AFLAMO AV-WM105PRI-B Owner'S Manual Download

Page: 1 / 104

ELECTRIC FLAT PANEL FIREPLACE -NO HEAT

Model# :

AV-WM92PRI-S

AV-WM115PRI-S

AV-WM127PRI-S

AV-WM153PRI-S

AV-WM165PRI-S

AV-WM183PRI-S

Model# :

AV-WM105PRI-B

AV-WM128PRI-B

AV-WM140PRI-B

AV-WM166PRI-B

AV-WM178PRI-B

OWNER’S MANUAL

Slimline Wall Mounted / Built-in Electric Fireplace

Big frame Wall Mounted / Built-in Electric Fireplace

AC 220V-240V 50Hz

WARNING

Read and understand

this entire owner’s manual, including

all safety

information

, before

plugging in

using

this product. Failure to do so could

result in

fire, electric shock, or serious personal injury.

www.aflamo.com

Polski s. 14

Deutsche S. 27

Italiano p. 40

Español p. 53

Français p. 66

Český s. 79

Slovenský s. 92

Summary of Contents for AV-WM105PRI-B

Page 1: ...Wall Mounted Built in Electric Fireplace Big frame Wall Mounted Built in Electric Fireplace AC 220V 240V 50Hz WARNING Read and understand this entire owner s manual including all safety information before plugging in or using this product Failure to do so could result in fire electric shock or serious personal injury www aflamo com 1 Polski s 14 Deutsche S 27 Italiano p 40 Español p 53 Français p ...

Page 2: ...e only as describes in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons Replacement of the lamps should be done only while the fireplace is disconnected from the supply circuit This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or capabilities or lack of experience and knowledge unless t...

Page 3: ... 78 35cm 47 24 120cm AV WM153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Fireplace B Wood Screws C Drywall anchors Remote Control Plastic ember ...

Page 4: ...cm 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35c...

Page 5: ...40 1cm AV WM127PRI S AV WM140PRI B 50 6 128 5cm 15 78 40 1cm AV WM153PRI S AV WM166PRI B 59 150 1cm 15 78 40 1cm AV WM165PRI S AV WM178PRI B 64 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm STEP B Fix the wall anchors in each side of the fireplace box according to the dimensions showed on the drawing Figure B Installation and Assembly RECESSED TO WALL INSTALLATION Hole ...

Page 6: ... sides then take off the two metal brackets keep them well as you will need to screw back Figure E F STEP F Have two person to move the fireplace box to the wall hole With the appliance is fully recessed into the wall Use the 4 screws provided to lock the appliance into the wall with the existing two sides see Figure G Reinstall the two brackets then install the media and re install the glass fron...

Page 7: ...removing the screws refer to Figure 1 D Mark out location then mount the bracket s onto the wall using the supplied screws This bracket MUST have the hooks facing upward and be level NOTE It is strongly recommended that the mounting bracket E be Screwed into the wall studs Where possible If the wall Studs cannot be used ensure That the supplied plastic anchors are used to affix the bracket to the ...

Page 8: ...ttached the L bracket supplied to the bottom of the fireplace box Fig 1 2 C Install the plastic anchor into the dry wall then install the screw B supplied into the hole of the L bracket into the wall anchor to secure the fireplace from coming off the hooks Fig 1 3 Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 1 3 After make the installation of the wall bracket s www aflamo com 8 ...

Page 9: ...efore the drift logs embers are installed B Carefully place the plastic ember bed strip to the slot then place crystal pebbles embers onto the surface of the ember bed as illustrated Apply an even layer from side to side Figure 1 Figure 2 Figure 1 Crystals Figure 2 Pebbles Optional log set installation Carefully place log set on the designed slot see below illustration Figure 3 Figure 3 Log set ww...

Page 10: ...re operating please review the IMPORTANT SAFETY INFORMATION on Pages 2 and heed all warnings Remote Control Operation BUTTON FUNCTION ACTION INDICATION POWER ON Enables control panel functions and remote control Turns on flame effect OFF Disables control panel functions and remote control Turns off flame effect 1 Press once Indicator light turns on Power turns on All functions enabled 2 Press agai...

Page 11: ...for LED ember lights 1 Press once LED ember light color effect gets changing 2 Press again until desired setting is reached In total 10 colors for EMBER 3 Auto cycle function When pressing with the 11th time the LED ember light will do auto cycling NOTE It will take 15 seconds to switch between colors EMBER BRIGHTNESS LED Ember light brightness button Makes the LED ember lights on bottom effect ge...

Page 12: ...atch the surface Vents Use a vacuum or duster to remove dust and dirt from the fireplace and vent areas Plastic Wipe gently with a slightly damp cloth and a mild solution of dish soap and warm water NEVER use abrasive cleansers liquid sprays or any cleaner that could scratch the surface Maintenance Risk of electric shock DO NOT OPEN any panels No user serviceable parts inside ALWAYS turn the firep...

Page 13: ...ion regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge www aflamo com 13 ...

Page 14: ...lektryczny z cienką ramką ścienny do zabudowy Kominek elektryczny z grubszą ramką ścienny do zabudowy AC 220V 240V 50Hz OSTRZE ŻENIE Przed podłączeniem lub skorzystaniem z urządzenia przeczytaj ze zrozumieniem całą instrukcję użytkownika z uwzględnieniem wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować wznieceniem ognia porażeniem prądem lub poważn...

Page 15: ...czkę z gniazdka Używaj kominka tylko w sposób przedstawiony w niniejszej instrukcji Wszelkie inne zastosowa nia nie zalecane przez producenta mogą spowodować pożar porażenie prądem lub obrażenia osób Lampy można wymieniać wyłącznie po odłączeniu kominka od zasilania Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o obniżonej sprawności fizycznej umysłowej lub czuciowe...

Page 16: ... 120cm AV WM153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Kominek B Śruby do drewna C Kotwy Pilot Zdalnego Sterowania Plastikowa listwa palenis...

Page 17: ...m 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm...

Page 18: ...S AV WM178PRI B 64 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Instalacja i montaż MONTAŻ W ZABUDOWIE ŚCIANY W Wymiar otworu A B H Krok A Wybierz ścianę z suchego tynku w celu wykonania otworu pod kominek Odpowiednie wymiary otworu należy sprawdzić w poniższej tabeli Rysunek A Krok B Zamontuj trzy kołki rozporowe z każdej strony urządzenia zgodnie z wymiarami przedsta...

Page 19: ...ie umieść palenisko i ponownie zainstaluj szklany przód Rysunek H G H C D Krok C Wyciągnij dwie śruby z obu stron szklanego panelu Rysunek C Krok D Przy pomocy drugiej osoby zdejmij szklany panel z kominka Połóż go na miękkim i czystym podłożu Rysunek D E F Krok E Zdejmij dwie śruby z obu stron a następnie zdejmij dwa metalowe uchwyty zatrzymaj je ponieważ będziesz musiał je wkręcić ponownie Rysun...

Page 20: ...ki odkręcając niezbędne śruby patrz Rysunek 1 D Zaznacz docelowe miejsce montażu następnie zamontuj wspornik i na ścianie za pomocą dostarczonych wkrętów Zaczepy wspornika MUSZĄ być skierowane w górę a sam wspornik należy wypoziomować UWAGA Zdecydowanie zaleca się w miarę możliwości przykręce WKRĘTY nie wspornika E do profili ściennych Jeżeli nie ma możliwości wykorzystania profili w ścianie należ...

Page 21: ...ej śruby przymocuj wspornik L w zestawie do dolnej części obudowy kominka Rys 1 2 C Zamontuj plastikową kotwę w ścianie a następnie wkręć śrubę B w zestawie przez otwór wspornika L w ścianę aby zabezpieczyć kominek przed zejściem z haków Rys 1 3 Rys 1 1 Rys 1 2 Rys 1 3 Po instalacji wsporników ściennych www aflamo com 21 ...

Page 22: ...ej długości Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 1 Kryształki Rysunek 2 Kamyki Opcjonalny montaż polan Ostrożnie umieść zestaw kłód w palenisku patrz poniższa ilustracja Rysunek 3 Rysunek 3 Polana UWAGA wykonaj montaż zgodnie z zakupionym lub wybranym rodzajem paleniska A Przed przystąpieniem do montażu zestawu polan kryształków kamyków ozdobnych urządzenie musi być zainstalowane w docelowym miejscu oraz n...

Page 23: ...opuszczalnego natężenia prądu dla obwodu NIE podłączaj innych urzą dzeń do tego samego obwodu Sposoby obsługi Przed przystąpieniem do obsługi zapoznaj się z WAŻNYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA na stronach 2 i 3 i zastosuj się do nich PRZYCISK FUNKCJA DZIAŁANIE i SYGNALIZACJA WŁ Aktywuje funkcje panelu sterowania i pilota Załącza efekt płomienia WYŁ Blokuje funkcje panelu sterowania i pilota Wyłącz...

Page 24: ...UWAGA Efekt koloru pozostaje aktywny do momentu naciśnięcia przycisku zasila nia UWAGA Niniejszy kominek posiada funk cję zapamiętywania ustawień podświetlenia 1 Naciśnij raz Zmiana koloru podświetlenia 2 Naciskaj ponownie aż do uzyskania żądanego ustawienia Dostępnych 10 kolorów 3 Cykl automatyczny Po naciśnięciu 11 razy kolory podświetlenia będą zmieniać się automatycznie UWAGA zmiana kolorów tr...

Page 25: ...w do polerowania mosiądzu lub domowych środków czyszczących ponie waż produkty te uszkodzą metalowe wykończenie Elementy szklane Stosować wysokiej jakości środek do mycia powierzchni szklanych rozpylany na ściereczkę lub ręcznik Osuszyć dokładnie ręcznikiem papierowym lub niestrzępiącą się ściereczką NIGDY nie używać ściernych środków czyszczących aerozoli lub innych produktów mogących zarysować p...

Page 26: ...dując szkody dla zdrowia i dobrego samopoczucia Podczas wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany do nieodpłatnego odebrania starego urządzenia do likwidacji Konserwacja Ryzyko porażenia prądem NIE OTWIERAJ żadnych paneli Urządzenie nie zawiera części przeznaczonych do samodzielnej naprawy Przed przystąpieniem do czyszczenia konserwacji lub przenoszenia kominka należy ZA...

Page 27: ...I B Benutzerhandbuch Dünner an der Wand montierter Rahmen Elektrischer Einbaukamin Großer an der Wand montierter Rahmen Elektrischer Einbaukamin AC 220V 240V 50Hz WARNUNG Bevor Sie das Gerät anschließen oder benutzen lesen Sie genau das gesamte Benutzerhandbuch einschließlich aller Sicherheitshinweise Andernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen oder schweren Verletzungen kommen www aflamo com 27 ...

Page 28: ...FF und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie den Kamin nur gemäß dieser Anleitung Jede andere Verwendung die vom Hersteller nicht empfohlen wird kann zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen führen Die Lampen dürfen erst nach dem Trennen des Kamins von der Stromversorgung gewechselt werden Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit ei...

Page 29: ...cm AV WM153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Kamin B Holzschrauben C Anker Fernbedienung Glutbettstreifen aus Kunststoff F Befestigung...

Page 30: ...cm 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35c...

Page 31: ...PRI S AV WM178PRI B 64 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Montage und Installation MONTAGE IM EINBAUSYSTEM W Abmessungen der Öffnung A B H Schritt A Trockenputzwand für die Öffnung für den Kamin wählen Die Abmessungen der Öffnung sind der folgenden Tabelle zu entnehmen Abbildung A Schritt B Drei Dübel auf jeder Seite des Gerätes gemäß den in der Abbildung gez...

Page 32: ...ung C Schritt D Mit Hilfe einer anderen Person die Glasplatte vom Kamin entfernen Die Platte auf einen weichen und sauberen Untergrund legen Abbildung D E F Schritte E Die beiden Schrauben auf beiden Seiten und dann auch die beiden Metall Montagehalterungen entfernen diese beibehalten da sie wieder einzuschrauben sind Abbildung E F 4 Schrauben im Lieferumfang enthalten verwenden um das Gerät mit d...

Page 33: ...Abbildung 1 D Markieren Sie die Position und befestigen Sie die Halterungen mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand Die Haken der Halterung MÜSSEN nach oben zeigen und die Halterung selbst muss eben sein ACHTUNG Es wird dringend empfohlen die Montagehalterung E nach Möglichkeit mit Dübeln zu verschrauben Wenn Sie keine Wandschrauben verwenden können stellen Sie sicher dass die mitgelieferten ...

Page 34: ...e die L förmige Halterung im Lieferumfang enthalten am Boden der Kaminbox Abb 1 2 C Setzen Sie den Kunststoffdübel in die trockene Wand ein und setzen Sie dann die Schraube B mitgeliefert in das Loch der L förmigen Halterung in den Wandanker ein um den Kamin gegen das Herausfallen aus den Haken zu sichern Abb 1 3 Abb 1 1 Abb 1 2 Abb 1 3 Nach der Montage der Wandhalterung www aflamo com 34 ...

Page 35: ... zu Seite auf Abb 1 Abb 2 Abb Kristalle Abb Steine Optionale Installation des Log Sets Legen Sie das Log Set vorsichtig auf den vorgesehenen Schlitz siehe untenstehende Abbildung Abb 3 Abb 3 Holzscheite HINWEIS Montieren Sie den Kamin entsprechend dem gekauften oder ausgewählten Kamineinsatz A Vor der Montage der Holzscheite Kristallen Dekor Steinen muss das Gerät an seinem Bestimmungsort installi...

Page 36: ...ker ist Überschreiten Sie NIEMALS den zulässigen Strom für den Schaltkreis Schließen Sie KEINE anderen Geräte an den gleichen Stromkreis an Geschwindigkeit des Effekts Änderung der Geschwindigkeit des Flammeneffekts Es gibt 3 Stufen der Geschwindigkeit 01 langsam 02 mittel schnell 03 schnell 04 am schnellsten 1 Einmal drücken Die Leuchte leuchtet auf Die Geschwindigkeit wird geändert 2 Nochmals dr...

Page 37: ...HTUNG Der Farbeffekt bleibt aktiv bis die Power Taste gedrückt wird ACHTUNG Dieser Kamin kann die Einstellungen der Beleuchtung speichern 1 Einmal drücken Änderung der Beleuchtungsfarbe 2 Nochmals drücken bis die gewünschte Einstellung erreicht ist Erhältlich in 10 Farben 3 Automatischer Zyklus 11 mal drücken und die Farben der Beleuchtung ändern sich automatisch HINWEIS Die Farben ändern sich all...

Page 38: ...Metalloberfläche beschädigen könnten Glaselemente Hochwertigen Glasflächenreiniger verwenden Den Reiniger auf ein Tuch oder Handtuch sprühen Mit einem Papiertuch oder einem fusselfreien Tuch gründlich trocknen NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel Aerosole oder andere Produkte verwenden die die Oberfläche verkratzen können Lüftungsgitter Staub und Schmutz aus dem Heizelement und Grillflächen mit ein...

Page 39: ...WARNUNG Interne elektrische Komponenten sind NICHT zur Selbstreparatur durch den Benutzer bestimmt Entsorgung und Recycling Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den gewöhnlichen unsortierten Hausmüll Verwenden Sie spezielle Sammelstellen Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten Wenn Sie Elektrogeräte auf Deponien oder Abfallplätzen e...

Page 40: ...E Telaio da Parete Sottile Montato Camino elettrico da incasso Telaio da Parete Grande Montato Camino elettrico da incasso AC 220V 240V 50Hz AVVERTENZA Prima di collegare o utilizzare l apparecchio leggere attentamente il manuale utente tenendo conto di tutte le informazioni relative alla sicurezza La mancata osservanza di tale prescrizione può causare un incendio una folgorazione o gravi lesioni ...

Page 41: ...pie in modalità ˮOFF e poi togliere la spina dalla presa Utilizzare il camminetto solo in modo presentato nel presente manuale Ogni altro uso non raccomandato dal produttore potrebbe causare un incendio una folgorazione o lesioni personali Sostituire le lampade esclusivamente dopo aver scollegato il camminetto dall alimentazione L apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compreso ba...

Page 42: ...I S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Camminetto B Viti per legno C ulloni di ancoraggio Telecomando Letto di braci in plastica E Supporto d...

Page 43: ...78 35cm 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 7...

Page 44: ...4 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Montaggio e installazione MONTAGGIO A INCASSO DELLA PARETE W Dimensione del foro A B H Passo A Scegliere la parete in cartongesso per effettuare il foro per caminetto Le adeguate dimensioni del foro devono essere controllate nella seguente tabella Figura A Passo B Montare tre tasselli a espansione da ogni lato dell apparec...

Page 45: ...media e rimontare il vetro anteriore Figura H G C H Passo C Togliere due viti da entrambi i lati del pannello di vetro Figura C Passo D Con l aiuto di un altra persona togliere il pannello di vetro dal caminetto Appoggiarlo sulla superficie morbida e pulita Figura D E F Passo E Togliere le due viti da entrambi i lati e poi togliere i due manici in metallo occorre tenerle perché dovranno essere avv...

Page 46: ...e viti vedi Figura 1 D Contrassegnare la posizione e poi fissare supporti alla parete con le viti in dotazione Ganci del supporto DEVONO essere puntati verso l alto invece il supporto deve essere livellato ATTENZIONE Si raccomanda che il supporto di montaggio E sia avvitato ai tasselli da parete ove possibile Se non possono essere utilizzati viti per pareti assicurati che bulloni di ancoraggio di ...

Page 47: ...rto a forma di L in dotazione alla parte inferiore della cassetta del camino Fig 1 2 C Montare l ancoraggio in plastica a parete asciutta poi fissare la vite B in dotazione nei fori del supporto a forma di L nell ancoraggio della parete per proteggere il camino dalla fuoriuscita dei ganci Fig 1 3 Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 1 3 Dopo aver completato l installazione di supporto a muro s www aflamo com 47 ...

Page 48: ...Figura 2 Figura 1 Cristalli Figura 2 Sassolini Montaggio del set di ceppi facoltativo Posizionare attentamente il set di ceppi nello spazio designato vedi illustrazione sotto Figura 3 Figura 3 Set di ceppi ATTENZIONE effettuare il montaggio a seconda del tipo di focolare acquistato o selezionato A Prima di procedere al montaggio del set di ceppi cristalli sassolini decorativi l apparecchio deve es...

Page 49: ...a non sia allentata MAI superare la corrente massima ammissibile per il circuito NON collegare altri apparecchi allo stesso circuito Modalità di funzionamento PULSANTE FUNZIONE FUNZIONAMENTO e SEGNALAZIONE ON Attiva le funzioni del pannello di controllo e del telecomando Accende l effetto di fiamma OFF Blocca le funzioni del pannello di controllo e del telecomando Spegne l effetto di fiamma 1 Prem...

Page 50: ...a quando si preme il pulsante di alimentazione ATTENZIONE Il presente caminetto ha la funzione di memorizzare le impostazioni di illuminazione 1 Premere una volta Cambio del colore di illuminazione 2 Premere di nuovo fino ad ottenere l impostazione desiderata Disponibili 10 colori 3 Ciclo automatico Dopo aver premuto 11 volte i colori di illuminazione cambieranno automaticamente ATTENZIONE cambio ...

Page 51: ... o prodotti detergenti per la casa perché questi prodotti danneggeranno di rifinitura in metallo Componenti in vetro Utilizzare i prodotti per lavare le superifici in vetro di alta qualità spruzzati sul panno o asciugamano Asciugare accuratamente con asciugamano in carta o con panno anti pelucchi Non usare MAI prodotti di pulizia abrasivi aerosol o altri prodotti che possono graffiare la superfici...

Page 52: ... pulito asciutto AVVERTIMENTO I componenti elettrici interni NON SONO ADATTI alla riparazione in modo autonomo dall utente Smaltimento e riciclaggio L apparecchio non può essere gettato insieme ai semplici rifiuti urbani indiffrenziati Bisogna utilizzare gli appositi punti di raccolta Per ulteriori informazioni relativi ai sistemi di raccolta dei rifiuti disponibili occorre contattare le autorità ...

Page 53: ...UARIO Marco Delgado Montado en la Pared Chimenea Eléctrica Incorporada Marco Grande Montado en la Pared Chimenea Eléctrica Incorporada AC 220V 240V 50Hz ADVER TENCIA Antes de conectar o usar desde el dispositivo lea y entienda el manual completo del usuario incluida toda la información de seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones gr...

Page 54: ...a tal y como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones personales Las lámparas se pueden reemplazar solo tras desconectar la chimenea de la fuente de alimentación Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con un rendimiento físico mental o sensorial reducido o que c...

Page 55: ...7 24 120cm AV WM153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Chimenea B Tornillos para madera C Anclajes Mando a distancia Tira de plástico de...

Page 56: ... 35cm 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 ...

Page 57: ... 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Montaje e instalación MONTAJE EMPOTRADO EN LA PARED W Dimensión del agujero H Paso A Elija una pared con enlucido seco para hacer un agujero para la chimenea El tamaño apropiado de los orificios se deben verificar en la tabla a continuación Dibujo A Paso B Monte los tres enchufes de pared a cada lado del dispositivo de acue...

Page 58: ...monte el medio y vuelva a colocar el cristal frontal Figura H G C H Paso C Saque los dos tornillos a ambos lados del panel de vidrio Dibujo C Paso D Con la ayuda de otra persona retire el panel de vidrio de la chimenea Colóquelo sobre una superficie suave y limpia Dibujo D E F Paso E Afloje los dos tornillos de ambos lados y a continuación retire los dos soportes metálicos consérvelos ya que tendr...

Page 59: ...s tornillos consulte la Figura 1 D Marque la ubicación luego fije los soportes a la pared con los tornillos provistos Los soportes DEBEN apuntar hacia arriba y el soporte debe estar nivelado ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente que el soporte de montaje E se atornille a los tacos de pared siempre que sea posible Si no se pueden usar los tornillos de pared asegúrese de que los anclajes de plástic...

Page 60: ...el soporte en L suministrado a la parte inferior de la caja de la chimenea Fig 1 2 C Monte el anclaje de plástico en la pared seca luego monte el tornillo B suministrado en el orificio del soporte en L en el anclaje de la pared para asegurar que la chimenea no se salga de los ganchos Fig 1 3 Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 1 3 Tras realizar el montaje del soporte de pared s www aflamo com 60 ...

Page 61: ...lado a lado Figura 1 Figura 2 Figure 1 Cristales Figure 2 Piedras Montaje opcional del juego de troncos Coloque cuidadosamente el juego de troncos en la ranura diseñada ver ilustración más abajo Figura 3 Figura 3 Juego de troncos ATENCIÓN realice el montaje de acuerdo con el tipo de horno comprado o seleccionado A Antes de instalar un juego de troncos cristales piedras decorativas el dispositivo d...

Page 62: ...l manual completo del usuario incluida toda la información de seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones graves Funcionamiento BOTÓN FUNCIÓN OPERACIÓN Y SEÑALIZACIÓN ON Activa las funciones del panel de control y del mando a distancia Se atribuye el efecto de llama OFF Desactiva las funciones del panel de control y del mando a distan...

Page 63: ...e se pulsa el botón de encendido ATENCIÓN Esta chimenea cuenta con la función de guardar la configuración de la retroiluminación 1 Pulse una vez Cambio de color de la retroiluminación 2 Pulse de nuevo hasta alcanzar el ajuste deseado Existen 10 colores disponibles 3 Ciclo automático Al pulsar 11 veces los colores de la retroiluminación cambiarán automáticamente ATENCIÓN el cambio de colores dura 1...

Page 64: ... para pulir latón o productos de limpieza domésticos ya que estos productos dañarán el acabado metálico Elementos de vidrio Use un limpiador de vidrios de alta calidad rociando sobre un paño o toalla Seque bien con una toalla de papel o un paño que no suelte pelusa NUNCA use limpiadores abrasivos aerosoles u otros productos que puedan arañar la superficie Rejillas de ventilación Elimine el polvo y...

Page 65: ...toma El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones graves Utilización y reciclaje Este dispositivo no puede desecharse con los residuos municipales normales y no separados Utilice puntos de recogida especiales Póngase en contacto con su autoridad local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles Si desecha dispositivos ...

Page 66: ...NUEL D UTILISATION Foyer électrique encastrable mural à cadre léger Foyer électrique encastrable mural à grand cadre AC 220V 240V 50Hz AVERTISSE MENT Avant de raccorder ou d utiliser l appareil lisez et comprenez le manuel d utilisation complet y compris toutes les consignes de sécurité Le non respect de cette exigence peut entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures graves www aflam...

Page 67: ...rise murale N utilisez le foyer que de la façon décrite dans ce manuel Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures corporelles Les lampes ne peuvent être remplacées qu après que le foyer ait été débranché de l alimentation électrique Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par les personnes y compris les enfants ayan...

Page 68: ... 47 24 120cm AV WM153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Foyer B Vis à bois C Ancrages Télécommande Bande de lit de braises en plastique...

Page 69: ... 35cm 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 ...

Page 70: ...M178PRI B 64 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Montage et installation MONTAGE ENCASTRÉ DANS LE MUR W Dimensions du trou A B H Étape A Choisissez un mur de plâtre sec pour faire un trou pour le foyer Consulter le tableau suivant pour connaître les dimensions des trous correspondants Figure A Étape B Installez trois chevilles de chaque côté de l appareil selo...

Page 71: ...tallez le support et réinstallez la vitre en verre avant Figure H G H C D Étape C Retirez deux vis des deux côtés du panneau de verre Figure C Étape D Avec l aide d une autre personne retirez le panneau de verre du foyer Posez le sur une surface souple et propre Figure D E F Étape E Enlevez les deux vis des deux côtés puis enlevez les deux supports métalliques arrêtez les car vous devrez les revis...

Page 72: ...vis voir Figure 1 D Repérez la position et fixez les supports au mur à l aide des vis fournies Les crochets du support DOIVENT être orientés vers le haut et le support lui même doit être nivelé ATTENTION Il est fortement recommandé de visser le support de montage E aux chevilles murales dans la mesure du possible Si vous ne pouvez pas utiliser de vis murales assurez vous que les ancrages en plasti...

Page 73: ...ment fixez le tasseau en L fourni au bas de la boîte du foyer Fig 1 2 C Installez l ancrage en plastique dans le mur sec puis installez la vis B fournie dans le trou du tasseau en L dans l ancrage mural pour empêcher le foyer de se détacher des crochets Fig 1 3 Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 1 3 Après avoir fait l installation du ou des supports muraux www aflamo com 73 ...

Page 74: ...ôté à l autre Figure 1 Figure 2 Figure 1 Cristaux Figure 2 Pierres Installation facultative de jeu de bûches Placez soigneusement le jeu de bûches sur l emplacement prévu voir illustration ci dessous Figure 3 Figure 3 Jeu de bûches NOTE montage selon le type de foyer acheté ou choisi A Avant d installer le jeu de bûches cristaux pierres ornementales l appareil doit être installé à l endroit prévu ...

Page 75: ... n est pas desserrée NE dépassez JAMAIS le courant admissible pour le circuit NE branchez pas d autres appareils au même circuit Modes d utilisation Remote Control ACTIVÉE Active les fonctions du panneau de commande et de la télécommande Active l effet de flamme DÉSACTIVÉE Verrouille les fonctions du panneau de commande et de la télécommande Désactive l effet de flamme 1 2 Appuyez une fois Le voya...

Page 76: ...à ce que le bouton d alimentation soit appuyé ATTENTION Ce foyer a une fonction de sauvegarde des réglages de rétro éclairage 1 Appuyez une fois Changement de couleur du rétro éclairage 2 Appuyez à nouveau jusqu à ce que le réglage désiré soit atteint 10 couleurs disponibles 3 Cycle automatique Lorsque vous appuyez 11 fois sur cette touche les couleurs du rétroéclairage changent automatiquement RE...

Page 77: ...à polir le laiton ou de nettoyants ménagers car ces produits peuvent endommager le fini métallique Pièces en verre Utilisez un nettoyant pour vitres de haute qualité vaporisé sur un chiffon ou une serviette Essuyez soigneusement avec un essuie tout ou un chiffon non pelucheux N utilisez JAMAIS de nettoyants abrasifs d aérosols ou d autres produits qui peuvent gratter la surface Grilles de ventilat...

Page 78: ...ans un endroit propre et sec AVERTISSEMENT Les composants électriques internes ne sont PAS destinés à être réparés par l utilisateur Élimination et recyclage Ne jetez pas cet appareil avec les déchets municipaux ordinaires non triés Utilisez des points de collecte spéciaux Contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur les systèmes de collecte disponibles Lors de l élimination...

Page 79: ... B UŽIVATELSKÝ NÁVOD Tenký rám na zeď Vestavěný elektrický krb Plastový proužek uhlíkového lože AC 220V 240V 50Hz UPOZOR NĚNÍ Před zapojením nebo použitím zařízení přečtěte s pochopením celý uživatelský návod se zohledněním všech informací týkajících se bezpečnosti Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek vznik ohně zasažení elektrickým proudem nebo vážná poranění těla www aflamo com 79 ...

Page 80: ...ky do polohy OFF a následně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Krb používejte způsobem znázorněným v tomto návodu Všechna jiná použití nedoporučovány výrobcem můžou způsobit požár zasažení elektrickým proudem nebo poranění osob Svítidla lze vyměňovat výlučně po vypojení krbu z napájení Toto zařízení není určeno k používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými duševními nebo vněmovými schopnostmi ...

Page 81: ... AV WM153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Krb B Zápustné šrouby do dřeva C Kotvy Ovladač dálkového ovládání Plastový proužek uhlíkové...

Page 82: ... 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm ...

Page 83: ...M165PRI S AV WM178PRI B 64 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Montáž a instalování MONTÁŽ V ZÁSTAVBĚ STĚNY W Rozměr otvoru A B H Krok A Zvolte stěnu ze suché omítky za účelem provedení otvoru pro krb Vhodné rozměry otvoru je třeba zkontrolovat v níže uvedené tabulce Obrázek A Krok B Namontujte tři rozpěrné kolíky na každé straně zařízení shodně s rozměry uved...

Page 84: ...stalujte médium a znovu nainstalujte přední sklo Obrázek H G C H Krok C Vytáhněte dva šrouby z obou stran skleněného panelu Obrázek C Krok D S pomocí druhé osoby sundejte skleněný panel z krbu Položte jej na měkkém a čistém podkladu Obrázek D E F Krok E Vyjměte dva šrouby z obou stran pak vyjměte dvě kovové rukojeti zastavte je protože je budete muset znovu zašroubovat Obrázek E F www aflamo com 8...

Page 85: ...y s pomocí druhé osoby zvedněte zařízení a nasaďte dvě úchytky vzpěry v otvorech na zadní stěně zařízení F Zkontrolujte stabilitu zařízení ujistěte se že vzpěra se nevysune ze stěny NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ Z důvodu mnoha různých materiálů používaných na různých zdech doporučuje se konzultace s profesionálem před nainstalováním tohoto zařízení na stěně A Zvolte místo které nepodléhá vlhku a nachází se nejm...

Page 86: ...šroubu připevněte L držák součást dodávky ke spodní části krbové skříně Obr 1 2 C Namontujte plastovou kotvu do suché stěny a poté namontujte šroub B součást dodávky do otvoru L držáku do nástěnné kotvy abyste zajistili krb před vypadnutím z háčků Obr 1 3 Obr 1 1 Obr 1 2 Obr 1 3 Po instalaci nástěnného držáku držáků www aflamo com 86 ...

Page 87: ...tranu Obrázek 1 obrázek 2 Obrázek 1 Krystalky Obrázek 2 Kamínky Volitelná instalační sada Opatrně umístěte instalační sadu do určeného slotu viz obrázek níže obrázek 3 Obrázek 3 Instalační sada POZOR montáž proveďte v souladu se zakoupeným nebo zvoleným druhem ohniště A Před přistoupením k montáži sady polen krystalků ozdobných kamínků zařízení musí být nainstalováno v cílovém místě a je třeba sun...

Page 88: ...2 a 3 Ujistěte se že zásuvka je v dobrém technickém stavu a zástrčka není volná NIKDY nepřekračujte povolenou intenzitu proudu pro obvod NEzapojujte jiná zařízení do stejného obvodu TLAČÍTKO FUNKCE FUNGOVÁNÍ A SIGNALIZACE ZAP Aktivuje funkci ovládacího panelu a ovladače Zapíná efekt plamene VYP Blokuje funkci ovládacího panelu a ovladače Vypíná efekt plamene 1 2 Stiskněte jednou Kontrolka bude sví...

Page 89: ...isknutí se barvy podsvícení automaticky změní POZNÁMKA změna barvy trvá 15 sekund Jas podsvícení Změňte jas podsvícení POZNÁMKA Jas podsvícení zůstává aktivní dokud není stisknuto tlačítko napájení 1 Zmáčkni jednou Změna jasu podsvícení 2 Stiskněte znovu dokud nedostanete požadované nastavení 5 dostupných úrovní Od L1 L2 L3 L4 L5 1 2 Stiskněte jednou Změna jasu efektu plamene Stiskněte opět dokud ...

Page 90: ...středky k leštění mosaze nebo domácí čistící prostředky protože tyto výrobky poškozují kovové provedení Skleněné dílce Používejte vysoce kvalitní prostředek na mytí skleněných ploch rozprašován na hadřík nebo ručník Důkladně osušte papírovým ručníkem nebo netřepícím hadříkem NIKDY nepoužívejte brusné čistící prostředky aerosole nebo jiné výrobky které můžou poškrábat povrch Ventilační mřížky Odstr...

Page 91: ...řeba přechovávat na čistém suchém místě UPOZORNĚNÍ Vnitřní elektrické díly NEJSOU URČENY k samostatné opravě uživatelem Likvidace a recyklace Toto zařízení nesmíte vyhazovat s obyčejným netříděným komunálním odpadem Je třeba používat speciální sběrná místa Za účelem získání informací týkajících se dostupných systémů sběru odpadů je třeba kontaktovat místní orgány V případě likvidace elektrických z...

Page 92: ... NÁVOD Tenký rám na stenu Vstavaný elektrický krb Veľký rám na stenu Vstavaný elektrický krb AC 220V 240V 50Hz UPOZOR NĚNIE Pred zapojením alebo použitím zariadenia si prečítajte s pochopením celý užívateľský návod so zohľadnením všetkých informácií týkajúcich sa bezpečnosti Nedodržanie tejto požiadavky môže mať za následok vznik ohňa zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vážne poranenie tela www a...

Page 93: ...ky do polohy OFF a následne vytiahnite zástrčku zo zásuvky Krb používajte spôsobom znázorneným v tomto návode Všetky iné použitia neodporúčané výrobcom môžu spôsobiť požiar zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poranenie osôb Svietidlá je možné vymieňať výlučne po odpojení krbu z napájania Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými duševnými alebo vnemov...

Page 94: ...153PRI S 60 152 4cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM165PRI S 65 165cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM183PRI S 72 182 8cm 16 54 42cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 69 21 175 8cm A B G F D E C A Krb B Zápustné skrutky do dreva C Kotvy Ovládač diaľkového ovládania Plastový prúžok uhlíkového l...

Page 95: ... 42 24 107 3cm AV WM140PRI B 55 12 140CM 21 65 55cm 5 04 12 8cm 48 51 123 2cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 47 24 120cm AV WM166PRI B 65 12 165 4cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 58 51 148 6cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 57 24 145 4cm AV WM178PRI B 70 08 178cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 63 51 161 3cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm 62 2 158cm AV WM196PRI B 77 09 195 8cm 21 65 55cm 5 04 12 8cm 70 52 179 1cm 15 2 38 6cm 13 78 35cm ...

Page 96: ...RI S AV WM178PRI B 64 162 8cm 15 78 40 1cm AV WM183PRI S AV WM196PRI B 7 1 180 6cm 15 78 40 1cm Montáž a inštalovanie MONTÁŽ V ZÁSTAVBE STENY W Rozmer otvoru A B H Krok A Zvoľte stenu zo suchej omietky za účelom vykonania otvoru pre krb Vhodné rozmery otvoru je potrebné skontrolovať v dole uvedenej tabuľke Obrázok A Krok B Namontujte tri rozperné kolíky na každej strane zariadenia zhodne s rozmerm...

Page 97: ...lujte médium a znova nainštalujte predné sklo Obrázok H G C H Krok C Vytiahnite dve skrutky z oboch strán skleneného panelu Obrázok C Krok D S pomocou druhej osoby snímte sklenený panel z krbu Položte ho na mäkkom a čistom podklade Obrázok D E F Krok E Odstráňte dve skrutky na oboch stranách potom odstráňte dve kovové úchytky a odložte ich pretože ich budete musieť znova zaskrutkovať Obrázok E F w...

Page 98: ...mocou druhej osoby zdvihnite zariadenie a nasaďte dve úchytky vzpery v otvoroch na zadnej stene zariadenia F Skontrolujte stabilitu zariadenia uistite sa že vzpera sa nevysunie zo steny NÁSTENNÁ MONTÁŽ Z dôvodu mnohých rôznych materiálov používaných na rôznych stenách odporúča sa konzultácia s profesionálom pred nainštalovaním tohto zariadenia na stene A Zvoľte miesto ktoré nepodlieha vlhku a nach...

Page 99: ...é skrutky pripevnite L držiak súčasť dodávky k spodnej časti krbovej skrine Obr 1 2 C Namontujte plastovú kotvu do suchej steny a potom namontujte skrutku B súčasť dodávky do otvoru L držiaku do nástenné kotvy aby ste zaistili krb pred vypadnutím z háčikov Obr 1 3 Obr 1 1 Obr 1 2 Obr 1 3 Po inštalácii nástenného držiaka držiakov www aflamo com 99 ...

Page 100: ...nu Obrázok 1 obrázok 2 Obrázok 1 Kryštáliky Obrázok 2 Kamienky Voliteľná inštalačná sada Opatrne umiestnite inštalačnú sadu do určeného slotu viď obrázok nižšie obrázok 3 Obrázok 3 Inštalačná sada POZOR montáž proveďte v souladu se zakoupeným nebo zvoleným druhem ohniště A Před přistoupením k montáži sady polen krystalků ozdobných kamínků zařízení musí být nainstalováno v cílovém místě a je třeba ...

Page 101: ...h 2 a 3 Uistite sa že zásuvka je v dobrom technickom stave a zástrčka nie je voľná NIKDY neprekračujte povolenú intenzitu prúdu pre obvod NEzapájajte iné zariadenia do rovnakého obvodu TLAČIDLO FUNKCIA FUNGOVANIE A SIGNALIZÁCIA ZAP Aktivuje funkciu ovládacieho panela a ovládača Zapína efekt plameňa VYP Blokuje funkciu ovládacieho panela a ovládača Vypína efekt plameňa 1 2 Stlačte raz Kontrolka bud...

Page 102: ...stane aktívny kým nestlačíte tlačidlo napájania POZNÁMKA Tento krb má funkciu zapamätania si nastavení podsvietenia 1 Stlačte raz Zmení sa farba podsvietenia 2 Opakujte stlačenie až kým nedosiahnete požadované nastavenie K dispozícii je 10 farieb 3 Automatický cyklus Keď stlačíte tlačidlo 11 krát farba podsvietenia sa bude automaticky meniť POZNÁMKA farby sa menia po 15 sekundách Jas podsvietenia ...

Page 103: ... leštenie mosadze alebo domáce čistiace prostriedky pretože tieto výrobky poškodzujú kovové vykonanie Sklenené diely Používajte vysokokvalitný prostriedok na umývanie sklenených plôch rozprašovaný na handričku alebo utierku Dôkladne vysušte papierovou utierkou alebo nestrapkajúcou handričkou NIKDY nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky aerosóly alebo iné výrobky ktoré môžu poškriabať povrch Vent...

Page 104: ...ste UPOZORNENIE Vnútorné elektrické diely NIE SÚ URČENÉ na samostatnú opravu užívateľom Likvidácia a recyklácia Toto zariadenie nesmiete vyhadzovať s obyčajným netriedeným komunálnym odpadom Je potrebné používať špeciálne zberné miesta Za účelom získania informácií týkajúcich sa dostupných systémov zberu odpadov je potrebné kontaktovať miestne orgány V prípade likvidácie elektrických zariadení na ...

Search results

Summary of Contents for AV-WM105PRI-B

Reviews:

Related manuals for AV-WM105PRI-B

Brands by name

Popular brands

AFLAMO AV-WM105PRI-B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AV-WM105PRI-B

Reviews:

Related manuals for AV-WM105PRI-B

Brands by name

Popular brands