Aqua Medic ozone 250 Operation Manual Download

Page: 1 / 27

ozone 30/90/250/400

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-4

ENG Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 5-7

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 8-10

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 11-13

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 14-16

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

P. 17-19

Instrukcja Użytkownika

Proszę dokładnie przeczytać przed użyciem!

S. 20-22

RUS

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации!

C. 23-25

_________________________________________________________________________

Declaration of Conformity

P. 26/27

Product Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

____________________________________________________________________________

Summary of Contents for ozone 250

Page 1: ... favor lea el manual cuidadosamente P 14 16 IT Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo P 17 19 PL Instrukcja Użytkownika Proszę dokładnie przeczytać przed użyciem S 20 22 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C 23 25 _________________________________________________________________________ Declaration of Conformity P 26 2...

Page 2: ...Silikonschlauch verwendet werden Dabei gibt es je nach Typ des Eiweißabschäumers zwei Möglichkeiten Abschäumer mit Ausströmersteinen z B Aqua Medic midiflotor Hier wird die Luft von der Membranluftpumpe durch das Ozongerät in den Abschäumer gedrückt Abschäumer mit Injektor Der Injektor kann direkt mit dem Ozonanschluss verbunden werden Die Luft wird dann durch das Ozongerät gesaugt Bei Injektoren ...

Page 3: ... siehe www aqua medic de 5 Störungen Die Ozonleistung kann durch evtl eingedrungenes Wasser oder Schmutzpartikel vermindert oder unterbrochen werden In diesem Fall kann Luft durch das Gerät geblasen werden um Wasser und Schmutzpartikel zu beseitigen Sollte die Störung hiermit nicht beseitigt werden senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung ein 6 Sicherheitshinweise Freies Ozon ist wenn es in die ...

Page 4: ...äßem Gebrauch auftreten Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte unsachgemäße Behandlung falschen Einbau Fahrlässigkeit oder Eingriffen durch Veränderungen die von nicht autorisierter Stelle vorgenommen wurden Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an den Fachhändler Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und...

Page 5: ...nner diameter with the air inlet of a protein skimmer The hose has to be ozone proof silicone tube Depending on type of protein skimmer there are 2 possibilities Protein skimmer with air stones e g Aqua Medic midiflotor The air is pressed from air pump through ozone unit to protein skimmer Protein skimmer with injector The injector can be connected directly with the ozone outlet The air is then su...

Page 6: ...lled Available spare parts Please refer to www aqua medic de 5 Failures The ozone production may decrease due to water or dirt entering the ozone element In this case air can be blown through the unit to remove water and dirt particles If this doesn t help please send the unit in for checking 6 Safety instructions Free ozone is harmful to your health if it enters the respiratory tract It is theref...

Page 7: ...r renewed parts This warranty only covers material and processing faults that occur when used as intended It does not apply to damage caused by transport improper handling incorrect installation negligence interference or repairs made by unauthorized persons In case of a fault with the unit during or after the warranty period please contact your dealer All further steps are clarified between the d...

Page 8: ...ur de 4 mm Il faut utiliser du tuyau qui résiste à l ozone tuyau silicone Il y a deux possibilités en fonction du type d écumeur Ecumeur avec diffuseur p ex Aqua Medic midiflotor Dans ce cas l air provenant de la pompe à air est poussé à travers l ozoniseur pour aboutir dans l écumeur Ecumeur avec injecteur Il est possible de relier directement l injecteur avec la distribution d ozone L air est en...

Page 9: ...a medic de 5 Problèmes La production d ozone peut être éventuellement diminuée par l humidité ou la présence de poussières Dans ce cas il est possible d injecter de l air dans l appareil afin d éliminer l eau et les particules de poussières Au cas où le problème ne serait pas réglé suite à cette intervention veuillez retourner l appareil pour vérification 6 Conseils de sécurité L ozone libre est n...

Page 10: ...n adéquate Elle n est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non conforme à de la négligence à une mauvaise installation ou à des manipulations modifications effectués par des personnes non autorisées En cas de problème durant ou après l écoulement de la période de garantie veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé Toutes les étapes ultérieures seront trait...

Page 11: ...ng van 4 mm 1 4 binnendiameter met de luchtinlaat van een eiwitafschuimer De slang moet ozonbestendig zijn siliconenbuis Afhankelijk van het type eiwitafschuimer zijn er 2 mogelijkheden Eiwitafschuimer met luchtstenen bijv Aqua Medic midiflotor De lucht wordt van de luchtpomp door de ozoneenheid naar de eiwitafschuimer geperst Eiwitafschuimer met injector De injector kan direct worden aangesloten ...

Page 12: ...Beschikbare reserveonderdelen Raadpleeg www aqua medic de 5 Storingen De ozonproductie kan afnemen doordat water of vuil het ozonelement binnendringt In dit geval kan lucht door het apparaat worden geblazen om water en vuildeeltjes te verwijderen Als hetniet helpt stuur het apparaat dan op om te controleren 6 Veiligheidsinstructies Vrije ozon is schadelijk voor uw gezondheid als het de luchtwegen ...

Page 13: ... garantie dekt alleen materiaal en verwerkingsfouten die optreden bij gebruik zoals bedoeld Het is niet van toepassing op schade veroorzaakt door transport onjuiste behandeling onjuiste installatie nalatigheid interferentie of reparaties uitgevoerd door onbevoegde personen In geval van een storing met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw dealer Alle verdere stap...

Page 14: ...teínas El tubo tiene que ser resistente al ozono tubo de silicona Dependiendo del tipo de skimmer de proteínas hay 2 posibilidades Skimmer de proteínas con difusores de aire p j midiflotor Aqua Medic El aire es presionado desde la bomba de aire por la unidad de ozono hasta el skimmer de proteinas Skimmer de proteinas con inyector El inyector se puede conectar directamente con la salida del ozono E...

Page 15: ...íjase a www aqua medic de 5 Fallos La producción de ozono puede descender debido al agua o a la suciedad que entra en el elemento ozono Intente eliminar cualquier particula haciendo soplando aire através de la unidad Si el fallo no desaparece por favor envie la unidad a reparar 6 Consejos de seguridad El ozono libre de ser inhalado es dañino para la salud Por lo tanto tener cuidado de que no se pr...

Page 16: ...efectos de material y de procesamiento que se producen cuando se utilizan según lo previsto No se aplica a los daños causados por transporte manipulación inadecuada instalación incorrecta negligencia interferencia o reparaciones realizadas por personas no autorizadas En caso de fallo de la unidad durante o después del período de garantía por favor póngase en contacto con su distribuidor Todos los ...

Page 17: ...ubo deve essere a prova di ozono tubo di silicone A seconda del tipo di schiumatoio di proteine ci sono due possibilità Schiumatoio di proteine con pietre porose ad es Aqua Medic midiflotor L aria viene compressa dalla pompa dell aria attraverso l unità Ozone nello schiumatoio di proteine Schiumatoio di proteine con iniettore L iniettore può essere connesso direttamente con l uscita dell ozono L a...

Page 18: ...iminuire a causa dell ingresso nell elemento ozono di acqua o sporcizia Cercare di rimuovere qualsiasi particella con un flusso d aria attraverso l unità Se il problema non può essere rimosso fare riparare l unità 6 Avviso di Sicurezza L ozono libero se inalato è pericoloso per la salute prestare quindi attenzione affinché venga prodotta solo la quantità richiesta di ozono per ogni applicazione Ne...

Page 19: ...odello e la data di acquisto oppure se è il caso il cartoncino della garanzia Questa garanzia decade se il numero del modello o di produzione è alterato cancellato o rimosso se persone o enti non autorizzati hanno eseguito riparazioni modifiche o alterazioni del prodotto o se il danno è stato causato accidentalmente da un uso scorretto o per negligenza Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sem...

Page 20: ...z wlotem powietrza odpieniacza białkowego Wąż musi być odporny na działanie ozonu wąż silikonowy W zależności od typu odpieniacza białkowego istnieją 2 możliwości Odpieniacz białek z kamieniami powietrznymi np midiflotor Aqua Medic Powietrze jest przetłaczane od pompy powietrza przez ozonator do odpieniacza białek Odpieniacz białek z zasysem Zasys można podłączyć bezpośrednio do wylotu generatora ...

Page 21: ...ienne patrz www aqua medic de 5 Awarie Produkcja ozonu może się zmniejszyć z powodu dostania się wody lub brudu do generatora W takim przypadku można przedmuchać urządzenie powietrzem aby usunąć wodę i cząsteczki brudu Jeśli to nie pomoże wyślij urządzenie do dystrybutora do sprawdzenia 6 Bezpieczeństwo Wolny ozon jest szkodliwy dla zdrowia jeśli dostanie się do dróg oddechowych Dlatego bardzo waż...

Page 22: ...nie wady materiałowe i produkcyjne które występują podczas użytkowania zgodnie z przeznaczeniem Nie dotyczy to uszkodzeń spowodowanych transportem nieprawidłową obsługą nieprawidłową instalacją zaniedbaniem ingerencją lub naprawami dokonanymi przez osoby nieuprawnione W przypadku usterki urządzenia w okresie gwarancyjnym lub po jego upływie należy skontaktować się ze sprzedawcą Wszystkie dalsze kr...

Page 23: ...ом 4 мм Необходимо использовать устойчивые к озону трубки например силиконовые трубки В зависимости от типа флотатора существует два варианта Флотаторы с воздушными камнями например Aqua Medic midiflotor здесь воздух из мембранного воздушного насоса нагнетается через озонатор во флотатор Флотаторы с инжектором Инжектор можно подключить непосредственно к озоновому патрубку Затем воздух проходит чер...

Page 24: ...ь озонатором Доступные запасные части см www aqua medic de 5 Неисправности Подача озона может быть уменьшена или прервана проникновением любых частиц воды или грязи В этом случае устройство можно продувать воздухом для удаления частиц воды и грязи Если это не решит проблему отправьте устройство на проверку 6 Указания по безопасности Свободный озон вреден для здоровья при попадании в дыхательные пу...

Page 25: ...овании по назначению Она не распространяется на повреждения вызванные транспортировкой неправильным обращением неправильной установкой небрежностью или внесением неуполномоченной стороной модификаций В случае возникновения проблем с устройством во время или после истечения гарантийного срока обратитесь к продавцу Все дальнейшие шаги будут согласованы между продавцом и AB Aqua Medic Все жалобы и во...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Search results

Summary of Contents for ozone 250

Reviews:

Related manuals for ozone 250

Brands by name

Popular brands

Aqua Medic ozone 250, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ozone 250

Reviews:

Related manuals for ozone 250

Brands by name

Popular brands