AEG DVB4550B, User Manual

Page: 1 / 136

USER
MANUAL
DVB4550B
DVB4550M
DVB4850B
DVB4850M
DVB4850W
EN USER MANUAL 2
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D’UTILISATION 10
NL GEBRUIKSAANWIJZING 14
ES MANUAL DE USO 19
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES
P
ARA UTILIZAÇÃO. 23
IT LIBRETTO DI USO 28
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 32
NO BRUKSVEILEDNING 36
FI KÄYTTÖOHJEET 40
DA
BRUGSVEJLEDNING 44
RU
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 48
ET KASUTUSJUHEND 53
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 57
LT
NAUDOTOJO VADOVAS 61
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 65
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 70
CS
NÁVOD K POUŽITÍ 74
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 78
RO MANUAL DE FOLOSIRE 82
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 86
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA 90
SL NAVODILO ZA UPORABO 94
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 98
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI 102
BG
РЪКОВОДСТВО
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 106
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 111
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 116
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 120
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 124
AR 133