D4266_A
installation instructions - Montageanleitung - notice d’installation
english
Acoustic fan
(for up to 6 wet rooms)
VAM is a silent fan to be directly installed inside
the dwelling, in the inhabited space.
Up to 6 extract units with variable airfl ow (humid-
ity sensitive, motion sensor, etc.) or constant air-
fl ow can be connected to the fan.
Field of application:
Dwellings and offi
ces.
•
New and refurbishment.
•
Installation in cupboards, loft places,
•
bathrooms, toilets, corridors or any
other inner rooms.
Wall, ceiling or on the ground.
•
Schallgedämmter Ventilator
(für bis zu 6
Feuchträume)
Der VES 250 (VAM) ist ein leiser Ventilator, der
direkt im Wohnbereich installiert werden kann.
Daran können bis zu 6 Abluftelemente mit varia-
bler (Hygro, Bewegungsmelder usw.) oder kons-
tanter Luftleistung angeschlossen werden.
Anwendungsbereiche:
Wohnräume und Büroräume.
•
Neubau und Sanierung.
•
Installation in Schränken, Dachböden,
•
Badezimmern, Toiletten, Gängen oder
sonstigen Innenräumen.
Wand, Decke, Boden.
•
Ventilateur acoustique
(jusqu’à 6 pièces
humides)
Le VAM est un ventilateur silencieux pouvant
être installé directement dans l’espace habité.
Il peut raccorder jusqu’à 6 bouches d’extraction
à débit variable (hygroréglable, à détection de
mouvement, etc.) ou constant.
Domaines d’application :
Logements et bureaux.
•
Neuf et rénovation.
•
Installation dans les placards, greniers,
•
salles de bain, toilettes, couloirs ou toute
autre pièce à l’intérieur du logement.
Mur, plafond ou sol.
•
Contents
Case + access door
Motor and propeller
Power supply wire
Fixing
accessories
Accessories (not supplied)
Adaptor for Ø 80 mm duct (ref. AEA810)
Adaptor for Ø 100 mm duct (ref. AEA809)
Adaptor for Ø 125 mm duct (ref. AEA808)
a
b
c
d
e
f
g
Contents
Gehäuse + Deckel
Motor
und
Turbine
Stromkabel
Befestigungszubehör
Zubehör (nicht inbegriff en)
Anschlussmanschette Ø 80 mm
(VESA 250/80)
Anschlussmanschette Ø 100 mm
(VESA 250/100)
Anschlussmanschette Ø 125 mm
(VESA 250/125)
a
b
c
d
e
f
g
Contenu
C couvercle
Moteur et turbine
Cordon d’alimentation électrique
Accessoires de fi xation
Accessoires (non fournis)
Adaptateur conduit Ø 80 mm (ref. AEA810)
Adaptateur conduit Ø 100 mm duct (ref. AEA809)
Adaptateur conduit Ø 125 mm duct (ref. AEA808
)
a
b
c
d
e
f
g
deutsch
français
c
a
b
d
e
f
g
VES 250
