background image

GEBRUIKSAANWIJZING - NL

MODE ÉMPLOI - F

GEBRAUCHSANWEISUNG - D

INSTRUCTIONS - EN

INSTRUCCIONES - ES

SA211

Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving

Détecteur de fumée pour l’usage dans l’entourage domestique

Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich

Smoke alarm for domestic use

Detector de humo para uso en el hogar

Summary of Contents for SA211

Page 1: ...D INSTRUCTIONS EN INSTRUCCIONES ES SA211 Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving D tecteur de fum e pour l usage dans l entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke alarm...

Page 2: ...fond trekken Daarna trekken de rook hitte en verbrandingsproducten horizontaal verder Monteert u de melder aan het plafond houd dan een minimale afstand van 50 cm van de muur en 61 cm van een hoek aan...

Page 3: ...e SA211 is feitelijk onderhoudsvrij Alleen bij een erg stoffige ruimte dient de sensor kamer van de SA211 met een stofzuiger stofvrij worden gemaakt CRE EREN EN PLANNEN VAN EEN VLUCHTROUTE Maak een pl...

Page 4: ...e la fum e la chaleur et les produits de combustion migrent horizontalement Lors du montage du d tecteur au plafond respecter une distance minimale de 50 cm du mur et de 61 cm d un coin La fum e la ch...

Page 5: ...ez nettoyer le capteur avec un aspirateur CREER ET PROJETER UNE ROUTE DE SECOURS Dessinez un plan et marquez toutes les portes et les fen tres d terminez imm diatement une route de secours Il est poss...

Page 6: ...nungsprodukte werden zun chst an die Decke gezogen Danach wandern die Rauch W rme und Verbrennungsprodukte horizontal Halten Sie bei der Montage des Detektors an der Decke einen Mindestabstand von 50...

Page 7: ...htig absaugen KREIEREN UND PLANEN EINES FLUCHTWEGES Machen Sie einen Grundrissplan und zeichnen Sie darin alle T ren und Fenster ein Markieren Sie Ihren Fluchtweg Wenn Sie in einer h heren Etage wohne...

Page 8: ...nd combustion products will continue horizontally If you mount the detector to the ceiling keep a minimum distance of 50 cm from the wall and 61 cm from a corner Smoke heat and combustion products wil...

Page 9: ...of the reach of children During construction and renovation work protect the smoke detectors from dust Without protection the smoke detectors lose their functionality Maintenance The smoke detector is...

Page 10: ...calor y los productos de combusti n continuar n horizontalmente Si monta el detector en el techo mantenga una distancia m nima de 50 cm de la pared y 61 cm de una esquina El humo el calor y los produ...

Page 11: ...e construcci n y renovaci n proteja los detectores de humo del polvo Sin protecci n los detectores de humo pierden su funcionalidad Mantenimiento El dispositivo en realidad esta libre de mantenimiento...

Page 12: ...haracteristic 2 Pass Essential characteristic 3 Pass Essential characteristic 4 Pass Essential characteristic 5 Pass Essential characteristic 6 Pass Essential characteristic 7 Pass Essential character...

Reviews: