AEG VL 5525 M Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 42

background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Tischventilator

Tafelventilator • Ventilateur de table • Ventilador de mesa
Ventoinha de mesa • Ventilatore da tavola • Table fan
Wentylator stołowy • Stolní ventilátor • Asztali ventilátor

Настільний вентилятор • Настольный вентилятор

VL 5525 M

05-VL 5525 M.indd 1

05-VL 5525 M.indd 1

24.11.2008 9:32:48 Uhr

24.11.2008 9:32:48 Uhr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VL 5525 M

Page 1: ...í Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Tischventilator Tafelventilator Ventilateur de table Ventilador de mesa Ventoinha de mesa Ventilatore da tavola Table fan Wentylator stołowy Stolní ventilátor Asztali ventilátor Настільний вентилятор Настольный вентилятор VL 5525 M 05 VL 5525 M indd 1 05 VL 5525 M indd 1 24 11 2008 9 32 48 Uhr 24 11 2008 9 32 48 Uhr ...

Page 2: ...dei pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Dati tecnici Pagina 22 English Contents Overview of the components Page 3 Instruction Manual Page 23 Technical Data Page 25 Język polski Spis tres ci Przegląd poszczególnych części Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 26 Dane techniczne Strona 28 Gwarancja Strona 28 Česky Obsah Přehled jednotlivých součástí Strana 3 Návod k použití Strana 29 Technick...

Page 3: ...mponentes Elementos do aparelho Elenco dei pezzi Overview of the components Przegląd poszczególnych części Přehled jednotlivých součástí Az alkatrészek áttekintése Деталі приладу Обзор деталей прибора Übersicht der Einzelteile 05 VL 5525 M indd 3 05 VL 5525 M indd 3 24 11 2008 9 32 52 Uhr 24 11 2008 9 32 52 Uhr ...

Page 4: ...spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist ...

Page 5: ...s Gerätes übereinstimmt Die Anga ben dazu finden Sie auf dem Typenschild Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz an Gebrauch Grundeinstellungen Stellen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen den Neigungswinkel des Gebläses ein Sie können den Nei gungswinkel in die gewünschte Position bringen indem Sie mit beiden Händen das Gebläsegehäuse ...

Page 6: ...piel Glas oder Kunststoff Schließ lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte ...

Page 7: ...en Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elekt rogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung ...

Page 8: ...de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarbor...

Page 9: ...komt met die van het apparaat Daartoe verwijzen wij naar het typeplaatje 2 Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerde geaarde contactdoos 230 V 50 Hz Gebruik Basisinstellingen Stel voordat u het apparaat in gebruik neemt de hellingshoek van de ventilator in U kunt deze in de gewenste positie brengen door met beide handen de behuizing van de ventilator enigszins te kantelen OPGELET De hel...

Page 10: ...tekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben...

Page 11: ...les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée DANGER Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Le présent appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance ...

Page 12: ... de fixation 9 Sécurisez la grille de protection à l aide de la vis de fixation 16 et de l écrou 11 Emplacement Une surface plane et antidérapante est un emplacement idéal Avant la première utilisation Branchement électrique 1 Assurez vous avant de branchez le câble d alimen tation dans une prise de courant que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l appareil Les donnée...

Page 13: ...basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouve...

Page 14: ...ugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Este equipo no está destinado al uso por personas niños incluidos que tengan capacidades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegur...

Page 15: ...ed sea equivalente a la de su aparato Las indicaciones para esto las encontrará en la placa de identificación 2 Conecte el aparato a una caja de enchufe de con tacto de protección 230 V 50 Hz e instalada por la norma Uso Ajustaciones fundamentales Antes de poner en marcha el aparato ajuste el ángulo de inclinación de la soplante Puede poner el ángulo de inclinación en la posición deseada inclinand...

Page 16: ...estro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la re...

Page 17: ...em com folhas de plástico Perigo de asfixia Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes ma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças d...

Page 18: ... verificar se a tensão da corrente corresponde à do aparelho Os dados necessários encontram se na placa de caracte rísticas 2 Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos de 230 V 50 Hz instalada correctamente Utilização Regulações básicas Antes de se utilizar o aparelho deverá proceder se à regulação do ângulo de inclinação da ventoinha Para se colocar o aparelho na posição desejada b...

Page 19: ...icos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os poten ciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec tos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reapro...

Page 20: ...olistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico la Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da perso ne sprovviste della necessaria esperienza e conoscen za ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorve...

Page 21: ...lizzare corrisponde a quella dell apparecchio I relativi dati sono riportati sull etichetta di identificazione 2 Collegare l apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V 50 Hz Uso Impostazioni di base Prima di mettere in funzione l apparecchio regolare l an golo di inclinazione della ventola Si può portare l angolo di inclinazione nella posizione desiderata rivol...

Page 22: ...vaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una elimina zione sbagliata Questo significa un contributo p...

Page 23: ...foil as there is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals including children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowl edge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in...

Page 24: ...he device You can find this information on the nameplate 2 Connect the device to a duly installed 230V 50Hz protective contact socket Use Basic Settings Set the blower inclination angle before starting the device You can adjust the inclination angle by tipping the blower casing with both hands CAUTION The inclination angle amounts to approx 15 Rotary Switch On the rotary switch you can select the ...

Page 25: ...stbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical...

Page 26: ... bezpiecznego użytkowania Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie pos...

Page 27: ...zycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę sprawdzić czy napięcie sieci jest zgodne z na pięciem urządzenia Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia 2 Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainsta lowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230V 50 Hz Użytkowanie Podstawowe ustawienia Zanim uruchomicie Państwo urządzenie proszę ustawić odpowiedni kąt nachylenia...

Page 28: ... Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa rancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi...

Page 29: ...y kartón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Tento přístroj není určen k tomu aby ho používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslo vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj...

Page 30: ...a přístroji Příslušné údaje najdete na typovém štítku 2 Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V 50 Hz Používání Základní nastavení Před uvedením přístroje do provozu nastavte požadovaný úhel sklon ventilátoru Ventilátor nastavíte do požado vaného sklonu tak že oběma rukama uchopíte těleso ventilátoru a nastavíte jej do požadované polohy POZOR Úhel sklonu činí ...

Page 31: ...tředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elek...

Page 32: ...EZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A készülék nem arra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyerm...

Page 33: ...hálóza ti feszültség a készülékével Az adatokat megtalálja a típuscímkén 2 Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt földelt 230 V 50 Hz es konnektorba Használat Alapbeállítások Mielőtt üzembe helyezné a készüléket állítsa be a levegőfúvás hajlásszögét levegőfúvás hajlásszögét úgy állíthatja a kívánt helyzetbe hogy mindkét kézzel fogva megbillenti a levegőfúvó burát VIGYÁZAT A hajlássz...

Page 34: ...rtási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a...

Page 35: ...о ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим ...

Page 36: ...ідключіть прилад до розетки з захисним контактом на 230 В 50 Гц що належно встановлена Використання Базові настроювання Перед пуском в експлуатацію встановіть кут нахилу вентиля тору Ви можете встановлювати кут нахилу в бажаній позиції тим що перекидаєте корпус вентилятору двома руками УВАГА Кут нахилу складає приблизно 15 градусів Регулятор швидкості Регулятором швидкості Ви можете обрати наступн...

Page 37: ... нетто 2 90 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки Залишаємо за собою право на технічні зміни 05 VL 5525 M indd 37 05 VL 5525 M indd 37 24 11 2008 9 33 09 Uhr 24 11 2008 9 33 09 Uhr ...

Page 38: ... пласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Этот прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасн...

Page 39: ...лектросети 1 Перед тем как вставить вилку в розетку убедитесь в том что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора Информацию к этому находится на типовой табличке прибора 2 Включите прибор в заземленную розетку с напряжени ем сети 230 В 50 Гц установленную в соответствии с предписаниями Пользование прибором Подготовительная регулировка Перед тем как включить прибор отрегулируйте угол...

Page 40: ...мощность 30 ватт Класс защиты Ι Вес нетто 2 90 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про верки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения 05 VL 5525 M indd 40...

Page 41: ...05 VL 5525 M indd 41 05 VL 5525 M indd 41 24 11 2008 9 33 10 Uhr 24 11 2008 9 33 10 Uhr ...

Page 42: ...on 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello...

Reviews:

No comments

Related manuals for VL 5525 M

Brand: Vallox Pages: 64

Brand: SLE Pages: 258

Brand: ebm-papst Pages: 11

Natural Air Series

Brand: Xpelair Pages: 20

Brand: minkaAire Pages: 46

Sabiana Carisma CRSL

Brand: Arbonia Pages: 60

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: Omega Altise Pages: 8

Brand: ebm-paps Pages: 16

Brand: ebm-papst Pages: 13

Brand: Cellini Pages: 10

Brand: Siegenia Pages: 24

Brand: EAS Electric Pages: 52

Brand: 475 Pages: 7

DZQ Ex e Series

Brand: Maico Pages: 140

Brand: Xpelair Pages: 56

Brand: Vents Pages: 16

Brand: Concept2 Pages: 96

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands