background image

www.aresa-techno.com,  www.aresa-techno.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR-

3304

RUS

ENG

UA

PL

DE

Hair straightener

Zange für Modellierung 

der Frisur

Szczypce do modelowania 

fryzury

Щипці для моделювання 

зачіски

Щипцы для моделирования 

прически

 

INSTRUCTION MANUAL 

 

ENG

UA

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DE

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ondulator pentru coafare 

Summary of Contents for AR-3304

Page 1: ... ENG UA PL DE Hair straightener Zange für Modellierung der Frisur Szczypce do modelowania fryzury Щипці для моделювання зачіски Щипцы для моделирования прически INSTRUCTION MANUAL ENG UA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI DE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BEDIENUNGSANLEITUNG Ondulator pentru coafare ...

Page 2: ...великої хвилі 1 Obudowa 2 Wskaźnik pracy 3 Przełącznik On off wł wył 4 Przewód sieciowy 5 Przycisk do zdejmowania płytek 6 Wymienna płytka prostownik 7 Płyta do fali płytkiej 8 Płyta do fali średniej 9 Płyta do fali dużej 1 Gehäuse 2 Betriebsleuchte 3 Umschalter On off 4 Netzschnur 5 Button der Absetzung von Platten 6 Wechselplatte Gleichrichter 7 Platte für kleine Welle 8 Platte für mittlere Well...

Page 3: ...ежим работы щипцов после 30 минут работы перерыв не менее 15 минут Для моделирования прически волосы должны быть чистыми сухими и не содержать лак гель и прочих средств для укладки волос Ваши щипцы всегда могут быть использованы чтобы быстро локально поправить прическу Установите нужную пластину на щипцы путем насадки ее до щелчка в правильном положении Чтобы удалить пластину нажмите на кнопку сня...

Page 4: ...антийном сервисном центре ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 1 Дефекты вызванные форс мажорными обстоятельствами 2 Повреждение изделия вызванные использованием изделия в целях выходящих за рамки личных бытовых нужд т е промышленных или коммерческих целях 3 Расходные материалы и аксессуары секции и т п 4 Дефекты вызванные перегрузкой неправильной эксплуатацией проникновением жидкостей пыли насекомых попа...

Page 5: ...r changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools Service lifetime 3 years Warranty period 12 months ENGLISH...

Page 6: ...the consequences of careless handling of the product УКРАїНСЬКА Будь ласка уважно прочитайте інструкцію перед тим як почати експлуатацію приладу Зберігайте інструкцію вона може знадобитися Вам у майбутньому Цей прилад призначений для моделювання зачіски і завивки волосся Для використання у домашньому господарстві не призначений для промислового використання Важливо Прилад придбаны в холодну пору р...

Page 7: ... і гарантійний ремонт не проводиться Гарантійний талон слід пред являти при будь якому зверненні до сервісного центру протягом усього терміну гарантії Виріб приймається на сервісне обслуговування тільки повністю комплектним Гарантійний термін обчислюється з моменту продажу покупцю Просимо вас також зберігати документи що підтверджують дату купівлі виробу товарний або касовий чек Виготовлювач Ситес...

Page 8: ...t muss man im geschlossenen Raum unter Bedingungen die die Bewahrung vom Warenausfall des Gerätes und seine weitere sichere Verwendung voraussetzen Man muss sich überzeugen dass das Gerät auf alle seine Zubehörteile vollständig getrocknet sind ehe es für die Bewahrung bereiten TRANSPORT REINIGUNG UND BEWAHRUNG REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem...

Page 9: ...ważnie instrukcję przed uruchomieniem szczypce Zachowaj instrukcję możesz potrzebować ją w przyszłości Dane urządzenie jest przeznaczone do modelowania fryzury i zawijania włosów Do użytku w gospodarstwie domowym nie nadaje się do zastosowań przemysłowych Ważne Szczypce zakupione w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy utrzymać przez co najmniej cztery godzi...

Page 10: ... powstałe w wyniku przeciążenia niewłaściwej pracy przenikania cieczy kurzu owadów wnikania ciał obcych do produktu 5 Produkty które zostały naprawione poza autoryzowanymi punktami serwisowymi lub warsztatami gwarancyjnymi 6 Uszkodzenia wynikające z wprowadzenia zmian w projekcie produktu przez samego użytkownika lub bez zastrzeżenia zamiany jego składników 7 Uszkodzenia mechaniczne w tym z powodu...

Page 11: ...paratul funcționează Nu folosiți uscătorul de păr în baie și lângă alte surse de apă Pentru a evita electrocutarea nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide Dacă se întâmplă acest lucru NU apucați aparatul cu mâinile deconectați l imediat de la rețea Nu puneți mâinile în apă Contactați un centru de service autorizat pentru verificare Nu transportați uscătorul de păr prin cablul de alimentar...

Page 12: ... uzului casnic în conformitate cu cerințele din instrucțiunile de utilizare a produsului lipsa deteriorării mecanice și efectele manipulării neglijente Produsul este acceptat pentru serviciul în garanție curat șters și curățat acolo unde este posibil Garantia acoperă toate defectele de fabricație și de proiectare altele decât cele enumerate în Garanția nu acoperă identificate în timpul perioadei de...

Reviews: