AEG RG 5546 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

RG 5546

Raclette-Grill

Raclette • Raclette-Grill • Grill Raclette
Parrilla para hacer raclette • Grelhador de raclette • Raclette Grill
Raclette-grill • Raclette-Grill • Raklett (sajtsütő) grill

Раклетница-гриль • Раклет-гриль

05-RG 5546 AEG.indd 1

05-RG 5546 AEG.indd 1

01.07.2009 14:06:42 Uhr

01.07.2009 14:06:42 Uhr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RG 5546

Page 1: ...k použití Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации RG 5546 Raclette Grill Raclette Raclette Grill Grill Raclette Parrilla para hacer raclette Grelhador de raclette Raclette Grill Raclette grill Raclette Grill Raklett sajtsütő grill Раклетница гриль Раклет гриль 05 RG 5546 AEG indd 1 05 RG 5546 AEG indd 1 01 07 2009 14 06 42 Uhr 01 07 2009 14 06 42 Uhr ...

Page 2: ...schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise fü...

Page 3: ... Ihr Gerät betriebsbereit Tipps für den Raclette Abend Schneiden Sie alle Zutaten in kleine Stücke oder Scheiben Auf dem Heißen Stein können Sie Fleisch braten Streuen Sie vorher Salz auf die Fläche damit das Fleisch nicht anbrät Lassen Sie das Gerät etwa 15 20 Min lang vorhei zen Legen Sie nach Wahl Gargut auf den Heißen Stein In den Pfännchen können Sie z B Champignons oder kleine belegte Brote ...

Page 4: ...sgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließ lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Herst...

Page 5: ...e Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elekt rogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederve...

Page 6: ... sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geke...

Page 7: ...voor een racletteavond U snijdt alle ingrediënten in stukjes of schijfjes Op de hete steen kunt u vlees braden Strooi hiervoor zout op het oppervlak zodat het vlees niet vast gaat zitten Laat het apparaat ongeveer 15 20 minuten lang heet worden Plaats het gewenste te garen product op de hete steen In de pannetjes kunt u bijvoorbeeld champig nons bakken of kleine sneetjes belegd brood met kaas grat...

Page 8: ...ktrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de re...

Page 9: ...onnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appa reil Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles d...

Page 10: ... refroidies nettoyez les petites poêles dans un bain de rinçage Vous pouvez maintenant com mencer à utiliser votre appareil Idées pour votre soirée de raclette Coupez tous vos ingrédients en petits morceaux ou en tranches La pierre chaude vous permet de cuire de la viande Au préalable saupoudrez la surface de sel pour que la viande n y tienne pas Laissez l appareil chauffer pendant env 15 à 20 min...

Page 11: ...s réserve de modifications techniques Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans ...

Page 12: ...óricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña ladas en especial Siga estas a...

Page 13: ...stá listo su equipo para su uso Consejos para una velada con raclette Cortar todos los ingredientes en pedazos pequeños o rebanadas Puede asar carne sobre la piedra caliente Previamen te esparza sal sobre la superficie para que la carne no se pegue Precaliente el equipo durante de aproximadamente 15 20 min Coloque según su selección un alimento para asar sobre la piedra caliente En las sarténcitas...

Page 14: ...l símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud ...

Page 15: ...ianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes ma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua se...

Page 16: ...gideirinhas depois de terem arrefecido em água com detergente Agora o aparelho estará pronto a funcionar Sugestões para o jantar com raclette Cortar todos os ingredientes aos bocados ou em fatias Na pedra quente pode fritar carne Ponha primeira mente sal na superfície para a carne não se agarrar Aqueça previamente o aparelho de 15 a 20 minutos Coloque os alimentos a grelhar de acordo com a sua esc...

Page 17: ...ões Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os poten ciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec tos usados terão tanto n...

Page 18: ... all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da perso ne sprovviste della necessaria esperienza e conoscen za ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l apparec chio Evitare ch...

Page 19: ... serata con raclette Tagliare tutti gli ingredienti in piccoli pezzi o fette Sulla piastra ollare è possibile arrostire la carne Spargere prima sale sulla superficie per evitare che la carne si attacchi Preriscaldare l apparecchio per ca 15 20 min Porre cibo da cottura a scelta sulla pietra calda Nei tegami mettete a cuocere ad esempio funghi cham pignon o piccole fette di pane e formaggio Non rie...

Page 20: ...uardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una elimina zione sbagliata Questo significa un contributo pers...

Page 21: ...ed by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent dam...

Page 22: ...ver the surface beforehand in order to prevent the meat from sticking The device should be preheated for approximately 15 20 minutes Place the food you want to cook on the hot stone In the pans you can put for example mushrooms or small slices of bread with cheese to cook Do not overfill the pan Please ensure that the ingredients do not come into contact with the heating element To avoid damaging ...

Page 23: ...l equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equip...

Page 24: ... się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest moż liwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzy maniu wskazówek dotyczących używania urządzenia Nie pozwalaj dzieciom baw...

Page 25: ...te Pokroić wszystkie składniki na małe kawałeczki lub plastry Na gorącym kamieniu można usmażyć mięso Powierzchnię posyp najpierw solą aby mięso nie przywarło Przed rozpoczęciem opiekania rozgrzewaj urządzenie przez 15 20 minut Połóż wybrane potrawy na gorącym kamieniu W małych patelniach zapiekać można np pieczarki lub małe kanapeczki z żółtym serem Nie wkładaj do miseczek za dużo produktów Dopil...

Page 26: ... jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa rancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy...

Page 27: ...ho používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslo vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístrojem nehrají Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pr...

Page 28: ...o večerní raclette Všechny přísady nakrájejte na malé kousky nebo kolečka Na horkém kamenu můžete opékat maso Předtím na plochu nasypte sůl aby se maso nepřipeklo Spotřebič nechte předem nahřát po dobu přibližně 15 20 minut Podle libosti položte potravinu na horký kámen V pánvičkách můžete zapékat např žampióny nebo malé obložené chleby se sýrem Na pánvičky nepokládejte příliš mnoho potravin Dbejt...

Page 29: ...dí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektro...

Page 30: ...izikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön ...

Page 31: ...le tekre A forró grillező kövön húst lehet sütni Szórjon egy kis sót a Melegítse elő a készüléket kb 15 20 percig Ízlés szerint tegyen sütnivalót a grillező kőre A serpe nyőcskékben pl sampinyonra vagy apró szendvicsekre süthet rá sajtot Ne töltse meg túlságosan a serpenyőcskéket Ügyeljen rá hogy a hozzávalók ne érintkezzenek a fűtőrésszel Az ételt falapkával vegye ki vagy fordítsa meg nehogy megs...

Page 32: ...tására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének e...

Page 33: ... фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випад...

Page 34: ...у виникає легкий дим то це є нормальним процесом Зверніть увагу на належну вентиляцію Дайте чашкам охолонути і промийте їх у воді с миючим засобом Тепер Ваш прилад є готовим до експлуатації Декілька порад для вечері з раклетницею Усі продукти слід порізати на невеликі шматочки або скибки На Гарячому камені Ви можете смажити м ясо Перед тим як покласти на поверхню каменю м ясо її слід по сипати сіл...

Page 35: ...Технічні параметри Модель RG 5546 Подання живлення 230 240 В 50 Гц Споживання потужності 1400 Вт Ггрупа електробезпечності Ι Вага нетто 5 50 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки Залишаємо за собою право на технічні зміни 05 RG 5546 AE...

Page 36: ...и умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы убедиться в том что они не играют с прибором Символы применяемые в данном руководстве пользо вателя Важные...

Page 37: ...оветы по приготовлению раклета Порежьте все продукты на маленькие кусочки или пластинки На горячем камне можно пожарить мясо Посыпьте сначала поверхность солью чтобы мясо не прилипало Дайте прибору примерно 15 20 мин разогреться Положите выбранные Вами продукты на каменную плиту В сковородочках можно запечь к примеру шам пиньоны или маленькие бутерброды покрытые сыром Не переполняйте сковородочки ...

Page 38: ...е прошло все необходимые и актуальные про верки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения 05 RG 5546 AEG indd 38 05 RG 5546 AEG indd 38 23 06 2009 14 09 31 Uhr 23 06 2009 1...

Page 39: ...05 RG 5546 AEG indd 39 05 RG 5546 AEG indd 39 23 06 2009 14 09 31 Uhr 23 06 2009 14 09 31 Uhr ...

Page 40: ...24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello de...

Reviews:

No comments

Related manuals for RG 5546

Brand: dancook Pages: 16

Brand: Cadac Pages: 13

Brand: Patton Pages: 78

Brand: Euro-Pro Pages: 6

Brand: Magma Pages: 11

RACLETTE REVERSIBLE

Brand: T-Fal Pages: 24

Brand: Bartscher Pages: 132

Brand: Magma Pages: 10

Brand: Nova Pages: 20

Brand: Milwaukee Pages: 8

Classic C-45G3CB 463441412

Brand: Range Master Pages: 28

Brand: Tenneker Pages: 132

Brand: Cecilware Pages: 6

Brand: Margaritaville Pages: 12

Brand: Weber Pages: 36

Avenir BQ2026KIT

Brand: Gasmate Pages: 20

Brand: Klarstein Pages: 52

Brand: Bosch Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands