AEG BSS 4822 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Bluetooth Soundsystem

Bluetooth geluidstoren

Tour audio Bluetooth

Torre de sonido bluetooth

Torre audio Bluetooth

GB Bluetooth Sound tower

System dźwiękowy Bluetooth

Bluetooth zenetorony

Звукова башта з Bluetooth

RUS

Напольная звуковая колонка Bluetooth

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4822

Summary of Contents for BSS 4822

Page 1: ...nálati utasítás 34 Інструкція з експлуатації 38 Руководство по эксплуатации 42 D Bluetooth Soundsystem NL Bluetooth geluidstoren F Tour audio Bluetooth E Torre de sonido bluetooth I Torre audio Bluetooth GB Bluetooth Sound tower PL System dźwiękowy Bluetooth H Bluetooth zenetorony UA Звукова башта з Bluetooth RUS Напольная звуковая колонка Bluetooth BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4822 ...

Page 2: ...Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 24 Smaltimento Pagina 24 English Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 25 Technical Specifications Page 28 Disposal Page 28 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 29 Dane techniczne Strona 32 Warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Str...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ... keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das...

Page 5: ... Standby Um das Gerät wieder zu verwen den drücken Sie die MODE Taste MODE Taste 1 ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Lautstärke auf minimal einge stellt ist Wird das Gerät mit der MODE Taste einge schaltet ist ein Piepton zu hören Drücken Sie die MODE Taste Die Farbe der Kontroll leuchte 3 ändert sich je nach Betriebsmodus Blau Bluetooth Rot AUX Schwach rot Standby Halten Sie die MODE Taste ca 2 ...

Page 6: ...und die Kontrollleuchte 3 leuchtet blau Gibt es Pro bleme beim Pairing ertönt ein tiefer Piepton Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung des Abspielgerätes Während der Musikwie dergabe blinkt die Kontrollleuchte blau Stellen Sie falls möglich die Lautstärke des Abspielgerätes auf eine hörgerechte Lautstärke HINWEIS Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung P...

Page 7: ...ür Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Aus...

Page 8: ...losen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie i...

Page 9: ...ater zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Contro...

Page 10: ...eschakeld Druk op de MODE knop om het apparaat opnieuw in gebruik te nemen MODE knop 1 LET OP Zorg ervoor dat het volume is ingesteld op het minimum Als het apparaat is ingeschakeld met de MODE knop zal er een piep klinken Druk op de MODE knop De kleur van het controle lampje 3 zal veranderen afhankelijk van de werkings modus Blauw Bluetooth Rood AUX Zwak rood Standby Druk ca 2 seconden op de MODE...

Page 11: ...t het controlelampje 3 blauw op Indien er zich pro blemen voordoen tijdens het koppelen zal er een lage piep klinken Raadpleeg de bedieningshandleiding van het afspeelappa raat voor de verdere procedure Het controlelampje knippert blauw tijdens het afspelen Pas het volume van het externe apparaat naar een aange naam niveau aan OPMERKING Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de regi...

Page 12: ...rotocollen A2DP Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan ningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Hou...

Page 13: ... aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire...

Page 14: ...ent en veille Pour remettre l appareil en marche utilisez le bouton MODE Bouton MODE 1 ATTENTION Assurez vous que le volume soit réglé au minimum si l appareil est allumé avec le bouton MODE un signal sonore se fera entendre Appuyez sur le bouton MODE La couleur du vyant de contrôle 3 changera en fonction du mode opérationnel Bleu Bluetooth Rouge AUX Rouge faible Veille Appuyez sur le bouton MODE ...

Page 15: ...il y a un problème pendant le pairage une tonalité basse se fait entendre Veuillez consulter le mode d emploi du lecteur pour connaitre la marche à suivre Le voyant de contrôle clignote en bleu pendant la lecture Si possible réglez le volume de l appareil externe à un niveau confortable NOTE En fonction du fabricant de l appareil vous devez effectuer à nouveau l enregistrement PAIRING pour branche...

Page 16: ...ifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilité électro magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbole Elimination Prendre soin de l ...

Page 17: ...tos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificad...

Page 18: ...ad por completo de la corriente desconecte el enchufe de la toma NOTA Tras 15 minutos sin recibir señal el dispositivo pasará automáticamente a modo espera Para volver a utilizar el dispositivo pulse el botón MODE Botón MODE 1 ATENCIÓN Asegúrese de que el volumen esté configurado al mínimo Si se enciende el dispositivo con el botón MODE se escuchará un pitido Presione el botón MODE El color de la ...

Page 19: ...ricante del dispositivo el modelo y la versión de software Si la activación se ha realizado con éxito se escuchará un pitido y la lámpara de control 3 se iluminará en azul Si hay problemas durante la sincronización se escuchará un pitido en tono suave Consulte el manual del reproductor para obtener instruccio nes adicionales La lámpara de control se parpadee en azul durante la reproducción Ponga e...

Page 20: ... de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos elé...

Page 21: ...te contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regola...

Page 22: ... volume sia impostato al minimo Se il dispo sitivo è acceso con il pulsante MODE si sentirà un bip Premi il pulsante MODE Il colore della spia 3 cambie rà a seconda della modalità di funzionamento Blu Bluetooth Rosso AUX Rosso chiaro Standby Premi il pulsante MODE per ca 2 secondi per passare a standby Volume Per cambiare il volume sul dispositivo ruota il comando VOL VOL 4 Controllo BASS 5 Usa il...

Page 23: ...ossibile regolate il volume dell unità esterna ad un livello comodo NOTA A seconda dei produttori è necessario effettuare nuo vamente la registrazione PAIRING prima di collegare gli apparecchi In caso di problemi durante la riparazione di un disposi tivo di riproduzione disattivare la funzione WiFi e data mobile del dispositivo di riproduzione NOTA La compatibilità Bluetooth non può essere garanti...

Page 24: ...sitivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avveni re tramite cons...

Page 25: ...es shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a dama...

Page 26: ...the basses Sound Settings If necessary change the EQ setting in your playback unit to create the best sound Playing back music files You have two possibilities to play back your own music files with the device via cable connection or wireless via Blue tooth By cable Cable not included in the scope of delivery 1 Connect the external device with a cinch cable 2x RCA to the AUX IN R L jacks on the re...

Page 27: ...ibility cannot be ensured for devices e g mobile phones getting released in the future To ensure an optimal connection make sure that the battery of your player is completely charged Some of the mobile phone brands have an energy sav ing mode Deactivate the energy saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth To be able to transfer audio data Bluetoo...

Page 28: ...guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid poten...

Page 29: ...ie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kab...

Page 30: ...nownie skorzystać z urządzenia nacisnąć przycisk MODE Przycisk MODE 1 UWAGA Sprawdzić czy głośność ustawiona jest w pozycji minimum Jeśli urządzenie jest włączone przyciskiem MODE rozle gnie się sygnał typu beep Nacisnąć przycisk MODE Kolor wskaźnika kontrolne go 3 zmieni się zależnie od trybu roboczego Niebieski Bluetooth Czerwony AUX Jasnoczerwony Czuwanie Nacisnąć przycik MODE przez ok 2 sekund...

Page 31: ...ontrolny 3 zapali się na niebiesko Jeśli pojawiają się problemy podczas parowania rozlegnie się niski dźwięk typu beep Prosimy sprawdzić w instrukcjach użytkowania odtwarzacza w kwestii dalszego postępowania Wskaźnik kontrolny miga na niebiesko podczas odtwarzania O ile to możliwe należy ustawić odpowiedni poziom głośno ści urządzenia zewnętrznego WSKAZÓWKA W zależności od producenta urządzenia na...

Page 32: ...dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłow...

Page 33: ...lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Page 34: ...tővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne...

Page 35: ... VIGYÁZAT Ügyeljen arra hogy a hangerő a minimumra legyen állítva Ha a készülék be van kapcsolva a MODE gombbal egy sípoló hang hallható Nyomja meg a MODE gombot Az ellenőrző fény 3 színe a működési módnak megfelelően fog változni Kék Bluetooth Piros AUX Halványpiros Készenlét Tartsa lenyomva a MODE gombot kb 2 másodpercig a készenléti üzemmódba váltáshoz Hangerő A készülék hangerejének szabályozá...

Page 36: ...rző fény lejátszás közben kéken villog Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre MEGJEGYZÉS A készülék gyártójától függően előfordulhat hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt PAIRING Ha egy lejátszó készülék párosításakor problémák lép nek fel kapcsolja ki a lejátszó készülék WiFi mobiladat kapcsolat funkcióját MEGJEGYZÉS A Bluetoot...

Page 37: ...egfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A Kerekes Szeméttároló Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hu...

Page 38: ...ертинами занаві сками тощо Уникайте контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть викори...

Page 39: ...OWER на задній панелі в положення OFF Для повно го від єднання пристрою від живлення вийміть вилку з розетки ПРИМІТКА Через прибл 15 хвилин відсутності сигналу пристрій автоматично перейде у режим очікування Щоб знову використовувати пристрій натисніть кнопку MODE Кнопка MODE 1 УВАГА Упевніться що гучність встановлено на мінімальний рівень Якщо пристрій увімкнути за допомогою кнопки MODE почується...

Page 40: ...омовець вже підключений до іншого пристрою відтворення такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ 4 Тепер введіть пароль 0000 на програвачі з урахуванням виробника пристрою моделі і версії програмного забезпечення Якщо активацію виконано успішно пролунає звуковий сигнал і контрольний індикатор 3 засвітиться синім світлом Якщо під час спарення виникнуть проблеми про лунає слабкий звук...

Page 41: ... сигналу На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу Непідтриму вана версія Bluetooth Використайте інший при стрій відтворення Технічні характеристики Модель BSS 4822 Джерело живлення 100 240 В 50 60 Гц Живлення 50 Вт Клас захисту II Вага нетто прибл 4 86 кг Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth V3 0 EDR Дальність дії прибл 15 метрів Час...

Page 42: ...верстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При повреждени...

Page 43: ...Я Отключите устройство от сетевого электропитания если не планируется использование длительный срок Общие правила эксплуатации Включение выключение устройства Включите устройство установив выключатель электропитания 9 в положение ON Чтобы выключить устройство установите выклю чатель электропитания POWER на задней стороне устройства в положение OFF Чтобы полностью от ключить блок от силового электр...

Page 44: ...оверьте что функция Bluetooth активирована на плеере например на мобильном телефоне Для этого см руководство по эксплуатации этого плеера 2 Нажимайте многократно кнопку MODE 2 пока сигнальная лампочка 3 не начнет мигать голубым цветом Нажмите кнопку 2 чтобы включить устройство в режим связывания 3 Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри руйте в нем динамик Для этого см руководство по эксплуа...

Page 45: ...ить динамик Не работает парная связь Проверьте поддержи вает ли источник аудио протокол A2DP Выключен ис точник аудио Включите источник аудио Режим Bluetooth выключен в источнике аудио Включите функцию Bluetooth в источнике аудио Не поддер живается данная версия Bluetooth Используйте другое устройство воспроизве дения Технические характеристики Модель BSS 4822 Электропитание 100 240 В 50 60 Гц Пот...

Page 46: ...Stand 07 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4822 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4822

Reviews:

Related manuals for BSS 4822

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4822, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4822

Reviews:

Related manuals for BSS 4822

Brands by name

Popular brands