AEG HK954400FB User Manual Download

Page: 1 / 76

HK954400FB

Gebruiksaanwijzing

Keramische

inductiekookplaat

User manual

Ceramic glass induction

hob

Notice d'utilisation

Table de cuisson

vitrocéramique à

induction

Benutzerinformation

Induktions-

Glaskeramikkochfeld

Manual de instrucciones

Placa vitrocerámica de

inducción

Summary of Contents for HK954400FB

Page 1: ...ische inductiekookplaat User manual Ceramic glass induction hob Notice d utilisation Table de cuisson vitrocéramique à induction Benutzerinformation Induktions Glaskeramikkochfeld Manual de instrucciones Placa vitrocerámica de inducción ...

Page 2: ...Control In en uitschakelen van de geluiden 11 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 11 ONDERHOUD EN REINIGING 13 PROBLEMEN OPLOSSEN 14 MILIEUBESCHERMING 15 Verpakkingsmateriaal 15 Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handlei ding aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Bewaar deze instructies altijd bij het...

Page 3: ...werkblad of aanrecht Plaats geen brandbare vloeistoffen licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kunnen smelten bijv plastic folie plastic aluminium op of in de buurt van het apparaat Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van een stopcontact Voorkom contact tussen elektrische verbindingen en het apparaat of heet kookgerei Voorkom dat elek trische verbindingen verstrikt raken Voorkom...

Page 4: ...et betrekking tot elektrische installaties enz Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht Tijdens de installatie moet een antistootbescherming zijn aangebracht bijv lades mogen alleen worden aangebracht als er onder het apparaat een beschermende vloer aanwezig is De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vocht met een geschikte afdichting Het j...

Page 5: ... dient te beschikken over de juiste scheidingsvoorzieningen stroomonderbrekers zeke ringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekstrips en con tacten Plakken op afdichting Het werkblad op de plaats van de uitsnijding reinigen Plak het afdichtband op de onderste rand van de glaskeramische plaat rondom de bui tenkant Rek het afdichtband daarbij niet uit De plaats van het pu...

Page 6: ...mat onder het apparaat niet nodig BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat 1 2 3 4 5 1 Inductiekookzone 1800 W met vermo gensfunctie 2800 W 2 Inductiekookzone 1800 W met vermo gensfunctie 2800 W 3 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 4 Bedieningspaneel 5 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 6 Beschrijving van het product ...

Page 7: ...ngsstrip Bedieningsknop brander 8 tijdsinstellingen verhogen of verlagen 9 Kookzone selecteren 10 schakelt in en uit STOP GO Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone werkt Warmhoudfunctie is ingeschakeld De automatische opwarmfunctie is ingeschakeld Powerfunctie is ingeschakeld cijfer Er is een storing OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie kookzone is...

Page 8: ...r sensorvelden door voorwerpen hebt bedekt een pan doeken enz lan ger dan 10 seconden Het geluid blijft klinken totdat u het voorwerp hebt weggenomen de kookplaat raakt oververhit bijv wanneer een pan droogkookt Voordat u de kook plaat opnieuw gebruikt moet de kookzone zijn afgekoeld u gebruikt ongeschikt kookgerei gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzo ne automatisch uit u hebt een kookz...

Page 9: ...voor één kookzone in het kookpaar en verlaagt automatisch de tweede kookzone tot een lager vermogen Het display voor de verlaagde zone wisselt Timer gebruiken Timer met aftelfunctie Gebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoe lang de kookzone wordt gebruikt voor één kooksessie Stel de timer met aftelfunctie in nadat de kookzone is geselecteerd U kunt de temperatuur instellen voordat of ...

Page 10: ...er aan om de tijd te selecteren Als de ingestelde tijd ver streken is klinkt er een geluidssignaal en gaat 00 knipperen Geluid uitschakelen raak aan STOP GO De functie stelt alle kookzones in voor een warmhoudstand Als loopt kunt u de warmte instelling niet wijzigen stopt de timerfunctie niet Raak voor het activeren van deze functie aan gaat aan Raak voor het uitschakelen van deze functie aan De k...

Page 11: ... gaat aan omdat het geluid uit is Raak aan gaat aan Het geluid is aan NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Gebruik de inductiekookzones met geschikte pannen Zet kookgerei op de kruismarkering van de kookzone Bedek de kruismarkering volledig Het magnetische deel van de bodem van het kookgerei moet minimaal 120 mm bedra gen Inductiekookzones passen zich automatisch aan de grootte van de bodem van het kookge...

Page 12: ...kookzone zichzelf eer der uit dan het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt De verwarmingstijdreductie wordt bepaald door het kookniveau en de kooktijd Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn Tem pera tuurin stel ling Gebruik om Tijdstip Tips 1 Bereide gerechten warmhouden naar be hoefte Afdekken 1 3 Hollandaise saus smelten boter cho c...

Page 13: ...el mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat na elk gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem WAARSCHUWING Scherpe voorwerpen en schurende reinigingsmiddelen beschadigen het apparaat Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal of hogedrukreiniger is om veiligheids redenen verboden Krassen...

Page 14: ...en De automatische uitschakeling is in werking getreden Scha kel het apparaat uit en weer in Oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking ge treden Schakel de kookzone uit Schakel de kookzone weer in gaat branden Geen pan op de kookzone Zet een pan op de kookzone Geen correcte pan Gebruik een geschikte pan De diameter van de bodem van de pan is te klein voor de kookzone Zet de pan op ...

Page 15: ...ingen vindt u in het garantieboekje MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor m...

Page 16: ...e sounds 24 HELPFUL HINTS AND TIPS 25 CARE AND CLEANING 26 WHAT TO DO IF 27 ENVIRONMENT CONCERNS 28 Packaging material 28 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance read this manual carefully before installation and use Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it Users must fully know the operation an...

Page 17: ...reful when you connect the appliance to the near sockets Do not let electricity bonds touch the appliance or hot cookware Do not let electricity bonds tangle How to prevent a damage to the appliance If the objects or cookware fall on the glass ceramic the surface can be damaged Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if you move them on the s...

Page 18: ... windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows WARNING Risk of injury from electrical current Carefully obey the instructions for electrical connec tions The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Install correctly to give anti shock protection Loose and incorrect plug and socket connections can make the terminal become ...

Page 19: ...Assembly min 500 mm min 50 mm min 50 mm min 5 mm 600mm 380 1 mm 880 1mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm min 38 mm min 5 mm Installation instructions 19 ...

Page 20: ...n cooking zone 2300 W with Power function 3200 W 4 Control panel 5 Induction cooking zone 2300 W with Power function 3200 W Control panel layout 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 Use the sensor fields to operate the appliance Indicators displays and sounds tell which functions operate sensor field function 1 starts and stops the hob 2 starts and stops the key lock or child lock 3 cooking zones indicators of ti...

Page 21: ...ck Child safety function is on Cookware unsuitable or too small or no cookware on the cooking zone The automatic switch off is on OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING Risk of burns from residual heat OptiHeat Control indicates the level of the residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is...

Page 22: ... left or the right if it is necessary Do not release before you have a correct heat set ting The display shows the heat setting The automatic heat up Automatic heat up function sets the high est heat setting not for some time and then decreases to the necessary level To start function touch the symbol and than set necessary heat setting comes on when the cooking zone operates on highest heat setti...

Page 23: ...h or Stopping the timer select the cooking zone with Touch The remaining time counts backwards to 00 The indicator of the cooking zone goes out To switch off You can also touch and at the same time When the time elapses the sound operates and 00 flashes The cooking zone switches off Stopping the sound touch CountUp Timer Count up timer Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone ope...

Page 24: ...ching off the child safety device Start the hob with Do not set the heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Stop the hob with Overriding the child safety device for one cooking session Start the hob with The symbol comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in less than 10 seconds You can op erate the hob When you stop the hob with the child safety device operates again OffSou...

Page 25: ... boils very quickly on a zone set to the highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Operating noises If you can hear cracking noise cookware is made of different materials Sandwich construction whistling you use one or more cooking zones with high power levels and the cook ware is made of different materials...

Page 26: ...doughnuts as re quired Turn halfway through 12 13 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 14 Boil large quantities of water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips The Power function is suitable for heating large quantities of water Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one whic...

Page 27: ... onds The child safety device or key lock or Stop Go operates See the chapter Operating the appliance A sound operates when the ap pliance is off You covered one or more sensor fields Uncover the sensor fields The residual heat indicator does not come on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone is supposed to be hot speak to the After Sales Service ...

Page 28: ...ooking surface and an error mes sage that comes on If you operated the appliance incorrectly the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge even during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this pro...

Page 29: ... dispositif de sécurité enfants 38 OffSound Control Désactivation et activation des signaux sonores 38 CONSEILS UTILES 39 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 40 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 41 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 42 Emballage 43 Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil lisez attentivement ce manuel avant l inst...

Page 30: ...s ou ne stockez pas de liquides ou des matériaux inflammables des objets susceptibles de fondre plastique aluminium sur ou à proximité de l appareil Faites attention si vous branchez d autres appareils électriques à des prises situées à proximité de la table de cuisson Contrôlez que les câbles d alimentation n entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipients brûla...

Page 31: ...rme à la législation la réglementation les lignes directrices et les normes en vigueur dans le pays de résidence consignes de sécurité électro techni ques et réglementation recylage conforme et réglementaire etc Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage par exem ple les tiroirs doivent être ...

Page 32: ...mnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Les dispositifs d isolement comprennent des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support des disjoncteurs de mise à la terre et des contacteurs Mise en place du joint Nettoyez la zone de la découpe du plan de travail Collez le joint d étanchéité sur le bord inférieur de la surface de cuisson...

Page 33: ...areil ne sont plus nécessaires DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 1 2 3 4 5 1 Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Booster 2800 W 2 Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Booster 2800 W 3 Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Booster 3200 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Booster 3200 W Description ...

Page 34: ...uteur Affichage de la durée en minutes 5 Activation de la fonction Booster 6 Indicateur du niveau de cuisson Affichage du niveau de cuisson 7 bandeau de commande Pour régler le niveau de cuisson 8 Augmentation ou diminution de la durée 9 Sélection d une zone de cuisson 10 Activation et désactivation de la fonction STOP GO Affichage des niveaux de cuisson Afficheur Description La zone de cuisson es...

Page 35: ...ble de cuisson est automatiquement mise à l arrêt si toutes les zones de cuisson sont mises à l arrêt Vous ne réglez pas le niveau de cuisson après la mise en fonctionnement de la table de cuisson Vous avez posé un objet casserole chiffon etc sur une touche sensitive pendant plus de 10 secondes Un signal sonore retentira tant que vous n aurez pas enlevé l objet en cas de surchauffe par ex une cass...

Page 36: ...onction Booster vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson à induc tion pendant 10 minutes au maximum La zone de cuisson revient ensuite automatique ment au niveau de cuisson Pour l activer appuyez sur et s active Pour le dés activer régler un niveau de cuisson entre et Gestion du niveau de puissance Le dispositif de gestion de la puissance répartit la puissance disponible entre deu...

Page 37: ...oyant de la zone de cuisson souhaitée s allume Activation de la fonction CountUp Timer appuyez sur du minuteur s allume Lorsque le voyant de la zone de cuisson clignote plus lentement le décompte est pro gressif l affichage alterne entre et la durée écoulée minutes Contrôle du temps écoulé sélectionnez la zone de cuisson avec Le voyant de la zone de cuisson clignote plus rapidement L affichage ind...

Page 38: ... Le symbole s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secon des qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous mettez la table de cuisson à l arrêt avec la Sécurité enfants est de nouveau activée OffSound Control Désactivation et activation des signaux sonores Désactivation des signaux sonores Mettez l appareil à l arrêt Appuyez sur pendant ...

Page 39: ...aine Les ustensiles de cuisine conviennent pour l induction si une petite quantité d eau entre rapidement en ébullition sur la zone réglée à la puis sance maximum un aimant adhère au fond du récipient de cuisson Le fond du récipient de cuisson doit être lisse propre et sec aussi plat et épais que possible avant chaque utilisation Bruits de fonctionnement Si vous entendez un craquement l ustensile ...

Page 40: ...t la cuisson 5 7 Faire cuire à la vapeur les légumes le poisson la viande 20 45 min Ajouter quelques cuillères à soupe de liquide 7 9 Faire cuire à la vapeur des pommes de terre 20 60 min Utiliser max l d eau pour 750 g de pommes de terre 7 9 Cuisson de grandes quantités d ali ments ragoûts et soupes 60 150 min Ajouter jusqu à 3 l de liquide plus les ingrédients 9 12 Cuisson à feu doux escalopes c...

Page 41: ...Symptôme Cause possible et solution Impossible de mettre en fonc tionnement l appareil ou de le faire fonctionner Vous avez effleuré 2 ou plusieurs touches sensitives en mê me temps N effleurez qu une seule touche sensitive à la fois Il y a de l eau ou des projections de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande Remettez l appareil en fonctionnement et réglez le niveau de ...

Page 42: ...nnement après 30 secon des environ doit disparaître Le voyant de chaleur résiduel le peut rester allumé Laissez le récipient refroidir et vérifiez s il figure au chapitre Récipients de cuisson compatibles avec les zones de cuisson à induction Aucun signal sonore quand vous appuyez sur les touches du bandeau Les signaux sont désactivés Activez les signaux sonores Si les indications ci dessus ne vou...

Page 43: ...clage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont écologiques et recyclables Les composants en plasti que sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d em ballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune En mati...

Page 44: ...fSound Control Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons 53 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 54 REINIGUNG UND PFLEGE 55 WAS TUN WENN 56 UMWELTTIPPS 57 Verpackungsmaterial 58 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch bevor Sie das Gerät anschlie ßen und benutzen um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleist...

Page 45: ...ichtigt Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten entflammbares Material oder Gegenstände die schmelzen können aus Kunststoff oder Alufolie nicht in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor Ach...

Page 46: ...esetze Verordnungen Vorschriften und Normen Sicherheits vorschriften Vorschriften zum Recycling Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw des Landes ein in dem Sie das Gerät verwenden Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden Di...

Page 47: ...rischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen die es ermög licht alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen Geeignete Isolierungen sind erforderlich Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherun gen müssen aus dem Halter entfernt werden können Erdschlüsse Kontakte Dichtung einkleben Die Arbeitsplatte im Ausschnittbe...

Page 48: ...d die Schutz matte direkt unter dem Gerät nicht nötig GERÄTEBESCHREIBUNG Ausstattung des Kochfelds 1 2 3 4 5 1 Induktions Kochzone 1 800 W mit Power Funktion 2 800 W 2 Induktions Kochzone 1 800 W mit Power Funktion 2 800 W 3 Induktions Kochzone 2 300 W mit Power Funktion 3 200 W 4 Bedienfeld 5 Induktions Kochzone 2 300 W mit Power Funktion 3 200 W 48 Gerätebeschreibung ...

Page 49: ... Minuten 5 Startet die Power Funktion 6 Anzeige der Kochstufen Zeigt die Kochstufe an 7 Einstellskala Zum Einstellen der Kochstufe 8 Erhöhen oder verringern der Zeit 9 Auswählen der Kochzone 10 Ein und Ausschalten von STOP GO Anzeigen der Kochstufe Anzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Warmhalte Funktion ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist eingesc...

Page 50: ...len automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Sie stellen nach dem Einschalten des Kochfelds keine Kochstufe ein Sie bedecken ein Sensorfeld länger als 10 Sekunden mit einem Gegenstand Topf Tuch usw Ein Signalton ist zu hören bis Sie den Gegenstand entfernen Das Kochfeld wird zu heiß z B durch einen leergekochten Topf Bevor Sie das Koch feld erneut verwenden können muss die Kochz...

Page 51: ...sschalten Die Power Funktion teilt einer bestimmten Kochzone für maximal 10 Minuten mehr Leis tung zu Danach schaltet die Induktions Kochzone automatisch auf zurück Berüh ren Sie zum Starten und leuchtet auf Zum Abschalten der Funktion stellen Sie eine Kochstufe zwischen und ein Power Management Das Power Management teilt die Leistung zwi schen zwei Kochzonen auf die ein Paar bilden siehe Abbildun...

Page 52: ...etrieb ist Berühren Sie so oft bis die Anzeige der gewünschten Kochzone aufleuchtet Aktivieren der Funktion CountUp Timer Berühren Sie am Timer und leuchtet auf Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt wird die Zeit aufsummiert die Anzeige wechselt zwischen und der abgelaufenen Zeit in Minuten Überprüfen der abgelaufenen Zeit Wählen Sie die Kochzone mit aus Die Anzei ge der Kochzone blinkt s...

Page 53: ...Ausschalten der Kindersicherung für einen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein Das Symbol leuchtet auf Berühren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie innerhalb von höchstens 10 Sekun den die Kochstufe ein Nun können Sie das Kochfeld bedienen Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten ist die Kindersicherung wieder aktiviert OffSound Control Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons Deaktivieren d...

Page 54: ...Wasser im Kochgeschirr auf einer Kochzone mit der höchsten Kochstufenein stellung innerhalb sehr kurzer Zeit zu kochen beginnt ein Magnet am Kochgeschirrboden haften bleibt Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein Betriebsgeräusche Wenn Sie folgendes Geräusch hören Prasseln besteht das Kochgeschirr aus verschiedenen Materialien Sandwichkonstruk tion Pfeifen nutzen Sie ...

Page 55: ...Mehlschwitze Eier Eierkuchen Krapfen nach Bedarf Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden 12 13 Bei starker Hitze anbraten Rösti Len densteaks Steaks 5 15 Mi n Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden 14 Große Mengen Wasser zum Kochen bringen Kochen von Nudeln Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Die Power Funktion ist für das Erhitzen großer Wassermengen geeign...

Page 56: ...nsorfeld Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettflecken Reinigen Sie das Bedienfeld Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb 10 Sekunden die gewünschte Kochstufe ein Die Kindersicherung die Tastensperre oder Stop Go ist ak tiv Siehe das Kapitel Bedienung des Geräts Bei ausgeschaltetem Gerät ist ein Signalton zu hören Sie haben mindestens ein Sensorfeld zugedeckt Decken...

Page 57: ...irr für Induktions Kochzonen Kein Signal wenn Sie die Tas ten am Bedienfeld berühren Die Signale sind ausgeschaltet Schalten Sie die Signale ein Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben kön nen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den dreistelligen Code für die Glaskeramik befindet sich in ...

Page 58: ...umweltverträglich und wiederverwertbar Kunststofftei le sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Ent sorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern 58 Umwelttipps ...

Page 59: ...ción y desactivación de los sonidos 68 CONSEJOS ÚTILES 68 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 70 QUÉ HACER SI 71 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 72 Material de embalaje 72 Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato antes de ins talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual Conserve siempre estas instrucciones con el ...

Page 60: ...ue puedan fundirse de plástico o aluminio encima o cerca del aparato Tenga cuidado al conectar el aparato a cajas de enchufe cercanas No deje que las co nexiones eléctricas toquen el aparato o recipientes calientes No deje que las conexio nes eléctricas se enreden Cómo evitar daños al aparato Evite la caída de objetos o utensilios de cocina sobre la superficie vitrocerámica No arrastre sobre la pl...

Page 61: ...tale el aparato junto a una puerta o debajo de una ventana De lo contrario la apertura brusca de puertas y ventanas puede desplazar recipientes calientes de la zona de cocción ADVERTENCIA Peligro de daños por la corriente eléctrica Siga atentamente las instrucciones para las conexiones eléctricas La clema de conexión a la red está bajo tensión Desconecte la clema de conexión de la red eléctrica As...

Page 62: ...itrocerámica No la estire Procure que el corte quede en el centro de uno de los lados Cuando haya terminado de cortarla añada algunos mm presione ambos extremos entre sí para pegarlos Montaje min 500 mm min 50 mm min 50 mm min 5 mm 600mm 380 1 mm 880 1mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm 62 Instrucciones de instalación ...

Page 63: ...sición de la superficie de cocción 1 2 3 4 5 1 Zona de cocción por inducción a 1 800 W con función Power a 2 800 W 2 Zona de cocción por inducción a 1 800 W con función Power a 2 800 W 3 Zona de cocción por inducción a 2 300 W con función Power a 3 200 W 4 Panel de mandos 5 Zona de cocción por inducción a 2 300 W con función Power a 3 200 W Disposición del panel de mandos 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 Desc...

Page 64: ...na de cocción está en funcionamiento Mantener caliente La función está encendida La función de calentamiento automático está encendida La función Power está encendida número Fallo de funcionamiento OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos cocción ac tiva mantener caliente calor residual El dispositivo de bloqueo seguridad para niños está activado El recipiente es inadecuado o demasi...

Page 65: ... usar la placa de nuevo es necesario dejar enfriar la zona de cocción no se usan los recipientes adecuados Se enciende el símbolo y la zona de cocción se apaga automáticamente después de 2 minutos no ha desconectado una zona de cocción o no se ha cambiado el nivel de calor Des pués de un cierto tiempo se enciende el símbolo y se desconecta la placa Consulte la tabla Horas de desconexión automática...

Page 66: ...ura La función incre menta al máximo la potencia de una de las zo nas del par y reduce al mínimo el de la otra auto máticamente El indicador cambia para la zona con la potencia reducida Uso del temporizador Temporizador de cuenta atrás Utilice el temporizador de cuenta atrás para regular el tiempo que desee mantener encen dida una zona de cocción Ajuste el temporizador después de seleccionar la zo...

Page 67: ... CountUp Timer seleccione la zona de cocción con el sensor y toque o para apagar el temporizador El indicador de la zona de cocción se apaga Minutero Puede utilizar el temporizador como minutero mientras no funcionen las zonas de coc ción Toque el sensor Para seleccionar el tiempo toque la tecla o del temporiza dor Al finalizar el tiempo se activa la señal acústica y el símbolo 00 parpadea Para pa...

Page 68: ...arato Pulse durante 3 segundos Los indicadores se encienden y se apagan Pulse duran te 3 segundos se enciende el sonido está activado Pulse se enciende y la señal acústica se desactiva Cuando está activa esta función sólo se oye el sonido cuando se pulsa el avisador se apaga el temporizador se apaga se coloca algo en el panel de control Activación de los sonidos Desactive el aparato Pulse durante ...

Page 69: ...ión por capas silbidos utiliza una o varias zonas de cocción a temperaturas muy altas y con recipien tes cuya base está hecha de distintos materiales construcción por capas murmullos el nivel de calor utilizado es alto golpeteos cambios en la potencia eléctrica siseos zumbidos el ventilador está en funcionamiento Los ruidos descritos son normales y no indican fallo alguno Ahorro de energía En la m...

Page 70: ...os tortitas rosquillas según sea ne cesario Vuelva la carne a la mitad del tiem po 12 13 Freír a temperatura fuerte bolas de pa tata filetes de lomo filetes 5 15 min Vuelva la carne a la mitad del tiem po 14 Hervir grandes cantidades de agua cocer pasta dorar carne gulash asado freír patatas Información sobre acrilamidas Importante Según los nuevos descubrimientos científicos el tostado intensivo ...

Page 71: ...namiento del aparato El aparato emite unaseñal acús tica estando apagado Hay uno o más sensores cubiertos Destape los sensores El indicador de calor residual no se enciende La zona de cocción no ha estado encendida el tiempo suficien te para activar la función Si debería estar caliente póngase en contacto con el Centro de servicio técnico El nivel de calor cambia El regulador de energía está activ...

Page 72: ...ódigo de tres dígitos y letras de la vitrocerámica está en la esquina de la encimera y el mensaje de error que se enciende Si usted ha hecho funcionar el aparato incorrectamente se facturará el trabajo de man tenimiento de un técnico del servicio postventa o distribuidor incluso durante el periodo de garantía Las instrucciones sobre el servicio postventa y las condiciones de la garantía están en e...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...www aeg electrolux com shop 892933141 A 052010 ...

Search results

Summary of Contents for HK954400FB

Reviews:

Related manuals for HK954400FB

Brands by name

Popular brands

AEG HK954400FB, User Manual

Search results

Summary of Contents for HK954400FB

Reviews:

Related manuals for HK954400FB

Brands by name

Popular brands