USER MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKERHÅNDBOK
Model: PB3 series
Transmitter: PBT-707
Receiver: PBR-3500/PBR-2300
Malli: PB3-sarja
Lähetin: PBT-707
Vastaanottimet: PBR-3500 ja PBR-2300
Modell: PB3-serien
Sändare: PBT-707
Mottagare: PBR-3500/PBR-2300
Modell: PB3-serien
Sender: PBT-707
Mottaker: PBR-3500/PBR-2300
UK
SE
FI
NO
FEATURES
●
No wiring, easy operation, just
plug and use.
●
67 million codes, self program.
●
Receiver has 3 memory
settings, no memory loss
forever.
●
Red LED indicator for POWER
ON and PROGRAMMING
SETTINGS.
●
Self program Receiver
compatible to all ARC
transmitter.
●
Self program transmitter
compatible to all ARC self
program receiver.
HOW TO SET CODE: learning
function
* To start, program your
transmitter with the receiver.
* Receiver connected lamp plug
(Fig. 1) plugs into wall outlet (Fig.
2)
* Receiver LED indicator blinks
slowly for 5 seconds (Fig. 3).
* Within the receiver LED indicator
blinking 5 seconds, bringing the
transmitter near the receiver,
pressing the
“ON” button of
specific channel (channel 1, 2, 3)
once (Fig. 4).
* Receiver LED stops blinking,
lamp blinks twice to confirm the
code is learnt by receiver.
FUNKTIONER
●
Ingen kabeldragning, enkel
att använda
– bara att sätta i
vägguttaget.
●
67 miljoner koder,
självprogrammerande.
●
Mottagaren har 3 minnen som
klarar strömavbrott.
●
Röd lysdiod för STRÖM PÅ
och INSTÄLLNINGAR
PROGRAMMERAS.
●
Självprogrammerande
mottagare som är kompatibel
med alla ARC-sändare.
●
Självprogrammerande
sändare som är kompatibel
med alla
självprogrammerande
ARC-mottagare.
SÅ HÄR STÄLLER DU IN
KODEN: inlärningsfunktionen
* Först ska du programmera
sändaren med mottagaren.
* Anslut lampkontakten till
mottagaren (fig. 1) som i sin tur
sätts i vägguttaget (fig. 2)
* Mottagarens lysdiod blinkar
långsamt i 5 sekunder (fig. 3).
* Under de 5 sekunder som
mottagarens lysdiod blinkar
håller du sändaren nära
mottagaren och trycker på
önskad kanals ON-knapp (kanal
1, 2, 3) en gång (fig. 4).
* Mottagarens lysdiod slutar
blinka och lampan blinkar två
gånger för att bekräfta att
mottagaren har registrerat
koden.
OMINAISUUDET
●
Ei johdotusta, helppo kytkeä
ja käyttää.
●
67 miljoonaa koodia,
viritystoiminto.
●
Vastaanottimessa on kolme
muistipaikkaa, ei enää
muistitietojen katoamista.
●
VIRRAN ja
MUISTIASETUSTEN
punainen MERKKIVALO
●
Viritystoiminnolla varustettu
vastaanotin on yhteensopiva
kaikkien ARC-lähettimien
kanssa.
●
Viritystoiminnolla varustettu
lähetin on yhteensopiva
kaikkien
ARC-vastaanottimien kanssa.
MUISTIPAIKAN ASETUS:
viritystoiminto
* Aluksi lähetin viritetään
toimimaan vastaanottimen
kanssa.
* Liitä valaisimen virtajohto
vastaanottimeen (kuva 1) ja
vastaanotin pistorasiaan (kuva
2).
* Vastaanottimen merkkivalo
vilkkuu hitaasti viiden sekunnin
ajan (kuva 3).
* Tuo lähetin vastaanottimen
viereen merkkivalon vilkkuessa
ja paina lähettimestä haluamasi
kanavan (kanava 1, 2 tai 3)
PÄÄLLE-painiketta (kuva 4).
* Vastaanottimen merkkivalo
lakkaa vilkkumasta ja
vastaanottimeen kytketty
valaisin vahvistaa muistipaikan
tallentumisen vilkkumalla
kahdesti.
EGENSKAPER
●
Ingen ledninger, enkel å
bruke, bare plugg i og bruk.
●
67 millioner koder,
programmerbar.
●
Mottakeren har 3
minneinnstillinger og aldri noe
minnetap.
●
Rød lysdiode for STRØM PÅ
og INNSTILLINGER
PROGRAMMERES.
●
Programmerbar mottaker
som kan brukes sammen med
alle ARC-sendere.
●
Programmerbar sender som
kan brukes sammen med alle
programmerbare
ARC-mottakere.
SLIK STILLER DU INN
KODEN:
programmeringsfunksjon
* Først programmerer du
senderen med mottakeren.
* Lampestøpselet plugges i
mottakeren (fig. 1) som plugges i
veggkontakten (fig. 2).
* Mottakerens lysdiode blinker
sakte i 5 sekunder (fig. 3).
* I løpet av de 5 sekundene
mottakerens lysdiode blinker,
plasserer du senderen i
nærheten av mottakeren og
trykker på «PÅ»-knappen til
den ønskede kanalen (kanal 1,
2, 3) én gang (fig. 4).
* Lysdioden på mottakeren
slutter å blinke, og lampen
blinker to ganger for å bekrefte
at koden er lagret i mottakeren.
LED blink for 5 seconds
Lysdioden blinkar i 5 sekunder
Merkkivalo vilkkuu 5 sekuntia
Lysdioden blinker i 5 sekunder
1
2
3
4
