background image

 

 

TOSTADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

TOASTER – OPERATION MANUAL 

GRILLE-PAIN – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

TORRADEIRA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO 

    

 

TO 4500 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected] 
/ web: www.orbegozo.com 

Made in PRC 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 
d’utilisation. 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for TO 4500

Page 1: ...res resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire att...

Page 2: ...to La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga...

Page 3: ...parato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones...

Page 4: ...dor de lado cuando est encendido Limpie las migas de pan acumuladas frecuentemente para evitar riesgo de fuego o mal funcionamiento del tostador No utilice el tostador si la bandeja recogemigas no est...

Page 5: ...de funcionamiento H Selecci n del grado de tostado PRIMER USO Al encender el tostador por la primera vez fije el tostador al nivel m ximo y sin pan Realice esta acci n dos veces para quemar los olore...

Page 6: ...MPORTANTE Siempre desenchufe el tostador de la toma de corriente antes de retirar la bandeja Retire la bandeja recogemigas y elimine los residuos Vuelva a insertar la bandeja recogemigas RECOGECABLES...

Page 7: ...e carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children le...

Page 8: ...al you can find it in our website www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury IMPORTANT NOTES CAUTION The surface can remain hot during or after use Check if the v...

Page 9: ...designed exclusively for domestic use This appliance must only be used for the purposes for which it was designed Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an authorized techni...

Page 10: ...g handle will rise automatically The toast can then be safely removed To stop toasting press the CANCEL button at any time BROWNING LEVEL The browning control enables adjustment of toasting time It is...

Page 11: ...optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your oblig...

Page 12: ...s enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu...

Page 13: ...appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie...

Page 14: ...ez les miettes de pain accumul es fr quemment pour viter tout risque d incendie ou d un dysfonctionnement du grille pain N utilisez pas le grille pain si le plateau miettes n est pas correctement inst...

Page 15: ...premi re fois placer le contr le de brunissement dans le niveau maximum sans pain R p tez cette op ration deux fois pour viter les odeurs r siduelles Pour griller du pain mettre le pain dans la fente...

Page 16: ...service de r paration et d apr s vente technique autorise Enl vement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE...

Page 17: ...tais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os per...

Page 18: ...o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para ins...

Page 19: ...f cies quentes Nunca deite a torradeira de lado quando ela ainda estiver ligada Limpe as migalhas com freq ncia para evitar risco de inc ndio ou uma avaria N o utilize a torradeira se a bandeja de mig...

Page 20: ...orradeira est conectada e operando pela primeira vez colocar o controle de torrado no n vel m ximo sem p o Repita duas vezes esta opera o para evitar odores residuais Para torrar p o coloque o p o na...

Page 21: ...res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos sep...

Reviews: