ARIETE 158 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 50

background image

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

COD. 6235106800

REV

. 0 del 27/06/2018

MOD. 158

827070

Tostapane

Toaster

Grille-pain

Toaster

Tostadora

Torradeira

Toaster

ĴȢȤȗįȟțȒȢį

ɭɩɬɭɠɫ

ةيئابرهك زبخ ةصمحم

Tostery

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 158

Page 1: ... Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net COD 6235106800 REV 0 del 27 06 2018 MOD 158 827070 Tostapane Toaster Grille pain Toaster Tostadora Torradeira Toaster ĴȢȤȗįȟțȒȢį ɭɩɬɭɠɫ كهربائية خبز محمصة Tostery ...

Page 2: ...Fig 1 2 3 4 5 light dark 1 Fig 2 A B Fig 3 C D E F G H I ...

Page 3: ... ULVXOWD GLIHWWRVR 7XWWH OH ULSDUD LRQL FRPSUHVD OD VRVWLWX LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH VRODPHQWH GDO HQWUR VVLVWHQ D R GD WHFQLFL DXWRUL DWL LQ PRGR GD SUHYHQLUH RJQL ULVFKLR Pericolo per i bambini DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL FRQ XQ HWj VXSHULRUH D DQQL H GD SHUVRQH FKH KDQQR FDSDFLWj VLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ D GL HVSHULHQ D R GL F...

Page 4: ... XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL UHQGHUOR LQRSHUDQWH WDJOLDQGRQH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 6L UDFFRPDQGD LQROWUH GL UHQGHUH LQQRFXH TXHOOH SDUWL GHOO DSSDUHFFKLR VXVFHWWLELOL GL FRVWLWXLUH XQ SHUL FROR VSHFLDOPHQWH SHU L EDPELQL FKH SRWUHEEHUR VHUYLUVL GHOO DSSDUHFFKLR SHU L SURSUL JLRFKL 3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD LUHWWLYD XURSHD 8 VL SUHJD OHJJHUH O DSSRVLWR I...

Page 5: ...FFRJOLEULFLROH RSR O XVR VL FRQVLJOLD GL XVDUH O DYYROJLFDYR SHU DYYROJHUH LO FDYR LQWRUQR DOOD EDVH GHOO DS SDUHFFKLR 3UHPHUH LO WDVWR SHU EORFFDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR OD WRVWDWXUD FUNZIONE SCONGELAMENTO 3RWHWH XVDUH O DSSDUHFFKLR SHU VFRQJHODUH IHWWH GL SDQH FRQJHODWH QVHULUH OH IHWWH GL SDQH FRQJHODWH DOO LQWHUQR GHOOH IHQGLWXUH Ê SRVVLELOH XVDUH OH SLQ H LQ GRWD LRQH 5XRWDUH OD PDQRSROD SHU L...

Page 6: ...HQWR GL SXOL LD H PDQXWHQ LRQH YD HVHJXLWR TXDQGR O DSSDUHFFKLR VL q FRPSOHWD PHQWH UDIIUHGGDWR Attenzione Rischio di danni materiali 1RQ LPPHUJHUH OD EDVH LQ DFTXD 1RQ XVDUH GHWHUJHQWL DJJUHVVLYL R VROYHQWL FKH SRVVRQR GDQQHJJLDUH OD SODVWLFD 1RQ XWLOL DUH PDL XWHQVLOL PHWDOOLFL HG DSSXQWLWL SHU ULSXOLUH OD SDUWH LQWHUQD GHOO DSSDUHFFKLR RSR RJQL XVR GHOO DSSDUHFFKLR VYXRWDUH H SXOLUH LO FDVVHWWR...

Page 7: ...J WKH SRZHU FRUG UHSODFHPHQW PXVW EH FDUULHG RXW RQO E WKH 6HUYLFH HQWHU RU E DXWKRUL HG WHFKQLFLDQV LQ RUGHU WR DYRLG DQ ULVN Danger for children 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E FKLOGUHQ DJHG IURP HDUV DQG DERYH DQG SHU VRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VD...

Page 8: ...VRQDO LQMXU R QRW OHW FKLOGUHQ SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH RU LWV FRPSRQHQWV RU SURSHU GLVSRVDO RI WKH SURGXFW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH XURSHDQ LUHFWLYH 8 SOHDVH UHDG WKH GHGLFDWHG OHDÀHW DWWDFKHG WR WKH SURGXFW SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ODPSV 21 OHYHU 7RDVWLQJ OHYHO LQGLFDWRU QRE IRU DGMXVWLQJ WKH WRDVWLQJ OHYHO 6WRS EXWWRQ DUPLQJ IXQFWLRQ EXWWRQ HIURVW IX...

Page 9: ...XUQ WKH NQRE WR VHW WKH WRDVWLQJ OHYHO WR SRVLWLRQ RZHU WKH 21 2 OHYHU 3UHVV WKH EXWWRQ WR DFWLYDWH WKH GHIURVW IXQFWLRQ 7KH EXWWRQ UHPDLQV OLW WKURXJKRXW WKH GH IURVWLQJ WLPH I RX ZDQW WR GHIURVW DQG EDNH EUHDG DW WKH VDPH WLPH DGMXVW WKH WRDVWLQJ RQ KLJKHU OHYHOV WARMING FUNCTION RX FDQ XVH WKH DSSOLDQFH WR ZDUP WKH VOLFHV RI EUHDG QVHUW VOLFHV RI EUHDG LQVLGH WKH VOLWV RX FDQ XVH WKH FODPSV VXS...

Page 10: ...DO WRROV WR FOHDQ LQVLGH WKH DSSOLDQFH IWHU HDFK XVH RI WKH DSSOLDQFH HPSW DQG FOHDQ WKH FUXPE WUD DVK WKH DSSOLDQFH XVLQJ D VOLJKWO ZHW QRQ DEUDVLYH FORWK ZDWHU DQG IHZ GURSV RI D QRQ DJJUH VLYH SURGXFW U WKH DSSOLDQFH E KDQG ...

Page 11: ... O DSSDUHLO HVW GpIHFWXHX Q G pYLWHU WRXV OHV ULVTXHV SRVVLEOHV O HQVHPEOH GHV UpSDUDWLRQV FRPSULV OH UHPSODFHPHQW GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GRLYHQW H FOXVLYHPHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU O VVLVWDQFH GX 6HUYLFH SUqV 9HQWH Danger pour les enfants HW DSSDUHLO QH SHXW rWUH XWLOLVp SDU OHV HQIDQWV GH SOXV GH DQV HW SDU OHV SHU VRQQHV D DQW GHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX ELHQ TX...

Page 12: ...VTX RQ GpFLGHUD GH MHWHU FHW DSSDUHLO LO HVW UHFRPPDQGp GH OH PHWWUH KRUV G XVDJH HQ FRXSDQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ O HVW pJDOHPHQW UHFRPPDQGp GH SURWpJHU OHV SDUWLHV VXVFHSWLEOHV GH FRQVWLWXHU XQ GDQJHU VSpFLDOHPHQW SRXU OHV HQIDQWV TXL SRXU UDLHQW VH VHUYLU GH O DSSDUHLO SRXU MRXHU 3RXU pOLPLQHU FRUUHFWHPHQW OH SURGXLW DX VHQV GH OD LUHFWLYH XURSpHQQH 8 OLUH OD QRWLFH MRLQWH DX SURGXLW CONSERVE...

Page 13: ...HQURXOHPHQW GX FRUGRQ SRXU TXH FH GHUQLHU VRLW FRUUHFWHPHQW GLVSRVp DXWRXU GH OD EDVH GH ODSSDUHLO SSX HU VXU OD WRXFKH SRXU LQWHUURPSUH OH GRUDJH DX PRPHQW R RQ OH GpVLUH FONCTION DÉCONGÉLATION 2Q SHXW XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU GpFRQJHOHU OHV WUDQFKHV GH SDLQ FRQJHOpHV QWURGXLUH OHV WUDQFKHV GH SDLQ FRQJHOp GDQV OHV IHQWHV GX JULOOH SDLQ 2Q SRXUUD XWLOLVHU OHV SLQFHV IRXUQLHV 7RXUQHU OH ERXWRQ URW...

Page 14: ...HPHQW UHIURLGL Attention Risque de dégâts matériels 1H SDV SORQJHU OD EDVH GDQV O HDX 1H SDV XWLOLVHU GH GpWHUJHQWV DJUHVVLIV RX GH VROYDQWV TXL SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU OH SODVWLTXH 1H MDPDLV XWLOLVHU G XVWHQVLOHV PpWDOOLTXHV HW SRLQWXV SRXU QHWWR HU O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ YLGHU HW QHWWR HU OH WLURLU UDPDVVH PLHWWHV 1HWWR HU O DSSDUHLO DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH QRQ DEUDVLI Op...

Page 15: ...GHW ZHUGHQ DV HUlW GDUI QLFKW EHQXW W ZHUGHQ ZHQQ GDV 6WURPNDEHO RGHU GHU 6WHFNHU EHVFKlGLJW VLQG 8P MHJOLFKHV 5LVLNR YRU XEHXJHQ G UIHQ DOOH 5HSDUDWXUHQ HLQVFKOLH OLFK GHV 6WURPNDEHOZHFKVHOV QXU GXUFK GDV 6HUYLFH HQWHU E Z DX WRULVLHUWH DFKWHFKQLNHU GXUFKJHI KUW ZHUGHQ Gefahr für Kinder LHVHV HUlW LVW 1 7 JHHLJQHW I U GLH 9HUZHQGXQJ GXUFK 3HUVRQHQ HLQ VFKOLH OLFK LQGHU PLW HLQJHVFKUlQNWHU DKUQHKP...

Page 16: ...U RGHU LQ GHU 1lKH YRQ HQW QGEDUHQ 6WRIIHQ ZLH DUGLQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 1LFKW PHKU DOV ZHL 6FKHLEHQ SUR 6FKOLW HLQI JHQ Q GHQ 7RDVWHU GDUI PDQ ZHGHU GLH lQGH QRFK MHGH DQGHUH UW YRQ 0HWDOOJH JHQVWDQG 0HVVHU RGHU OXIROLH HLQI JHQ 6ROO GDV HUlW DOV EIDOO HQWVRUJW ZHUGHQ HPSIHKOHQ ZLU HV GXUFK EVFKQHLGHQ GHV QVFKOXVVNDEHOV XQEUDXFKEDU X PDFKHQ LU HPSIHKOHQ DX HUGHP GLH HUlWHWHLOH XQVFKlGOLFK X PDFKHQ...

Page 17: ... FNHQ 4 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ LVW GDV 7RDVWHQ IHUWLJ XQG GLH URWVFKHLEHQ RGHU GLH DQJHQ ZHUGHQ QDFK REHQ JHVFKREHQ 1DFK GHP HEUDXFK GLH 7DVWH GU FNHQ XP GDV HUlW DXV XVFKDOWHQ DV QVFKOXVVNDEHO DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ YHQWXHOOH 5HVWH DXV GHP U PHOVDPPOHU HQWIHUQHQ 7 1DFK GHP HEUDXFK HPS HKOW PDQ GHQ DEHOZLFNOHU X YHUZHQGHQ XP GDV DEHO XP GLH HUlWH EDVLV HLQ XZLFNHOQ LH 7DVWH GU FNHQ XP GHQ 7RDVWYRUJ...

Page 18: ... VLQG EHL DXVJHVFKDOWHWHP HUlW XQG EHL JH WUHQQWHP 6WHFNHU DXV XI KUHQ Achtung Verbrennungsrisiko OOH 5HLQLJXQJV XQG DUWXQJVHLQJULIIH VLQG EHLP DEVROXW NDOWHP HUlW DXV XI KUHQ Achtung Sachschadenrisiko HQ 6RFNHO QLFKW LQV DVVHU HLQWDXFKHQ HLQH DJJUHVVLYHQ NXQVWVWRIIVFKlGOLFKHQ DVFK PLWWHOQ RGHU VXQJVPLWWHO YHUZHQGHQ HLQH 0HWDOO RGHU 6SLW JHJHQVWlQGH YHUZHQGHQ XP GDV QQHUH GHU HUlWV X UHLQLJHQ 1DFK...

Page 19: ...LPHQWDFLyQ WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGDV H FOXVLYDPHQWH SRU HO HQWUR GH VLVWHQFLD R SRU WpFQLFRV DXWRUL DGRV SDUD HYLWDU FXDOTXLHU ULHVJR Peligro para los niños O DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL DGR SRU QLxRV GH HGDG VXSHULRU D DxRV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV GLVPLQXLGDV R ELHQ FRQ IDOWD GH H SHULHQFLD R GH FRQRFLPLHQWRV VyOR VL HVWiQ FRQWURODGRV SRU XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH R VL K...

Page 20: ...D UDWR TXH SXHGDQ RULJLQDU SHOLJUR HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV QLxRV TXH SRGUtDQ XWLOL DUOR SDUD VXV MXHJRV 3DUD OD HOLPLQDFLyQ FRUUHFWD GHO SURGXFWR VHJ Q OD LUHFWLYD XURSHD 8 VH UXHJD OHHU OD KRMD UHODFLRQDGD DQH D DO SURGXFWR GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL APARATO 3LQ DV 3DODQFD GH HQFHQGLGR QGLFDGRU GHO QLYHO GH WRVWDGXUD 3HULOOD SDUD OD UHJXODFLyQ GHO QLYHO GH WRVWDGXUD RWyQ G...

Page 21: ...GHO DSDUDWR 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD GHWHQHU HO FLFOR GH WRVWDGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN 8VWHG SXHGH XWLOL DU HO DSDUDWR SDUD GHVFRQJH UHEDQDGDV GH SDQ FRQJHODGDV QWURGX FD ODV UHEDQDGDV GH SDQ FRQJHODGDV HQ ODV UDQXUDV GH OD WRVWDGRUD 6H SXHGHQ XWLOL DU ODV SLQ DV HQ GRWDFLyQ LUH OD SHULOOD SDUD SURJUDPDU HO QLYHO GH WRVWDGXUD HQ OD SRVLFLyQ DMDU OD SDODQFD GH HQFHQGLGR 3XOVH...

Page 22: ...s DGD LQWHUYHQFLyQ GH OLPSLH D PDQWHQLPLHQWR GHEH VHU HIHFWXDGD FXDQGR HO DSDUDWR VH KD HQIULDGR FRPSOHWDPHQWH Atención Riesgo de daños materiales 1R VXPHUMD QXQFD OD EDVH HQ DJXD 1R XWLOLFH GHWHUJHQWHV DJUHVLYRV R GLVROYHQWHV TXH SXHGDQ GDxDU HO SOiVWLFR 1R XWLOLFH QXQFD KHUUDPLHQWDV PHWiOLFDV DILODGDV SDUD OLPSLDU HO LQWHULRU GHO DSDUDWR HVSXpV GH FDGD XVR GHO DSDUDWR YDFtH OLPSLH OD EDQGHMD UHF...

Page 23: ...HP GDQL FDGRV RX VH R SUySULR DSDUHOKR UHVXOWDU GHIHLWXRVR 7RGDV DV UHSDUDo HV LQFOXLQGR D VXEVWLWXLomR GR FDER GH DOLPHQWDomR GHYHP VHU UHDOL DGDV VRPHQWH SHOR HQ WUR GH VVLVWrQFLD RX SRU WpFQLFRV DXWRUL DGRV GH PRGR D SUHYHQLU TXDOTXHU ULVFR Perigo para as crianças 2 DSDUHOKR SRGH VHU XVDGR SRU FULDQoDV FRP LGDGH VXSHULRU D DQRV H SRU SHV VRDV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX L...

Page 24: ...RV RX TXDOTXHU WLSR GH PDWHULDO PHWiOLFR SRU H HPSOR IDFDV RX SDSHO DOXPtQLR QR LQWHULRU GD WRUUDGHLUD 1R PRPHQWR HP TXH GHFLGLU QmR XWLOL DU PDLV R DSDUHOKR UHFRPHQGDPRV FRUWDU R FDER GH DOLPHQWDomR SDUD TXH QmR SRVVD PDLV IXQFLRQDU 5HFRPHQGDPRV ID HU FRP TXH VXDV SDUWHV VXVFHSWtYHLV D FRQVWLWXLU SHULJR SULQFLSDOPHQWH SDUD FULDQoDV TXH SRGHULDP XWLOL DU R DSDUHOKR SDUD EULQFDU WRUQHP VH LQyFXDV 3...

Page 25: ... GHVOLJDU R DSDUHOKR HVFRQHFWDU R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD GH FRUUHQWH 5HPRYHU SRVVtYHLV UHVtGXRV GD EDQGHMD SDUD PLJDOKDV 7 SyV R XVR DFRQVHOKDPRV XVDU R FRPSDUWLPHQWR GR FDER SDUD HQURODU R FDER DR UHGRU GD EDVH GR DSDUHOKR 3UHVVLRQDU D WHFOD SDUD LQWHUURPSHU HP TXDOTXHU PRPHQWR D WRVWDJHP FUNÇÃO DESCONGELAMENTO 3RGH VH XVDU R DSDUHOKR SDUD GHVFRQJHODU IDWLDV GH SmR FRQJHODGDV QVHULU DV IDW...

Page 26: ...UDo HV GH OLPSH D H PDQXWHQomR GHYHP VHU UHDOL DGRV TXDQGR R DSDUHOKR HVWLYHU WRWDOPHQWH IULR Atenção Risco de danos materiais 1mR LPHUJLU D EDVH HP iJXD 1mR XVDU GHWHUJHQWHV DJUHVVLYRV RX VROYHQWHV TXH SRVVDP GDQLILFDU R SOiVWLFR 1mR XWLOL DU XWHQVtOLRV PHWiOLFRV H SRQWLDJXGRV SDUD OLPSDU D SDUWH LQWHUQD GR DSDUHOKR SyV FDGD XVR GR DSDUHOKR HVYD LDU H OLPSDU D EDQGHMD SDUD PLJDOKDV LPSDU R DSDUHO...

Page 27: ...W DSSDUDDW QLHW DOV GH VWURRPNDEHO RI GH VWHNNHU EHVFKDGLJG LMQ RI DOV KHW DSSDUDDW HOI GHIHFW LV 2P LHGHUH YRUP YDQ JHYDDU WH YRRUNRPHQ GLHQHQ DOOH UHSDUDWLHV ZDDURQGHU RRN GH YHUYDQJLQJ YDQ GH VWURRPNDEHO XLWVOXLWHQG WH ZRUGHQ YHUULFKW GRRU HHQ VHUYLFHGLHQVW RI GRRU YDNPHQVHQ Gevaar voor kinderen HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ GLH RXGHU LMQ GDQ MDDU HQ GRRU SHUVRQHQ PHW EHSHUNWH O...

Page 28: ...HUEUDQGHQ URRGURRVWHUV PRJHQ GXV QLHW RQGHU RI QDDVW EUDQGED UH PDWHULDOHQ RDOV JRUGLMQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 6WHHN QLHW PHHU GDQ WZHH VQHHWMHV LQ LHGHUH VOHXI 6WHHN GH KDQGHQ QLHW LQ GH EURRGURRVWHU HQ RRN JHHQ PHWDOHQ YRRUZHUSHQ ELM YRRUEHHOG PHVVHQ RI DOXPLQLXPIROLH 0RFKW X GLW DSSDUDDW ZLOOHQ ZHJJRRLHQ GDQ EHYHOHQ ZLM DDQ RP KHW RQEUXLNEDDU WH PDNHQ GRRU KHW VWURRPVQRHU GRRU WH VQLMGHQ 9HUGHU EHYH...

Page 29: ...RG LQ GH VOHXYHQ YDQ GH EURRGURRVWHU 8 NXQW GH PHHJHOHYHUGH EURRGNOHP PHQ JHEUXLNHQ UDDL DDQ GH NQRS RP KHW JHZHQVWH URRVWHUQLYHDX LQ WH VWHOOHQ HW GH LQVFKDNHONQRS RPODDJ 4 1D HQNHOH PLQXWHQ LV KHW EURRG JHURRVWHUG HQ VSULQJHQ GH VQHHWMHV RI GH EURRGNOHPPHQ RPKRRJ 1D KHW JHEUXLN GUXNW X RS GH NQRS RP KHW DSSDUDDW XLW WH VFKDNHOHQ HW KHW DSSDUDDW XLW GRRU RS GH VFKDNHODDU WH GUXNNHQ 9HUZLMGHU HYHQ...

Page 30: ...HURQGHU DDQJHJHYHQ UHLQLJLQJVKDQGHOLQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHUULFKW ELM XLWJHVFKDNHOG DSSDUDDW HQ PHW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW Let op Gevaar voor brandwonden 5HLQLJLQJV HQ RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ PRJHQ DOOHHQ ZRUGHQ YHUULFKW DOV KHW DSSDUDDW YROOHGLJ LV DIJHNRHOG Let op Gevaar voor materiële schade RPSHO GH EDVLV QLHW LQ ZDWHU HEUXLN JHHQ DJUHVVLHYH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ RI RSORVPLGGH OHQ RPGDW GLH...

Page 31: ...ĲĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ Ȓ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ țȐʌȠȚĮ ĮȞȦȝĮȜȓĮ Ȓ ȣʌȐȡȤİȚ ȗȘȝȚȐ Ȓ ĳșȠȡȐ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ǵȜİȢ ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ĮțȩȝĮ țĮȚ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ıİ ȑȞĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ȀȑȞĲȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ țȓȞįȣȞȠ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǄǊǂ Ǖǂ ...

Page 32: ... ȉȠ ȥȦȝȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮİȓ īȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ȜȩȖȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ țȐĲȦ Ȓ țȠȞĲȐ Įʌȩ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ ȩʌȦȢ ȠȚ țȠȣȡĲȓȞİȢ ȂȘ ȕȐȗİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ įȣȠ ĳȑĲİȢ ıİ țȐșİ ȣʌȠįȠȤȒ ȂȘ ȕȐȗİĲİ ȝȑıĮ ıĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝİĲĮȜȜȚțȩ ȣȜȚțȩ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡĲȠ ǹȞ ĮʌȠĳĮıȓıİĲİ ȞĮ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ ĮȤȡȘıĲİȪıİĲİ țȩȕȠȞĲĮȢ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȈȣȞȚ...

Page 33: ...Ĳİ ĲȚȢ ȜĮȕȓįİȢ ʌȠȣ șĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȕĮșȝȓįĮ ĳȡȣȖĮȞȓıȝĮĲȠȢ ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ ȝȠȤȜȩ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 4 ȂİĲȐ Įʌȩ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚ ĲȠ ĳȡȣȖȐȞȚıȝĮ țĮȚ ȠȚ ĳȑĲİȢ ȥȦȝȚȠȪ Ȓ ȠȚ ȜĮȕȓįİȢ İțĲȚȞȐııȠȞĲĮȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ȂİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ıȕȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȣȤȩȞ țĮĲȐȜȠȚʌĮ Įʌȩ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȖȚĮ ȥȓȤȠȣȜĮ 7 ȂİĲ...

Page 34: ... ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİ ıȕȘ ıĲȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮĳȠȪ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǆǄǋǂǖǍƽǕǚǎ ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ țȡȣȫıİȚ ĲİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǖǌǊǋǟǎ ǇǈǍǊǟǎ ȂȘ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȠ Ȟİȡȩ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮȕȡȦĲȚțȐ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ Ȓ įȚĮȜȪĲİȢ ...

Page 35: ...ɥɱɣɹ ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɢɥɤɚ ɢɥɢ ɫɚɦ ɩɪɢɛɨɪ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ʌɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɟɪ ɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɧɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɪɢɫɤɚ ...

Page 36: ...ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɏɥɟɛ ɦɨɠɟɬ ɠɟɱɶ ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɨɫɬɟɪɵ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨɞ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɲɬɨɪɚɦɢ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɨɞɧɭ ɩɪɨɪɟɡɶ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɥɨɦɬɹ ɯɥɟɛɚ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɬɨɫɬɟɪɚ ɩɚɥ...

Page 37: ...ɨɛɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ǽǳǾǰǼǳ ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶǳ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɜɵɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɞɵɦɚ ǸǮǸ ǽǾǶǱǼȀǼǰǶȀȊ ȀǼǿȀ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɥɨɦɬɢɤɢ ɯɥɟɛɚ ɜ ɩɪɨɪɟ...

Page 38: ...Ƕǳ ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ɝɚɪɚɧɬɢ ɪɭɟɬɫɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ǼȟȠȜȞȜȔțȜ ǾȖȟȘ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȜȠȞȎȐȚȩ Ʌɸɛɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɟɝɨ ɜɵ ɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɡ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ǼȟȠȜȞȜȔțȜ ȜȝȎȟțȜȟȠȪ ȜȔȜȑȜȐ Ʌɸɛɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ...

Page 39: ...ɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟ ɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH Ƚɨɪɹɱɚɹ ɥɢɧɢɹ ULHWH Ɍɨ...

Page 40: ...ﺑﺎيئ اﻟﻜﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﻓﻴﻬﺎ مبﺎ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺧﻄﺮ ميﻠﻜﻮن ﻻ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو ﺳﻨﻮات 8 lL go L y2 ly _ UDʜ b X le 1 p o _ M 4 l اف ﴍ واﻹ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﻳﺘﻢ أن ﴍط ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﺮﻓﺔ أو ﺧﱪة ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻴﺔ ّ اﻟﺤﺴ أو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮاﻫﻢ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺎمئﺔ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻌﻠﻴامت واﺳﺘﻮﻋﺒﻮا اﺳﺘﻠﻤﻮا إذا أو ﻣﺴﺆول ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ 1 p Ma _ UDʝ 5 c L y ﺳﻨﻮات 8 lL go L bY ly _ UDʜ lL ɀ zM ɪ 0p b r 1 p JU ...

Page 41: ... اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺎء ﺗﻨﻘﻂ أن ميﻜﻦ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻮاد ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺒﺰ ﻓﺘﺎت أو اﻟﻄﻌﺎم ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ ﻓﺘﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق ّﻒ ﻈ ﻧ ﺣﺮﻳﻖ ﺗﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ إﱃ اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ وﺧﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻘﺎوﻣﺎت ﺗﻠﻒ إﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬه ﺗﺆدي ان ميﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ أﺧﺮى أدوات أو ﺷﻮك ﺗﺪﺧﻞ ﻻ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ وﻗﻮع ﺧﻄﺮ ﻣﺮة ﻷول اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﻠﻴﻞ اﳌﻜﻮاة ُﺼﺪر ﺗ اﻟﺠﺪﻳﺪ راﺋﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ أﺟﻞ ﻣﻦ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﺒﻀﻊ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻳﻨﺼﺢ ﻣﺮة ﻷول اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ﻋﻨﺪ...

Page 42: ...ﻣﺪة ﻃﻴﻠﺔ ّ ﻣﺸﻊ ّ ر اﻟﺰ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﺴﺨني وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ أﺟﻞ ﻣﻦ F ّ ر اﻟﺰ ﻋﲆ اﺿﻐﻂ 3 ﺗﻐﻴريﻫﺎ ميﻜﻦ وﻻ ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﺴﺨني ﻣﺪة واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻔﺎءة ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻳﺘﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ إﱃ اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﺼﻞ وﺑﻌﺪ ﻣﻄﻔﺄ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻘﺎ اﳌﺒﻴﻨﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺄﺧﺬ اﻻﺣﱰاق ﺧﻄﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرد اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ...

Page 43: ...ɣ ɇɟ ɜɢɤɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɹɤɳɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ ɍɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡɚɦɿɧɭ ɤɚ ɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɚɛɨ ɭɩɨɜ ɧɨɜɚɠɟɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɤɚɦɢ ɡ ɬɢɦ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɪɢɡɢɤɭ ǻȓȏȓȕȝȓȥțȜ Ȓșȭ ȒȳȠȓȗ ɉɪɢɥɚɞ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɞɿɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ ɪɨɤɿɜ ɨɫɨɛɚɦɢ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹ...

Page 44: ...ɭɱ ɡ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɲɬɨɪɚɦɢ ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɛɿɥɶɲɟ ɞɜɨɯ ɫɤɢɛɨɤ ɯɥɿɛɚ ɜ ɤɨɠɧɢɣ ɨɬɜɿɪ ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɭɤɢ ɚɛɨ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɬɢɩ ɦɟɬɚɥɭ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɨɠɿ ɚɛɨ ɚɥɸɦɿ ɧɿɽɜɭ ɮɨɥɶɝɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɨɫɬɟɪɚ ɍ ɪɚɡɿ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭɬɢɥɿɡɭɽɬɶɫɹ ɭ ɹɤɨɫɬɿ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɪɨ ɛɢɬɢ ɣɨɝɨ ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɦ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɚɜɲɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɡ ɭɫɿɦɚ ɤ...

Page 45: ...ɜ ɳɨ ɞɨ ɞɚɸɬɶɫɹ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɪɭɱɤɭ ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɛɚɠɚɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɿɞɫɦɚɠɭɜɚɧɧɹ Ɉɩɭɫɬɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ 4 ɑɟɪɟɡ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɨɛɫɦɚɠɭɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ ɿ ɫɤɢɛɤɢ ɯɥɿɛɚ ɱɢ ɳɢɩɱɢɤɢ ɜɢɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɜɝɨɪɭ ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɳɨɛ ɜɢɤɥɸɱɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ȼɢɬɹɝɧɭɬɢ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼɢɞɚɥɢɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɡɚɥɢɲɨɤ ɡ ɩɿɞɞɨɧɭ ɞɥɹ ɤɪɢɯɬ 7 ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɚɛ...

Page 46: ... ȐȞȎȔȓțțȭ ȓșȓȘȠȞȖȥțȖȚ ȟȠȞȡȚȜȚ ȼɫɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡ ɱɢɳɟɧɧɹ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ ɩɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɠɢɜɥɟɧɧɿ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɜɢɥɤɨɸ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɨɸ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ȁȐȎȑȎ ǾȖȕȖȘ ȜȝȳȘȳȐ Ɇɢɬɢ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɫɥɹ ɣɨɝɨ ɩɨɜɧɨɝɨ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ ȁȐȎȑȎ ǾȖȕȖȘ ȚȎȠȓȞȳȎșȪțȖȣ ȕȏȖȠȘȳȐ ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɧɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɭ ɜɨɞɭ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɚɛɨ ɪɨɡɱɢɧ ɧɢɤɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ...

Page 47: ...U RQH GR DVWRVRZDQLD GRPRZHJR L Z ZLą NX W P QLH PRĪH E ü XĪ ZDQH GR FHOyZ SU HP VáRZ FK OXE KDQGORZ FK 1LH XĪ ZDü XU ąG HQLD Z V WXDFML JG SU HZyG HOHNWU F Q OXE ZW F ND Vą XV NRG RQH OXE XU ąG HQLH MHVW ZDGOLZH V VWNLH QDSUDZ ZáąF DMąF Z WR Z PLDQĊ SU HZRGX DVLODMąFHJR SRZLQQ E ü Z NRQ ZDQH Z áąF QLH SU H 6HUZLV WHFKQLF Q OXE SU H XSRZDĪQLRQ FK WHFKQLNyZ Z VSRVyE DSRELHJDMą F MDNLHPXNROZLHN DJUR...

Page 48: ...OJRWQHM V PDWNL 1LH XVWDZLDü XU ąG HQLD QDG ĨUyGáDPL FLHSáD OXE Z LFK SREOLĪX KOHE PRĪH VLĊ VSDOLü GODWHJR QLH QDOHĪ VWRVRZDü RSLHNDF D SRG PDWHULDáDPL SDOQ PL OXE Z LFK SREOLĪX MDN QDPLRW 1LH XPLHV F Dü ZLĊFHM QLĪ GZLH NURPNL FKOHED Z NDĪG P NRV F NX 1LH ZNáDGDü UąN DQL ĪDGQ FK LQQ FK W SyZ PDWHULDáX PHWDORZHJR QS QRĪH OXE IROLD DOXPLQLRZD GR RSLHNDF D SU SDGNX XW OL DFML SURGXNWX Z FKDUDNWHU H R...

Page 49: ...NDF D WRVWHUD 02ĩ1 67262 û 267 5 21 26 3U HNUĊFLü SRNUĊWáR DE XVWDZLü Z PDJDQ SR LRP WRVWRZDQLD 2EQLĪ ü GĨZLJQLĊ DáąF HQLD 4 3R NLONX PLQXWDFK RSLHNDQLH RVWDQLH DNRĔF RQH L NURPNL FKOHED OXE NRV F NL RVWDQą Z VXQLĊWH GR JyU 3R DNRĔF HQLX ZFLVQąü SU FLVN DE Z áąF ü XU ąG HQLH 2GáąF ü SU HZyG DVLODQLD RG JQLD GD HOHNWU F QHJR 8VXQąü HZHQWXDOQH SR RVWDáRĞFL WDF QD RNUXFK 7 3R DVWRVRZDQLX DOHFDP VWRVR...

Page 50: ... ZLą DQH F V F HQLHP QDOHĪ SU HSURZDG Dü SU Z áąF RQ P XU ąG HQLX RUD ZW F FH RGáąF RQHM RG JQLD GND 8ZDJD DJURİHQLH SRSDU HQLHP V HONLH F QQRĞFL ZLą DQH F V F HQLHP OXE NRQVHUZDFMą QDOHĪ SU HSURZDG Lü QD Z áąF RQ P L VFKáRG RQ P XU ąG HQLX Uwaga Ryzyko szkód materialnych 1LH DQXU Dü SRGVWDZ Z ZRG LH 1LH VWRVRZDü DJUHV ZQ FK GHWHUJHQWyZ OXE UR FLHĔF DO QLNyZ NWyUH PRJą XV NRG Lü HOHPHQW WZRU Z V W...

Reviews:

No comments

Related manuals for 158

Brand: Daewoo Pages: 10

Brand: eta Pages: 36

Brand: Orbegozo Pages: 21

Brand: Prince Castle Pages: 23

Brand: Villaware Pages: 4

Brand: Sage Pages: 9

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Brand: anko Pages: 7

Brand: Sunbeam Pages: 2

Brand: Sunbeam Pages: 8

Brand: UFESA Pages: 9

Brand: Russell Hobbs Pages: 8

Brand: Hamilton Beach Pages: 1

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Tick Toaster Pages: 8

Brand: Stirling Pages: 2

Vintage AP170133

Brand: Stirling Pages: 16

Brand: Ricardo Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands