Alpha Smartware RDS 61011-N Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 105

Alpha Smartware

Einbauanleitung

RDS 61011-Nx

135364.2201

Summary of Contents for RDS 61011-N Series

Page 1: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS Alpha Smartware Einbauanleitung RDS 61011 Nx 135364 2201...

Page 2: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 1x 1x QR 1x 2x 1x optional en option optioneel opzionale opcional som option lis varusteinen tillval w opcji 2...

Page 3: ...icherheitshinweise 5 2 4 Konformit t 5 3 Produktbeschreibung 5 4 Ger te bersicht 6 4 1 Technische Daten 6 5 Montage 7 5 1 Montage Aufputz 8 5 2 Montage auf Unterputzdose 8 5 3 Montage mit Klebestreife...

Page 4: ...Bestandteil des Alpha Smart Systems und wird f r folgende Zwecke eingesetzt Installation in wohnungs hnlichen Umgebungen Erfassung der Ist Temperatur Raumtemperatur und Luftfeuchte Einstellung der So...

Page 5: ...ten RED 2014 53 EU mit nderungen Richtlinie des europ ischen Parlaments und des Rates ber die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa ten ber die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem...

Page 6: ...86 x 24 mm 31 5 mm Gewicht 130 g 125 g Umgebungstemperatur 0 50 C 0 50 C Umgebungsfeuchte 5 80 nicht kondensierend 5 80 nicht kondensierend Lagertemperatur 10 50 C 10 50 C Betriebsspannung 3 V DC 3 V...

Page 7: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS Montage 5 Montage 150 cm 30 cm 7...

Page 8: ...hrung mit einem 1 5 mm Holzbohrer kann das Eindrehen der Schrauben erleichtern 5 Bei Steinw nden vorgezeichnete L cher mit einem 5 mm Steinbohrer bohren 6 Die D bel in die Bohrungen einsetzen 7 Das Mo...

Page 9: ...e geeignete Montageposition ausw hlen 2 Die Schutzfolie von einer Seite des Klebestreifens entfernen 3 Die Klebestreifen auf der R ckseite des Montageunterteils in den Vertiefungen befestigen so dass...

Page 10: ...er das Display abrufbar sind Weitere Bedienfunktionen bietet die Alpha Smart App Raumbedienger t mit Basisstation koppeln an Heizzone anlernen Raumbedienger t von Basisstation ablernen Ein bestehen de...

Page 11: ...Funktion ist in der Alpha Smart App verf gbar 9 Batterie wechseln VORSICHT Explosionsgefahr durch unsachgem en Austausch Unsachgem verwendete Batterien k nnen explodieren und das Ger t besch digen ode...

Page 12: ...loudbasiertem Betrieb keine Auswirkung auf das Abmelden der Raumbedienger te in der Alpha Smart App Die Ger te m ssen in der Alpha Smart App manuell gel scht werden 3 sec 4 1 3 1 sec 6 2 3 sec 5 Reset...

Page 13: ...WE POL RUS Entsorgung 13 Entsorgung Das Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elek tro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r...

Page 14: ...onformity 16 3 Product description 16 4 Device overview 16 4 1 Technical data 17 5 Installation 17 5 1 Installation on the surface 18 5 2 Installation onto flush type box 18 5 3 Installation with adhe...

Page 15: ...owing purposes for installation in environments of residential use Registration of the actual temperature room temperature and the humidity Setting of the target temperature comfort temperature Wirele...

Page 16: ...ective 1999 5 EC The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the www alphasmartware de 3 Product description The Alpha Smartware Room control unit Display detects the room temper...

Page 17: ...o 80 not condensing Storage temperature 10 50 C 10 50 C Operating voltage 3 V DC 3 V DC Battery type 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline Radio frequency 868 3 and 869 5...

Page 18: ...sh type box 1 Detach the device from the mounting base using a suitable screwdriver 2 Install the mounting base with the correct screws 3 Position the device onto the mounting base and latch it into t...

Page 19: ...no effect on the logout of the room control units in the Alpha Smart App The devices must be deleted manually in the Alpha Smart App Alpha Smart App In order to use the device within an Alpha Smart Cl...

Page 20: ...tant note malfunction Radiated power Radio signal interrupted Humidity and time alternating if connected to cloud Relative humidity Confirmation This function is available in the Alpha Smart App 9 Cha...

Page 21: ...se station In cloud based operation a factory reset has no effect on the logout of the room control units in the Alpha Smart App The devices must be deleted manually in the Alpha Smart App 3 sec 4 1 3...

Page 22: ...osal 13 Disposal Do not dispose of the device with domestic waste Electronic devices products must be disposed of ac cording to the Directive for Waste Electrical and Electronic Equipment at the local...

Page 23: ...Conformit 25 3 Description du produit 25 4 Vue d ensemble de l appareil 25 4 1 Caract ristiques techniques 26 5 Montage 26 5 1 Montage en saillie 26 5 2 Montage sur bo tier encastr 27 5 3 Montage ave...

Page 24: ...utilis aux fins suivantes Installation dans des environnements similaires des logements Saisie de la temp rature r elle temp rature ambiante et de l humidit de l air R glage de la temp rature de consi...

Page 25: ...taines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Le texte complet de la d claration de conformit CE est www alphasmartware de sur les produits 3 Description du produit Le T...

Page 26: ...Temp rature de stockage 10 50 C 10 50 C Tension d exploitation 3 V DC 3 V DC Type de batterie 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline Fr quence radio 868 3 et 869 525 MHz...

Page 27: ...sin s avec une m che pierre de 5 mm 6 Ins rer les chevilles dans les trous 7 Monter la partie inf rieure de montage l aide des vis appropri es 8 Placer l appareil sur la partie inf rieure de montage e...

Page 28: ...it e et appuyer 6 Mise en service Coupler l appareil Appairage pairing Pour pouvoir utiliser l appareil pour contr ler une zone de chauffage il faut d abord le coupler la station de base Alpha Smartwa...

Page 29: ...ase Retour l affichage initial Affichage de la temp rature r elle 8 l ments d affichage cran Mode automatique actif Il est possible de cr er des profils de chauffage dans Appli cation Alpha Smart Temp...

Page 30: ...nt des r glages par d faut entra ne la perte de tous les r glages effectu s En effectuant une r initialisation via l cran du thermostat d ambiance seul le thermostat d ambiance sur lesquels une r init...

Page 31: ...IoT une connexion est tablie avec un r seau Wi Fi Le r seau Wi Fi se trouve port e radio 1 Supprimer l appareil de Application Alpha Smart 2 R initialiser l appareil manuellement Les param tres de l u...

Page 32: ...ucties 34 2 4 Conformiteit 34 3 Productomschrijving 34 4 Overzicht apparaat 34 4 1 Technische gegevens 35 5 Montage 35 5 1 Montage opzetting 35 5 2 Montage op inbouwbox 36 5 3 Montage met kleefbanden...

Page 33: ...1 Doelgericht gebruik Het apparaat is bestanddeel van het Alpha Smartware systeem en wordt voor volgende doeleinden gebruikt Installatie in woningsvergelijkbare omgevingen Vaststellen van de re le te...

Page 34: ...van de lidstaten over het op markt brengen van radioapparatuur en de intrekking van de richtlijn 1999 5 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is onder de www alphasmartware de beschi...

Page 35: ...3 V DC 3 V DC Accutype 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline Radiofrequentie 868 3 en 869 525 MHz SRD band 868 3 en 869 525 MHz SRD band Beschermingssoort IP 20 IP 20 Typ...

Page 36: ...or boren 6 De pluggen in de boringen plaatsen 7 Het montageonderdeel door middel van passende schroeven monteren 8 Het apparaat op het montageonderdeel plaatsen en in de klemmen laten vastklikken 5 2...

Page 37: ...de uitsparing ligt 4 De beschermfolie van de tweede zijde van de kleefband verwijderen 5 Het toestel aan de gewenste positie horizontaal uitrichten en vast indrukken 6 Inbedrijfname Apparaten koppelen...

Page 38: ...Basisstation Terug naar uitgangsaanduidingen Tempe ratuuraanduiding re le waarde 8 Aanduidingselementen Display Automatische modus actief Verwarmingsprofiel maken is in de Alpha Smart App moge lijk M...

Page 39: ...edieningstoestel op de fabrieksinstelling teruggezet waaraan een fabrieksreset werd uitgevoerd Om alle eigen gemaakte kamerbedieningstoestellen gelijktijdig op de fabrieksin stellingen te zetten moet...

Page 40: ...radioreikwijdte 1 Het toestel uit de Alpha Smart App wissen 2 Het toestel manueel terugplaatsen De fabrieksinstellingen zijn opnieuw opgemaakt 13 Afvalverwerking Het apparaat niet met het huisvuil ver...

Page 41: ...ione del prodotto 43 4 Panoramica dell apparecchio 43 4 1 Specifiche tecniche 44 5 Montaggio 44 5 1 Montaggio sopra intonaco 44 5 2 Montaggio su presa ad incasso 45 5 3 Montaggio con nastro adesivo 46...

Page 42: ...sistemi Alpha Smartware e viene utilizzato per i seguenti fini l installazione in ambienti assimilabili a quelli domestici la rilevazione della temperatura effettiva temperatura ambientale e dell umid...

Page 43: ...sa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999 5 CE Il testo completo della dichiarazione di conformit disponibile www alphasmartware de 3 Descrizione del prodot...

Page 44: ...o 10 50 C 10 50 C Tensione di esercizio 3 V DC 3 V DC Tipo di batteria 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline Frequenza radio 868 3 e 869 525 MHz banda SRD 868 3 e 869 525...

Page 45: ...ori sui punti precedentemente marcati utilizzando una punta per pietra da 5 mm 6 Inserire i tasselli nei fori 7 Montare la base di montaggio utilizzando delle viti adeguate 8 Applicare l apparecchio s...

Page 46: ...ecchio nella posizione desiderata e fissarlo premendo 6 Messa in funzione Accoppiamento apparecchi Pairing Per utilizzare l apparecchio al fine di comandare una zona di riscaldamento necessario prima...

Page 47: ...irmware stazione di base Indietro alla visualizzazione di default Vi sualizzazione temperatura valore effettivo 8 Dispositivi di indicazione Display Modalit automatica attiva possibile applicare un pr...

Page 48: ...e le impostazioni di fabbrica Effettuare il reset alle impostazioni di fabbrica Ripristinando le impostazioni di fabbrica tutte le regolazioni vanno perse Effettuando un reset alle impostazioni di fab...

Page 49: ...ni di fabbrica 48 12 1 App Il LED acceso fisso blu su Alpha Smartware IoT Gateway viene creato un collegamento alla rete wifi La rete wifi si tro va nel campo radio 1 Cancellare l apparecchio dall Alp...

Page 50: ...pci n del producto 52 4 Vista general del dispositivo 52 4 1 Datos t cnicos 53 5 Montaje 53 5 1 Montaje en superficie 53 5 2 Montaje en un cajet n empotrado 54 5 3 Montaje con cinta adhesiva 54 6 Pues...

Page 51: ...Smartware y se utiliza para los siguientes fines Instalaci n en entornos de uso residencial Detecci n de la temperatura real temperatura ambiente y la humedad del aire Ajuste de la temperatura deseada...

Page 52: ...roga la Directiva 1999 5 CE El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en el www alphasmartware de 3 Descripci n del producto El Unidad de control de habitaciones Alpha...

Page 53: ...2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline Frecuencia de radio Banda SRD de 868 3 y 869 525 MHz Banda SRD de 868 3 y 869 525 MHz Tipo de protecci n IP 20 IP 20 Alcance t pico en campo abierto 270 m 270 m El a...

Page 54: ...en la base de montaje y encajar en las pinzas 5 2 Montaje en un cajet n empotrado Los orificios de fijaci n de la base de montaje pueden utilizarse para el montaje en un cajet n empotrado 1 Soltar el...

Page 55: ...primero debe emparejarse con la Alpha Smartware base En contrar informaci n sobre este procedimiento en la Gu a de instalaci n r pida y la Gu a de instalaci n de la Alpha Smart ware Base Un restablec...

Page 56: ...atura m xima superada Modo de calefacci n activo Modo manual activo Modo vacaciones activo La activaci n del modo vacaciones es posi ble en la Aplicaci n Alpha Smart La temperatura de medici n m s baj...

Page 57: ...s unidades de control de habitaciones programadas al mismo tiempo debe realizarse un restablecimiento de f brica en la estaci n base Un restablecimiento de f brica no tiene ning n efecto sobre la desc...

Page 58: ...lcance de radio 1 Borrar el dispositivo de la Aplicaci n Alpha Smart 2 Reiniciar la unidad manualmente Se han restablecido los ajustes de f brica 13 Eliminaci n de desechos No eliminar el dispositivo...

Page 59: ...inger 61 2 4 Konformitet 61 3 Produktbeskrivelse 61 4 Oversigt over enheden 62 4 1 Tekniske data 62 5 Montage 63 5 1 Montering p v g 63 5 2 Montering i indmuringsd se 64 5 3 Montering vha kl bestrimle...

Page 60: ...lysningerne I s danne tilf lde borftalder garantikravet Der h ftes ikke for f lgeskader Sp ndingsforsyningen etableres via et af de to L og N klemmepar Koblingen af en individuel rumstyring afh nger a...

Page 61: ...tr ling kulde eller mekaniske belast ninger 2 4 Konformitet Producenten erkl rer hermed at enheden er i overensstemmelse med direktivet 2011 65 EU RoHS med ndringer Europa Parlamentets og R dets direk...

Page 62: ...5 mm V gt 130 g 125 g Omgivelsestemperatur 0 50 C 0 50 C Omgivelsesfugtighed 5 80 ikke kondenserende 5 80 ikke kondenserende Opbevaringstemperatur 10 50 C 10 50 C Driftssp nding 3 V DC 3 V DC Batteri...

Page 63: ...monteringsunderdelen med en passende skruetr kker 3 Just r monteringsunderdelen vandret p v ggen 4 Mark r to borehuller diagonalt over for hinanden ved hj lp af monteringsunderdelen Skruerne kan mont...

Page 64: ...gsunderdelen og klik den p plads i klemmerne 5 3 Montering vha kl bestrimler Afh ngigt af den p g ldende overflade kan montagen udf res med dobbeltkl bende strimler Kan monteres p forskellige overflad...

Page 65: ...p Alpha Smart app For at kunne anvende enheden i en Alpha Smart Cloud skal man bruge Alpha Smart app downlo ad via QR kode 7 Betjening Via tryk drejeknappen p fronten af enheden er der adgang til fors...

Page 66: ...r rsage skade p enheden eller personskade a Batterierne skal altid erstattes af batterier af samme eller tilsvarende type b Batterierne m aldrig oplades c Uds t ikke batterierne for ben ild eller h j...

Page 67: ...riksnulstilling 66 12 1 appen LED en lyser konstant bl t p Alpha Smartware IoT Gateway Der er oprettet forbindelse til et WiFi netv rk WiFi net v rket er inden for radior kkevidde 1 Slet enheden fra A...

Page 68: ...eet 69 2 4 Yhteensopivuus 70 3 Tuotteen kuvaus 70 4 Laitteen yleiskatsaus 70 4 1 Tekniset tiedot 71 5 Asennus 71 5 1 Pinta asennus 71 5 2 Asennus uppoasennettuun rasiaan 72 5 3 Asennus teipill 72 6 K...

Page 69: ...iin tarkoituksiin Asennus huoneistomaiseen ymp rist n Todellisen l mp tilan huonel mp tilan ja kosteuden mittaamiseen Tavoitel mp tilan asettamiseen mukavuusl mp tila Langaton viestint Alpha Smart pil...

Page 70: ...kumoamisesta EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla kohdassa www alphasmartware de 3 Tuotteen kuvaus Laite Alpha Smartware huoneyksik n n ytt mittaa k ytetyn l mmitysvy hykkeen...

Page 71: ...V LR06 AA Mignon alcaline Radiotaajuus 868 3 ja 869 525 MHz SRD kaista 868 3 ja 869 525 MHz SRD kaista Suojaustapa IP 20 IP 20 tyyp toimintas de ulkona 270 m 270 m Suurin mahdollinen radion kantama r...

Page 72: ...tassa olevia kiinnitysreiki voidaan k ytt uppoasennettavaan rasiaan asennusta varten 1 Irrota laite asennusalustasta sopivalla ruuvimeisselill 2 Kohdista asennusalusta vaakasuoraan upporasiaan 3 Kiinn...

Page 73: ...lautuksella ei ole vaikutusta huoneohjausyksik iden uloskirjautumiseen Alpha Smart sovellus Laitteet t ytyy poistaa manuaalisesti Alpha Smart sovellus Alpha Smart sovellus Laitteen k ytt Alpha Smartwa...

Page 74: ...vikatoiminto L hetinteho Radiosignaali katkennut Vaihtuva kosteus ja aika jos ne on yhdistetty pilveen Suhteellinen ilmankosteus Vahvistus Toiminto on k ytett viss Alpha Smart sovellus 9 Vaihda parist...

Page 75: ...sa k yt ss tehdasasetusten palautuksella ei ole vaikutusta huoneohjausyksik iden uloskirjautumiseen Alpha Smart sovellus Laitteet t ytyy poistaa manuaalisesti Alpha Smart sovellus 3 sec 4 1 3 1 sec 6...

Page 76: ...ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS H vitt minen 13 H vitt minen l toimita laitetta talousj tteisiin S hk laiteet tulee toimittaa paikalliseen s hk romun ker yspisteeseen asianmukaisen direktiivin ohjeide...

Page 77: ...kerhetsanvisningar 78 2 4 Konformitet 79 3 Produktbeskrivning 79 4 Enhets versikt 79 4 1 Tekniska data 80 5 Montering 80 5 1 Ytmontering 80 5 2 Montering p underputsdosa 81 5 3 Montering med tejp 81 6...

Page 78: ...r f ljande ndam l installation i bostadsliknande milj er M tning av aktuell temperatur rumstemperatur och luftfuktighet Inst llning av b r temperaturen trivseltemperatur Tr dl s kommunikation i Alpha...

Page 79: ...ioutrustning och om upph vande av direktiv 1999 5 EG Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p www alphasmartware de 3 Produktbeskrivning Alpha Smartware rumsman verenhet Di...

Page 80: ...5 V LR06 AA Mignon alcaline Radiofrekvens 868 3 och 869 525 MHz SRD band 868 3 och 869 525 MHz SRD band Skyddstyp IP 20 IP 20 Typisk r ckvidd f r radio p ppet f lt 270 m 270 m Den maximala radior ckv...

Page 81: ...ontageunderdelen kan anv ndas f r montering p en underputsdosa 1 Lossa enheten fr n montageunderdelen med en l mplig skruvmejsel 2 Justera montageunderdelen horisontellt p underputsdosan 3 Montera mon...

Page 82: ...binstallationsguiden och installationsinstruktionerna f r Alpha Smartware Basstationen En fabriks terst llning vid molnbaserad drift har ingen effekt p avregistreringen av rumsman verenheterna i Alpha...

Page 83: ...pha Smart App L gsta m jliga m ttemperatur underskriden Svagt batteri Viktigt meddelande fel S ndningseffekt Radiokontakt avbruten Luftfuktighet och tid alternerar om ansluten till molnet Relativ luft...

Page 84: ...ras p basstationen En fabriks terst llning vid molnbaserad drift har ingen effekt p avregistreringen av rumsman verenheterna i Alpha Smart App Enheterna m ste manuellt avregistreras i Alpha Smart App...

Page 85: ...S Kassering 13 Kassering Kasta inte enheten i hush llsavfallet Elektronisk utrustning m ste kasseras i enlighet med direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning via lokala insamlingsst...

Page 86: ...rukcje bezpiecze stwa 88 2 4 Zgodno 88 3 Opis produktu 88 4 Przegl d urz dzenia 88 4 1 Dane techniczne 89 5 Monta 89 5 1 Monta natynkowy 89 5 2 Monta na puszce podtynkowej 90 5 3 Monta za pomoc ta my...

Page 87: ...nie jest cz ci systemu Alpha Smartware i jest wykorzystywane do nast puj cych cel w instalacji w otoczeniu mieszkalnym i podobnym Rejestracja temperatury rzeczywistej temperatury pomieszczenia i wilgo...

Page 88: ...kich dotycz cych udost pniania na rynku urz dze radiowych i uchylaj ca dyrektyw 1999 5 WE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE dost pny jest www alphasmartware de poni ej 3 Opis produktu Wy wietlacz st...

Page 89: ...ulatora 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline Cz stotliwo radiowa 868 3 oraz 869 525 MHz ta ma SRD 868 3 oraz 869 525 MHz ta ma SRD Typ ochrony IP 20 IP 20 Typowy zasi g...

Page 90: ...twory wywierci wiert em do betonu o rednicy 5 mm 6 Wprowadzi ko ki do otwor w 7 Zamontowa podstaw monta ow za pomoc odpowiednich rub 8 Umie ci urz dzenie na podstawie monta owej i zakleszczy w ramie 5...

Page 91: ...klej cej 5 Wypoziomowa urz dzenie i przyklei w wybranym miejscu 6 Uruchomienie czenie urz dze parowanie Aby m c u ywa urz dzenia do sterowania stref grzewcz musi by ono najpierw po czone ze stacj bazo...

Page 92: ...art App Przekroczona maksymalna temperatura Tryb grzewczy aktywny Tryb manualny aktywny Tryb urlopowy aktywny Mo liwe aktywowanie trybu urlopowego w Alpha Smart App Poni ej najni szej mo liwej tempera...

Page 93: ...rownik w pokojowych nale y przeprowadzi reset fabryczny na stacji bazowej W przypadku obs ugi urz dzenia w oparciu o chmur reset do ustawie fabrycznych nie prowadzi do wylogowania sterownik w pokojowy...

Page 94: ...y reset urz dzenia Nast pi powr t do ustawie fabrycznych 13 Utylizacja Nie nale y wyrzuca urz dzenia do zbiornika z odpadem domowym Zgodnie z dyrektyw dotycz c zu ytych urz dze elektrycznych i elektro...

Page 95: ...ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 1 96 1 1 96 2 96 2 1 96 2 2 96 2 3 97 2 4 97 3 97 4 97 4 1 98 5 99 5 1 99 5 2 100 5 3 100 6 101 7 101 8 102 9 102 10 103 11 103 12 103 12 1 App 103 13 104...

Page 96: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 1 Alpha Smartware https www alphasmartware de 1 1 1 2 2 1 Alpha Smartware Alpha Smart Cloud 2 2 96...

Page 97: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 2 3 2 4 2011 65 EU RoHS RED 2014 53 EU 1999 5 www alphasmartware de 3 Alpha Smartware Alpha Smart cSP L 4 A B C D 97...

Page 98: ...DS 61011 N1 RDS 61011 N7 86 x 86 x 26 mm 31 5 mm 86 x 86 x 24 mm 31 5 mm 130 g 125 g 0 50 C 0 50 C 5 80 5 80 10 50 C 10 50 C 3 V DC 3 V DC 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon alcaline 2 x 1 5 V LR06 AA Mignon al...

Page 99: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 5 150 cm 30 cm 5 1 1 2 3 4 1 5 5 5 6 99...

Page 100: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 7 8 5 2 1 2 3 4 5 3 100...

Page 101: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 1 2 3 4 5 6 Alpha Smartware Alpha Smartware Alpha Smart Alpha Smart Alpha Smart Alpha Smart Cloud Alpha Smart QR 7 Alpha Smart 101...

Page 102: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS SoF1 SoF2 8 Alpha Smart Alpha Smart Alpha Smart 9 a b c d 102...

Page 103: ...EU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 10 11 Alpha Smart Alpha Smart 3 sec 4 1 3 1 sec 6 2 3 sec 5 Reset Pair Reset All 12 103 12 1 App Alpha Smartware IoT Gateway Wi Fi Wi Fi 1 Alpha Smart 10...

Page 104: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 2 13 104...

Page 105: ...M hlenhoff GmbH Museumstra e 54a 38229 Salzgitter 49 5341 8475 0 kontakt moehlenhoff de www moehlenhoff de...

Search results

Summary of Contents for RDS 61011-N Series

Reviews:

Related manuals for RDS 61011-N Series

Brands by name

Popular brands

Alpha Smartware RDS 61011-N Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RDS 61011-N Series

Reviews:

Related manuals for RDS 61011-N Series

Brands by name

Popular brands