Aqua Medic angel LED 200 Operation Manual Download

Page: 1 / 106

angel LED 200

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-16

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 17-30

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 31-45

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 46-60

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 61-75

Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaz

nie przeczytać instrukcje

P. 76-90

RUS

Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

C. 91-105

по эксплуатации!

Konformitätserklärung

S. 106

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

_____________________________________________________________________________________________________

Summary of Contents for angel LED 200

Page 1: ...iding voor gebruik zorgvuldig door P 46 60 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 61 75 PL Instrukcja użytkowania Prosimy uwaz nie przeczytać instrukcje P 76 90 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией C 91 105 по эксплуатации Konformitätserklärung S 106 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____...

Page 2: ...häden an der Lampe die durch nicht sachgerechte Behandlung des Produkts verursacht wurden Überprüfen Sie ob das Netzkabel der Stecker und die Steckdose intakt sind Vor der Installation stellen Sie bitte sicher dass Sie ein kompatibles Netzteil verwenden Befestigen Sie die Leuchte so dass sie nicht in Kontakt mit Wasser kommt Stellen Sie nichts auf die Lampe Achten Sie darauf dass nichts in die Lam...

Page 3: ... Lüfter Lufteinlass 8 LED Anzeige 16 Befestigungsloch Bitte halten Sie die Tasten trocken und sauber und vergewissern Sie sich dass Ihre Finger trocken sind sonst kommt es evtl zu Störungen An Aus Taste Drücken Sie die Taste um die angel LED 200 anzuschalten Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Lampe ausgeschaltet Wenn Sie die angel LED 200 anschalten wird sie langsam heller um Ihre Augen ...

Page 4: ...tufen Helligkeit von 5 4 3 2 1 0 Drücken Sie die Tasten höhere Intensität und niedrigere Intensität für 3 Sekunden gleichzeitig bis Sie einen Piepton hören Lassen Sie die Tasten los die Sensortasten sind jetzt freigegeben Die Sensortasten werden automatisch gesperrt wenn sie fünf Minuten lang nicht betätigt werden um einen versehentlichen Betrieb der Lampe zu verhindern Inbetriebnahme der Lampe Ve...

Page 5: ...5 Aufhängung Befestigung der Aufhängung Befestigung des Halters ...

Page 6: ...s an der Lampe arbeitet Kontrollleuchte blinkt 2 mal und schaltet sich dann ab WiFi arbeitet im Router Modus und wartet auf Konfigurationsstatus Wenn das WiFi im Netzwerkmodus ist aber die Kontrollleuchte nicht leuchtet muss man die Lampe manuell einstellen um sie mit dem Router zu verbinden Kontrollleuchte blinkt 3 mal und schaltet sich dann ab WiFi arbeitet im Netzwerkmodus Es ist ein Fehler bei...

Page 7: ...ssern Sie sich dass in der oberen linken Ecke das WiFi Zeichen zu sehen ist 3 Drücken Sie die Taste um die Lampe einzuschalten 4 Drücken Sie und gleichzeitig für einige Sekunden um den kabellosen Router Anschlussmodus einzuschalten Die angle eyes blinken mit blauem Licht die Lampe startet neu Bild 4 Bild 4 Bild 5 5 Nach dem Neustart fängt die Mini WiFi Leuchte an zu blinken 6 Öffnen Sie die angel ...

Page 8: ...e zurück drücken Sie das Suchsymbol um die Lampe zu finden Bild 6 10 Drücken Sie AE200XXXX 192 168 0 XX um die Lampe auszuwählen Bilder 7 und 8 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Denken Sie daran Wenn Sie wieder in den Modus Anschluss direkt an der Lampe zurückkehren möchten drücken Sie gleichzeitig und und wiederholen Sie den o g Vorgang ...

Page 9: ...ichen 2 Anschlussliste 3 Gerät suchen Tippen Sie um die Verbindungsmethoden aufzulisten Tippen Sie um die angeschlossenen Lampen zu suchen 4 Anschluss an den Router 5 Anschluss an die Lampe Tippen Sie Anschluss an den WiFi Router Tippen Sie Anschluss direkt an die Lampe 6 Farbkanäle Aktuelle Helligkeit für jeden Farbkanal 7 AN AUS Taste 8 Manuelle Seitennavigation 9 Homepage Navigation Tippen Sie ...

Page 10: ...atisch ändert 2 Sperr Entsperr Taste Wenn Sie die Sperre auf manueller Modus schalten kann die Lampe nur noch manuell bedient werden 3 Spektrogramm Das aktuelle Lichtspektrum wird angezeigt 4 Farbbalken Schieben Sie den Balken um die Intensität der jeweiligen Farbe zu ändern 5 Intensitäts Prozentsatz Balken Der Prozentsatz ändert sich zwischen 0 100 6 Mondlicht Schieben Sie den Balken um die Inten...

Page 11: ...r Ansicht auf dieser Seite kann kein Programm gespeichert werden 2 Sturmtaste Tippen um Sturm einzustellen 3 Wolkentaste Tippen um Wolken einzustellen 4 Mondzyklustaste Tippen um den Mondzyklus einzustellen 1 Zurück Taste Zurück zur vorherigen Seite 2 Wolkenzeichen Simuliertes Sonnenlicht bei wolkigem Wetter ...

Page 12: ...Wolkeneffekt zu sehen Tippen Sie nochmals für Stop 1 Zurück Taste Zurück zur vorherigen Seite 2 Sturmzeichen Simuliertes Sonnenlicht bei stürmischem Wetter 3 Intensität einstellen Schieben Sie den Balken um die Sturmintensität einzustellen 4 Intensitäts Prozentsatz Schieben Sie den Balken der Prozentsatz ändert sich zwischen 0 100 5 Demo Taste Tippen Sie um den Sturmeffekt zu sehen Tippen Sie noch...

Page 13: ...tzeit des Mondzyklus Tippen um den Mondzyklus einzustellen 4 Ende des Mondzyklus Tippen um die Morgendämmerungszeit einzustellen 5 AN AUS Taste Tippen um die Abenddämmerungszeit einzustellen Hier aktivieren deaktivieren Sie den Mondzyklus 6 Intensitäts Prozentsatz Der Prozentsatz ändert sich zwischen 0 100 7 Speichertaste Tippen um aktuelle Einstellungen zu speichern Programmierungsseite ...

Page 14: ...d Taste drücken 1 Zurück Taste Zurück zur vorherigen Seite 2 Download Downloadprogramm für die Lampe 3 Programmpunkt Tippen um den Punkt auszuwählen nochmals tippen um die Seite zu verlassen 4 Intensitätsgrad Intensitätsgrad für jeden Farbkanal 5 ADD Tippen um einen neuen Zeitpunkt einzugeben 6 Löschen Tippen um den gewählten Zeitpunkt zu löschen 7 Intensitätskurve Automatische Erzeugung der Inten...

Page 15: ...eit der Lampe ändert wenn der Farbbalken verschoben wird 3 Uhrzeit Tippen um die Uhrzeit einzustellen 4 Spektogramm Aktuelles Lichtspektrum 5 Farbbalken Schieben Sie den Balken um die Intensität der jeweiligen Farbe zu ändern 6 Intensitäts Prozentsatz Balken Schieben Sie den Balken der Prozentsatz ändert sich zwischen 0 100 7 Fülllicht Schieben Sie den Balken um die Intensität des Fülllichtes zu ä...

Page 16: ...len Aktualisieren Sie die Liste Die App und die Lampe n synchronisieren nicht im Programmierungsmodus Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon in der Echtzeiteinstellung ist Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem richtigen WiFi SSID kabellosen Router verbunden ist Aktualisieren Sie die Liste Rufen Sie den Programmierungsmodus auf und stellen Sie sicher dass Ihr individuelles Programm gespe...

Page 17: ...ices A drip loop is self made by installing part of the power cord looping down below the power socket Aqua Medic is not responsible for problems your personal safety or equipment damage caused by your mishandling of the product Check the power cord plug and socket are intact Before installing please read all state and local laws make sure you use a compliant power adapter Ask a qualified person f...

Page 18: ...he light buttons clean and dry also make sure your fingers are dry otherwise the unit may fail On Off Button Touch the button to turn on the angel LED 200 Touching the button once more will turn the light off When you turn on the angel LED 200 brightness will increase step by step in order to protect eyes Moon Light Button Touch the button to turn on the Angle Eyes moon light This button has four ...

Page 19: ...ghtness from 5 4 3 2 1 0 Touch the intensity up and intensity down keys simultaneously for 3 seconds until you hear a beep Release fingers touch keys are now unlocked The touch keys will automatically lock when the touch buttons are not operated for five minutes to prevent accidental operation of the unit Start lamp Connect the angel LED 200 to the power adapter and plug it into a wall outlet Tech...

Page 20: ...20 Mounting Mounting the pendant Mounting the bracket ...

Page 21: ...ct to light mode Indicating lamp flashes twice then turns off WiFi working under the router mode and waiting for configuration status When WiFi is in network mode but the indicator light is not on the light needs manual setting to connect light to router Indicating lamp flashes three times then turns off WiFi working under network mode error occurred while connecting to the home router which may b...

Page 22: ...ome seconds to turn on Wireless Router connect mode The Angle Eyes will flash with blue light light restarts picture 4 Picture 4 Picture 5 5 After light restarts the mini WiFi indicator light starts to flash 6 0pen angel LED 200 App to homepage press Connect and choose Connect to Router picture 5 7 Follow the instructions on the App and press Next at the end of the instructions to enter household ...

Page 23: ...23 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Remember lf you want to change back to Connect to light directly mode please press and simultaneously then repeat above operation Controlling Programming Homepage ...

Page 24: ... Connect to Router 5 Connect to light Tap to Connect WiFi Router _ Tap to Connect light directly _ 6 Colour Channels Current brightness of each colour channel 7 ON OFF Button 8 Manual Page Navigation 9 Homepage Navigation Tap to homepage 10 Effect Page Navigation Tap to Effect Show page 11 Program Page Navigation Tap to Program page Manual Page 1 Manual Page Manual program can change light intensi...

Page 25: ...entage will change between 0 100 6 Moonlight Slide the bar to change intensity of Angel Eyes moonlight 7 Fill Light Slide the bar to change intensity of fill light Effect Page 1 Effect Options An effect quick show page for functions Cloud Storm and Lunar Cycle Just for demonstration your program can t be saved on this page 2 Storm Button Tap to storm setting 3 Cloud Button Tap to cloud setting 4 L...

Page 26: ...d Icon Simulated sunlight in cloudy weather 3 Set Intensity Slide the bar to slightly adjust the intensity of cloud 4 Intensity Percentage Slide the bar percentage will change between 0 100 5 Demo Button Tap to preview cloud effect Tap again to stop ...

Page 27: ...on Tap to preview storm effect Tap again to stop Lunar Cycle decreases increases intensity settings and simulates moonset moonrise and moonlight 1 Back Button Go back to previous page 2 Lunar Cycle Icon 3 Lunar Cycle start time Tap to lunar cycle setting 4 Lunar Cycle End time Tap to set dawn time 5 On Off Button Tap to set dusk time Turn On Off the lunar cycle 6 Intensity Percentage Change betwee...

Page 28: ...ted no need to save This is for people who don t wish to program the light or have lost user settings 3 LPS Program for LPS Reef tank 4 SPS Program for SPS Reef tank 5 DIY Do it yourself program Added when you press Add Button 1 Back Button Go back to previous page 2 Download Download program for the light ...

Page 29: ...o select time 9 Cloud Tap to add cloud effect 10 Lunar Cycle Tap to add lunar cycle effect 11 Storm Tap to add storm effect 12 Demo Tap to preview the program on the light It takes 30 seconds to run the program cycle once It does not show effect points 13 Save Tap to save your DIY program 14 Start Tap to start running current DIY Program 1 Back Button Go back to previous page 2 Visual Switch Turn ...

Page 30: ...ght WiFi SSID Wireless router then pull down the list to refresh The App and the lamp s is not synchronizing under program mode Make sure your phone is at real time setting Make sure your mobile phone is connected to the correct light WiFi SSID Wireless router then pull down the list to refresh Enter program mode and make sure your customized program is saved and started Warranty Should any defect...

Page 31: ...es dommages de la lampe causés par une une utilisation non conforme du produit Vérifiez le câble d alimentation la fiche ainsi que la prise de courant Avant l installation merci de vous assurer que le bloc d alimentation soit compatible Lors de l installation de la lampe veillez à ce que lampe ne rentre pas en contact avec l eau Ne rien mettre sur la lampe Rien ne doit pénétrer dans la lampe Veill...

Page 32: ... touches sèches et propres Lors de la manipulation des touches veillez à ce que vos mains soient sèches dans le cas contraire un dysfonctionnement n est pas exclu Touche Marche Arrêt Appuyez sur la touche pour allumer la lampe angel LED 200 En appuyant une deuxième fois sur cette touche vous éteignez la lampe Quand vous allumez la lampe l intensité lumineuse monte progressivement afin de protéger ...

Page 33: ...uminosité 5 4 3 2 1 0 Appuyez simultanément sur les touches haute et basse intensité pendant 3 secondes jusqu au bip Après avoir lâchés les deux touches l ensemble des touches est déverrouillés pendant cinq minutes seulement afin d éviter une mise en marche intempestive Mise en service de la lampe Raccordez la lampe à l adaptateur de secteur et branchez le à une prise de courant Données techniques...

Page 34: ...34 Suspension Fixation de la suspension Montage de la pâte de fixation ...

Page 35: ... le WiFi est relié en mode connexion directe à la lampe Le voyant de contrôle clignote deux fois et s éteint après Le WiFi est relié en mode routeur sans fil et est en attente de la configuration Quand le WiFi est en mode réseau mais que le voyant ne clignote pas vous devez configurer la lampe manuellement afin de la relier au routeur Le voyant de contrôle clignote trois fois et s éteint après Le ...

Page 36: ...Assurez vous que l icône WiFi en haut à droite est bien présente 3 Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe 4 Appuyez sur et simultanément pendant quelques secondes afin d activer le mode connexion routeur sans fil Les angel eyes clignotent en bleu la lampe redémarrem image 4 Image 4 Image 5 5 Après le redémarrage le mini voyant WiFi commence à clignoter 6 Ouvrez l application angel LED App hom...

Page 37: ...her afin de trouver la lampe image 6 10 Appuyez sur AE200XXXX 192 168 0 XX pour choisir la lampe images 7 et 8 Image 6 Image 7 Image 8 Rappelez vous Si vous souhaitez retourner en mode Connexion directe à la lampe appuyez simultanément sur les touches et et répétez le processus ci dessus ...

Page 38: ...s de connexion tapez afin de chercher les lampes connectées 4 Connexion au routeur 5 Connexion à la lampe Appuyez sur connexion au routeur appuyez sur connexion à la lampe 6 Canaux des couleurs État actuel de la luminosité 7 Bouton marche arrêt 8 Navigation de page manuellement 9 Page d accueil navigation Tapez afin de retourner sur la page d accueil 10 Effets navigation de page Tapez afin d accéd...

Page 39: ...s pouvez utiliser la lampe qu en mode manuel 3 Spectogramme Le spectre de la lumière actuel est affiché 4 La barre des couleurs Glissez sur la barre afin de changer l intensité de chaque couleur 5 Barre d intensité pourcentage Le pourcentage est variable entre 0 et 100 6 Lumière lunaire Glissez sur la barre afin de changer l intensité des Angel Eyes lumière lunaire 7 Éclairage d ambiance Glissez s...

Page 40: ...er les nuages 4 Touche cycle lunaire Tapez afin de régler le cycle lunaire 1 Touche précédent Retour à la page précédente 2 Symbole nuage Simule la lumière du soleil par temps nuageux 3 Régler l intensité Glissez la barre afin de régler l intensité des nuages 4 Pourcentage de l intensité Glissez la barre le pourcentage est variable entre 0 et 100 5 Touche démonstration Tapez afin de visualiser l e...

Page 41: ...er l intensité de l orage 4 Pourcentage de l intensité Glissez la barre le pourcentage est variable entre 0 et 100 5 Touche démonstration Tapez afin de visualiser l effet orageux Tapez une deuxième fois pour l arrêt de la visualisation Le cycle lunaire diminue augmente les réglages d intensité et simule le lever et le coucher de lune ainsi que la lumière lunaire ...

Page 42: ...Le pourcentage est variable entre 0 et 100 7 Touche de mémorisation Tapez afin d enregistrer les réglages actuels Page de programmation 1 Touche select Effacez les programmes personnalisés 2 Programme standard Réglages d usine non modifiables Vous utilisez ce programme quand vous ne souhaitez pas programmer vous même la lampe ou si les programmes personnalisés ne sont plus disponibles 3 LPS Progra...

Page 43: ...rbe d intensité Génération automatique de la courbe d intensité pour chaque canal de couleur 8 Barre point de programme Glissez la barre afin de changer l horaire 9 Nuage Tapez afin d ajouter l effet nuage 10 Cycle lunaire Tapez afin d ajouter le cycle lunaire 11 Orage Tapez afin d ajouter l effet orage 12 Touche démonstration Tapez afin de visualiser le programme pour la lampe Le programme dure 3...

Page 44: ... lunaire Dérangements Après avoir installé la connexion WiFi la lampe ne s affiche pas Actualisez la liste et assurez vous que le voyant de contrôle bleu WiFi est allumé Assurez vous que le téléphone mobile est connecté au bon routeur sans fil WiFi SSID Répétez l installation du WiFi en cas de non fonctionnement Le nom WiFi de votre lampe ne s affiche pas sur votre téléphone mobile Assurez vous qu...

Page 45: ...e une garantie de 24 mois à partir de la date d achat sur tout défaut de matériau et ou de fabrication de l appareil La facture d achat ticket de caisse sert de preuve Durant cette période nous remettons gratuitement sauf frais de port en état le produit par la mise en place de pièces neuves ou rénovées En cas de problème durant ou après la garantie avec votre appareil veuillez vous adresser à vot...

Page 46: ...at voor aquaria Een druppel lus kan zelf gemaakt worden door een lust e maken in het elektriciteitssnoer onder het stopcontact Aqua Medic is niet verantwoordelijk voor problemen uw persoonlijke veiligheid of product schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van dit product Controleer of het netsnoer de stekker en het stopcontact onbeschadigd zijn VOOR Installatie lees a u b alle wetgevingen en zorg...

Page 47: ...ilatie 15 Ventilatie Lucht inlaat 8 LED lamp 16 Bevestigingsgat Houd a u b de licht knoppen schoon en droog zorg er ook voor dat uw vingers droog zijn De unit kan anders uitvallen Aan uit knop Druk op de knop om de angel LED 200 aan te zetten Deze knop nogmaals indrukken zal het licht weer uitschakelen Als u de angel LED 200 aan schakelt zal de helderheid in stappen toenemen dit om uw ogen te besc...

Page 48: ...6 helderheidsstappen Helderheid van 5 4 3 2 1 0 Toets de intensiteit toename en intensiteit afname knop gelijktijdig in voor 3 seconden tot u een beep hoort Laat de knoppen los en de toetsen zijn nu ontgrendeld De toetsen zullen weer automatisch vergrendelen als de knoppen gedurende 5 minuten niet gebruikt worden Dit is om per ongeluk functioneren van de unit te voorkomen Starten van de lamp Verbi...

Page 49: ...49 Bevestiging Bevestiging van de Unit Bevestiging van de beugel ...

Page 50: ...atie lamp knippert 2 keer en gaat dan uit WiFi werkt in de draadloze router mode en wacht op de configuratie status Als WiFi in de netwerk mode staat maar het indicator lampje gaat niet aan betekent dit dat de verlichting handmatig verbonden moet worden met de router Indicatie lamp knippert 3 keer en gaat dan uit Als WiFi in de netwerk mode staat betekent dit dat er een fout is opgetreden m b t he...

Page 51: ... WiFi teken zichtbaar is in de linkerbovenhoek 3 Druk op de knop om het licht aan te doen 4 Druk gelijktijdig op en gedurende enkele secondes om de Draadloze router mode aan te zetten De Angle Eyes zal een blauw knipperlicht geven en het licht zal aangaan afbeelding 4 Afbeelding 4 Afbeelding 5 5 Als het licht aan gaat zal het mini WiFi indicator lampje gaan knipperen 6 Start de angel LED 200 App o...

Page 52: ...et search icon om het licht te vinden afbeelding 6 10 Druk op AE200XXXX 192 168 0 XX om het licht te selecteren afbeeldingen 7 en 8 Afbeelding 6 Afbeelding 7 afbeelding 8 Vergeet niet Als u wilt terugschakelen naar directe verbinding druk dan gelijktijdig op en en herhaal bovenstaande ...

Page 53: ...erbindingsmethodes te zien Klik er op om de reeds verbonden verlichting te zien 4 Verbind met de router 5 Verbind met de verlichting Druk hier op om WiFi Router te verbinden druk op directe verbinding 6 Kleur kanalen Huidige helderheid van elk kleur kanaal 7 AAN UIT knop 8 Handmatige pagina navigatie 9 Homepage navigatie Druk op homepage 10 Effect Pagina navigatie Druk hierop om naar de effect pag...

Page 54: ...ige mode in de verlichting is nu vergrendeld in handmatige mode 3 Spectrogram Huidige licht spectrum wordt getoond 4 Colour Bar Verschuif de regelaar om de intensiteit van elke kleur te veranderen 5 Intensiteitspercentage regelaar Het percentage zal veranderen van 0 100 6 Maanlicht Verschuif de regelaar om de intensiteit van het maanlicht te veranderen van de Angel Eyes 7 Vullicht Verschuif de reg...

Page 55: ... de bewolking instelling 4 Maancyclus knop Druk hier op voor de maancyclus instelling 1 Terug knop Ga terug naar de vorige pagina 2 Bewolking icoon Gesimuleerd zonlicht bij bewolkt weer 3 Stel intensiteit in Verschuif de regelaar om de bewolkingsintensiteit in te stellen 4 Intensiteitspercentage Door het verschuiven van de regelaar zal de intensiteit veranderen van 0 100 5 Demo knop Druk hier op o...

Page 56: ...nsiteitspercentage Door het verschuiven van de regelaar zal de intensiteit veranderen van 0 100 5 Demo knop Druk hier op om het stormeffect te zien Druk er nogmaals op om dit te stoppen Maanlicht cyclus voor het verlagen of verhogen van de intensiteitsinstellingen en het simuleren van maanondergang maanopkomst en maanlicht 1 Terug knop Ga terug naar de vorige pagina 2 Maancyclus knop ...

Page 57: ...e Schakel tussen 0 100 7 Opslaan knop Druk hierop om de instellingen op te slaan Prgrammeerpagina 1 Selectie knop Verwijder aangepaste programma s 2 Standard Program Fabrieksprogramma Kan niet verwijderd worden Hoeft ook niet opgeslagen te worden Dit is voor gebruikers die niet willen programmeren of die hun instellingen kwijt zijn 3 LPS Programma voor LPS aquaria 4 SPS Programma voor SPS aquaria ...

Page 58: ...ren 7 IntensiteitsCurve Automatisch generen van de intensiteitscurve voor elk kleur kanaal 8 Program Point Slide Bar Schuif naar een gekozen tijd 9 Cloud Druk hier op om een wolken effect toe te voegen 10 Maan Cyclus Druk hier op om een maancyclus toe te voegen 11 Storm Druk hier op om een storm effect toe te voegen 12 Demo Druk hierop om een preview van het programma te zien Het duurt 30 secondes...

Page 59: ...ren Storingen Lamp en uitgevallen na het instellen van WiFi Trek de lijst naar onderen om te verversen Zorg er voor dat de WiFi indicator continue blauw verlicht is Zorg er voor dat de telefoon met de juiste verlichting WiFi SSID Wireless router verbonden is Als hij dan nog niet werkt herhaal dan de WiFi setup Kan de WiFi naam niet vinden in de lijst op het mobiele apparaat Zorg dat de verlichting...

Page 60: ... vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon Gedurende deze tijd zijn wij het product gratis door nieuwe of gereviseerde onderdelen reparatie exclusief verzendkosten In het geval dat er zich problemen voordoen met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw dealer Deze ...

Page 61: ...o se monta situando parte del cable de alimentación por debajo del nivel de la toma de corriente Aqua Medic no se hace responsable por problemas su seguridad personal o daños en el producto por un uso indebido del mismo Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe están intactos y en buen estado Antes de instalarlo por favor infórmese de las leyes locales y estatales para asegurarse de que ...

Page 62: ...lador entrada de aire 8 Matriz de LED 16 Orificio de montaje Por favor mantenga los botones para la iluminación limpios y secos también asegúrese de que sus dedos estén secos De lo contrario la unidad puede fallar Botón On Off Toque el botón para encender la pantalla angel LED 200 Si pulsa de nuevo el botón la pantalla se apagará Cuando encienda la pantalla angel LED 200 la intensidad del brillo i...

Page 63: ... niveles de brillo desde 5 4 3 2 1 0 Pulse las teclas de subir intensidad y bajar intensidad de manera simultánea durante 3 segundos hasta que oiga un beep Deje de pulsar las teclas las teclas táctiles ahora están desbloqueadas Las teclas táctiles se bloquearán automáticamente cuando no se toque ninguna tecla durante 5 minutos para prevenir cualquier fallo en el trabajo de la unidad Comenzar a usa...

Page 64: ...64 Montaje Instalando los cables de sujeción Montaje del soporte ...

Page 65: ...e el WiFi está funcionando bajo el modo conectar a la pantalla El indicador parpadea dos veces y luego se apaga La WiFi está trabajando en modo router y esperando el modo de configuración Cuando la WiFi está en modo de red pero la luz indicadora no está encendida la pantalla necesita de ajuste manual para conectar la pantalla al enrutador La luz indicadora parpadea tres veces y luego se apaga La W...

Page 66: ...lla 4 Presione y simultáneamente durante unos segundos para activar el modo de conexión inalámbrica de Router Las luces parpadearán con luz azul después la pantalla se reiniciará imagen 4 Imagen 4 Imagen 5 5 Una vez la pantalla se haya reiniciado el indicador WiFi mini empezará a parpadear 6 Abra la App angel LED 200 y en la página principal presione Connect y elija conectarse al Router Connect to...

Page 67: ...168 0 XX para seleccionar la pantalla imágenes 7 y 8 Imagen 6 Imagen 7 Imagen 8 Recuerde Si quieres volver atrás al modo conectar directamente la pantalla por favor presione y simultáneamente y después repita lo descrito anteriormente ...

Page 68: ...esione para ver distintos métodos de conexión Pulse para buscar las pantallas previamente conectadas 4 Conectarse al Router 5 Conectar a la pantalla Presione para conectar Router WiFi Presione para Conectar pantalla directamente 6 Canales de color Muestra el brillo actual de cada canal de color 7 Botón ON OFF 8 Navegación por la página Manual 9 Botón Home Presione para volver a la página principal...

Page 69: ...ra que la pantalla esté bloqueada en el modo manual solamente 3 Espectrograma Se muestra el espectro de luz actual 4 Barra de color Deslice la barra para cambiar la intensidad de cada color 5 Porcentaje de intensidad de la barra deslizante El porcentaje variara entre 0 100 6 Luz de luna Deslice la barra para cambiar la intensidad de la luz de luna 7 Luz de ambiente Deslice la barra para cambiar la...

Page 70: ...tes de nubes 4 Botón de ciclo lunar Pulse para ver los ajustes del ciclo lunar 1 Botón de retroceso Volver a la página anterior 2 Icono de nube Simulación de la luz del sol en tiempo nublado 3 Establecer intensidad Deslice la barra para ajustar ligeramente la intensidad de las nubes 4 Porcentaje de intensidad Deslice la barra el porcentaje cambiará entre 0 100 5 Botón Demo Toque para tener una vis...

Page 71: ...ara ajustar ligeramente la intensidad de la tormenta 4 Porcentaje de intensidad Deslice la barra El porcentaje cambiará entre 0 100 5 Botón Demo Toque para tener una vista previa del efecto tormenta Toque de nuevo para detenerlo El ciclo lunar aumenta disminuye la intensidad según los ajustes simulando la salida de la luna la luz de la luna y la retirada de la luna ...

Page 72: ...sidad Cambia entre 0 100 7 Botón de guardado Presione para guardar la configuración actual Página de programación 1 Botón de selección Borrar programas personalizados 2 Programa estándar Programa de fábrica no puede ser editado no necesita guardarse Esto es para los usuarios que no quieren programar la luz o que han perdido los ajustes previos 3 LPS Programa para un acuario de arrecife con LPS 4 S...

Page 73: ...ad de la curva Generación automática de la curva de intensidad de cada canal de color 8 Punto Programa Slide Bar Seleccionar horario 9 Nube Toque para añadir un efecto de nube 10 Ciclo lunar Toque para añadir un efecto de ciclo lunar 11 Tormenta Toque para añadir un efecto de tormenta 12 Demo Toque para ver qué programa está funcionando en la pantalla Se tarda unos 30 segundos en ejecutar el ciclo...

Page 74: ...z de la luna Solución de problemas No encuentra la pantalla después de configurar el WiFi Tire de la lista para abajo para actualizar Asegúrese que la luz que indica la señal WiFi es azul intenso Asegúrese de que el teléfono está conectado a la pantalla correcta a través del WiFi SSID Router inalámbrico Si sigue sin funcionar repita la configuración del WiFi No puede encontrar el nombre de la pant...

Page 75: ...sando para lo que ha sido diseñado se use conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados Los términos de la garantía no cubren las partes consumibles Se requerirá la factura o ticket de compra original donde se indique el nombre del distribuidor el número de modelo y la fecha de la compra o una tarjeta de garantía oficial Esta garantía no se aplicará sobre los productos en...

Page 76: ...qua Medic nie jest odpowiedzialny ze ewentualne szkody oraz bezpieczeństwo osób oraz uszkodzenia sprzętu w przypadku niewłaściwego użytkowania produktu Należy sprawdzić czy przewody gniazdek nie są uszkodzone Przed podłączeniem należy sprawdzić czy użyty zasilacz jest właściwy i użycie lampy jest zgodne z lokalnymi przepisami Należy skonsultować się z wykwalifikowanym instalatorem w celu sprawdzen...

Page 77: ...montażowy Należy upewnić się czy przyciski są czyste i suche a palce nie są wilgotne przy dotykaniu W innym wypadku urządzenie może nie działać właściwie Przycisk On Off Wciśnij przycisk aby włączyć lampę angel LED 200 Powtórne wciśnięcie wyłączy lampę Lampa włącza się stopniowo aby uchronić oczy przed szokiem Przycisk światła księżycowego Moon Light Wciśnij przycisk aby włączyć światło księżycowe...

Page 78: ...nia jasność od wyłączonego da maksymalnej mocy 5 4 3 2 1 0 Wciśnij przycisk w górę i przycisk w dół jednocześnie przez 3 sekundy aż usłyszysz dźwięk Zwolnij przyciski teraz regulacja jest możliwa Przyciski automatycznie zablokują się aby uniknąć przypadkowej zmiany intensywności świecenia Przyciski samoczynnie zablokują się po 5 minutach Rozpoczęcie pracy Podłącz angel LED 200 do zasilacza i podłą...

Page 79: ...79 Mocowanie Mocowanie zawiesi Mocowanie uchwytu WiFi Kontroler i aplikacja angel LED 200 WiFi kontroler ma dwa tryby podłączenia ...

Page 80: ...zona bezpośrednio do lampy Lmpka błyska 2 razy i następnie się wyłącza WiFi pracuje w trybie routera i oczekuje na status konfiguracji Kiedy WiFi jest w trybie sieci ale lampka nie jest włączona lmpa wymaga ręcznego ustawienia z routerem Lampka zapala się 3 razy I się wyłącza WiFi pracuje w trybie sieci pojawił się błąd podłączenia do routera co może być błędem hasła lub router może być wyłączony ...

Page 81: ...ez router bezprzewodowy Lampki w lampie błysną niebieskim światłem I lampa się zrestaruje rys 4 Rys 4 lampka kontrolna WiFi Rys 5 5 Po zrestartowaniu lampki WiFi zaczną mrugać 6 Wybierz angel LED 200 wciśnij Connect I wybierz Connect to Router podłącz do routera rys 5 7 Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji I naciśnij NEXT na końcu aby wejść do sieci domowej i zapisać hasło do WiFi 8 Wciśnij...

Page 82: ...82 Rys 6 Rys 7 Rys 8 Zapamiętaj Jeśli zechcesz powrócić do trybu bezpośredniego podłączenia lampy wciśnij i przyrzymaj jednocześnie oraz ...

Page 83: ...ftware Version wersja oprogramowania Menu Przycisk No 1 Dotykać nie przeciągać 2 Lista połączeń 3 Szukaj urządzenia Wciśnij aby wyświetlić liste połączeń Wciśnij aby wyszukać połączone lampy 4 Podłącz do routera 5 Podłącz do lampy 6 Kolory Kanałów Bieżące ustawienie jasności każdego kanału koloru 7 Przycisk ON OFF 8 Manual tryb ręczny 9 Homepage strona domowa Wciśnij aby powrócić do strony domowej...

Page 84: ...ania Blokuje tryb ręczny lampa pracuje tylko w trybie ręcznym 3 Spectrogram spektogram Wyświetlany jest bieżący spektogram 4 Colour Bar suwak kolorów Przesuwaj aby zmienić intensywność świecenia danego koloru 5 Intensity Percentage Slide bar Suwak intensywności Procentowo moc będzie się zmieniała od 0 do 100 6 Moonlight światło księżycowe Przesuwaj aby zmienić intensywność świeceani światłem księż...

Page 85: ...ja nie może być zapisany z tego poziomu 2 Storm Burza Wciśnij dla efektu burzy 3 Cloud chmury Wciśnij dla efektu chmur 4 Lunar Cycle cykle księżyca Wciśnij dla wyboru cyklu księżyca 1 Przycisk powrotu Powrót na poprzednią stronę 2 Ikona chmur Symulowane światło podczas zachmurzenia 3 Intensity intensywność Przesuwaj aby ustawić intensywność chmur ...

Page 86: ...ie aby zatrzymać 1 Przycisk powort Powraca na poprzednią stronę 2 Storm burza Symulacja światła w sztormie 3 Intensity Intensywność Przesuwaj aby procentowo zmienić ustawienie od 0 do 100 4 Intensity Percentage Przesuwaj aby procentowo zmienić ustawienie od 0 do 100 5 Demo Wciśnij aby zobaczyć efekt chmur Wciśnij ponownie aby zatrzymać ...

Page 87: ...esuwaj aby procentowo zmienić ustawienie od 0 do 100 7 Save Wciśnij aby zapisać ustawienia Programy 1 Przycisk Select Kasuje personalizowane programy 2 Program Standard Standardowy program firmowy nie może być edytowany nie ma potrzeby zapisywania Ten program jest dla klientów którzy nie chcą samodzielnieć programować lampy lub przez przypadek stracili wcześniejsze ustawienia 3 LPS Program dla zbi...

Page 88: ...kres intensywności Automatyczne tworzenie wykresu intensywności 8 Suwak czasu Przesuwaj aby zmienić czas 9 Cloud Wciśnij aby dodać efekt chmur 10 Lunar Cycle Wciśnij aby dodać efekt światła księżycowego 11 Storm Wciśnij aby dodać efekt burzy 12 Demo Wciśnij aby obejrzeć demonstrację programu świecenia Prezentacja zajmuje około 30 sekund W prezentacji nie pokazuje się efektów 13 Save Wciśnij aby za...

Page 89: ...ość światła księżycowgo Problemy Lampa lampy zniknęły z ustawień WiFi Odśwież listę upewnij się że lampka WiFi świeci się jednostajnym światłem Upewnij się że telefon jest podłączony do WiFi do routera Jeśli urządzenie nie działa powtórz konfigurację od początku Nie można znaleźć nazwy lampy WiFi na urządzeniu mobinym Upewnij się że lampa nie jest podłączona do routera domowego Upewnij się że nie ...

Page 90: ... Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesie cy od daty zakupu Jeśli produkt jest uszkodzony gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru Gwarancja nie sa obje te uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji nieodpowiedniego uz ycia lub zmian dokonanych przez uz ytkownika Aqua Medic nie odpowiada za ja...

Page 91: ... и повреждения на лампе в том случае если проблемы возникли из за неправильного обращения с прибором Проверьте исправны ли сетевой кабель штекер и розетка Перед установкой убедитесь в том что Вы используете совместимый источник питания Укрепите лампу так чтобы у неё не было контакта с водой Ничего не ставьте на лампу Следите за тем чтобы ничего не попадало внутрь лампы Вентиляционные отверстия дол...

Page 92: ...ляция 15 Вентилятор Впускное отверстие 8 LED дисплей 16 Отверстие для крепления Кнопки на панели должны быть сухими и чистыми пожалуйста убедитесь в том что Ваши пальцы сухие иначе могут возникнуть помехи Кнопка включения выключения Для включения angel LED 200 нажмите кнопку При повторном нажатии кнопки лампа выключается Для защиты Ваших глаз при включении angel LED 200 яркость света усиливается п...

Page 93: ...ней яркости от 5 4 3 2 1 0 Нажмите одновременно в течение 3 секунд кнопки с возрастающей интенсивностью и со снижающейся интенсивностью до тех пор пока Вы не услышите звуковой сигнал Отпустите кнопки сенсорные кнопки теперь разблокированы Если в течение пяти минут сенсорные кнопки не будут включены они блокируются автоматически для того чтобы избежать ошибочной эксплуатации осветительного прибора ...

Page 94: ...94 Подвесное устройство Фиксация подвесного устройства Крепление кронштейна ...

Page 95: ...одключение напрямую к лампе Контрольная лампочка мигает 2 раза и потом отключается WiFi работает в режиме роутера и ожидает режим конфигурации Если WiFi в сети но контрольная лампочка не светится лампу нужно настроить вручную чтобы соединить её с роутером Контрольная лампочка мигает 3 раза и потом отключается WiFi работает в сетевом режиме Возникла ошибка при подключении к своему домашнему роутеру...

Page 96: ...чтобы включить беспроводной роутер в режиме подключения angle eyes начнут мигать голубым светом лампа запустится снова Рис 4 Рис 4 Рис 5 5 После нового запуска мини WiFi лампочка начинает мигать 6 Откройте angel LED 200 приложение Homepage нажмите Anschluss и наберите Anschluss an den Router Рис 5 7 Следуйте указаниям в приложении и нажмите Weiter в конце указаний для того чтобы задать сети WiFi п...

Page 97: ...200XXXX 192 168 0 XX чтобы выбрать лампу Рис 7 и 8 Рис 6 Рис 7 Рис 8 Помните если Вы снова захотите вернуться в режим Подключение напрямую к лампе нажмите одновременно на кнопки и далее повторите выше указанный процесс ...

Page 98: ...мное обеспечение Меню Кнопка 1 нажать не убирать 2 Список подключений 3 Поиск прибора Легко касаясь пальцем перелистайте возможные соединения Легко касаясь пальцем поищите подключенные лампы 4 Подключение к роутеру 5 Подключение к лампе Легко коснитесь пальцем Подключение к WiFi роутеру Легко коснитесь пальцем к значку Подключение напрямую к лампе 6 Цветовые каналы Яркость в настоящий момент для к...

Page 99: ...режима позволяет менять только световую интенсивность Вы не можете установить время для автоматического изменения световой интенсивности 2 Кнопка блокировки и разблокировки Если блокировка включена в ручном режиме то лампой можно управлять только вручную 3 Спектрограмма Показывается текущий световой спектр 4 Цветовой индикатор Для изменения соответствующего цвета сдвиньте индикатор 5 Индикатор инт...

Page 100: ...оды Легко коснитесь пальцем чтобы настроить режим непогоды 3 Кнопка облаков Легко коснитесь пальцем чтобы настроить режим облаков 4 Кнопка лунного цикла Легко коснитесь пальцем чтобы настроить режим лунного цикла 1 Кнопка возврата Возвращение на предыдущую страницу 2 Символ облаков Имитированный солнечный свет при облачной погоде 3 Настройка интенсивности Сдвиньте индикатор чтобы настроить интенси...

Page 101: ...ановки 1 Кнопка возврата Назад к предыдущей странице 2 Символ непогоды Имитированный солнечный свет при непогоде 3 Настройка интенсивности Сдвиньте индикатор для настройки интенсивности непогоды 4 Индикатор интенсивности в процентах Сдвиньте индикатор для изменения интенсивности в процентах от 0 до 100 5 Демонстрационная кнопка Легко коснитесь пальцем чтобы просмотреть эффект непогоды Ещё раз косн...

Page 102: ...цикла 4 Окончание лунного цикла Легко коснитесь пальцем для настройки утренних сумерек 5 Кнопка включения выключения AN AUS кнопка Легко коснитесь пальцем для установки времени вечерних сумерек Здесь Вы приводите в действие отключаете лунный цикл 6 Индикатор интенсивности в процентах Интенсивность в процентах меняется от 0 до 100 7 Кнопка сохранения в памяти Легко коснитесь пальцем для сохранения ...

Page 103: ...ограммы Закачивание программы для лампы 3 Элемент программы Коснитесь пальцем для выбора элемента коснитесь ещё раз для того чтобы покинуть страницу 4 Степень интенсивности Степень интенсивности для каждого цветового канала 5 ADD Коснитесь пальцем для установки нового времени 6 Удаление Легко коснитесь пальцем для того чтобы удалить выбранное время 7 Диаграмма интенсивности Автоматически составлен...

Page 104: ...окно то увидите как при передвижении цветового индикатора меняется яркость лампы 3 Время Коснитесь пальцем для настройки времени 4 Спектрограмма Цветовой спектр на данный момент времени 5 Цветовой индикатор Сдвиньте индикатор для изменения интенсивности данного цвета 6 Индикатор интенсивности в процентах Сдвиньте индикатор интенсивность изменится в процентах от 0 до 100 7 Общий свет Сдвиньте индик...

Page 105: ...ограммирования Убедитесь что Ваш телефон в режиме реального времени Убедитесь что Ваш мобильный телефон соединен с верным WiFi SSID бескабельным роутером Обновите таблицу Вызовите режим программирования и убедитесь что Ваша индивидуальная программа внесена в память и запущена Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24 месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и д...

Page 106: ...106 ...

Search results

Summary of Contents for angel LED 200

Reviews:

Related manuals for angel LED 200

Brands by name

Popular brands

Aqua Medic angel LED 200, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for angel LED 200

Reviews:

Related manuals for angel LED 200

Brands by name

Popular brands