AEMC instruments 2129.80 User Manual Download

Page: 1 / 32

Spring-Loaded 25 A Test Probes

Sondas de Prueba con Accionamiento por

Resorte de 25 A

Double Pointes de touche rétractables 25 A

User Manual

Manual de instrucciones

Notice de fonctionnement

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TEST PROBES

WITH AEMC

INSTRUMENTS

Summary of Contents for 2129.80

Page 1: ... Probes Sondas de Prueba con Accionamiento por Resorte de 25 A Double Pointes de touche rétractables 25 A User Manual Manual de instrucciones Notice de fonctionnement ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TEST PROBES WITH AEMC INSTRUMENTS ...

Page 2: ...742 2346 This documentation is provided as is without warranty of any kind express implied or otherwise Chauvin Arnoux Inc has made every reasonable effort to ensure that this documentation is accurate but does not warrant the accuracy or completeness of the text graphics or other information contained in this documentation Chauvin Arnoux Inc shall not be liable for any damages special indirect in...

Page 3: ...N 11 5 3 TECHNICAL AND SALES ASSISTANCE 11 5 4 LIMITED WARRANTY 12 5 5 WARRANTY REPAIRS 12 1 INTRODUCCIÓN 13 1 1 PRECAUCIONES DE USO 14 1 2 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 14 2 PRESENTACIÓN 15 2 1 SONDA DE PRUEBA TIPO PISTOLA 16 3 OPERACIÓN 17 4 ESPECIFICACIONES 18 4 1 CONDICIONES AMBIENTALES 18 4 2 ESPECIFICACIONES MECÁNICAS 18 4 2 1 Sonda de prueba Kelvin tipo pistola 18 4 3 SEGURIDAD ELÉCTRICA 18 5 MA...

Page 4: ...UCHE AVEC PISTOLET 24 3 UTILISATION 25 4 CARACTÉRISTIQUES 26 4 1 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT 26 4 2 CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES 26 4 2 1 Pointe Kelvin Pistolet 26 4 3 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 26 5 MAINTENANCE 27 5 1 NETTOYAGE 27 5 2 RÉPARATION ET ÉTALONNAGE 27 5 3 ASSISTANCE TECHNIQUE ET COMMERCIALE 27 5 4 GARANTIE LIMITÉE 28 5 5 RÉPARATIONS DE GARANTIE 28 ...

Page 5: ...c Compatibility European directives 73 23 CEE 89 336 CEE In the European Union this product is subject to a separate collection system for recycling electrical and electronic components in accordance with directive WEEE 2002 96 EC Indicates important information to acknowledge Definition of Measurement Categories CAT CAT IV corresponds to measurements taken at the source of low voltage installatio...

Page 6: ...ry Do not use the accessory on networks where the voltage or category exceeds those stated in this manual Observe the conditions of use e g temperature humidity altitude degree of pollution and location of use Do not use the accessory if it is open damaged or incorrectly reassembled Any repairs must be carried out by trained and qualified personnel using appropriate safety precautions 1 2 ORDERING...

Page 7: ... ensure good contact at the measurement point even if the surface is uneven Each 25 A test probe has very low resistance The measurement is made in 4 wire mode so lead resistance compensation is not necessary NOTE At the other end of the leads there are 157 in 4 mm diameter safety terminals that spaded lugs 236 in 6 mm diameter screw into These probes can be used with micro ohmmeters having either...

Page 8: ... protection cap Retractable probes to make contact at the measurement point Red spot that identifies the voltage probe P Under the housing spare cap Flexible lead Screw on spaded lugs for connection to the instrument One with a red sleeve for the voltage and one with a black sleeve for the current Guard ...

Page 9: ...e binding posts Insert the spaded lugs while carefully connecting the red leads to the voltage terminals P Then tighten the nut If the instrument has safety terminals unscrew the spaded lugs to make the connection For details of the measurement configuration technical specifications and error messages refer to the user manuals for the meters being used ...

Page 10: ... 1 in 28 mm Diameter of the probes 079 in 2 mm Center to center distance between the probes 138 in 3 5 mm Travel of the probes 276 in 7 mm Lead 10 33 ft 3 15 m long Spaded lugs for diameters from 157 to 236 in 4 to 6 mm Safety terminals diameter of 157 in 4 mm Weight 10 ft Set of two 2 x 14 82 oz 2 x 420 g 20 ft Set of two 2 x 29 64 oz 2 x 840 g Resistance approximately 2 x 25 mΩ Protection index ...

Page 11: ...hat when your instrument arrives it will be tracked and processed promptly Please write the CSA on the outside of the shipping container If the instrument is returned for calibration we need to know if you want a standard calibration or a calibration traceable to N I S T includes calibration certificate plus recorded calibration data Ship To Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Dri...

Page 12: ...anty period you may return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information on file or a proof of purchase AEMC Instruments will repair or replace the faulty material at their discretion REGISTER ONLINE AT www aemc com 5 5 WARRANTY REPAIRS What you must do to return an Instrument for Warranty Repair First request a Customer Service Authorization Number CSA by...

Page 13: ...d con las directivas europeas y con las regulaciones aplicables a EMC Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2002 96 CE Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico Información o consejo útil Definición de las categorías de medición CAT IV corresponde a mediciones tomadas en la fuente de alimentación de insta...

Page 14: ...ensiones o categorías excedan a las especificadas Observe las condiciones de uso incluyendo la humedad relativa altitud grado de contaminación y lugar de uso No utilice el accesorio si está abierto dañado o mal ensamblado Todas las localizaciones de fallas y verificaciones deben ser realizadas por personal capacitado y autorizado 1 2 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Sondas de prueba Kelvin tipo pistola 3 ...

Page 15: ...on el punto de medición aunque la superficie no sea plana Cada sonda de prueba de 25 A tiene una resistencia muy baja La medición se realiza con el método de 4 hilos por lo que no es necesario compensar la resistencia de los cables de medición NOTA El extremo opuesto de los cables de medición tiene conectores de seguridad de 4 mm 0 157 pulg de diámetro a los que se les enroscan terminales tipo hor...

Page 16: ...DC max 30VAC DC max Protector de puntas Puntas retráctiles para realizar contacto en el punto de medida Punto rojo señalando la punta de tensión P Repuesto de protector de puntas Cable flexible Terminales tipo horquilla para conectar el instrumento Uno rojo para la tensión y otro negro para la corriente Protección ...

Page 17: ...te los terminales tipo horquilla asegurándose de conectar los cables rojos a los terminales de tensión P y apriete los terminales Si el instrumento tiene terminales de seguridad desenrosque los terminales tipo horquilla para realizar la conexión Para obtener información acerca de la configuración de la medición las especificaciones técnicas y los indicadores de error consulte el manual de usuario ...

Page 18: ...ra 28 mm 1 1 pulg Diámetro de las puntas 2 mm 0 079 pulg Distancia entre los centros de las puntas 3 5 mm 0 138 pulg Largo de las puntas 7 mm 0 276 pulg Cable 3 15 metros 10 33 pies de longitud Terminales tipo horquilla para diámetro de 4 mm 0 157 pulg Conectores de seguridad Ø 4 mm 0 157 pulg Peso 10 pies conjunto de dos aproximadamente 2 x 420 g 2 x 14 82 onzas 20 pies conjunto de dos aproximada...

Page 19: ...nternos Para reparación y calibración de instrumentos Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio CSA Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fábrica se identifique y se procese oportunamente Por favor escriba el número de CSA en el exterior del embalaje Si el instrumento se devuelve para ser calibrado necesitamos saber si s...

Page 20: ...ntía y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web de donde pueden descargarse para imprimirlos www aemc com warranty html AEMC Instruments realizará lo siguiente En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía AEMC Instruments reparará o reemplazará el material dañado para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y compr...

Page 21: ...la conformité aux directives européennes notamment DBT et CEM La poubelle barrée signifie que dans l Union Européenne le produit fait l objet d une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2002 96 EC ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager Information ou astuce Définition des catégories de mesure La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source...

Page 22: ...sur des réseaux dont la tension ou la catégorie sont supérieures à celles mentionnées Respectez les conditions d utilisation à savoir la température l humidité l altitude le degré de pollution et le lieu d utilisation N utilisez pas l accessoire s il est ouvert détérioré ou mal remonté Toute procédure de dépannage doit être effectuée par du personnel compétent et agréé 1 2 POUR COMMANDER Pointe de...

Page 23: ... la surface n est pas plane L ensemble de chaque pointe de touche 25 A a une très faible résistance La mesure se fait en 4 fils ce qui permet de s affranchir des résistances des cordons Remarque A l autre extrémité des cordons se trouvent des fiches de sécurité de Ø 4 mm 157 in sur lesquelles sont vissées des cosses fourches Ø 6mm 236 in Ces accessoires conviennent donc aux microhmmètres équipés i...

Page 24: ...e protection des pointes Pointes rétractables pour effectuer le contact au point de mesure Point rouge qui permet de repérer la pointe tension P En dessous capuchon de rechange Cordon souple Cosses fourches pour le raccordement à l appareil Une avec un manchon rouge pour la tension et l autre avec un manchon noir pour le courant Garde ...

Page 25: ...s fourches en prenant bien soin de brancher les cordons rouges sur les bornes tension P puis resserrez les bornes Si l appareil dispose de bornes de sécurité dévissez les cosses fourches pour réaliser la connexion Pour la configuration de la mesure les caractéristiques techniques les signalements d erreur et la mémorisation reportez vous aux notices de fonctionnement du 6240 ou du 6255 ...

Page 26: ... mm 6 06 x 1 18 in épaisseur 28 mm 1 1 in Diamètre des pointes 2 mm 079 in Entre axes des pointes 3 5 mm 138 in Course des pointes 7 mm 276 in Cordon 3 15 mètres 10 33 ft de longueur Cosses fourche pour Ø 4 à 6 mm 157 to 236 in Fiches de sécurité Ø 4 mm 157 in Masse 10 ft ensemble de deux environ 2 x 420 g 2 x 14 82 oz 20 ft ensemble de deux environ 2 x 840 g 2 x 29 64 oz Résistance environ 2 x 25...

Page 27: ...e client CSA Cela garantira que lorsque votre instrument arrivera il sera suivi et traité rapidement Veuillez inscrire le numéro CSA à l extérieur du conteneur d expédition Si l instrument est renvoyé pour étalonnage nous devons savoir si vous souhaitez un étalonnage standard ou un étalonnage traçable à N I S T inclut le certificat d étalonnage et les données d étalonnage enregistrées Envoyez à Ch...

Page 28: ...rticulière non prévue par la définition du matériel ou non indiquée dans la notice de fonctionnement des dommages dûs à des chocs chutes ou inondations INSCRIVEZ VOUS EN LIGNE SUR www aemc com 5 5 RÉPARATIONS DE GARANTIE Ce que vous devez faire pour retourner un instrument pour une réparation sous garantie Tout d abord demandez un numéro d autorisation de service client CSA par téléphone ou par fa...

Page 29: ...Spring Loaded 25A Test Probes 29 NOTES ...

Page 30: ...30 Spring Loaded 25A Test Probes NOTES ...

Page 31: ...Spring Loaded 25A Test Probes 31 NOTES ...

Page 32: ...AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 603 749 6434 800 343 1391 Fax 603 742 2346 www aemc com Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments All Rights Reserved 11 22 99 MAN 100567 v0 ...

Search results

Summary of Contents for 2129.80

Reviews:

Related manuals for 2129.80

Brands by name

Popular brands

AEMC instruments 2129.80, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2129.80

Reviews:

Related manuals for 2129.80

Brands by name

Popular brands