Aqua Medic Mistral 200 Operation Manual Download

Page: 1 / 17

Mistral 200, Mistral 300

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-3

ENG Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 4-5

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 6-7

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 8-9

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 10-11

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

P. 12-13

Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaz

nie przeczytać instrukcje

P. 14-15

RUS

Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

C. 16-17

по эксплуатации!

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

______________________________________________________________________________________________________

Summary of Contents for Mistral 200

Page 1: ...g door P 8 9 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 10 11 IT Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo P 12 13 PL Instrukcja użytkowania Prosimy uwaz nie przeczytać instrukcje P 14 15 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией C 16 17 по эксплуатации Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Ge...

Page 2: ...Betrieb 2 Technische Daten Typ Mistral 300 Mistral 200 Netzspannung Leistungsaufnahme in Watt 230 V 50 Hz 8 Watt 230 V 50 Hz 4 Watt max Förderleistung Förderleistung bei 1 m Wassertiefe 100 mbar 380 Liter Std magnetisch einstellbar über Schiebersystem 300 Liter Std 300 l Std 200 l Std max Druck 470 mbar 250 mbar Anschluss Druckseite Luftschlauch 4 6 mm Luftschlauch 4 6 mm Kabellänge in m Gewicht 3...

Page 3: ...Pumpe gewechselt werden 7 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen ausgenommen Frachtkosten Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Problem...

Page 4: ...lly quiet operation 2 Technical Data Type Mistral 300 Mistral 200 Power requirements 230 volts 50 Hz 230 volts 50 Hz Power uptake 8 watts 4 watts Maximum capacity Capacity at 1 m 3 ft depth 100 mbar 1 45 psi 380 litre hour 100 gph 300 litres hour 79 gph 300 litres hour 79 gph 200 litres hour 53 gph Maximum pressure 470 mbar 6 8 psi 250 mbar 3 6 psi Connection pressure side air tube 4 6 mm air tube...

Page 5: ...ship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair or at our option replace the defective part free of charge always provided the product has been installed correctly is used for the purpose that was intended by us is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid Proof of Purchase is required by presentation of the ori...

Page 6: ...rement silencieuse 2 Données techniques Type Mistral 300 Mistral 200 Alimentation 230 volts 50 Hz 230 volts 50 Hz Consommation 8 watts 4 watts Débit maxi Débit à 1 m 100 mbar 380 litres hour 300 litres hour 300 litres hour 200 litres hour Pression maximale 470 mbar 6 8 psi 250 mbar 3 6 psi Connexion tube 4 6 mm tube 4 6 mm Cable length 3 m 3 m Poids 1 75 kg 3 7 lbs 1 36 kg 3 1 lbs Coffrage Alumini...

Page 7: ...e 24 mois à partir de la date de l achat sur tous les défauts de matériaux et d assemblage de l appareil Elle ne couvre pas les pièces d usure comme le tube UV C ou la gaine de quartz Le ticket de caisse original sert de preuve d achat Durant cette période l appareil est remis gratuitement en état par échange de pièces neuves ou rénovées hors frais de transport Si durant ou après la durée de la ga...

Page 8: ...nelheid Stromingssnelheid bij 1 m Water diepte 100 mbar 380 l u 300 l u 300 l u 200 l u max Druk 470 mbar 250 mbar Uitlaat verbinding Luchtslang 4 6 mm Luchtslang 4 6 mm Kabellengte in m 3 m 3 m Gewicht 1 75 kg 1 36 kg Behuising Gegoten alumimium Gegoten alumimium Pompkarakteristiek van de Mistral 200 en 300 3 Aansluiting De pomp is via een luchtslang 6 mm in diameteraan gesloten met de verbruiker...

Page 9: ...datum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon Gedurende deze periode zullen wij het product gratis herstellen door het installeren van set exclusief verzendkosten nieuwe of gereviseerde onderdelen In het geval dat er zich problemen voordoen met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw...

Page 10: ...equerida Potencia 230 V 50 Hz 8 Watt 230 V 50 Hz 4 Watt Capacidad máxima Capacidad en 1 m 3 ft fondo 100 mbar 380 litros hora 300 litros hora 300 l hora 200 l hora Presión máxima 470 mbar 250 mbar Conexión de presión Tubo de aire 4 6 mm 1 4 Tubo de aire 4 6 mm 1 4 Longitud de cable Peso 3 m 1 75 kg 3 m 1 36 kg Carcasa Molde de aluminio Molde de aluminio 3 Conexiones La bomba se conecta a un tubo d...

Page 11: ...ración ó sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita siempre que dicho producto se haya instalado correctamente se esté usando para lo que ha sido diseñado se use conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados Los términos de la garantía no cubren las partes consumibles Se requerirá la factura o ticket de compra original donde se indique el nombre del distribui...

Page 12: ...onamento 2 Dati Tecnici Mistral 300 Mistral 200 Requisiti per la potenza 230 volts 50 Hz 230 volts 50 Hz Consumo 8 watts 4 watts Portata massima Portata a 1 m 3ft di profondità 100 mbar 1 45 psi 380 litri ora 95 gph 300 litri ora 75 gph 300 litri ora 80 gph 200 litri ora 50 gph Pressione massima 470 mbar 6 8 psi 250 mbar 3 6 psi Collegamento sul lato della pressione Tubo dell aria 4 6 mm Tubo dell...

Page 13: ...rtata di aria che non può essere ripristinata cambiando il filtro dell aria è necessario sostituire la membrana e o il polmone all interno della pompa Questi ricambi sono disponibili presso un rivenditore riconosciuto di Aqua Medic GmbH 6 Garanzia Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH La garanzia è valida s...

Page 14: ...zeniu z magnetyczną regulacją i gumowymi stopkami absorbującymi wibrację zapewnia bardzo cichą pracę urządzenia Ważna informacja Pomka może być podłączana tylko do właściwego zasilania patrz tabliczka znamionowa 2 Dane techniczne Typ Mistral 300 Mistral 200 Zasilanie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Zużycie mocy 8 W 4 W Max wydajność Wydajność prz głębokości 1 m 100 mbar 1 45 psi 380 ltr h 100 gph 300 ltr ...

Page 15: ...adku wydajności należy wymienić filtr powietrza Może okazać się także że niezbędna będzie wymiana filtra powietrza oraz spręzyny Części można nabyć u lokalnego dealera Aqua Medic 7 Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesie cy od daty zakupu Jeśli produkt jest uszkodzony gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadl...

Page 16: ...ность Ватт 8 Ватт 4 Ватт макс подача подача при глубине 1 м 100 мБар 380 л ч 300 л ч 300 л ч 200 л ч макс давление 470 мБар 250 мБар Подключение на выходе Воздушный шланг 4 6 мм Воздушный шланг 4 6 мм Длинна кабеля в м 3 m 3 m Вес 1 75 кг 1 36 кг Корпус Литой под давлением алюминий Литой под давлением алюминий 3 Подключение Помпа подключается к потребителю через воздушный шланг диаметром в 6 мм Пр...

Page 17: ... и дефекты при обработке Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт монтируя новые или отреставрированные детали исключая расходы по доставке В случае если по истечении гарантийного срока с Вашим прибором возникнут проблемы обратитесь пожалуйста к Вашему дилеру Эта гарантия действительна только при первичной покупке Она покр...

Search results

Summary of Contents for Mistral 200

Reviews:

Related manuals for Mistral 200

Brands by name

Popular brands

Aqua Medic Mistral 200, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Mistral 200

Reviews:

Related manuals for Mistral 200

Brands by name

Popular brands