Allegion Simons Voss Technologies PinCode-Terminal Quick Manual Download

Page: 1 / 148

PinCode-Terminal

ST20.080070

25.11.2020

DE
EN

Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Korte vejledning
Snabbguide

Summary of Contents for Simons Voss Technologies PinCode-Terminal

Page 1: ...PinCode Terminal ST20 080070 25 11 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 24 fran ais 44 nederlands 66 italiano 87 dansk 108 svensk 128 PinCode Terminal...

Page 3: ...e 9 4 Befestigung 9 5 Programmierung 10 6 ffnung 14 6 1 Wissen Modus 14 6 2 Verifikation Modus 15 7 Batteriemanagement 15 7 1 Batteriewarnstufen 15 7 2 Batteriewechsel 16 8 Signalisierung 18 9 Technis...

Page 4: ...tshinweise Signalw rter ANSI Z535 6 Gefahr Tod oder schwere Verletzung wahrscheinlich Warnung Tod oder schwere Verletzung m glich aber unwahrscheinlich Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachsch den...

Page 5: ...ungen innerhalb von gerade einmal zwei Stunden auftreten und zum Tode f hren 1 Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern 2 Wenn das Batteriefach nicht sicher schlie t dann benutzen Sie...

Page 6: ...h elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen 1 Verwenden Sie ESD gerechte Arbeitsmaterialien z B Erdungsarmband 2 Erden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elektronik in Kontakt kom...

Page 7: ...Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektronik Besch digung durch Verpolung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungs quelle besch digt w...

Page 8: ...der unterschiedliche Entladung Zu kleine verunreinigte Kontaktfl chen oder unterschiedliche entladene Batterien k n nen zu Funktionsst rungen f hren 1 Verwenden Sie nur Batterien die von SimonsVoss fr...

Page 9: ...zentraler Bestandteil des Sicherheitskonzepts Nach einem Verlust der Master PIN k nnen am Ger t keine administrativen nderungen mehr vorgenommen werden 1 Bewahren Sie die Master PIN sicher auf 2 Mache...

Page 10: ...eder auf 6 Dr cken Sie den Deckel gegen die Bodenplatte und schrauben Sie den Deckel wieder fest 5 Programmierung Diese Liste beschreibt in Kurzform alle Programmiercodes Rufen Sie den Programmiermodu...

Page 11: ...N neu User PIN neu 07 Doppelklick Simulation Block schlossbetrieb am Blockschloss 3066 Deaktivieren 0 lang 07 Master PIN 0 07 Doppelklick Simulation Block schlossbetrieb am Blockschloss 3066 Aktiviere...

Page 12: ...tifikationsmedium frei schalten Transponder bet tigen 0 lang 02 User PIN neu User PIN neu 04 Vergessene User PIN ndern oder User l schen 0 lang 04 Master PIN Transponder ID 06 User PIN ndern 0 lang 06...

Page 13: ...tion Verifikation mit fester PIN Ganze Eingabe 04 User l schen 0 lang 04 Master PIN Transponder ID 09 Master PIN ndern 0 lang 09 Master PIN alt Master PIN neu Master PIN neu 10 Hardware Reset 0 lang 1...

Page 14: ...Eingabe in diesem Fall von vorne 6 1 Wissen Modus HINWEIS F hrende Nullen f r Transponder IDs F r manche Aufgaben m ssen Sie eine f nfstellige Transponder ID ein geben Es kann sein dass die Transponde...

Page 15: ...kuppelt ein 7 Batteriemanagement 7 1 Batteriewarnstufen Ihr PinCode Terminal warnt Sie in zwei Stufen vor leeren Batterien Wechseln Sie die Batterien rechtzeitig Warnstufe Auswirkung 1 schwach ffnung...

Page 16: ...errt Programmiermodus W hrend einer aktiven Batteriewarnung kann der Programmiermodus nicht verwendet werden Alle Funktionen f r die der Programmiermo dus aufgerufen werden muss sind gesperrt 1 Wechse...

Page 17: ...g der Klammern Die Klammern stehen unter Spannung Sie k nnen beim L sen heraus springen und verlorengehen 4 Entfernen Sie die Batterie 5 Entfernen Sie auf diese Weise auch alle anderen Batterien HINWE...

Page 18: ...9 Batterien sind gewechselt Batteriewar nung zur ck setzen Batterien sind gewechselt 1 Dr cken Sie 0 l nger als zwei Sekunden um den Programmiermo dus zu aktivieren 9 PinCode Terminal piept und blink...

Page 19: ...hr schwach Piept tief und blinkt gelb 10 Sekunden Manipulationsschutz Piept tief und blinkt rot 60 Sekunden 9 Technische Daten Ma e 96 mm 96 mm 14 mm Batterien 2 CR 2032 3V Bei einem Batteriewechsel i...

Page 20: ...b Signalt ne Kennzeichnung PHI Nummer Physical Hardware Identifier Farbe Geh use Silberfarbenes ABS Kunststoffgeh use hnlich RAL 9007 n Rez 19900841 semitransparente R ckwand Grundplatte Farbe Tastenb...

Page 21: ...ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar https www simons voss com de zertifikate html 11 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial Dokumente Detai...

Page 22: ...Elektro Sonderabf lle Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG Beachten Sie rtliche Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien F hren Sie d...

Page 23: ...Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Deutschland PinCode Ter...

Page 24: ...ng 30 5 Programming 31 6 Opening 34 6 1 Knowledge mode 35 6 2 Verification mode 35 7 Battery management 36 7 1 Battery warning levels 36 7 2 Battery replacement 37 8 Signalling 39 9 Technical specific...

Page 25: ...General safety instructions Signal words ANSI Z535 6 DANGER Death or serious injury likely WARNING Death or serious injury possible but unlikely CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malf...

Page 26: ...d used batteries away from children 2 If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children 3 If you think batteries have been swallowed or are in an...

Page 27: ...uids This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this...

Page 28: ...the product directly next to devices that could cause electro magnetic or magnetic interference switching power supplies Communication interference due to metallic surfaces This product communicates w...

Page 29: ...installation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may install and commission the product Modifications or further technical developments cannot be excluded and may b...

Page 30: ...stening Mounting material is included in the scope of delivery Choose a mounting that is right for you Bond quick and easy Surface dry free of dust and grease 1 Glue the supplied adhesive pad centrall...

Page 31: ...0 for more than 2 seconds and enter the code You will find detailed descriptions on handling in LSM among other things in the detailed manual Code Function knowledge Entire input 01 Unlock user with...

Page 32: ...0 07 Double click simulation block lock operation on block lock 3066 Ac tivate 0 long 07 Master PIN 1 07 Double click simulation block lock operation on block lock 3066 Check 0 long 07 Master PIN 2 0...

Page 33: ...forgotten user PIN or Delete user 0 long 04 Master PIN transponder ID 06 Changing the user PIN 0 long 06 User PIN old User PIN new User PIN new 09 Changing the master PIN 0 long 09 Master PIN old Mas...

Page 34: ...IN Master PIN 99 Battery replacement 37 0 long 99 99999 Master PIN 6 Opening NOTE Programming aborted due to timeout The PIN code terminal cancels the entry after five seconds without pressing a butto...

Page 35: ...way Add leading zeros if necessary example Transponder ID 1230 is entered as 01230 1 Enter your User PIN 2 Enter your transponder ID 9 PIN code terminal beeps and flashes green twice 9 Locking device...

Page 36: ...five seconds the PIN code terminal beeps and flashes yellow After the delay the locking device engages 2 very weak Opening is delayed 10 seconds During these ten seconds the PIN code terminal beeps an...

Page 37: ...the battery warning 9 Programming mode is accessible again 7 2 Battery replacement Screwdriver present Torx TX6 1 Unscrew the screws holding the cover in place 2 Remove the cover 3 Using a screwdrive...

Page 38: ...he same time 6 Insert the new batteries with the positive terminal facing upwards Murata Panasonic or Varta CR2032 3V batteries 7 Carefully hook the battery clips back into the circuit board 8 Replace...

Page 39: ...Signalling Signal Description Duration key confirmation signal Beep and flash green Split seconds OK Beep and flash green twice 1 second Wrong locking device or locking device not reached Beeps and fl...

Page 40: ...batteries with new approved brand name batteries when changing them Approved battery manu facturers Murata Varta Panasonic Battery life Up to 100 000 operations or up to 10 years on standby Distance t...

Page 41: ...nt rear panel base plate Colour key labelling Anthracite grey similar to RAL 7016 Radio emissions SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m dis tance There are no geographical restrictions within the EU...

Page 42: ...Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com en downloads documents html Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificat...

Page 43: ...rman fixed network call charges vary depending on the operator Email You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQs You will find information and help fo...

Page 44: ...5 Programmation 51 6 Ouverture 55 6 1 Mode Connaissance 56 6 2 Mode V rification 56 7 Gestion des piles 57 7 1 Niveaux d avertissement relatif aux piles 57 7 2 Remplacement des piles 58 8 Signalisatio...

Page 45: ...omprise entre 4 et 8 caract res Apr s la saisie du Master PIN User PINs directement configurable sur le terminal pour code PIN Niveau de transpondeur sup rieur possible 2 Consignes de s curit g n rale...

Page 46: ...lorsque cela est n cessaire et de la mani re d crite dans la documentation N avalez pas la pile Danger de br lures dues des substances dangereuses Ce produit contient des piles bouton au lithium Si la...

Page 47: ...br ler 2 Ne pas court circuiter les piles ATTENTION Endommagement li une d charge lectrostatique DES Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par des d charges le...

Page 48: ...ucher le syst me lectronique 2 vitez toute autre action m canique sur le syst me lectronique Endommagement li une inversion de polarit Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tr...

Page 49: ...service n cessitent des connaissances sp cialis es Seul le personnel qualifi peut installer et mettre en service le produit Dysfonctionnements dus un mauvais contact ou une d charge diff rente Des su...

Page 50: ...curit la suite de la perte du Master PIN aucune modification administrative ne peut tre entreprise l appareil 1 Garder le Master PIN l abri des regards 2 Rendez toujours le Master PIN visible pour les...

Page 51: ...tte liste d crit de mani re succincte tous les codes de programmation Acc dez au mode de programmation maintenez le 0 enfonc pendant plus de deux secondes et saisissez le code Vous trouverez notamment...

Page 52: ...code PIN utilisateur 0 long 05 User PIN ancien ID de transpondeur User PIN nouveau User PIN nouveau 07 Simulation de double clic mode de maillon bloqu sur le maillon bloqu 3066 D sactiver 0 long 07 Ma...

Page 53: ...r PIN Code Fonction v rification avec un code PIN flexible Saisie enti re 02 Activer des utilisateurs avec un sup port d identification Actionner le transpondeur 0 long 02 User PIN nouveau User PIN no...

Page 54: ...ter PIN Master PIN 99 Remplacement des piles 58 0 long 99 99999 Master PIN Code Fonction v rification avec un code PIN fixe Saisie enti re 04 Supprimer un utilisateur 0 long 04 Master PIN ID de transp...

Page 55: ...la programmation par un timeout Le terminal pour code PIN annule la saisie apr s cinq secondes sans ac tionnement d une touche La saisie n est alors pas accept e ou les r glages ant rieurs sont conser...

Page 56: ...non significatifs exemple l ID de transpondeur 1230 est saisi au format 01230 1 Saisissez votre code User PIN 2 Saisissez votre ID de transpondeur 9 Le terminal pour code PIN met des bips et clignote...

Page 57: ...secondes Pendant ces cinq secondes le terminal pour code PIN met des bips et clignote l issue de la temporisation la fermeture s engage 2 tr s faible L ouverture est temporis e de dix secondes Pendant...

Page 58: ...2 R initialisez l avertissement relatif aux piles 9 Le mode de programmation est de nouveau accessible 7 2 Remplacement des piles Tournevis Torx TX6 disponible 1 D vissez les vis qui fixent le couverc...

Page 59: ...la fois 6 Placez les nouvelles piles en faisant en sorte que le p le plus soit orient vers le haut piles Murata Panasonic ou Varta de type CR2032 3V 7 Raccrochez soigneusement le support de piles la p...

Page 60: ...99 4 Saisissez le Master PIN 9 L avertissement relatif aux piles est r initialis 8 Signalisation Signal Description Dur e Validation de touche met des bips et clignote en vert Fractions de seconde OK...

Page 61: ...s profonds et clignote en rouge 60 secondes 9 Donn es techniques Dimensions 96 mm 96 mm 14 mm Piles 2 CR 2032 3V Lors d un changement de piles remplacez toujours toutes les piles par des mod les neufs...

Page 62: ...0 C 50 C l ments de signalisation DEL de couleur rouge verte jaune Signaux sonores Identification Num ro PHI Physical Hardware Identifier Couleur bo tier Bo tier en plastique ABS de couleur argent du...

Page 63: ...r la pr sente que l article TRA PC Terminal est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Syst mes radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et le r glement EG 1907 2006 REACH Le texte i...

Page 64: ...ccueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil TRA PC Terminal avec vos ordures m nag res mais dans...

Page 65: ...er un e mail support simonsvoss allegion com Syst me 3060 MobileKey FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la s...

Page 66: ...4 Aanbrenging 72 5 Programmering 73 6 Opening 76 6 1 Kennismodus 77 6 2 Controlemodus 77 7 Batterijmanagement 78 7 1 Batterij alarmniveaus 78 7 2 Batterijvervanging 79 8 Signalering 81 9 Technische g...

Page 67: ...eidsinstructies Signaalwoor den ANSI Z535 6 GEVAAR Dood of ernstig letsel waarschijnlijk WAARSCHUWING Dood of ernstig letsel mogelijk maar onwaarschijnlijk VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materi...

Page 68: ...er binnen twee uur ernstige interne brandwonden ontstaan en kan dit leiden tot de dood 1 Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen 2 Als het batterijcompartiment niet goed sluit st...

Page 69: ...die kunnen worden beschadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD conforme materialen bijv aardingsarmband 2 Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de elektroni...

Page 70: ...r verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterijen of netadapters Storing van het gebruik door verbroken verbindi...

Page 71: ...e vetvrije handschoenen 4 Vervang daarom alle batterijen tegelijk Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind perso neel mag het product i...

Page 72: ...oor geautoriseerde personen is 4 Aanbrenging Het montagemateriaal wordt meegeleverd Kies een geschikte aanbrenging Plakken een voudig en snel Ondergrond droog stof en vetvrij 1 Plak de meegeleverde li...

Page 73: ...alle programmeercodes beschreven Roep de programmeermodus op 0 langer dan 2 seconden indrukken en voer de code in Gedetailleerde beschrijvingen van o a de afhandeling in de LSM vindt u in het uitgebre...

Page 74: ...g van blokslot 3066 Deacti veren 0 lang 07 Master PIN 0 07 Dubbelklik simulatie blokslotbe diening van blokslot 3066 Active ren 0 lang 07 Master PIN 1 07 Dubbelklik simulatie blokslotbe diening van bl...

Page 75: ...g 02 User PIN nieuw User PIN nieuw 04 Vergeten User PIN wijzigen of Ge bruiker wissen 0 lang 04 Master PIN transponder ID 06 User PIN wijzigen 0 lang 06 User PIN oud User PIN nieuw User PIN nieuw 09 M...

Page 76: ...erijvervanging 79 0 lang 99 99999 Master PIN 6 Opening OPMERKING Annulering van de programmering door time out De PinCode terminal breekt de invoer af als er gedurende vijf seconden niet op een toets...

Page 77: ...d Zet er indien nodig nullen voor bijv transponder ID 1230 wordt als 01230 ingevoerd 1 Vul uw User PIN in 2 Voer uw transponder ID in 9 De PinCode terminal piept en knippert twee keer groen 9 Het slui...

Page 78: ...Gedurende deze vijf seconden piept en knippert de PinCode terminal geel Na de vertraging schakelt het sluitelement vrij 2 bijna leeg Het openen is tien seconden vertraagd Gedurende deze tien seconden...

Page 79: ...set het batterij alarm 9 De programmeermodus is weer bruikbaar 7 2 Batterijvervanging Schroevendraaier beschikbaar Torx TX6 1 Draai de schroeven los waarmee het deksel vastzit 2 Neem het deksel af 3 D...

Page 80: ...ijk 6 Plaats de nieuwe batterijen met de pluspool naar boven Murata Panasonic of Varta batterijen van het type CR2032 3V 7 Haak de batterijbeugels weer voorzichtig in de printplaat vast 8 Zet het deks...

Page 81: ...Voer de Master PIN in 9 Het batterij alarm is gereset 8 Signalering Signaal Beschrijving Duur Toetsbevestiging Piept en knippert groen Deel van een seconde OK Piept en knippert twee keer groen 1 secon...

Page 82: ...iept met een lage toon en knippert rood 60 seconden 9 Technische gegevens Afm 96 mm 96 mm 14 mm Batterijen 2 CR 2032 3V Bij vervanging moeten altijd alle batterijen worden ver vangen door nieuwe toege...

Page 83: ...ende kleuren rood groen geel geluids signalen Aanduiding PHI nummer Physical Hardware Identifier Kleur behuizing zilverkleurige ABS kunststof behuizing vergelijkbaar met RAL 9007 n rec 19900841 semitr...

Page 84: ...2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html 11 Hulp en verdere informatie Informatie ma...

Page 85: ...afval Zorg voor recycling van defecte of gebruikte batterijen volgens de Europese Richtlijn 2006 66 EG Neem de plaatselijke bepalingen in acht voor de gescheiden afvoer van batterijen Voer de verpakki...

Page 86: ...ducten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Duitsland PinCode Termin...

Page 87: ...3 5 Programmazione 94 6 Apertura 97 6 1 Modalit Conoscenza 98 6 2 Modalit Verifica 98 7 Gestione batteria 99 7 1 Livelli di avviso batteria 99 7 2 Sostituzione delle batterie 100 8 Segnalazione 102 9...

Page 88: ...2 Avvisi di sicurezza generali Avvertenze ANSI Z535 6 PERICOLO Morte o lesioni gravi probabile AVVERTENZA Morte o lesioni gravi possibili ma improbabili ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Danni materiali...

Page 89: ...ioni interne nel giro di sole due ore e possono portare alla morte 1 Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini 2 Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro interrompere...

Page 90: ...lettrostatiche 1 Utilizzare materiali di lavori conformi ai requisiti ESD ad es fascetta antistatica al polso 2 Effettuare la messa a terra dell operatore prima di eseguire lavori in cui possibile en...

Page 91: ...giati dall inversione di polarit della sorgente di tensione Non invertire la polarit della sorgente di tensione batterie o alimentatori Funzionamento disturbato a causa di interferenze radioelettriche...

Page 92: ...ti e privi di grasso 4 Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialistiche Solo personale qualificat...

Page 93: ...Fissaggio Il materiale di montaggio compreso nella fornitura Scegliete il montaggio adatto a voi Incollaggio semplice e veloce Substrato asciutto senza polvere e grasso 1 Incollare il tampone adesivo...

Page 94: ...programmazione premere 0 per oltre due secondi e inserire il codice Le descrizioni dettagliate sulla gestione nell LSM si trovano nel manuale completo Codice Funzione Conoscenza Immissione completa 0...

Page 95: ...ne del doppio clic funzio namento elettroserratura nell elet troserratura 3066 Attivazione 0 lungo 07 Master PIN 1 07 Simulazione del doppio clic funzio namento elettroserratura nell elet troserratura...

Page 96: ...transponder 06 Modifica dello UserPIN 0 lungo 06 User PIN vecchio User PIN nuovo User PIN nuovo 09 Modifica del Master PIN 0 lungo 09 Master PIN vecchio Master PIN nuovo Master PIN nuovo 10 Reset hard...

Page 97: ...batterie 100 0 lungo 99 99999 Master PIN 6 Apertura NOTA Interruzione della programmazione per timeout Il terminale PinCode annulla l immissione dopo cinque secondi senza premere alcun tasto L immissi...

Page 98: ...empio l ID transponder 1230 viene inserito come 01230 1 Immettere il proprio User PIN 2 Immettere il proprio ID transponder 9 Il terminale PinCode emette un segnale acustico e lampeggia due volte verd...

Page 99: ...ti cinque secondi il terminale PinCode emette un segnale acustico e lampeggia giallo Dopo il ritardo la chiusura si accoppia 2 molto scarica L apertura ritardata di dieci secondi Durante questi dieci...

Page 100: ...ttare l avviso batterie scariche 9 La modalit di programmazione nuovamente accessibile 7 2 Sostituzione delle batterie Cacciavite a disposizione Torx TX6 1 Svitare le viti che fissano il coperchio 2 T...

Page 101: ...ontemporaneamente 6 Inserire le nuove batterie con il polo positivo rivolto verso l alto bat terie Murata Panasonic o Varta tipo CR2032 3V 7 Agganciare con attenzione la clip della batteria al circuit...

Page 102: ...ettere 99999 4 Digitare il Master PIN 9 L avviso batterie scariche stato resettato 8 Segnalazione Segnale Descrizione Durata Tacitazione tasti Emette un segnale acustico e lampeggia verde Frazioni di...

Page 103: ...to scarica Emette un segnale acustico profondo e lampeggia gial lo 10 secondi Protezione antimanipola zione Emette un segnale acustico profondo e lampeggia ros so 60 secondi 9 Dati tecnici Dimensioni...

Page 104: ...cm Grado di protezione IP 65 Temperatura di esercizio da 20 C a 50 C Elementi di segnalazione LED di diversi colori rosso verde giallo segnali acusti ci Marcatura Numero PHI Physical Hardware Identifi...

Page 105: ...dichiara che l articolo TRA PC Terminal conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo...

Page 106: ...nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo TRA PC Terminal non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centr...

Page 107: ...mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la...

Page 108: ...4 4 Montering 114 5 Programmering 115 6 bning 118 6 1 Videnstilstand 119 6 2 Verifikationstilstand 119 7 Batteristyring 120 7 1 Batteriadvarselstrin 120 7 2 Batteriskifte 121 8 Signalering 123 9 Tekni...

Page 109: ...relle sikkerhedshenvisninger Signalord ANSI Z535 6 FARE D d eller allvarlig personskada troligt ADVARSEL D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p eg...

Page 110: ...rugte batterier v k fra b rn 2 Hvis batterirummet ikke lukker sikkert skal du stoppe med at bruge produktet og hol de det v k fra b rn 3 Hvis du tror at batterier er blevet slugt eller er i nogen del...

Page 111: ...e produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget p grund af alle typer v sker Hold v sker v k fra elektronikken Beskadigelse p grund af aggressive reng ringsmidler Produktets ove...

Page 112: ...nbring ikke produktet umiddelbart i n rheden af enheder som kan medf re elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser str mforsyninger Kommunikationsfejl p grund af metaloverflader Dette produkt ko...

Page 113: ...lation og idrifts ttelse kr ver specialiseret viden Kun uddannet personale m installere og idrifts tte produktet ndringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan foretages uden for...

Page 114: ...ner 4 Montering Montagematerialet befinder sig i leveringsomfanget V lg en montering der egner sig til dig Limning hur tigt og enkelt Underlag t rt st v og fedtfrit 1 Den medf lgende tape limes p i mi...

Page 115: ...ede beskrivelser bl a h ndtering i LSM findes i den udf rlige manual Kode Funktion viden Hel indtastning 01 Frigivelse af bruger med Initial PIN 0 lang 01 Initial PIN User PIN ny User PIN ny 03 ndring...

Page 116: ...rift ved blokl s 3066 Kontrol 0 lang 07 Master PIN 2 09 ndring af master PIN 0 lang 09 Master PIN gammel Master PIN ny Master PIN ny 10 Hardwarenulstilling 0 lang 10 Master PIN Master PIN 99 Batterisk...

Page 117: ...User PIN gammel User PIN ny User PIN ny 09 ndring af master PIN 0 lang 09 Master PIN gammel Master PIN ny Master PIN ny 10 Hardwarenulstilling 0 lang 10 Master PIN Master PIN 99 Batteriskifte 121 0 l...

Page 118: ...ifte 121 0 lang 99 99999 Master PIN 6 bning BEM RK Afbrydelse af programmeringen p grund af timeout PinCode terminalen afbryder indtastningen efter fem sekunder uden tastetryk S accepteres indtastning...

Page 119: ...eventuelt foranstillede nuller eksempel Transponder ID 1230 indtastes som 01230 1 Indtast din User PIN 2 Indtast dit transponder ID 9 PinCode terminalen bipper og blinker gr nt to gange 9 L sesystem i...

Page 120: ...et af disse fem sekunder bipper og blinker PinCode terminalen gult Efter forsinkelsen indkobles l sesystemet 2 meget svag bning forsinkes med ti sekunder I l bet af disse ti sekunder bipper og blinker...

Page 121: ...121 2 Nulstil batteriadvarslen 9 Programmeringstilstand er tilg ngelig igen 7 2 Batteriskifte Hav skruetr kker Torx TX6 parat 1 Skru skruerne ud der holder l get 2 Tag l get af 3 Skub den ene side af...

Page 122: ...rfor alle batterier samtidigt 6 S t de nye batterier i med pluspolen opad Murata Panasonic el ler Varta batterier af typen CR2032 3V 7 H gt forsigtigt batterib jlen p printkortet igen 8 S t l get p ig...

Page 123: ...t 8 Signalering Signal Beskrivelse Varighed Tastkvittering Bipper og blinker gr nt Br kdele af et sekund OK Bipper og blinker gr nt to gange 1 sekund Forkert l sesystem eller l sesystem ikke fundet Bi...

Page 124: ...dkendte batterier ved batteriskift Godkendte batteriprodu center Murata Varta Panasonic Batteriets levetid Op til 100 000 aktiveringer eller op til 10 rs standby Afstand til cylinder Maks 20 cm til 40...

Page 125: ...tekst p tast Antracitgr svarende til RAL 7016 Radio emissies SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m af stand Der er ingen geografiske begr nsninger inden for EU 10 Overensstemmelseserkl ring Hermed e...

Page 126: ...com dk downloads dokumenter html Over ensstem melseserkl ringer Overensstemmelseserkl ringer for dette produkt findes p SimonsVoss hjemmeside i certifikatomr det https www simons voss com dk certifik...

Page 127: ...af udbyder e mail Vil du hellere skrive os en e mail support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ s...

Page 128: ...ng 134 5 Programmering 135 6 ppning 138 6 1 Kunskapsl ge 139 6 2 Verifikationsl ge 139 7 Batterihantering 140 7 1 Batterivarningsl gen 140 7 2 Batteribyte 141 8 Signalering 143 9 Tekniska specifikatio...

Page 129: ...alorder ANSI Z535 6 FARA D d eller allvarlig personskada troligt VARNING D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen scha...

Page 130: ...p avst nd fr n barn 2 Om batterifacket inte st ngs ordentligt sluta anv nda produkten och h ll den borta fr n barn 3 Om du tror att batterier har sv ljts eller finns i n gon del av kroppen s k omedelb...

Page 131: ...r Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av v tskor L t inte elektroniken komma i kontakt med v tskor Skada p grund av aggressiva reng ringsmedel Ytan p den...

Page 132: ...placeras i omedelbar n rhet av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska eller magnetiska st rningar switchade n taggregat Kommunikationsst rning p grund av metallytor Den h r produkten kommunicera...

Page 133: ...on och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och drifts tta produkten ndringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomf r...

Page 134: ...ng Monteringsmaterial ing r i leveransomf nget V lj en fasts ttning som passar dig Limma enkelt och snabbt Underlaget torrt damm och fettfritt 1 S tt fast den medf ljande f stdynan p den genomskinliga...

Page 135: ...kunder och ange koden Detaljerade beskrivningar om bland annat hantering i LSM finns i den utf rliga handboken Code Funktion kunskap Hel inmatning 01 Aktivera anv ndare med ursprunglig pinkod 0 l nge...

Page 136: ...N 0 07 Dubbelklick simulering blockl sdrift p blockl s 3066 aktivera 0 l nge 07 Master PIN 1 07 Dubbelklick simulering blockl sdrift p blockl s 3066 kontrollera 0 l nge 07 Master PIN 2 09 ndra masterp...

Page 137: ...md anv ndarpinkod eller Ta bort anv ndare 0 l nge 04 Master PIN transponder ID 06 ndra anv ndarpinkod 0 l nge 06 User PIN gammal User PIN ny User PIN ny 09 ndra masterpinkod 0 l nge 09 Master PIN gamm...

Page 138: ...e 10 Master PIN Master PIN 99 Batteribyte 141 0 l nge 99 99999 Master PIN 6 ppning INFO Programmeringsavbrott p grund av timeout Pinkodsterminalen avbryter inmatning efter fem sekunder utan knapptryck...

Page 139: ...L gg i detta fall till en inledande nolla exempel Transponder ID 1230 anges som 01230 1 Ange din User PIN 2 Ange ditt transponder ID 9 Pinkodsterminalen piper och blinkar gr nt tv g nger 9 L set kopp...

Page 140: ...dr jning Under dessa fem sekunder piper och blinkar pinkodsterminalen gult Efter f rdr jningen kopplas l set in 2 mycket l g ppning sker med tio sekunders f rdr jning Under dessa tio sekunder piper oc...

Page 141: ...rivarningen 9 Programmeringsl get blir ter tillg ngligt 7 2 Batteribyte Skruvmejsel finns torx TX6 1 Skruva ur skruvarna som h ller locket p plats 2 Ta bort locket 3 Skjut med en skruvmejsel in ena si...

Page 142: ...6 S tt i de nya batterierna med pluspolen upp t Murata Panasonic eller Varta CR2032 3 V 7 Haka f rsiktigt fast batteribyglarna i kretskortet 8 S tt tillbaka locket 9 Tryck locket mot bottenplattan oc...

Page 143: ...ring Piper och blinkar gr nt Br kdel av sekund OK Piper och blinkar gr nt tv g nger 1 sekund Fel l s eller l s inte n bart Piper och blinkar gr nt en g ng och sedan r tt tv g nger sekunder Fel Piper d...

Page 144: ...Batterilivsl ngd Upp till 100 000 aktiveringar resp upp till 10 rs standby Avst nd till cylinder Max 20 cm till 40 cm beroende p typ Avst nd till SmartHandle Max 40 cm Avst nd till SmartRelais Max 12...

Page 145: ...25 06 kHz 20 dB A m 10 m avst nd Det finns inga geografiska begr nsningar inom EU 10 F rs kran om verensst mmelse H ri f rklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan TRA PC Terminal uppfyller f lja...

Page 146: ...verensst mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Avfallshanteri ng Produkten TRA PC Terminal f r inte sl ngas i hu...

Page 147: ...e postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information om och hj lp med SimonsVoss produkter finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www simon...

Page 148: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Search results

Summary of Contents for Simons Voss Technologies PinCode-Terminal

Reviews:

Related manuals for Simons Voss Technologies PinCode-Terminal

Brands by name

Popular brands

Allegion Simons Voss Technologies PinCode-Terminal, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Simons Voss Technologies PinCode-Terminal

Reviews:

Related manuals for Simons Voss Technologies PinCode-Terminal

Brands by name

Popular brands