IMPORTANT
This Multi Spray gun should be operated only by an adequately trained operator, for safe use and maintenance of the equipment.
Any misuse or handling other than those indicated in this Instruction Manual is not covered by guarantee. ANEST IWATA dis-
claims all responsibility for any accident or damage caused by failure to observe the operational and safety procedures in this
manual. In the interest of user friendliness, this manual contains information in a brief and concise form.
For any additional information you may require regarding Multi Spray gun operations, or if any missing parts or any damage dur-
ing transportation is found, please contact your nearest ANEST IWATA Company (see last cover page).
Manufactured by:
ANEST IWATA Corporation
3176,Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama, 223-8501 Japan
Instruction Manual
This
ANEST IWATA
Multi spray guns kit complies to ATEX regulations 94/9/EC.
Protection level: II 2 G X Suitable for using Zones 1 and 2.
X marking: Any static electricity discharge from the Multi Spray gun is to be diverted to the ground via the conductive air hose as stipulated.
MSG-200B
MULTI SPRAY GUN
Before use, adjustment or maintenance, it is important to read this instruction manual very
carefully. This manual must be stored in a safe place for any future reference that may be necessary.
GB
MJ T
-273-01EREV
.00
Be sure to observe warnings and cautions in this instruction manual.
If not, it can cause paint ejection and serious bodily injury by drawing organic solvent.
Be sure to observe following marked items which are especially important.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or loss of life.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or pro-
perty damage.
IMPORTANT
Indicates notes which we ask you to observe. The safety precautions in this instruction manual are the mini-
mum necessary conditions. Follow national and local regulations regarding fire prevention, electricity and
safety as well as your own company regulations.
IMPORTANT SPECIFICATIONS
Max. operating fluid pressure: 147 bar (2160 PSI)
Max. Temperature:
Max. operating air pressure: 6.8 bar (98 PSI)
Atmosphere
5 ~ 40 °C
Noise level (LAeqT):
69 dB (A)
Air - Fluid
5 ~ 43 °C
Spray conditions:
Nozzle tip used NT2004CMU
Air and fluid connection:
G1/4”
Fluid pressure:
100 bar (1440 PSI) Tested with water
Measuring point: 1m backwards from gun, 1.6 m height
Atomizing air pressure: 1.5 bar (21.4 PSI)
Model
Max. Operating
Operating
Max. atomizing
Atomizing
Use
Fluid output
Filter
Weight
fluid pressure
fluid pressure
air pressure
air pressure
ml/min.
size
bar (PSI)
bar (PSI)
bar (PSI)
bar (PSI)
g (lbs)
MSG-200B
147 (2160)
49 (720)
6.8 (98)
1.5 (21.4)
General
200 Mesh
510 (1.13)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
See page 6
for selection of
nozzle tip
according to
kind of paint
ANEST IWATA Italia S.r.l.
Corso Vigevano, 46 - 10155, Torino (Italy)
Tel. d39 011 - 24 80 868 - Fax: +39 011 - 85 19 44
[email protected]
www.anest-iwata.it
ANEST IWATA Iberica
Calle de Les Teixidores, 3-5
08918 - Badalona (Barcelona)
Tel.:+34 93 32 05 993 - Fax.:+34 93 32 05 965
[email protected]
www.anest-iwata.es
ANEST IWATA Deutschland
Mommsenstrasse 5
04329 Leipzig
Telefon: +49 (0)341 241 44 30 - Fax: +49 (0)341 252 55 95
www.anest-iwata.de
ANEST IWATA Europe S.r.l.
Corso Vigevano, 46 - 10155, Torino (Italy)
Direct Tel. +39 011 - 22 74 402
Fax +39 011 - 22 74 000
[email protected]
www.anest-iwataeu.com
ANEST IWATA Scandinavia
Ögärdesvägen 6C, 433 30 PARTILLE - Sweden
Tel. +46 (0)31 - 340 28 60 - Fax +46 (0)31 - 340 28 69
[email protected]
www.anest-iwata.se
ANEST IWATA France
25 rue de Madrid - 38070 St Quentin Fallavier - France
Tél. +33 (0)4 - 74 94 59 69 - Fax +33 (0)4 - 74 94 34 39
[email protected]
www.anest-iwata.fr
ANEST IWATA U.K.
Unit 10 Little End Road - Eaton Socon
St. Neots - CAMBRIDGESHIRE
PE19 8JH
Tel.: +44 (0) 1480 40 54 19 Fax: +44 (0) 1480 21 76 10
[email protected]
www.anest-iwata.co.uk
European Sales Branches:
