AEG BS18C3BL Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

ȆȡȦĲȩĲȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

BS18C3BL, BSB18C3BL

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

Instrucţiuni de folosire originale

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧɩɪɢɪɚɱɧɢɤɡɚɪɚɛɨɬɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ΔϳϠλϷ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍

Summary of Contents for BS18C3BL

Page 1: ...ȒıȘȢ Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání BS18C3BL BSB18C3BL Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Instrucţiuni de folosire originale Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɩ...

Page 2: ...Ȣ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 4 TÜRKÇE 3 2 1 Resim bölümü 8 JXODPD YH IRQNVL RQ DoÕNODPDODUÕ LOH ELUOLNWH 4 ý 6 3 2 1 2EUD RYi þiVW s popisem aplikací a funkcí 4 6 29 16 3 2 1 2EUD RYi þDVĢV SRSLVRP DSOLNiFLt D IXQNFLt 4 POLSKI 3 2 1 ĊĞü U VXQNRZD RSLVDPL DVWRVRZDQLD L G LDáDQLD 4 0 5 3 2 1 pSHV UpV DONDOPD iVL pV PĦN GpVL OHtUiVRNNDO 4 SLOVENSKO 3 2 1 Del slikez opisom uporabe in funkcij 4 HRVATSKI 3 ...

Page 3: ...ümü 42 7H WRYi þiVW V WHFKQLFNêPL GDW GĤOHåLWêPL EH SHþQRVWQtPL D SUDFRYQtPL SRN Q D V Y VYČWOLYNDPL V PEROĤ 44 7H WRYi þDVĢ V WHFKQLFNêPL GiWDPL G OHåLWêPL EH SHþQRVWQêPL D SUDFRYQêPL SRN QPL a s vysvetlivkami symbolov 46 ĊĞü RSLVRZD GDQ PL WHFKQLF Q PL ZDĪQ PL ZVND yZNDPL GRW F ąF PL EH SLHF HĔVWZD L SUDF RUD REMDĞQLHQLDPL V PEROL 48 6 YHJHV UpV PĦV DNL DGDWRNNDO IRQWRV EL WRQViJL pV PXQNDYpJ pV...

Page 4: ...4 4 9 14 8 11 6 17 6 8 4 ...

Page 5: ...5 5 13 12 10 START STOP 12 16 16 16 ...

Page 6: ...ÕNDUÕQ 3ĜHG DKiMHQtP SUiFH QD SURGXNWX Y MPČWH baterii 3UHG DNRXNRĐYHN þLQQRVĢRX QD YêURENX Y EHUWH QHKR V SUDYX EDWpULt 3U HG UR SRF ĊFLHP SUDF SU SURGXNFLH QDOHĪ Z Mąü DNXPXODWRU A terméken végzett bármilyen munka HONH GpVH HOĘWW YHJ H NL D DNNXW 3UHG DþHWNRP L YDMDQMD NDNUãQLKNROL SRVHJRY QD L GHONX RGVWUDQLWH EDWHULMVNL YORåHN DWHULMVNL VNORS XNORQLWH SULMH SRþHWND ELOR kakvog rada na proizvod...

Page 7: ...7 7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Page 8: ...8 8 1 2 1 2 ...

Page 9: ...9 9 1 2 ...

Page 10: ...ȝȑȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȜĮȕȒȢ El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi 5XNRMHĢ L RORYDQi XFKRSRYDFt SORFKD 5XNRYlĢ L RORYDQi FKRSQi SORFKD 8FKZ W L RORZDQą SRZLHU FKQLą RJDQW V LJHWHOW IRJyIHO OHW 5RþDM L ROLUDQD SULMHPDOQD SRYUãLQD 5XNRKYDW L ROLUDQD SRYUãLQD D GUåDQMH 5RNWXULV L ROƝWD VDWYHUãDQDV YLUVPD 5DQNHQD L ROLXRWDV UDQNHQRV SDYLUãLXV Käepide isoleeritud pideme piirkond Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ...

Page 11: ...11 11 ...

Page 12: ...12 12 Lock ...

Page 13: ...13 13 ...

Page 14: ...14 14 2 22 4 BSB18C3BL ...

Page 15: ...15 15 ...

Page 16: ...16 16 1 2 2 1 1 2 click ...

Page 17: ...ȜȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ Makineyi uygun bir emme cihaz na ba lay n PĜipojte stroj na vhodný odsávací pĜístroj Stroj pripojte na vhodný odsávací prístroj Do maszyny naleĪy podáączyü odpowiednie urządzenie odpylające Csatlakoztassa a gépet megfelelĘ elszívó készülékre Stroj priklopite na primerno sesalno napravo Stroj prikljuþiti na jedan prikladni usisni ureÿaj Pievienojiet ierƯci piemƝrotam putekƺu ...

Page 18: ...y work on the product TECHNICAL DATA CORDLESS PERCUSSION DRILL DRIVER BS18C3BL BSB18C3BL Production code 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Drilling capacity in steel 13 mm 13 mm Drilling capacity in wood 65 mm 65 mm Drilling capacity in brick and tile 13 mm Wood screws without pre drilling 10 mm 10 mm No load speed 1st gear 0 500 min 1 0 500 min 1 No load speed 2nd gear 0 2100 min ...

Page 19: ...DLQ I WKH product does not start up again the battery pack may have discharged completely Recharge the battery pack TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements Transportation of those batteries has to be done in accordance with local national and international provisions and regulations Batteries can be transported by road withou...

Page 20: ...C3BL Produktionscode 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Bohrleistung bei Stahl 13 mm 13 mm RKUOHLVWXQJ EHL RO 65 mm 65 mm Bohrleistung bei Ziegeln und Kacheln 13 mm RO VFKUDXEHQ RKQH 9RUERKUHQ 10 mm 10 mm HHUODXIGUHK DKO 6WXIH 0 500 min 1 0 500 min 1 HHUODXIGUHK DKO 6WXIH 0 2100 min 1 0 2100 min 1 6FKODJ DKO 6WXIH 7500 min 1 6FKODJ DKO 6WXIH 31500 min 1 Max Drehmoment 110 Nm 110 Nm ...

Page 21: ...nach jeweils sechs Monaten der Lagerung normal SCHUTZ DES AKKUS HU NNX YHUI JW EHU HLQHQ hEHUODGXQJVVFKXW GHU LKQ YRU GHP hEHUODGHQ VFK W W XQG KLOIW HLQH ODQJH HEHQVGDXHU X JHZlKUOHLVWHQ Bei extremer Belastung schaltet die Elektronik des Akkus das Gerät DXWRPDWLVFK DE 8P GDV HUlW QHX X VWDUWHQ VFKDOWHQ 6LH HV DXV XQG wieder ein Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet ist der Akku P JOLFKHUZH...

Page 22: ... 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Capacité de perçage de l acier 13 mm 13 mm Capacité de perçage du bois 65 mm 65 mm Capacité de perçage de la brique et du carrelage 13 mm Vis à bois sans pré perçage 10 mm 10 mm Vitesse à vide 1ère vitesse 0 500 min 1 0 500 min 1 Vitesse à vide 2e vitesse 0 2100 min 1 0 2100 min 1 Fréquence de frappe 1ère vitesse 7500 min 1 Fréquence de frappe 2e vitesse ...

Page 23: ... Tous les six mois de stockage recharger le pack comme d habitude PROTECTION DU PACK DE BATTERIE Le pack de batterie est doté d une protection contre les surcharges qui le protège contre les surcharges et contribue à garantir une longue durée de vie En cas de sollicitation extrême l électronique de la batterie éteint DXWRPDWLTXHPHQW OH SURGXLW 3RXU UHGpPDUUHU DUUrWH O DSSDUHLO SXLV UHPHWWH OH HQ P...

Page 24: ... TRAPANO AVVITATOREAPERCUSSIONE CORDLESS BS18C3BL BSB18C3BL RGLFH GL SURGX LRQH 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Capacità di trapanatura nell acciaio 13 mm 13 mm Capacità di trapanatura nel legno 65 mm 65 mm Capacità di trapanatura in mattone e ceramica 13 mm 9LWL SHU OHJQR VHQ D SUHWUDSDQDWXUD 10 mm 10 mm 9HORFLWj VHQ D FDULFR D PDUFLD 0 500 min 1 0 500 min 1 9HORFLWj VHQ D FDULF...

Page 25: ...D SURWH LRQH GD VRYUDFFDULFR H JDUDQWLVFH XQD lunga durata Q FRQGL LRQL GL VWUHVV HVWUHPR L FRPSRQHQWL HOHWWURQLFL GHOOD EDWWHULD spengono i prodotti automaticamente Per riavviarlo spegnerlo e riaccenderlo Se il prodotto non si riavvia il pacco batteria deve essere completamente scaricato Ricaricare il pacco batterie TRASPORTO BATTERIE AL LITIO D EDWWHULD DJOL LRQL GL OLWLR q VRJJHWWD D OHJLVOD LR...

Page 26: ...m Capacidad de perforación en madero 65 mm 65 mm DSDFLGDG GH SHUIRUDFLyQ HQ ODGULOORV D XOHMRV 13 mm Tornillos para madera sin perforación previa 10 mm 10 mm Velocidad sin carga 1 ª velocidad 0 500 min 1 0 500 min 1 Velocidad sin carga 2 ª velocidad 0 2100 min 1 0 2100 min 1 Velocidad de impacto 1 ª velocidad 7500 min 1 Velocidad de impacto 2 ª velocidad 31500 min 1 3DU Pi 110 Nm 110 Nm 7HQVLyQ GH...

Page 27: ... GH DOPDFHQDPLHQWR FDUJXH OD EDWHUtD GH IRUPD QRUPDO PROTECCIÓN DE LA BATERÍA D EDWHUtD FXHQWD FRQ XQD SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFDUJDV TXH OD SURWHJH HQ FDVR GH VREUHFDUJD D XGD D JDUDQWL DU XQD ODUJD YLGD WLO En situaciones de estrés extremo los componentes electrónicos de OD EDWHUtD GHVDFWLYDQ HO SURGXFWR GH IRUPD DXWRPiWLFD 3DUD YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD HO SURGXFWR DSiJXHOR YXHOYD D HQFHQGHUOR 6L...

Page 28: ...PDGHLUD 65 mm 65 mm DSDFLGDGH GH SHUIXUDomR HP WLMROR H FHUkPLFD 13 mm 3DUDIXVRV GH PDGHLUD VHP SUp SHUIXUDomR 10 mm 10 mm Velocidade sem carga 1 ª mudança 0 500 min 1 0 500 min 1 Velocidade sem carga 2 ª mudança 0 2100 min 1 0 2100 min 1 Taxa de iompacto 1 ª mudança 7500 min 1 Taxa de impacto 2 ª mudança 31500 min 1 LQiULR Pi 110 Nm 110 Nm Voltagem da bateria 18 V 18 V Intervalo do mandril de bro...

Page 29: ...estado de carregamento de 30 50 FDGD VHLV PHVHV GH DUPD HQDPHQWR FDUUHJXH D EDWHULD QRUPDOPHQWH PROTEÇÃO DA BATERIA EDWHULD WHP XPD SURWHomR GH VREUHFDUJD TXH D SURWHJH H DMXGD D garantir uma vida útil prolongada P FRQGLo HV GH WHQVmR H WUHPD RV FRPSRQHQWHV HOHWUyQLFRV GD EDWHULD desligam o produto automaticamente Para reiniciar desligue o produto e OLJXH R QRYDPHQWH 6H R SURGXWR QmR OLJDU QRYDPHQ...

Page 30: ...teit in hout 65 mm 65 mm Boorcapaciteit in baksteen en tegels 13 mm RXWVFKURHYHQ RQGHU YRRUERUHQ 10 mm 10 mm Onbelast toerental 1e versnelling 0 500 min 1 0 500 min 1 Onbelast toerental 2e versnelling 0 2100 min 1 0 2100 min 1 Slagsnelheid 1e versnelling 7500 min 1 Slagkracht 2e versnelling 31500 min 1 Max toerental 110 Nm 110 Nm Accuspanning 18 V 18 V Boorkopbereik 1 6 13 mm 1 6 13 mm HZLFKW RQGH...

Page 31: ... een 30 50 opgeladen toestand DDG RSJHVODJHQ DFFX V RDOV JHZRRQOLMN RP GH HV PDDQGHQ BESCHERMING VAN ACCU H DFFX KHHIW HHQ EHYHLOLJLQJ WHJHQ RYHUEHODVWLQJ H H EHVFKHUPW tegen een te hoge lading en helpt een lange levensduur te garanderen Bij extreme belasting schakelt de accu elektronica het apparaat automatisch uit Schakel om te herstarten het apparaat uit en vervolgens weer in Als het product ni...

Page 32: ...genereres ved brug af produktet kan udgøre en sundhedsfare Undgå at indånde støvet Bær en passende TEKNISKE DATA BATTERIDREVEN SLAGBORE SKRUEMASKINE BS18C3BL BSB18C3BL Produktionskode 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Borekapacitet i stål 13 mm 13 mm Borekapacitet i træ 65 mm 65 mm Borekapacitet i mursten og fliser 13 mm Træskruer uden forboring 10 mm 10 mm Ubelastet hastighed 1 ge...

Page 33: ...ikken automatisk for produktet For at genstarte slukkes produktet og tændes derefter igen YLV SURGXNWHW LNNH VWDUWHU LJHQ NDQ EDWWHULSDNNHQ Y UH KHOW DÀDGHW Genoplad batteripakken TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Lithium ion batteriet er omfattet af lovgivningen om farligt gods Transport af de batterier skal foretaget i overensstemmelse med lokale nationale og internationale forskrifter og forordnin...

Page 34: ...gen kan være helseskadelig Ikke pust inn støvet Bruk egnet støvbeskyttelsesmaske TEKNISKE DATA TRÅDLØS SLAGBOR TREKKER BS18C3BL BSB18C3BL Produksjonskode 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Borekapasitet i stål 13 mm 13 mm Borekapasitet i tre 65 mm 65 mm Borekapasitet i murstein og flis 13 mm Treskruer uten forhåndsdrilling 10 mm 10 mm Ingen belastningshastighet 1 gir 0 500 min 1 0 5...

Page 35: ...tning slår batterielektronikken av produktet automatisk For å starte på nytt slå av produktet og deretter på igjen Hvis produket ikke starter opp igjen kan det hende at batteripakken kan ha ladet helt ut Lad opp batteripakken TRANSPORTERE LITIUM BATTERIER Litium ion batteri omfattes av lovgivning for farlig gods Transport av disse batteriene må gjøres i samsvar med lokale nasjonale og internasjona...

Page 36: ...WRUVWRSS RFK åtgärda detta samtidigt som du beaktar säkerhetsanvisningarna TEKNISKA UPPGIFTER SLADDLÖS SLAGBORR SKRUVDRAGARE BS18C3BL BSB18C3BL Tillverkningskod 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Borrkapacitet stål 13 mm 13 mm Borrkapacitet trä 65 mm 65 mm Borrkapacitet tegel och kakel 13 mm 7UlVNUXY XWDQ I UERUUQLQJ 10 mm 10 mm Hastighet utan last ettans växel 0 500 min 1 0 500 min...

Page 37: ... VN GGDU GHW IUnQ DWW YHUEHODVWDV RFK KMlOSHU WLOO DWW VlNHUVWlOOD OnQJ OLYVOlQJG Vid extrem påfrestning stänger batterielektroniken av produkten DXWRPDWLVNW U DWW VWDUWD RP SURGXNWHQ VWlQJ DY GHQ RFK VOn Sn GHQ igen Om produkten inte startar upp igen kanske batteripaketet är helt urladdat Återladda batteripaketet TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Litiumionbatteriet ska hanteras som farligt gods Transp...

Page 38: ...VWD bOl KHQJLWl S O l l Wl DVLDQPXNDLVWD S O OWl VXRMDDYDD PDVNLD TEKNISET TIEDOT JOHDOTON ISKUPORA RUUVINVÄÄNNIN BS18C3BL BSB18C3BL Valmistuskoodi 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Porauskapasiteetti teräkseen 13 mm 13 mm Porauskapasiteetti puuhun 65 mm 65 mm Porauskapasiteetti tiileen ja laattaan 13 mm Puuruuvit ilman esiporausta 10 mm 10 mm Kuormittamaton nopeus 1 vaihde 0 500 m...

Page 39: ...UDVLWXNVHVVD DNXQ HOHNWURQLLNND VDPPXWWDD ODLWWHHQ automaattisesti Kun haluat jatkaa sammuta laite ensin ja käynnistä VLWWHQ KHWL XXGHOOHHQ RV ODLWH HL Nl QQLVW XXGHOOHHQ DNNXSDNNDXV RQ saattanut purkautua kokonaan Lataa akkupakkaus uudelleen LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN LWLXPLRQLDNNX RQ YDDUDOOLVWHQ WXRWWHLGHQ ODLQVllGlQQ Q DODLQHQ Akkujen kuljettamisessa on noudatettava paikallisia kansallisia ja...

Page 40: ...1 000001 999999 ǻȣȞĮȝȚțȩĲȘĲĮ įȚȐĲȡȘıȘȢ ıİ ĮĲıȐȜȚ 13 mm 13 mm ǻȣȞĮȝȚțȩĲȘĲĮ įȚȐĲȡȘıȘȢ ıİ ĮĲıȐȜȚ 65 mm 65 mm ǻȣȞĮȝȚțȩĲȘĲĮ įȚȐĲȡȘıȘȢ ıİ ĲȠȪȕȜȠ țĮȚ ʌȜĮțȐțȚ 13 mm ȄȣȜȩȕȚįİȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȒ įȚȐĲȡȘıȘ 10 mm 10 mm ȉĮȤȪĲȘĲĮ ȤȦȡȓȢ ĳȠȡĲȓȠ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ 0 500 min 1 0 500 min 1 ȉĮȤȪĲȘĲĮ ȤȦȡȓȢ ĳȠȡĲȓȠ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ 0 2100 min 1 0 2100 min 1 ȇȣșȝȩȢ țȡȠȪıȘȢ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ 7500 min 1 ȇȣșȝȩȢ țȡȠȪıȘȢ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ 31500 min 1 Ȃ...

Page 41: ... ȀȐșİ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȦȢ ıȣȞȒșȦȢ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȆǹȀǼȉȅȊ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ įȚĮșȑĲİȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ ʌȠȣ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘ țĮȚ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȝĮțȡȐ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ Ȋʌȩ ĮțȡĮȓĮ țĮĲĮʌȩȞȘıȘ ĲĮ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ īȚĮ ȞĮ ȟĮȞĮșȑıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȟĮȞȐ ǹ...

Page 42: ... Q Q QHGHQ VWRS HWWඈ ඈQඈ EHOඈUOH ඈQ 7 1ø 9 5ø 5 268 5 ø 0 7 3 9ø 0 BS18C3BL BSB18C3BL hUHWඈP NRGX 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 dHOඈNWH GHOPH NDSDVඈWHVඈ 13 mm 13 mm KúDSWD GHOPH NDSDVඈWHVඈ 65 mm 65 mm 7X OD YH ID DQVWD GHOPH NDSDVඈWHVඈ 13 mm KúDS YඈGDODU QFHGHQ GHOPH ROPDGDQ 10 mm 10 mm NV KÕ YඈWHV 0 500 min 1 0 500 min 1 NV KÕ YඈWHV 0 2100 min 1 0 2100 min 1 DUEH KÕ Õ YඈWHV 75...

Page 43: ...QඈQ DúÕUÕ NOHPHGHQ NRUX DQ YH X XQ P U VD OD DQ EඈU DúÕUÕ N NRUXPDVÕ YDUGÕU R XQ VWUHV DOWÕQGD EDWDU D HOHNWURQඈNOHUඈ DOHWඈ RWRPDWඈN RODUDN NDSDWÕU HQඈGHQ oDOÕúWÕUPDN ඈoඈQ U Q NDSDWÕS HQඈGHQ DoÕQ hU Q HQඈGHQ oDOÕúPD VD EDWDU D SDNHWඈ WDPDPHQ GHúDUM ROPXú RODEඈOඈU 3ඈO SDNHWඈQඈ úDUM HGඈQ ø7 80 3ø 5ø1 1 ø 6ø ඈW XP ඈ RQ SඈO 7HKOඈNHOඈ 0DGGH HQOHPHOHUඈQH JHUHNOඈOඈNOHUඈQH WDEඈGඈU X SඈOOHUඈQ QDNOඈ HVඈ HUH...

Page 44: ...CKÉ ÚDAJE 808 È72529È 3ěË 329È 957 ý â528 29È BS18C3BL BSB18C3BL 9êUREQt NyG 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 3UĤPČU YUWiQt GR RFHOL 13 mm 13 mm 3UĤPČU YUWiQt GR GĜHYD 65 mm 65 mm 3UĤPČU YUWiQt GR FLKHO D GODåGLF 13 mm âURXE GR GĜHYD EH SĜHGYUWiQt 10 mm 10 mm 5 FKORVW EH DWtåHQt VWXSHĖ 0 500 min 1 0 500 min 1 5 FKORVW EH DWtåHQt VWXSHĖ 0 2100 min 1 0 2100 min 1 3RþHW SĜtNOHSĤ VWXS...

Page 45: ...RM DXWRPDWLFN SĜL QDGPČUQpP DWtåHQt 5HVWDUWRYiQt SURYHćWH Y SQXWtP D RSČWQêP DSQXWtP SĜtVWURMH 3RNXG VH DĜt HQt QHVSXVWt PĤåH EêW SOQČ Y ELWi EDWHULH 1DEtW EDWHULL 75 163257 7 29é 7 5 Ë LWKLXP LRQWRYi EDWHULH SRGOpKi OHJLVODWLYČ R QHEH SHþQpP ERåt 3ĜHSUDYD WDNRYêFK EDWHULt PXVt SUREtKDW SRGOH PtVWQtFK VWiWQtFK D PH LQiURGQtFK RSDWĜHQt D SĜHGSLVĤ 3ĜHYiåHQt EDWHULt QHY åDGXMH GDOãt RSDWĜHQt RPHUþQt ...

Page 46: ...35Ë 329È 9ę7 ý 6 587 29 ý BS18C3BL BSB18C3BL Výrobný kód 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 DSDFLWD SUL YĚWDQt GR RFHOH 13 mm 13 mm DSDFLWD SUL YĚWDQt GR GUHYD 65 mm 65 mm DSDFLWD SUL YĚWDQt GR WHKO D GODåGtF 13 mm 6NUXWN GR GUHYD EH SUHGYĚWDQLD 10 mm 10 mm 5êFKORVĢ EH DĢDåHQLD SUHYRG 0 500 min 1 0 500 min 1 5êFKORVĢ EH DĢDåHQLD SUHYRG 0 2100 min 1 0 2100 min 1 UHNYHQFLD QiUD RY SUH...

Page 47: ...LX NWRUi KR FKUiQL SUHG SUHĢDåHQtP D SRPiKD DEH SHþLĢ GOK åLYRWQRVĢ 3UL H WUpPQRP DĢDåHQt HOHNWURQLND EDWpULH DXWRPDWLFN Y SQH YêURERN N FKFHWH YêURERN UHãWDUWRYDĢ Y SQLWH KR D QRYD DSQLWH N VD YêURERN QRYX QHVSXVWt DNXPXOiWRU P åH E Ģ SOQH Y ELWê 1DELWH DNXPXOiWRU 35 35 9 Ë7 29é 808 È72529 tWLXP LyQRYê DNXPXOiWRU SRGOLHKD OHJLVODWtYH SUH QHEH SHþQp QiNODG 3UHSUDYX WêFKWR EDWpULt WUHED Y NRQiYDĢ S...

Page 48: ...od produkcyjny 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 GDMQRĞü ZLHUFHQLD Z VWDOL 13 mm 13 mm GDMQRĞü ZLHUFHQLD Z GUHZQLH 65 mm 65 mm GDMQRĞü ZLHUFHQLD Z FHJáDFK L Sá WNDFK 13 mm NUĊW GR GUHZQD EH ZLHUFHQLD ZVWĊSQHJR 10 mm 10 mm 3UĊGNRĞü EH REFLąĪHQLD ELHJ 0 500 min 1 0 500 min 1 3UĊGNRĞü EH REFLąĪHQLD ELHJ 0 2100 min 1 0 2100 min 1 6LáD XGDUX ELHJ 7500 min 1 6LáD XGDUX ELHJ 31500 min 1 M...

Page 49: ...BEZPIECZENIE AKUMULATORA NXPXODWRU SRVLDGD DEH SLHF HQLH SU HG SU HáDGRZDQLHP NWyUH FKURQL JR SU HG SU HáDGRZDQLHP L DSHZQLD GáXJą Ī ZRWQRĞü 3U HNVWUHPDOQ P REFLąĪHQLX HOHNWURQLND DNXPXODWRUD Z áąF D SURGXNW DXWRPDW F QLH E SRQRZQLH XUXFKRPLü SURGXNW QDOHĪ JR Z áąF ü D QDVWĊSQLH SRQRZQLH ZáąF ü HĞOL SURGXNW QLH XUXFKRPL VLĊ SRQRZQLH PRĪH WR R QDF Dü ĪH DNXPXODWRU MHVW FDáNRZLFLH UR áDGRZDQ 1DáDGRZ...

Page 50: ... DWiUR D PHJ PLpUW iOOW OH D WHUPpN LJD tWVD NL WHNLQWHWWHO D 0ĥ6 72 VEZETÉK NÉLKÜLI ÜTVEFÚRÓ CSAVARBEHAJTÓ BS18C3BL BSB18C3BL iUWiVL NyG 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 UiVL NDSDFLWiV DFpOEDQ 13 mm 13 mm UiVL NDSDFLWiV IiEDQ 65 mm 65 mm UiVL NDSDFLWiV WpJOiEDQ pV FVHPSpEHQ 13 mm DFVDYDURN HOĘI UiV QpON O 10 mm 10 mm hUHVMiUDWL VHEHVVpJ VHEHVVpJ 0 500 min 1 0 500 min 1 hUHVMiUDWL...

Page 51: ...pV DODWW D DNNXPXOiWRU HOHNWURQLNiMD DXWRPDWLNXVDQ OHNDSFVROMD D WHUPpNHW WHUPpN MUDLQGtWiViKR NDSFVROMD D W NL PDMG újra be Amennyiben a termék nem indul újra lehetséges hogy teljesen OHPHU OW D DNNXPXOiWRUFVRPDJ 7 OWVH IHO D DNNXPXOiWRUFVRPDJRW LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA OtWLXP LRQ DNNXPXOiWRU D YHV pO HV iUXNUD YRQDWNR y V DEiO R iV KDWiO D DOi WDUWR LN DNNXPXOiWRURN V iOOtWiViW D KHO L QH...

Page 52: ... XVWUH QR SURWLSUDãQR PDVNR 3UHG L YDMDQMHP GHO QD SULSRPRþNX RGVWUDQLWH DNXPXODWRUVNL YORåHN 7 1 ý1 32 7 5 ä ý1 8 51 957 1 9 ý BS18C3BL BSB18C3BL RGD SURL YRGQMH 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Zmogljivost vrtanja v jeklo 13 mm 13 mm Zmogljivost vrtanja v les 65 mm 65 mm PRJOMLYRVW YUWDQMD Y RSHNR LQ SORãþLFH 13 mm HVQL YLMDNL EUH SUHGKRGQHJD YUWDQMD 10 mm 10 mm LWURVW EUH REUHP...

Page 53: ...JH åLYOMHQMVNH GREH Elektronski deli baterije v primeru velike obremenitve samodejno L NORSLMR L GHOHN D SRQRYQL DJRQ L GHOHN L NORSLWH LQ QRYD YNORSLWH ýH VH L GHOHN QH DåHQH QRYD VH MH EDWHULMVNL YORåHN PRUGD SRYVHP L SUD QLO 1DSROQLWH EDWHULMVNL YORåHN 35 9 ä 1 7 9 808 725 9 D OLWLM LRQVNR EDWHULMR YHOMD DNRQRGDMD R QHYDUQHP EODJX 3UHYR WHK EDWHULM MH WUHED L YHVWL Y VNODGX ORNDOQLPL QDFLRQDOQL...

Page 54: ...G 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 DSDFLWHW EXãHQMD X þHOLN 13 mm 13 mm DSDFLWHW EXãHQMD X GUYR 65 mm 65 mm DSDFLWHW EXãHQMD X RSHNH L NHUDPLþNH SORþLFH 13 mm 9LMFL D GUYR EH SUHWKRGQRJ EXãHQMD 10 mm 10 mm U LQD EH RSWHUHüHQMD EU LQD 0 500 min 1 0 500 min 1 U LQD EH RSWHUHüHQMD EU LQD 0 2100 min 1 0 2100 min 1 6WRSD XGDUD EU LQD 7500 min 1 6WRSD XGDUD EU LQD 31500 min 1 Maks okret...

Page 55: ... BATERIJSKOG SKLOPA DWHULMVNL VNORS SRVMHGXMH DãWLWX RG SUHRSWHUHüHQMD NRMD JD ãWLWL RG SUHRSWHUHüHQMD L RVLJXUDYD PX GXJRWUDMQRVW 8 XYMHWLPD NUDMQMHJ QDSUH DQMD HOHNWURQLND EDWHULMH DXWRPDWVNL LVNOMXþXMH SURL YRG D SRQRYQR SRNUHWDQMH LVNOMXþLWH SD SRQRYQR XNOMXþLWH SURL YRG NR VH SURL YRG SRQRYQR QH SRNUHQH EDWHULMVNL VNORS MH PRåGD SRWSXQR LVSUDåQMHQ 1DSXQLWH EDWHULMX TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKIH...

Page 56: ...HNƺL YDU EǌW NDLWƯJL YHVHOƯEDL TEHNISKIE DATI 9 8 75 185 0 âƮ1 6 5ǋ9 5 6 BS18C3BL BSB18C3BL 5DåRãDQDV NRGV 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 8UEãDQDV VSƝMD WƝUDXGƗ 13 mm 13 mm 8UEãDQDV VSƝMD NRNƗ 65 mm 65 mm 8UEãDQDV VSƝMD PǌUƯ XQ IOƯ ƝV 13 mm 6NUǌYƝãDQD NRNƗ EH SULHNãXUEXPD 10 mm 10 mm ƖWUXPV EH VORG HV SƗUQHVXPV 0 500 min 1 0 500 min 1 ƖWUXPV EH VORG HV SƗUQHVXPV 0 2100 min 1 0 2...

Page 57: ...W LOJX GDUEPǌåX DOƝMX VORGåX JDGƯMXPƗ DNXPXODWRUD HOHNWURQLND DXWRPƗWLVNL L VOƝG SURGXNWX DL DWLHVWDWƯWX SURGXNWX L VOƝG LHW XQ WDG LHVOƝG LHW SURGXNWX D SURGXNWV QHVƗN GDUERWLHV DNXPXODWRUD EORNV YDU EǌW SLOQƯJL L OƗGƝMLHV 8 OƗGƝMLHW DNXPXODWRUX EORNX 7 7 5 8 75 163257Ɯâ 1 LWLMD MRQX EDWHULMD LU SDNƺDXWD EƯVWDPR SUHþX OLNXPGRãDQDL âR DNXPXODWRUX SƗUYDGƗãDQD LU MƗYHLF VDVNDƼƗ DU YLHWƝMR YDOVWV XQ ...

Page 58: ...1 999999 4755 91 01 000001 999999 3OLHQR JUĊåLPR J OLV 13 mm 13 mm 0HGLHQRV JUĊåLPR VNHUVPXR 65 mm 65 mm 0ǌUR LU SO WHOLǐ JUĊåLPR VNHUVPXR 13 mm 0HGYDUåþLDL EH Lã DQNVWR LãJUĊåWǐ VN OLǐ 10 mm 10 mm Greitis be apkrovos 1 ma pavara 0 500 min 1 0 500 min 1 Greitis be apkrovos 2 a pavara 0 2100 min 1 0 2100 min 1 6PǌJLǐ GDåQLV PD SDYDUD 7500 min 1 6PǌJLǐ GDåQLV D SDYDUD 31500 min 1 Maks sukimo momenta...

Page 59: ...L LãMXQJLD ƳUHQJLQƳ 1RUơGDPL YơO SDOHLVWL ƳUHQJLQƳ MƳ LãMXQNLWH LU YơO ƳMXQNLWH HL ƳUHQJLQ V QHSDVLOHLGåLD JDOEǌW YLVLãNDL LãVLNURYơ DNXPXOLDWRULXV ƲNUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ ý 2 7 5 Ǐ 75 163257 9 0 6 LþLR MRQǐ DNXPXOLDWRULXL WDLNRPL ƳVWDW PDL GơO SDYRMLQJǐ SUHNLǐ âLH DNXPXOLDWRULDL WUDQVSRUWXRMDPL ODLNDQWLV DWLWLQNDPǐ YLHWRV QDFLRQDOLQLǐ LU WDUSWDXWLQLǐ WDLV NOLǐ EHL UHJODPHQWǐ NXPXOLDWRULǐ JDEHQLPX...

Page 60: ...HO WHNNLY WROP Y LE ROOD WHUYLVHOH NDKMXOLN bUJH KLQJDNH tolmu sisse Kasutage sobivat tolmumaski TEHNILISED ANDMED JUHTMETA LÖÖKTRELL JUHT BS18C3BL BSB18C3BL Tootekood 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Puurimisvõimsus terases 13 mm 13 mm Puurimisvõimekus puidul 65 mm 65 mm Puurimisvõimekus tellisel ja plaadil 13 mm Puidukruvid eelpuurimiseta 10 mm 10 mm Koormuseta kiirus 1 käik 0 5...

Page 61: ...NRUUDO O OLWDE DNX HOHNWURRQLND WRRWH DXWRPDDWVHOW välja Taaskäivitamiseks lülitage toode välja ja seejärel uuesti sisse Kui toode uuesti ei käivitu võib aku olla täielikult tühjenenud Laadige aku LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Liitiumioonakule kehtib ohtlike kaupade seadusandlus Nende akude transportimisel peab järgima kohalikke riiklikke ja rahvusvahelisi sätteid ja määruseid Akusid saab maanteel tra...

Page 62: ... min 1 0 2100 min 1 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɞɚɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 7500 min 1 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɞɚɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 31500 min 1 Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ 110 Nm 110 Nm ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 18 V 18 V Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɫɜɟɪɥɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ 1 6 13 mm 1 6 13 mm Ɇɚɫɫɚ ɛɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ 1 35 kg 1 4 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ 37 3URFHGXUH Ⱥ ɱ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɣ 2 05 kg 2 1 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ 37...

Page 63: ...ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɚɬɶ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɨɥɟɟ ɞɧɟɣ ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɞɨ 27 C ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɡɚɪɹɞɨɦ ɑɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɥɨɤ ɜ...

Page 64: ...ɊɍɋɋɄɂɃ 64 ɏɨɥɨɫɬɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ V ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɍɤɪɚɢɧɵ Ɂɧɚɤ ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ...

Page 65: ... ɜ ɬɭɯɥɢ ɢ ɩɥɨɱɤɢ 13 mm Ⱦɴɪɜɟɧɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ 10 mm 10 mm ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɜɚ ɩɪɟɞɚɜɤɚ 0 500 min 1 0 500 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɪɚ ɩɪɟɞɚɜɤɚ 0 2100 min 1 0 2100 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɭɞɚɪɢɬɟ ɜɚ ɩɪɟɞɚɜɤɚ 7500 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɭɞɚɪɢɬɟ ɪɚ ɩɪɟɞɚɜɤɚ 31500 min 1 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ 110 Nm 110 Nm ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 18 V 18 V Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ 1 6...

Page 66: ... ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɧɚɩɴɥɧɨ Ɂɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚɞ ɞɧɢ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨɞ ɢ ɥɢɩɫɜɚ ɜɥɚɝɚ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɩɪɢ ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɇɚ ɜɫɟɤɢ ɲɟɫɬ ɦɟɫɟɰɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɩɨ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ȺɄɍɆɍɅȺɌɈɊɇȺɌȺ ȻȺɌȿɊɂə Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɦɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɤɨɹɬɨ ɹ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɨɬ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɩɨ...

Page 67: ...ȻɔɅȽȺɊ ɂ 67 V ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ Ɂɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Ɂɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɍɤɪɚɣɧɚ XU VLDQ ɡɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ...

Page 68: ... FDX D Ă 7 7 1 858 1 Ă 250 1Ă 8 3 5 8 8 808 725 BS18C3BL BSB18C3BL Cod produs 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 DSDFLWDWH GH JăXULUH vQ R HO 13 mm 13 mm 3HUIRUHD ă OHPQ 65 mm 65 mm 3HUIRUHD ă SOăFL FHUDPLFH L FăUăPLGă 13 mm ÌQ XUXEHD ă vQ OHPQ IăUă SHUIRUDUH DQWHULRDUă 10 mm 10 mm 9LWH ă IăUă VDUFLQă SULPD WUHDSWă 0 500 min 1 0 500 min 1 9LWH ă IăUă VDUFLQă D D WUHDSWă 0 2100 min 1...

Page 69: ... VXSUD vQFăUFăULL L OH SUHOXQJH WH GXUDWD GH IXQF LRQDUH ÌQ FRQGL LL GH VWUHV H WUHP VLVWHPHOH HOHFWURQLFH FX DFXPXODWRUL VH RSUHVF DXWRPDW 3HQWUX UHSRUQLUH SXQH L FRPXWDWRUXO SH SR L LD ÄRႇ L DSRL GLQ QRX SH SR L LD ÄRQ DFă HFKLSDPHQWXO QX SRUQH WH GLQ QRX HVWH SRVLELO FD DFXPXODWRULL Vă VH GHVFăUFDW FRPSOHW 5HvQFăUFD L acumulatorul TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU DWHULD GH OLWLX LRQ HVWH V...

Page 70: ...ɚ ɛɭɲɟʃɟ ɜɨ ɱɟɥɢɤ 13 mm 13 mm Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɭɲɟʃɟ ɜɨ ɞɪɜɨ 65 mm 65 mm Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɭɲɟʃɟ ɜɨ ɬɭɥɢ ɢ ɩɥɨɱɤɢ 13 mm Ⱦɪɜɟɧɢ ɡɚɜɪɬɤɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɛɭɲɟʃɟ 10 mm 10 mm Ȼɪɡɢɧɚ ɛɟɡ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɩɪɜɚ ɛɪɡɢɧɚ 0 500 min 1 0 500 min 1 Ȼɪɡɢɧɚ ɛɟɡ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɜɬɨɪɚ ɛɪɡɢɧɚ 0 2100 min 1 0 2100 min 1 ɋɬɚɩɤɚ ɧɚ ɭɞɚɪ ɩɪɜɚ ɛɪɡɢɧɚ 7500 min 1 ɋɬɚɩɤɚ ɧɚ ɭɞɚɪ ɜɬɨɪɚ ɛɪɡɢɧɚ 31500 min 1 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɜɪɬɟɠ 110 Nm 110 Nm ɇɚɩɨɧ ɧ...

Page 71: ... ɧɚ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɁȺɒɌɂɌȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂȳȺɌȺ Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɢɦɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɲɬɨ ʁɚ ɲɬɢɬɢ ɨɞ ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɢ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɞɨɥɝ ɜɟɤ ɧɚ ɬɪɚɟʃɟ ɉɪɢ ɟɤɫɬɪɟɦɧɨ ɧɚɩɪɟɝɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ Ɂɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɭɜɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɪɚɡɧɢ ɰɟɥɨɫɧɨ...

Page 72: ... ɫɬɚɥɿ 13 mm 13 mm Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɞɿɚɦɟɬɪ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɜ ɞɟɪɟɜɢɧɿ 65 mm 65 mm Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɞɿɚɦɟɬɪ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɜ ɰɟɝɥɿ ɬɚ ɤɚɯɥɿ 13 mm ɒɭɪɭɩɢ ɞɥɹ ɞɟɪɟɜɚ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ 10 mm 10 mm Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɧɚ ɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ 0 500 min 1 0 500 min 1 Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɧɚ ɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ 0 2100 min 1 0 2100 min 1 Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɭɞɚɪɿɜ ɧɚ ɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ 7500 min 1 Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɭɞɚɪɿɜ ɧɚ ɣ ɲɜ...

Page 73: ... ɜɨɥɨɝɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɭ ɡɚɪɹɞɠɟɧɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɡ ɪɿɜɧɟɦ ɡɚɪɹɞɭ 30 50 Ʉɨɠɧɿ ɦɿɫɹɰɿɜ ɫɥɿɞ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɹɤ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɁȺɏɂɋɌ ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɚɽ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɳɨ ɡɚɯɢɳɚɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɬɚ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɡɧɨɜɭ əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ...

Page 74: ...έΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ Ύ ϣΎϣΗ ΔϏέΎϓ ΔϳέΎρΑϟ ΔϋϭϣΟϣ ϡϭϳΛϳϠϟ ΕΎϳέΎρΑ ϝϘϧ ΓέρΧϟ ϊ ΎοΑϟ ϊϳέηΗ ΕΎΑϠρΗϣϟ Lithium ion ΕΎϳέΎρΑ ϊοΧΗ ΔϳϟϭΩϟ ϭ Δϳϧρϭϟ ϭ ΔϳϠΣϣϟ ΔϣυϧϷ ϭ ϥϳϧ ϭϘϠϟ Ύ Ϙϓϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ϩΫϫ ϝϘϧ ϡΗϳ ϥ ΏΟϳ ΔϳϓΎο ΕΎΑϠρΗϣ ϥϭΩ έΑ ΕΎϳέΎρΑϟ ϝϘϧ ϥϛϣϳ ϝϘϧϟ Ω Ωϋ ϡΗϳ ϥ ΏΟϳ ΓέρΧϟ ϊ ΎοΑϟ ϭϠϟ Lithium Ion ΕΎϳέΎρΑϟ ϱέΎΟΗϟ ϝϘϧϟ ϊοΧϳ ϥϳέυΎϧϣ έΑΧ ΔϳϠϣόϟ ΫϳϔϧΗ ΏΣλϳ ϥ ϭ Ύ ΑγΎϧϣ Ύ ΑϳέΩΗ ϥϳΑέΩϣ ιΎΧη Δργ ϭΑ ϩΫϳϔϧΗϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ...

Page 75: ...Ηϟ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ έϳΫΣΗ ΎϬϠΧ Ω ϰϟ ϖϓΩΗϟΎΑ ϝ ϭγ ϱϷ ΡΎϣγϟ ϭ ϝ Ύγ ϲϓ ϥΣΎηϟ ϭ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϭ Γ ΩϷ έϣϐΑ ΩΑ ϡϘΗ ΕΎΟΗϧϣϭ ΔϳϋΎϧλϟ Δϳ Ύϳϣϳϛϟ Ω ϭϣϟ νόΑϭ έΣΑϟ ϩΎϳϣ ϝΛϣ ΔϳϠλϭϣϟ ϭ ϝϛ ΗϠϟ ΔΑΑγϣϟ ϝ ϭγϟΎϓ ΔϳϧϘΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϛϠγϻ ϲϗέρϣ ϙϔϣ ΏΎϘΛϣ BS18C3BL BSB18C3BL ΝΎΗϧϹ ίϣέ 4755 95 01 000001 999999 4755 91 01 000001 999999 Ϋϻϭϔϟ ϲϓ ΏϘΛϟ ΓέΩϗ mm 13 mm 13 ΏηΧϟ ϲϓ ΏϘΛϟ ΓέΩϗ mm 65 mm 65 ρϼΑϟ ϭ Ώϭρϟ ϲϓ ΏϘΛϟ ΓέΩϗ mm 13 ϖΑγ ϣ...

Page 76: ...iske data oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver europeiske forskrifter og harmoniserte standarder 1 Autorisert til å sette sammen den tekniske filen 2 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som beskrivs under rubriken Tekniska uppgifter uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv europe...

Page 77: ...родуктът описан в Технически данни отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по долу 1 Упълномощено лице за съставяне на техническия файл 2 DECLARAȚIA CE DE CONFORMITATE În calitate de producător declarăm pe proprie responsabilitate că produsul descris în fișa de date tehnice îndeplinește toate prevederile relevante ale di...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...s a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ 2021 Techtronic Cordless GP Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 06 21 961096767 01 ...

Search results

Summary of Contents for BS18C3BL

Reviews:

Related manuals for BS18C3BL

Brands by name

Popular brands

AEG BS18C3BL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BS18C3BL

Reviews:

Related manuals for BS18C3BL

Brands by name

Popular brands