AEG AGN81400C0 User Manual Download

Page: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing

Vriezer

User Manual

Freezer

Notice d'utilisation

Congélateur

AGN81400C0

Summary of Contents for AGN81400C0

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Vriezer EN User Manual 17 Freezer FR Notice d utilisation 31 Congélateur AGN81400C0 ...

Page 2: ...ar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebr...

Page 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Page 4: ... nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansl...

Page 5: ...nden items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwate...

Page 6: ...teek de stekker in het stopcontact Druk op de knop AAN UIT van het apparaat als het display uit is Het alarm kan na een paar seconden afgaan Het temperatuurlampje toont de ingestelde standaardtemperatuur Zie Alarm hoge temperatuur voor informatie over het resetten van het alarm Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen Zie als DEMO op het display verschijnt het hoofdstuk Prob...

Page 7: ...ChildLock uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram ChildLock uit gaat 3 8 MinuteMinder functie De MinuteMinder functie moet worden gebruikt om een geluidsalarm op de gewenste tijd in te stellen Dit is bijvoorbeeld handig als in een recept staat dat producten een bepaalde tijd moet afkoelen Deze functie is ook handig als u eraan moet worden herinnerd dat u flessen ...

Page 8: ... FROSTMATIC controlelampje gaat uit 4 HET EERSTE GEBRUIK 4 1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak 5 DAGELIJKS ...

Page 9: ...jes Gebruik geen metalen instrumenten om de laden uit de vriezer te halen 1 Vul de bakjes met water 2 Zet de ijsbakjes in het vriesvak 5 5 Koude accumulators De vriezer is uitgerust met minstens een koude accumulator die de bewaartijd verlengt in geval van een stroomonderbreking of stroomuitval Dit moet in het voorste gedeelte bovenop het bevroren voedsel worden geplaatst 6 AANWIJZINGEN EN TIPS 6 ...

Page 10: ...vroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren bewaar het voedsel niet langer dan de door...

Page 11: ...wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaat en alle toebehoren schoon 4 Laat de deur deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen WAARSCHUWING Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat...

Page 12: ...rden De compressor werkt conti nu De temperatuur is niet goed ingesteld Zie het hoofdstuk Bedie ning Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en con troleer dan nogmaals de temperatuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mer...

Page 13: ...atuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tem peratuur in De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder produc ten tegelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De functie FROSTMA...

Page 14: ...king kan alleen worden gegarandeerd binnen het aangegeven temperatuurbereik Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst 9 3 Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aanslui...

Page 15: ...10 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 15 ...

Page 16: ... van het apparaat en op het energielabel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het mi...

Page 17: ...d a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authori...

Page 18: ... play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type e...

Page 19: ...kers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and el...

Page 20: ...r hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the mainten...

Page 21: ...on if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If DEMO appears on the display refer to Troubleshooting If the door remains open for some minutes the light will turn off automatically The light...

Page 22: ...uires to cool down food products for a certain period of time It is also useful when a reminder is needed in order not to forget the bottles placed in the freezer for fast cooling 1 Press OK until the corresponding icon appears The MinuteMinder indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes...

Page 23: ...e frozen in the two top compartments The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see FROSTMATIC Function 5 2 Storage of frozen food When first...

Page 24: ...ts the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity ...

Page 25: ...ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 7 3 Defrosting the freezer The freezer compartment is frost free This means that there is no build up of frost when it is in operation neit...

Page 26: ...gh Tempera ture Alarm The door is left open Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electri cian or contact the nearest Authorized Service Centre A rectangular symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display Temperature sensor prob lem Contact the nearest Author ized Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold bu...

Page 27: ...ion is switched on Switch off FROSTMATIC or COOLMATIC manually or wait until the function resets automatically to set the tem perature Refer to FROST MATIC or COOLMATIC function DEMO appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the OK button pressed for approximately 10 sec onds until a long sound is heard and display shuts off for a short time The temperature in the ap pli...

Page 28: ...ers direct sunlight etc Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet 9 2 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional pro...

Page 29: ...supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB...

Page 30: ...ernal side of the appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facil...

Page 31: ...prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg...

Page 32: ...rité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations tel...

Page 33: ...appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N instal...

Page 34: ...appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont cha...

Page 35: ...rs secondes Ce changement est réversible 3 2 Affichage A B C F E D A Affichage de la minuterie B Fonction FROSTMATIC C Indicateur de température D Voyant d alarme E Fonction ChildLock F Fonction MinuteMinder 3 3 Mise en marche Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant Appuyez sur la touche Marche Arrêt de l appareil si l affichage est éteint L alarme sonore peut se déclenche...

Page 36: ...onction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente 3 7 Fonction ChildLock Activez la fonction ChildLock pour verrouiller les touches et éviter toute opération accidentelle 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur ChildLock clignote 2 Appuyez sur OK pour confirmer L indicateur ChildLock s affiche Pour désactiver la fonction C...

Page 37: ...la température normale de conservation des aliments congelés soit atteinte 1 Faites cesser la tonalité d alarme en appuyant sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s affiche Le voyant d alarme clignote jusqu à ce que la température requise soit rétablie 2 Relâchez la touche FROSTMATIC dès que le voyant Alarme s éteint Le voyant FROSTMATIC s éteint 4 PREMIÈRE UTILISATION 4 1 Nettoyage de l in...

Page 38: ...ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus longue 5 4 Production de glaçons Cet appareil est équipé d un ou plusieurs bacs à glaçons N utilisez pas d instruments métalliques pour d...

Page 39: ...s la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures l identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant 6 4 Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures p...

Page 40: ...ivre ne se forme pas pendant que l appareil est en fonctionnement que ce soit sur les parois internes ou sur les aliments L absence de givre est due à la circulation d air froid en continu à l intérieur du compartiment grâce à un ventilateur automatique 7 4 En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez ...

Page 41: ...ez la porte La température à l intérieur de l appareil est trop élevée Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche Un symbole rectangulaire apparaît à la place des chif fres sur l écran de tempéra ture Problème de capteur de température Contactez le service après vente agréé le plus proche le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froi...

Page 42: ...ivrage n est pas raccordé au bac d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est activée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la températu...

Page 43: ... de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 9 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Emplacement Consultez la notice de montage lors de l installation Pour assurer des performances optimales l appareil ne doit pas être i...

Page 44: ...nt de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux régl...

Page 45: ...RR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11 1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1400 Largeur mm 540 Profondeur mm 542 Autonomie de fonctionnement Heures 22 FRANÇAIS 45 ...

Page 46: ...E L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services mu...

Page 47: ...FRANÇAIS 47 ...

Page 48: ...www aeg com shop 211622854 A 312015 ...

Search results

Summary of Contents for AGN81400C0

Reviews:

Related manuals for AGN81400C0

Brands by name

Popular brands

AEG AGN81400C0, User Manual

Search results

Summary of Contents for AGN81400C0

Reviews:

Related manuals for AGN81400C0

Brands by name

Popular brands