ALDI 46874 User Manual Download

Page: 1 / 32

PODADERA ARREGLA SETOS
CON BATERÍA DE
IÓN-LITIO DE 7.2 V

English... Page 2
Español... Página 17

USA

1800 505 8311 [email protected]

MODEL:

46874

PRODUCT CODE:

46874 04/2015

"'5&34"-&44611035r

SERVICIO POSVENTA

%*453*#65&%#:r%*453*#6*%0103

ALDI INC.

BATAVIA, IL 60510

www.aldi.us

User

Guide

Manual

del usuario

YEAR WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

PODADERA ARREGLA SETOS
CON BATERÍA DE

ÓN-LITIO DE 7.2 V

nglish... Page 2
spañol... Página 17

7.2V LITHIUM-ION CORDLESS
GARDEN SHEAR/SHRUBBER

Summary of Contents for 46874

Page 1: ... com MODEL 46874 PRODUCT CODE 46874 04 2015 2 5 3 4 4 4611035 r SERVICIO POSVENTA 453 65 r 453 6 0 103 ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us User Guide Manual del usuario YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA PODADERA ARREGLA SETOS CON BATERÍA DE ÓN LITIO DE 7 2 V nglish Page 2 spañol Página 17 7 2V LITHIUM ION CORDLESS GARDEN SHEAR SHRUBBER ...

Page 2: ...sposal 15 Recycling 16 Warranty 16 Warranty card 32 Descripción general 17 Lista de piezas 17 Información técnica Uso indicado Información técnica 18 Seguridad Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad eléctrica 19 Seguridad personal 19 Equipamiento de seguridad 20 Manténgase alerta 22 Seguridad en el funcionamiento 22 Funcionamiento y mantenimiento 23 Carga recarga 24 Advertencias Símbolos 25 Se...

Page 3: ...g and carefully remove the Grass Shear Shrubber Check if the set is complete and undamaged Make sure that the plastic parts are not cracked and the cord is not damaged If you find that parts are missing or damaged do not use the device but contact customer service at 1800 505 8311 Keep the packaging or dispose of it in accor dance with local regulations Caution For children s safety do not leave p...

Page 4: ...tion The manufacturer does not accept any liability in the event of damage caused by improper use 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber may be dangerous when safety precautions are not followed The 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber may cause serious bodily injury of the operator or bystander Each operator must be familiar with and follow all instructions and notes contained...

Page 5: ... t To reduce the risk of electrical shock charger plugs must match the outlet Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other The plug is designed to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit properly into the outfit try reversing the plug if it still does not fit you need to find an outlet that is polarized or contact a qualified...

Page 6: ...will not be properly ventilated The heat generated by the 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber may then result in the risk of fire and bodily injury t T UIF 7 MJUIJVN JPO DPSEMFTT HBSEFO TIFBS TISVCCFS NBZ CF VTFE JO different areas the vibration level can be varied and in certain cases it may be higher than the vibration emission value specified in the instruction manual This product m...

Page 7: ...ulty A 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired r P OPU SVO UIF 7 MJUIJVN JPO DPSEMFTT HBSEFO TIFBS TISVCCFS while carrying it at your side The blade could become entangled with clothing and injury may result r JTDPOOFDU UIF QMVH BOE QMBDF UIF TXJUDI JO UIF MPDLFE PS i0 u position before making any assembly adjustments chan...

Page 8: ...rger and remove the plug from the socket r 0OMZ VTF PSJHJOBM NBOVGBDUVSFST BDDFTTPSJFT ALWAYS FOLLOW THE SAFETY RULES FOR USE OF THIS PRODUCT You can get seriously hurt by using this tool unsafely or incorrectly t Only operate the tool when you are securely holding it with both hands do not leave the tool running r 8FBS TVJUBCMF DMPUIJOH HMPWFT BOE TUVSEZ TIPFT XIFO PQFSBUJOH UIF 7 2V lithium ion ...

Page 9: ...structions always take into account the work to be performed and the conditions in which the work will be performed Use of this tool for anything other than what it was designed could be harmful t Do not allow persons unfamiliar with the 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber or these instructions to operate the unit t Do not force tool Use the correct tools for your application The corre...

Page 10: ...SHF UIF VOJU PVUTJEF r 5IF 7 MJUIJVN JPO DPSEMFTT HBSEFO TIFBS TISVCCFS DIBSHFS should always be stored in a room where the temperature is between 32 and 104 F 0 C and 40 C r FDBVTF PG UIF SJTL PG FYQMPTJPO EP OPU IFBU VQ UIF VOJU r P OPU BUUFNQU UP VTF B EBNBHFE DIBSHFS r P OPU VTF UIF DIBSHFS JG UIF QPXFS MFBE PS QMVH JT EBNBHFE r FWFS EJTNBOUMF UIF DIBSHFS r FWFS QVMM CZ UIF DPSE BMXBZT QVMM CZ...

Page 11: ...rdless garden shear shrubber damage Do not expose to rain Do not leave outside during rain Guaranteed sound power level Never use in the vicinity of other people especially DIJMESFO PS EPNFTUJD BOJNBMT ZTUBOEFST TIPVME LFFQ B distance from the 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber 8BUDI PVU GPS CMBEFT MBEFT NPWF BGUFS TXJUDIJOH off the appliance Disconnect the appliance from the power su...

Page 12: ...rger into an AC outlet Make sure that the voltage of the electrical outlet is compatible with technical requirements 3 When charging the green LED turns on 4 The recommended charging time is 5 hours 30 minutes completely discharged battery The battery is fully charged when three green LEDs are on The 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber is then ready for use 5 Once charged first remove ...

Page 13: ...chanism t G UIF CMBEF JT CMPDLFE CZ B GPSFJHO PCKFDU JNNFEJBUFMZ UVSO PGG UIF 7 lithium ion cordless garden shear shrubber t MFBO UIF 7 MJUIJVN JPO DPSEMFTT HBSEFO TIFBS TISVCCFS BGUFS FBDI use Remove the material left on the blades only when the 7 2V lithium ion DPSEMFTT HBSEFO TIFBS TISVCCFS JT TXJUDIFE PGG F WFSZ DBSFGVM t PMMPX UIF JOTUSVDUJPOT DPODFSOJOH UIF NBJOUFOBODF BOE DMFBOJOH PG UIF de...

Page 14: ...t is recommended to clean the 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber immediately after each use F DBSFGVM TP UIBU XBUFS EPFT OPU HFU JOTJEF UIF 7 MJUIJVN JPO DPSEMFTT garden shear shrubber Caution Do not use any cleaning alkaline abrasive or disinfectant chemicals because they may adversely affect the 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber surface Repair and maintenance The 7 2V ...

Page 15: ...a wheeled bin symbol placed on the product user manual or packaging 3 Materials used in the 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubber are suitable for re use in accordance with their designation Through re use utilization of materials or other forms of use of used up 7 2V lithium ion cordless garden shear shrubbers you make an important contribution to the protection of our environment 4 lnf...

Page 16: ...PONFOU and conserve natural resources by contacting your local recycling center for information on where to drop off the spent battery or call 1 877 2 RECYCLE CALIFORNIA PROP 65 AND OTHER WARNINGS 8 3 This product contains lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Do not expose battery to fire or intense heat as it may FYQ...

Page 17: ...para podar arbustos con su cubierta de plástico 1 1 manual de instrucciones 1 1 tarjeta de garantía Abra el embalaje y extraiga con cuidado la podadera Compruebe si el conjunto está completo y sin daños Asegúrese que las piezas plásticas no están rotas y que el cable no esté dañado Si nota piezas faltantes o dañadas no utilice el equipo sino contacte el servicio al cliente en 1800 505 8311 Guarde ...

Page 18: ...dos por el uso indebido La podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V puede ser peligrosa si no se siguen las precauciones de seguridad La podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V puede causar lesiones corporales graves al operador o a las personas en las cercanías Cada operador debe conocer y seguir todas las instrucciones y notas contenidas en este manual de instruc...

Page 19: ...dadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V Seguridad eléctrica r 1BSB SFEVDJS FM SJFTHP EF EFTDBSHBT FMÊDUSJDBT MPT FODIVGFT EFM cargador deben coincidir con el tomacorriente Las herramientas con aislamiento doble están equipadas con un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra El enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el e...

Page 20: ...tos con batería de ión litio de 7 2 V hace sonidos extraños contacte con el servicio técnico para su reparación r VODB FOWVFMWB MB QPEBEFSB BSSFHMB TFUPT DPO CBUFSÎB EF JÓO MJUJP EF 7 2 V en tela u otro material para reducir el ruido ya que la misma no estaría adecuadamente ventilada El calor generado por la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V podría entonces resultar en riesg...

Page 21: ...uinaria en movimiento r P GVFSDF MB QPEBEFSB BSSFHMB TFUPT DPO CBUFSÎB EF JÓO MJUJP EF 7 Utilice esta podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V y los accesorios de acuerdo con las instrucciones siempre tenga en cuenta el trabajo a realizar y las condiciones en que se realizará El uso de esta herramienta para otra cosa que no sea para lo que fue diseñada podría ser peligroso r P VUJM...

Page 22: ...educe el riesgo de lesiones corporales por las cuchillas r BOUFOHB FM DBCMF BMFKBEP EF MB POB EF DPSUF r VODB QFSNJUB RVF MPT OJÒPT PQFSFO FTUB P DVBMRVJFS QPEBEFSB arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V Mantenga la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V y el cable fuera del alcance de los niños r MPT OJÒPT TF MFT EFCF FOTFÒBS B OP KVHBS DPO MB QPEBEFSB BSSFHMB setos con...

Page 23: ...on batería de ión litio de 7 2 V bien mantenida y con las cuchillas afiladas está menos expuesta a atascarse y es más fácil de usar t P TF QBSF TPCSF VOB FTDBMFSB NJFOUSBT QPEB VO TFUP t P EFKF MB QPEBEFSB BSSFHMB TFUPT DPO CBUFSÓB EF JØO MJUJP EF 7 desatendida mientras está conectada USO Y MANTENIMIENTO DE LA PODADERA ARREGLA SETOS CON BATERÍA DE ION LITIO DE 7 2 V r FTDPOFDUF FM FODIVGF EFM UPNB...

Page 24: ...FSSBNJFOUB QPS MBT TVQFSGJDJFT BJTMBEBT EF BHBSSF DVBOEP realice una operación en la que las cuchillas puedan hacer contacto con cables ocultos o con su propio cable El contacto con un cable WJWP IBSÈ RVF MBT QBSUFT NFUÈMJDBT FYQVFTUBT EF MB IFSSBNJFOUB TF IBHBO WJWBT Z QSPWPRVFO VOB EFTDBSHB FMÏDUSJDB BM PQFSBEPS CARGA t OUFT EF DBSHBS MB VOJEBE FNQMFBOEP FM DBSHBEPS EF BTFHÞSFTF EF que la podade...

Page 25: ...JEBE QPS OJOHÙO motivo El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daños en los ojos y en la piel Puede ser tóxico si se ingiere ADVERTENCIAS Y SÍMBOLOS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de cortes o lesiones lea cuidadosamente todo el manual de instrucciones Use auriculares contra el ruido y gafas de seguridad El ruido provoca la pérdida progresiva de la audición Símbolo de alerta de segu...

Page 26: ...es del primer uso Utilice sólo el cargador original incluido en el conjunto Durante la carga una luz LED roja está encendida los restantes LED están apagados 1 Conecte el cable de alimentación con el cargador en el enchufe de carga de la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V 2 Conecte el cargador a un tomacorriente de CA Asegúrese de que el voltaje del tomacorriente es compatibl...

Page 27: ... mango ergonómico se calienta durante la carga Esto es normal Espere hasta que el mango ergonómico se enfríe antes de comenzar a trabajar Ensamblaje de las cuchillas 1 Deslice la cubierta ver la figura 1 El vástago se hace disponible 2 Seleccione las cuchillas adecuadas en función del tipo de tarea Use guantes de protección cuando sustituya las cuchillas 3 Ponga las cuchillas en el vástago de modo...

Page 28: ... CBUFSÓB EF JØO MJUJP EF 7 después de cada uso Retire la materia adherida a las cuchillas solamente cuando la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V esté apagada Tenga mucho cuidado t 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT SFMBUJWBT BM NBOUFOJNJFOUP Z MJNQJF B EFM EJTQPTJ tivo Podar arbustos y setos t TFHÞSFTF EF OP DPSUBS UBMMPT QPS FODJNB EF QVMHBEBT NN EF espesor t M QPEBS VO TFUP NVFWB VOJGP...

Page 29: ... cuchillas embotadas torcidas o dañadas Precaución Utilice sólo piezas de repuesto originales 5 Guarde las cuchillas en su cubierta 6 Se recomienda limpiar inmediatamente la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V después de cada uso 7 Tenga cuidado de que no entre agua en el interior de la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V 1SFDBVDJÓO P VTF OJOHÙO MJNQJBEPS ...

Page 30: ...da y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esto se indica por el símbolo de un contenedor con ruedas puesto en el producto manual del usuario o embalaje 3 Los materiales utilizados en la podadera arregla setos con batería de ión litio de 7 2 V son apropiados para la reutilización de acuerdo con su designación A través de la reutilización utilización de los materiales u otras formas de us...

Page 31: ...adas o llame al 1 877 2 RECYCLE PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Y OTRAS ADVERTENCIAS 7 35 Este producto contiene plomo una sustancia química conocida por el Estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos y otros daños reproductivos ADVERTENCIA No exponga la batería al fuego o al calor intenso ya que puede explotar La batería contiene ácido Si el revestimiento llega a rajarse deshága...

Page 32: ...rranty DBSE UP Fecha de la compra Recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía Líneas telefónicas disponibles De lunes a viernes B N Q N 45 Nombre Dirección Correo electrónico PSSFP FMFDUSØOJDP BDT BNFSJDBODVTUPNFSTFSWJDF DPN Lugar de la compra FTDSJQDJÓO EFM EFGFDUP Devuelva su tarjeta de garantía DPNQMFUBEB B We recommend you keep the receipt with this warranty card 2 YEAR WARR...

Search results

Summary of Contents for 46874

Reviews:

Related manuals for 46874

Brands by name

Popular brands

ALDI 46874, User Manual

Search results

Summary of Contents for 46874

Reviews:

Related manuals for 46874

Brands by name

Popular brands