background image

 

 
 
 
 
 
 

                     

 

 

                                                  SF-3907                                                                      SF-3906                                                                       

 

 

 
 
 
 
 

EN 

SF-3907/SF-3906     2 Slice Toaster 

  Instruction for use 

DE 

SF-3907/SF-3906    2-Scheiben-Toaster 

Bedienungshinweise 

NL   

SF-3907/SF-3906    2-Sneden Broodrooster 

Gebruiksaanwijzing 

RU 

SF-3907/SF-3906    2 Тостера   

Инструкции по эксплуатации 

RO 

SF-3907/SF-3906    Prăjitor de pâine 2 felii 

Instrucţiuni de utilizare 

HU 

SF-3907/SF-3906    Kétszeletes kenyérpirító 

Használati utasítás 

TR 

SF-3907/SF-3906 

 

2 Ekmek Kızartma Makinesi

 

Kullaným talimatý 

AR 

SF-3907/SF-3906

   

نيتحيرش نم ةنوكم ةصمحم

 

مادختسلاا تاميلعت

 

 

 
           
                                                                                           

 

EN:   

For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. 

DE:   

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. 

NL:   

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. 

RU:

    В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации     

прибора. 

RO:   

Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele. 

HU: 

Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és 

kövesse előírásait. 

TR: 

  Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.

 

AR: 

ةزهجلأا مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا ،كتملاس ىلع اًصرح

.

 

 
 

Summary of Contents for SF-3906

Page 1: ...safety read these instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door RU В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде чем приступить к эксплуатации прибора RO Pentru propria dvs siguranţă citiţi cu atenţie aceste instrucţiun...

Page 2: ...s Instruction for use Before first use remove all packaging materials from the unit Check inside toaster slots for packaging stickers and remove Note Do not place any bread in toaster during the first toasting to allow the new elements to preheat and burn off any dust that may accumulated during assembly 1 Place the unit on a clean level and heat resistant surface 2 Unwind the power cord and plug ...

Page 3: ...chlag führen 5 Verklemmt sich das Brot einmal so ziehen Sie bitte den Netzstecker lassen Sie das Gerät abkühlen und nehmen Sie erst dann das Brot vorsichtig heraus Benutzen Sie hierzu keine scharfkantigen Utensilien um die Heizelemente nicht zu beschädigen Bedienungshinweise Vor Erstgebrauch entfernen Sie bitte alle Verpackungsmaterialien Achten Sie darauf dass sich auch in den Toastschlitzen kein...

Page 4: ...d Gebruik nooit iets scherps omdat dit de elementen zal beschadigen Gebruiksaanwijzingen Verwijder alvorens ingebruikname alle verpakkingsmaterialen van het apparaat Controleer of er zich in de broodroostergleuven verpakking stickers bevinden en verwijder deze Opmerking Plaats tijdens het eerste gebruik nog geen brood in de broodrooster zodat de nieuwe elementen kunnen opwarmen en stof dat tijdens...

Page 5: ...ыми предметами это может повредить нагревательные элементы Руководство по эксплуатации Перед первым использованием удалите все элементы упаковки Проверьте внутренность щелей тостера на отсутствие упаковки или каких либо этикеток Примечание во время первого включения тостера не используйте ломтики хлеба Нагревательные элементы должны прокалиться и выжечь накопившуюся до того пыль 1 Установите тосте...

Page 6: ...nte de prima folosire îndepărtaţi toate materialele de îmachetat din unitate Verificaţi interiorul orificiilor prăjitorului de materiale de împachetat autocolante şi îndepărtaţi le Notă Nu puneţi nicio felie de pâine în prăjitor în timpul primei operări pentru a permite elementelor să se preâncălzească şi să ardă praful ce ar fi putut să se acumuleze în timpul asamblării 1 Aşezaţi aparatul pe o su...

Page 7: ...torjon bele éles tárggyal mert megsértheti a fűtőszálat Használati útmutató Első használatbavétele előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot a készülékről A kenyérpirító nyílásokból is távolítsa el a csomagolóanyagokat címkéket ha vannak Megjegyzés Az első bekapcsoláskor ne helyezzen kenyeret a készülékbe hanem járassa üresen hogy leégjen a fütőszálról a por 1 Helyezze a készüléket tiszta vízs...

Page 8: ...zdan çıkarın Cihazn gözlerini kontrol ederek ambalaj malzemesi etiket olup olmadığına bakın ve varsa çıkarın Not İlk kez kullandığınızda cihazın içine ekmek koymadan çalıştırarak cihazın yeni olan parçalarının ön ısınmasını ve montaj sırasında birikmiş olabilecek herhangi bir tozun yanmasını sağlayın 1 Cihazı temiz düz ve ısıkay karşı dirençli bir yüzeye yerleştirin 2 Elektrik kablosunu açın ve el...

Page 9: ...تخدام إرشادات الوحدة من التغليف مواد كافة أخرج األولى للمرة المحمصة استخدام قبيل بداخل ملصقات أو تغليف مواد وجود من تحقق المحمصة فتحات مالحظة تضع ال عملية أثناء تتراكم قد أتربة أي واحتراق المسبق بالتسخين الجديدة للعناصر تسمح حتى األولى التحميص عملية أثناء المحمصة في خبز أي التجميع 1 للحرارة ومقاوم ومستوي نظيف سطح على الوحدة ضع 2 الرئيسي الطاقة بمصدر وصله الطاقة سلك لف فك 3 الفتحة في تحميصها المطلو...

Page 10: ...rouzrokovati strujne udare ili dovesti do oštećenja aparata 2 Aparate nemojte koristiti pored ili ispod zavesa ili nekih drugih zapaljivih materijala 3 Kabl nemojte izlagati vrelini direktnim sunčevim zracima vlazi ili oštrim ivicama 4 Previše hrane hleba hrana upakovana u metalnu foliju ne sme se stavljati u toster jer može izazvati zapaljivanje ili električni šok 5 Ukoliko se hleb zaglavi u tost...

Page 11: ...rični i elektronski aparati i uređaji moraju se odložiti mimo kućnog otpada u predviđenim sabirnim centrima koji su određeni za te namene od strane državnih ili lokalnih vlasti 3 Pravilan način odlaganja Vaših aparata će pomoći u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i zdravlje ljudi 4 Radi više detalja u vezi sa odlaganjem ovog proizvoda molimo Vas da se obratite lokalnim vlastima Vašo...

Reviews: