AEG AGN1812 User Manual Download

Page: 1 / 48

Benutzerinformation

Gefriergerät

Notice d'utilisation

Congélateur

Istruzioni per l’uso

Congelatore

User Manual

Freezer

AGN1812

Summary of Contents for AGN1812

Page 1: ...DE Benutzerinformation 2 Gefriergerät FR Notice d utilisation 13 Congélateur IT Istruzioni per l uso 24 Congelatore EN User Manual 35 Freezer AGN1812 ...

Page 2: ... seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDE...

Page 3: ...urde und wenn sie die potenziellen Gefahren der Benutzung kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bau...

Page 4: ...Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Gehen Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig vor da es schwer ist Tragen Sie stets Schutzhandschuhe und feste Schuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor ...

Page 5: ...keit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerä...

Page 6: ...D Anzeige neben dem Symbol ECO leuchten 3 2 Ausschalten des Geräts 1 Um das Gerät auszuschalten halten Sie die Temperaturtaste 3 Sekunden lang gedrückt Alle LED Anzeigen gehen aus 2 Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose um das Gerät vom Netz zu trennen 3 3 Temperaturregelung Um die Temperatur zu regeln drücken Sie die Temperaturtaste Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um eine Posit...

Page 7: ...atureinstellung 3 7 Alarm Tür offen Wenn die Tür etwa 80 Sekunden geöffnet bleibt schaltet sich der Alarm Tür offen ein Die Temperaturtaste und die LED der aktuell eingestellten Temperatur blinken und es ertönt ein akustisches Signal Zum Ausschalten des Alarms schließen Sie die Tür oder drücken Sie die Temperaturtaste 3 8 Hochtemperaturalarm Ein Anstieg der Temperatur im Gerät zum Beispiel aufgrun...

Page 8: ...ebensmittel in die beiden oberen Fächer Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Innern des Gerätes befindet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Stellen Sie nach Abschluss des Gefriervorgangs wieder die gewünschte Temperatur...

Page 9: ...tillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 4 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden 6 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Was tun wenn Problem Mögliche Urs...

Page 10: ...auwasser ablauf mit der Verdampfer schale Eine Temperatureinstellung ist nicht möglich Die Funktion FROSTMATIC oder COOLMATIC ist ein geschaltet Schalten Sie die Funktion FROSTMATIC oder COOL MATIC manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funk tion automatisch abgeschaltet wurde Siehe Funktion FROSTMATIC oder COOL MATIC Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der T...

Page 11: ...e Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien 7 3 Montage des Geräts und Wechseln des Türanschlags Informationen zu Montage Belüftungsanforderungen waagrechte Ausr...

Page 12: ...g und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 10 UMWELTTIPPS Bitte recyceln Sie alle Materialien die mit dem Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sachgerecht und tragen Sie so Schutz der Umwelt und der künftigen Generationen bei Entsorgen ...

Page 13: ...nstants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ...

Page 14: ...s encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments...

Page 15: ...ez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela per...

Page 16: ...tique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur I...

Page 17: ... débranchez la fiche d alimentation de la prise électrique 3 3 Réglage de la température Pour régler la température appuyez sur la touche de température Chaque pression sur la touche modifie la température d une position et le voyant correspondant s allume Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de température jusqu à ce que la température souhaitée s affiche Le réglage sera maintenu La sélecti...

Page 18: ...t le voyant de la température réglée clignotent et un signal sonore retentit Pour éteindre cette alarme fermez la porte ou appuyez sur la touche de température 3 8 Alarme haute température Une augmentation de la température dans l appareil par exemple à cause d une coupure de courant ou si la porte est ouverte trop longtemps est indiquée par l alarme de haute température Le voyant de la températur...

Page 19: ...ure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période Une fois le processus de congélation terminé revenez à la température souhaitée voir Fonction FROSTMATIC 4 3 Accumulateurs de froid Le congélateur est équipé d au moins un accumulateur de froid qui permet d augmenter l autonomie de conservation de votre appareil en cas de coupure de courant ou de panne 5 ENTRE...

Page 20: ...ous les accessoires 4 Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables 6 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil Les signaux sonores et ...

Page 21: ...e l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est ac tivée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de ré gler la température Reportez vous au chapitre Fonction FROSTMATIC ou COOLMAT IC La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermos...

Page 22: ...a terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE 7 3 Installation de l appareil et réversibilité de la porte Veuillez vous reportez aux instructions séparées relatives à l installation ventilation conditions mis...

Page 23: ...risé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Veuillez recycler tous les matériaux portant le symbole Aidez à protéger l environnement pour les générations futures en jetant les matéri...

Page 24: ...zzo della vostra apparecchiatura Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERV...

Page 25: ...ne che comprendano i potenziali pericoli previsti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simi...

Page 26: ...rsi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchiatura Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione Questo serve a consentire all olio di ...

Page 27: ...ecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pressione nel contenitore della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono in...

Page 28: ...ne 3 3 Regolazione della temperatura Per regolare la temperatura premere il tasto temperatura Ogni volta che viene premuto il tasto la temperatura impostata si sposta di 1 posizione e la spia LED corrispondente si illumina Premere il tasto della temperatura ripetutamente fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta L impostazione viene memorizzata La selezione è progressiva variando d...

Page 29: ...tualmente impostata lampeggiano e l audio è attivo Sarà possibile disattivare questo allarme chiudendo la porta o premendo il tasto temperatura 3 8 Allarme di alta temperatura L eventuale aumento della temperatura all interno dell apparecchiatura ad esempio in seguito a un interruzione della corrente elettrica o all apertura della porta attiva l allarme alta temperatura L indicatore LED della temp...

Page 30: ...e non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo Al termine del processo di congelamento ritornare alla temperatura richiesta vedere FunzioneFROSTMATIC 4 3 Accumulatori di freddo Il congelatore contiene almeno un accumulatore di freddo che prolunga il tempo di conservazione degli alimenti in caso di interruzione della corrente elettrica 5 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare...

Page 31: ...vitare la formazione di odori sgradevoli 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione L apparecchiatura è rumor osa L apparecchiatura non è appoggiata in modo corret to Controllare se l apparecchia tura è appoggiata in modo stabile L allarme acustico o visivo è attivo L apparecchiatura è stata accesa da poco ...

Page 32: ...e FROSTMATIC o COOLMATIC è attiva Disattivare manualmente la funzione FROSTMATIC o COOLMATIC oppure aspet tare a impostare la tempera tura finché la funzione si disat tiva automaticamente Far ri ferimento alla funzione FROSTMATIC o COOLMAT IC La temperatura all interno dell apparecchiatura è trop po bassa troppo alta Il regolatore della tempera tura non è impostato cor rettamente Impostare una tem...

Page 33: ...endosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE 7 3 Installazione dell apparecchiatura e possibilità di invertire la porta Fare riferimento alle istruzioni dedicate all installazione requisiti di ventilazione livellamento e alla possibilità di inve...

Page 34: ...nti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 10 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed ele...

Page 35: ...ading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre...

Page 36: ...en shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other r...

Page 37: ...to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING ...

Page 38: ... that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly ex...

Page 39: ...ep mode of the display After 30 seconds of no interaction with the appliance the display goes into the sleep mode Only LED indicator corresponding to currently set temperature illuminates in low light All other LED indicators are off To deactivate this mode press the temperature key 3 5 ECO mode In this mode the temperature is set to 18 C This is the best temperature to ensure good food preservati...

Page 40: ...e until 15 mm from the door WARNING In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 4 2 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fres...

Page 41: ...e door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 5 3 Defrosting the freezer The freezer compartment is frost free This means that there is no build up of fro...

Page 42: ...unc tion The compressor does not start immediately after pressing the FROSTMATIC or after changing the tem perature This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evap orative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The F...

Page 43: ... purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 7 3 Installation of the appliance and door reversal Please refer to separate ins...

Page 44: ...hered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 10 ENVIRONMENT CONCERNS Please recycle all materials marked with the symbol Dispose of all packaging materials appropriately and help to protect the environment and future generations Do not dispose of electrical e...

Page 45: ...ENGLISH 45 ...

Page 46: ...www aeg com 46 ...

Page 47: ...ENGLISH 47 ...

Page 48: ...www aeg com shop 280155688 A 102016 ...

Search results

Summary of Contents for AGN1812

Reviews:

Related manuals for AGN1812

Brands by name

Popular brands

AEG AGN1812, User Manual

Search results

Summary of Contents for AGN1812

Reviews:

Related manuals for AGN1812

Brands by name

Popular brands