AEG MMR 4133 Instruction Manual Download

Page: 1 / 30

MULTIMEDIA

RADIO

MMR 4133

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Multimedia Radio

Radio Multimédia

Radio Multimedia

Radio Multimediale

Multimedia Radio

Summary of Contents for MMR 4133

Page 1: ...g Garantie 04 Gebruiksaanwijzing 09 Mode d emploi 13 Instrucciones de servicio 17 Istruzioni per l uso 21 Instruction Manual 25 D Multimedia Radio NL Multimedia Radio F Radio Multimédia E Radio Multimedia I Radio Multimediale GB Multimedia Radio ...

Page 2: ...érents éléments de commande Page 3 Mode d emploi Page 13 Données techniques Page 16 Élimination Page 16 Español Contenidos Indicación de los elementos demanejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 17 Especificaciones técnicas Página 20 Eliminación Página 20 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 24 Smaltimento Pagina 24 Englis...

Page 3: ...Übersicht der Bedienelemente 3 Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos demanejo Elementi di comando Overview of the components ...

Page 4: ...chten Batterien stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparie ren lassen Netzkab...

Page 5: ...Netzspannung mit den Anga ben auf dem Typenschild übereinstimmt ACHTUNG Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem Gerät verwendet werden Nicht für andere Geräte einsetzen Verwenden Sie ausschließlich den original Wechsel stromadapter Dieser Adapter ist optimal auf den ein gebauten Akku abgestimmt um den Akku schonend aufzuladen Ein anderer Adapter kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen o...

Page 6: ...ht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes 1 Schließen Sie ein USB Speichermedium direkt an den entsprechenden Anschluss an Das Gerät schaltet auto matisch in den USB Betrieb USB erscheint im Display Anschließend beginnt d...

Page 7: ...cher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss ...

Page 8: ...eren Zubehör und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören ni...

Page 9: ...ucht openingen niet worden afgedekt Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen Een defecte kabel mag alleen ...

Page 10: ...uik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat Gebruik het niet voor andere appara tuur LET OP Gebruik uitsluitend de originele AC adapter Deze adapter is speciaal ontworpen voor de ingebouwde batterij om de batterij geleidelijk op te laden Een andere adapter kan de batterij beschadigen of de levensduur verkorten of het apparaat beschadigen OPMERKING Haal de stekker uit het stopco...

Page 11: ...j helaas geen volledige ondersteuning garanderen met alle USB apparaten Daarom kunnen er in uitzonderlijke gevallen problemen optreden bij het afspelen van bestanden vanaf USB opslagmedia Dit is geen defect van het apparaat 1 Sluit een USB stick direct op de betreffende poort aan Apparaat schakelt automatisch over op de USB mode USB verschijnt op het scherm Het afspelen begint De verstreken speelt...

Page 12: ...riteit Beveiligingsklasse II Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrifte...

Page 13: ...a rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation ne mettez plus l appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation Contrôlez régulièrement le bon état du câble d alimentation Pour éviter tout risque seul le fabricant son service après vente ou un spécialiste à qu...

Page 14: ...ons de l étiquette de la prise ATTENTION N utilisez que l adaptateur de puissance fourni pour cet appareil Ne l utilisez pas avec d autres appareils N utilisez que l adaptateur de puissance Cet adapta teur a été spécialement conçu pour la batterie intégrée afin de charger progressivement la batterie D autres adaptateurs pourraient endommager cet appareil NOTE Débranchez l appareil du secteur si vo...

Page 15: ...ctuellement sur le marché nous ne sommes mal heureusement pas en mesure d assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB Pour cette raison il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB Ceci n est pas une défaillance de l appareil 1 Branchez directement un dispositif de stockage USB au port respectif L appareil s ...

Page 16: ...s ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Significati...

Page 17: ...aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen los orificios de aireación existentes Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio el aparato sino que se hará que lo repare un especialista Co...

Page 18: ...iqueta identificadora ATENCIÓN Utilice únicamente el adaptador de corriente suminis trado para este dispositivo No utilice este adaptador con otros dispositivos ATENCIÓN Utilice solamente el adaptador AC original Este alimentador ha sido especialmente diseñado para la batería incorporada para cargar gradualmente la bate ría Cualquier otro adaptador puede acortar la duración de la batería o dañar l...

Page 19: ...n todos los dispositivos de almacenamien to USB Por este motivo en casos particulares se pueden producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de almacenamiento USB No es una avería del dispositivo 1 Conecte directamente un soporte de almacenamiento USB al puerto correspondiente El dispositivo cambiará automáticamente a funcionamiento USB Aparecerá USB en la pantalla A continuación come...

Page 20: ...ión Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 5 V 2 A Polaridad Clase de protección II El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Elim...

Page 21: ...utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similme...

Page 22: ...ivo NOTA Scollegare l apparecchio dall alimentazione quando non si utilizza l apparecchio per periodi prolungati Carica della batteria Prima di poter utilizzare il dispositivo con la batteria è neces sario prima caricarla 1 Spegnere l apparecchio portando l interruttore ON OFF 15 in posizione OFF 2 Collegare il dispositivo a una presa a muro tramite l ali mentatore L indicatore CHARGE 3 si accende...

Page 23: ...Sul display appare la dicitura USB Inizia la riproduzione Sul display vengono visualizzati il tempo di riproduzione trascorso e il simbolo NOTA Collegare sempre un dispositivo di memoria USB direttamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzionamenti NOTA Il collegamento USB non è adatto a caricare dispo sitive esterni 2 Funzionamento Passare al brano successivo o precedente utilizzando ris...

Page 24: ...tto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avveni...

Page 25: ... covered Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent le...

Page 26: ... or the device NOTE Disconnect from mains power supply during longer periods of non use Charging the battery Before you can operate the device with the battery you need to charge it first 1 Turn off the device by setting the ON OFF switch 15 to the OFF position 2 Connect the device to a wall socket with the power adaptor The CHARGE indicator 3 lights up red and the battery is being charged Once th...

Page 27: ... symbol are shown in the display NOTE Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions The USB connection is not suitable for charging external devices 2 Operation Skip to the next previous title respectively with the buttons 2 If you keep the buttons pressed down a music search will start You can interrupt the replay with the button 4 The symbol and the ela...

Page 28: ... and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through im...

Page 29: ......

Page 30: ...Stand 03 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de MMR 4133 ...

Search results

Summary of Contents for MMR 4133

Reviews:

Related manuals for MMR 4133

Brands by name

Popular brands

AEG MMR 4133, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MMR 4133

Reviews:

Related manuals for MMR 4133

Brands by name

Popular brands