background image

BALANCE K 216 AFC

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . p. 17

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . p. 27

Gelieve deze voor het gebruik te lezen!

Summary of Contents for BALANCE K 216 AFC

Page 1: ...manual before using the equipment Mode d emploi p 12 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 17 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empl...

Page 2: ...in das Ger te innere gelangen sollte Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von unserem Kundendienst berpr fen 7 Ziehen Sie das Steckernetzteil...

Page 3: ...k nnen Sie die mitgelieferten festeren Ersatzpolster montieren Siehe Fig 10 1 Ziehen Sie die Ohrpolster 9 von den H rkapseln ab 2 Dr cken Sie die Ersatzpolster 10 wie in Fig 10 gezeigt auf die H rkap...

Page 4: ...enzt lange am Sender und die Akkus in den Ladesch chten belassen ohne die Akkus zu berladen Hinweis In den Ladesch chten des Senders k nnen Sie zwei Akkus gleichzeitig mit dem Akku im H rer aufladen S...

Page 5: ...hdringt W nde und Decken in einem Radius von bis zu 100 m unter idealen Bedingungen Sie k nnen also den H rer auch in einem anderen Raum ben tzen als in dem wo der Sender steht 1 Nehmen Sie den H rer...

Page 6: ...System Modulationsart FM Tr gerfrequenzband 864 MHz LPD Band Umschaltbare Tr gerfrequenzen FREQ 1 863 5 MHz FREQ 2 864 0 MHz FREQ 3 864 5 MHz Sender T 216 AFC Stromversorgung 12 V DC 200 mA Abstrahlwi...

Page 7: ...the transmitter without using it for a long period of time dis connect the AC adapter from the power outlet Please note that as long as the AC adapter is plugged into a power outlet the transmitter w...

Page 8: ...pads 9 from the speaker capsules 2 Press the replacement ear pads 10 onto the speaker capsules as shown in fig 10 Refer to fig 1 The T 216 AFC transmitter is a radio fre quency device conforming to t...

Page 9: ...s on the transmit ter allow you to charge two battery packs along with the battery pack inside the headphones see fig 3 1 Before switching power to your system on please note Using headphones at high...

Page 10: ...The transmitter will switch off auto matically approx five minutes after you switched off the audio source Note The charging function on the trans mitter will remain in standby mode so you can charge...

Page 11: ...requirement 12 VDC 200 mA Radiation angle approx 360 Max RF output 10 mW ERP Equivalent Radiated Power Max range approx 330 ft 100 m Weight 6 3 oz 179 g K 216 AFC Headphones Type open back dynamic Aud...

Page 12: ...s service D branchez aussit t l adaptateur secteur et faites r viser l appareil par notre service apr s vente 7 Lorsque vous savez que vous resterez un certain temps sans utiliser l met teur d branche...

Page 13: ...rechange plus fermes fournies Voir Fig 10 1 Extrayez l oreillette 9 de l couteur 2 Enfoncez l oreillette de rechange 10 dans l couteur comme indiqu la Fig 10 Voir Fig 1 L metteur T 216 AFC est un app...

Page 14: ...mpartiments de charge sans risque de charge en exc s Remarque Vous pouvez charger deux accus dans les compartiments de charge de l metteur en m me temps que l accu se trouvant dans le casque Voir Fig...

Page 15: ...n de 100 m dans des conditions id ales Vous pouvez donc utiliser le casque dans une pi ce autre que celle o se trouve l met teur 1 Quittez le casque Le casque est automatiquement mis hors tension 2 Et...

Page 16: ...FM Bande de fr quences porteuses 864 MHz bande LPD Porteuses utilisables FREQ 1 863 5 MHz FREQ 2 864 0 MHz FREQ 3 864 5 MHz Emetteur T 216 AFC Alimentation 12 V c c 200 mA Angle de rayonnement 360 en...

Page 17: ...dalla presa e fate con trollare l apparecchio dal nostro reparto service clienti 7 Se non usate il trasmettitore per pi tempo sfilate l alimentatore a spina dalla presa Tenete presente che quando l al...

Page 18: ...dalle capsule audio 2 Premete i cuscinetti di ricambio 10 sulle capsule audio come indicato nella fig 10 Vedi fig 1 Il trasmettitore T 216 AFC un apparec chio che funziona in base alla tecnica delle f...

Page 19: ...metti tore e gli accumulatori nelle cavit di carica senza limiti di tempo senza sovraccaricare gli accumulatori Avvertenza Nelle cavit di carica del tra smettitore potete caricare contempo raneamente...

Page 20: ...passa attraverso pareti e soffitti in un raggio di fino a 100 m a condizioni ideali Potete quindi usare la cuffia anche in un vano diverso da quello in cui sistemato il trasmettitore 1 Toglietevi la c...

Page 21: ...equenze portanti 864 MHz gamma LPD Frequenze portanti regolabili FREQ 1 863 5 MHz FREQ 2 864 0 MHz FREQ 3 864 5 MHz Trasmettitore T 216 AFC Alimentazione 12 V c c 200 mA Angolo di radiazione circa 360...

Page 22: ...por nuestro servicio de atenci n al cliente 7 Si el transmisor no se va a utilizar durante un cierto tiempo retire el adaptador de red del tomacorriente Si el adaptador de red permanece enchufado el t...

Page 23: ...llas 9 de las c p sulas de los auriculares 2 Aplique las almohadillas de repuesto 10 sobre las c psulas tal como se indica en la Fig 10 V ase Fig 1 El transmisor T 216 AFC es un aparato con t cnica de...

Page 24: ...den dejar por un periodo ilimitado sobre el transmi sor y los acumuladores en los com partimientos de carga sin que se sobrecarguen los acumuladores Nota En los compartimientos de carga del transmisor...

Page 25: ...nsmi sor traspasa muros y techos en un radio de hasta 100 m en condiciones ideales Por lo tanto puede utilizar los auriculares tambi n en una sala distinta a aqu lla en la que se encuentra el transmis...

Page 26: ...frecuencia portadora 864 MHz banda LPD Frecuencias portadoras conmutables FREQ 1 863 5 MHz FREQ 2 864 0 MHz FREQ 3 864 5 MHz Transmisor T 216 AFC Alimentaci n de corriente 12 V CC 200 mA Angulo de em...

Page 27: ...e stekker van de zender uit het stopcontact als u het apparaat lange re tijd niet gebruikt Houd er rekening mee dat het apparaat niet volledig van het lichtnet is gescheiden als dit is uit geschakeld...

Page 28: ...k de extra oordopjes 10 op de oorschelpen als in Fig 10 Zie Fig 1 De zender T 216 AFC is een apparaat voor hoge frequenties dat voldoet aan de strenge Europese voorschriften Om fysieke redenen die nie...

Page 29: ...ijkertijd met het opladen van de batterij in de hoofdtelefoon twee bat terijen opladen zie Fig 3 1 Let voordat u de installatie in gebruik stelt op het volgende Het luisteren over de hoofdtelefoon bij...

Page 30: ...ar de zender staat 1 Zet de hoofdtelefoon af Deze scha kelt zichzelf automatisch uit 2 Schakel de geluidsbron uit Ongeveer vijf minuten nadat u de geluidsbron hebt uitgeschakeld schakelt de zender zic...

Page 31: ...216 AFC Voeding 12 V DC 200 mA Zendhoek ongeveer 360 Maximaal zendvermogen 10 mW ERP Equivalent Radiated Power Maximaal bereik ca 100 m Gewicht 179 g Hoofdtelefoon K 216 AFC Type open dynamisch Audiob...

Page 32: ...C T 216 AFC conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit disponibile al sito http www akg com oppure all ind...

Page 33: ...FC T 216 AFC pe c svar ga kaja m pras ba m un citiem attiec gajiem priek rakstiem atbilst 1999 5 EG direkt vas pras ba m Attiec go apstiprino o dokumentu Ju s varat piepras t interneta ma jas lapa htt...

Page 34: ...ada zdarma o prehl senie o s lade na http www akg com alebo emailom na adrese sales akg com S tem potrdilom podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja da proizvod K 216 AFC T 216 AFC ustreza bistvenim zah...

Page 35: ...Fig 1 Fig 2 2A 2C 2B A...

Page 36: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 2 2 3 4c 4b 4a 6 5 1 5 0...

Page 37: ...Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10 7 8 9 10...

Page 38: ...icrofoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Micro...

Reviews: