AEG 67670 K-MN User Manual Download

Page: 1 / 104

67670 KMN

Benutzerinformation
User Manual
Notice d’utilisation

Induktions

GlaskeramikKochfeld

Ceramic glass

induction hob

Table de cuisson

vetrocéramique à

induction

Summary of Contents for 67670 K-MN

Page 1: ...67670 K MN Benutzerinformation User Manual Notice d utilisation Induktions Glaskeramik Kochfeld Ceramic glass induction hob Table de cuisson vetrocéramique à induction ...

Page 2: ...tandteil aller unserer Pro dukte sind Lesen Sie diese Benutzerinformation aufmerksam durch um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können Bewahren Sie die Benutzerinformation an einem sicheren Ort auf und händigen Sie diese beim Weiterverkauf des Geräts dem zukünftigen Besitzer aus Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ...

Page 3: ...n und ausschalten 10 Ankoch Automatik verwenden 11 Bedienfeld verriegeln entriegeln 12 Kindersicherung verwenden 13 Power Funktion ein und ausschalten 14 Timer verwenden 15 Automatische Abschaltung 18 Tipps zum Kochen und Braten 19 Kochgeschirr 19 Kochgeschirr für Induktions Kochzonen 20 Tipps zum Energiesparen 21 Anwendungsbeispiele zum Kochen 22 Reinigung und Pflege 23 Was tun wenn 24 Entsorgung...

Page 4: ...keiten leicht entzündliche Materialien oder schmelzbare Ge genstände z B Folien Kunststoff Aluminium nicht auf dem Gerät oder in dessen Nähe abstellen oder lagern Sicherheit für Kinder Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen Um ein unbeabsichtigtes Einschalten durch Kleinkinder und Haustiere zu ver hindern empfehlen wi...

Page 5: ...beim Reinigen Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen Vermeidung von Schäden am Gerät Die Glaskeramik kann durch herabfallende Gegenstände beschädigt werden Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand der Glaskeramik beschädigen Kochgeschirr aus Gusseisen Aluguss o...

Page 6: ...Powerfunktion 3700 W Bräterzone 1500 2400 W Bedienfeld Induktions Kochzone 1400 W mit Powerfunktion 1800 W Einkreis Kochzone 1200 W Ein Aus mit Kontrolllampe Kochstufenwahl Verriegelung Timer Anzeige Anzeige Kochzonenanzeigen Timer Funktion Power Funktion STOP GO Timer Äußerer Kreis Ein Aus Kontrolllampe Bräterzone ...

Page 7: ...hr durch abstrahlende Wärme Längeres Kochen auf höheren Leistungsstufen mit größerem Kochgeschirr auf den vorderen Kochzonen kann die Sensorfelder erwärmen Sensorfelder vorsichtig berühren Sensorfeld Funktion Ein Aus Gerät ein und ausschalten Einstellungen erhöhen Kochstufe Zeit erhöhen Einstellungen verringern Kochstufe Zeit verringern Timer Timer Auswahl Verriegelung Bedienfeld ver entriegeln Po...

Page 8: ...ebläse schaltet sich abhängig von der Temperatur der Elektronik au tomatisch ein und aus Anzeige Beschreibung Kochzone ist ausgeschaltet Warmhaltestufe Warmhaltestufe STOP GO Funktion ist eingestellt Kochstufen Kochstufe ist eingestellt Kochstufen mit Dezimalpunkt Zwischenstufe ist eingestellt Ankoch Automatik Ankoch Automatik ist aktiv Fehler Fehlfunktion ist aufgetreten Topferkennung Kochgeschir...

Page 9: ...hen und Sie dient zum Warmhalten von Speisen Bräterzone ein und ausschalten Bei der Bräterzone kann die Heizfläche der Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe Einschalten 2 Sekunden berühren leuchtet Ausschalten 1 Sekunde berühren keine erlischt Bedienfeld Anzeige Erhöhen berühren bis Verringern berühren bis Ausschalten und gleichzeitig berühren Bräterzone Sensorf...

Page 10: ...n gleichzeitig in die Warmhaltestufe und wieder in die vorher eingestellte Kochstufe 3 Timer Funktionen werden durch STOP GO nicht angehalten 3 STOP GO verriegelt das gesamte Bedienfeld bis auf das Sensorfeld Bedienfeld Anzeige Einschalten berühren Ausschalten berühren vorher eingestellte Kochstufe nicht Ankoch Automatik ...

Page 11: ... nach wird die Ankochzeit angepasst Die Dauer des automatischen Ankochstoßes ist abhängig von der eingestellten Kochstufe Schritt Bedienfeld Anzeige 1 Stufe einstellen 2 Kurz absetzen 3 berühren 4 berühren um die gewünschte Kochstufe einzustellen bis nach 3 Sekunden Kochstufe Dauer des Ankochstoßes Strahlheizkörper min sek Dauer des Ankochstoßes Induktion min sek v 0 30 0 10 1 1 00 0 10 2 1 40 0 1...

Page 12: ...in Aus jederzeit verrie gelt werden um ein Verstellen der Einstellungen z B durch Darüberwischen mit einem Lappen zu verhindern 3 Beim Ausschalten des Geräts wird die Verriegelung automatisch ausgeschaltet Bedienfeld Anzeige Einschalten berühren für 3 Sekunden Ausschalten berühren vorher eingestellte Kochstufe ...

Page 13: ... Bedienfeld Anzeige Signal 1 Gerät einschalten keine Kochstufe einstellen 2 berühren bis Signal ertönt Akustisches Signal 3 berühren Gerät schaltet aus Die Kindersicherung ist eingeschaltet Schritt Bedienfeld Anzeige Signal 1 Gerät einschalten 2 berühren bis Signal ertönt Akustisches Signal 3 berühren Gerät schaltet aus Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Schritt Bedienfeld Anzeige Signal 1 Gerä...

Page 14: ...en reduziert das Powermanagement unter Umständen die Leistung der anderen Kochzone des Paares Beispiel an einer Kochzone ist die Kochstu fe 9 gewählt Für die dazugehörige Kochzo ne wird die Powerfunktion eingeschaltet Die Powerfunktion wird ausgeführt aber Kochstufe 9 bei einer Kochzone und gleichzeitig Powerfunktion bei der anderen Kochzone eines Paares überschreitet die Maximalleistung für beide...

Page 15: ...nt die Kochstufenananzeige wieder und die Kochstufe kann wieder eingestellt oder verändert werden 3 Sind weitere Timer Funktionen eingestellt wird nach einigen Sekunden die kür zeste verbleibende Zeit aller Timer Funktionen angezeigt und die zugehörige Kontrolllampe blinkt Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten Kochstufe akustisches Signal 00...

Page 16: ...wählten Kochzo ne blinkt schneller Verbleibende Zeit wird angezeigt 2 der ausgewählten Kochzone berühren Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 00 und der ausge wählten Kochzone gleichzeitig berühren 00 wird angezeigt Die Kontrolllampe erlischt Die Timer Funktion für die ausgewählte Kochzone ist ausgeschaltet Schritt Bedienfeld Anzeige 1 Kochzone aus wählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzo...

Page 17: ...n Schritt Bedienfeld Anzeige 1 Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzo ne blinkt schneller Verbleibende Zeit wird angezeigt Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer Schritt Bedienfeld Akustisches Signal 1 berühren Akustische Quittierung Akustisches Signal verstummt ...

Page 18: ...eckt ertönt ein Signalton Der Signalton schaltet sich automatisch ab wenn die Sensorfelder nicht mehr verdeckt sind Induktions Kochzonen Bei Überhitzung z B durch einen leergekochten Topf schaltet sich die Koch zone automatisch aus wird angezeigt Vor der erneuten Verwendung muss die Kochzone auf 0 gestellt werden und abgekühlt sein Wird nicht geeignetes Geschirr verwendet blinkt in der Anzeige und...

Page 19: ...e Ge fährdung durch Acrylamid verursachen Daher empfehlen wir möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen Kochgeschirr Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden Der Boden sollte so dick und plan wie möglich sein Geschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfär bungen auf der Glaskeramikfläche hinterlassen die nur schwer oder gar...

Page 20: ...keine Störung des Geräts und die Funktion wird in keiner Weise beeinträchtigt Geschirrboden Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und plan wie möglich sein Topfgröße Induktions Kochzonen passen sich der Größe des Geschirrbodens bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an Jedoch muss der magnetische Teil des Ge schirrbodens je nach Kochzonengröße einen Mindest Durchmesser haben 3 Das Kochges...

Page 21: ...21 Tipps zum Kochen und Braten Tipps zum Energiesparen 2 Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen 2 Kochgeschirr wenn möglich immer mit einem Deckel verschließen ...

Page 22: ...m Reis geben Milch gerichte zwischendurch umrühren 3 4 Dämpfen Dünsten Dünsten von Gemüse Fisch Schmoren von Fleisch 20 45 Min Bei Gemüse wenig Flüs sigkeit zugeben einige Esslöffel 4 5 Kochen Dämpfen von Kartoffeln 20 60 Min Wenig Flüssigkeit verwenden z B Max l Wasser auf 750 g Kartoffeln Kochen größerer Speise mengen Eintopfgerichte und Suppen 60 150 Min Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 6 7 ...

Page 23: ... ansetzen 2 Verschmutzungen mit gleitender Klinge entfernen 3 Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen 4 Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben Reinigungsschaber Glaskeramik oder Edelstahlreiniger sind im Fachhandel erhältlich 3 Hartnäckige Verschmutzungen mit einem Glaskeramik oder Edelstahlreiniger entfernen 3 Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik lassen sic...

Page 24: ... in Betrieb gewesen und daher noch nicht heiß Sollte die Kochzone heiß sein den Kundendienst rufen Die Ankoch Automatik schal tet sich nicht ein Die Kochzone hat noch Rest wärme Kochzone abkühlen lassen Die höchste Kochstufe ist ein gestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die An koch Automatik Wiederholter Signalton 6x Gerät schaltet ab Ein oder mehrere Sensor feld er sind läng...

Page 25: ...r aufsetzen Geschirrboden Durchmesser ist für die Kochzone zu klein Auf kleinere Kochzone wech seln Geeignetes Geschirr verwen den leuchtet Überhitzungschutz der Koch zone ist ausgelöst Kochzone ausschalten Koch zone wieder einschalten Automatische Abschaltung hat ausgelöst Kochzone ausschalten Koch zone wieder einschalten und Zahl wird angezeigt Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom N...

Page 26: ...er seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Ge räten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen g...

Page 27: ...r können sonst heißes Kochge schirr von der Kochstelle reißen z Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung Netzanschlussklemme spannungsfrei machen Anschlussschema beachten Sicherheitsregeln der Elektrotechnik beachten Berührungsschutz durch fachgerechten Einbau sicherstellen Den Elektroanschluss durch eine Elektrofachkraft ausführen lassen z Schäden durch...

Page 28: ...i Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können Mängel müssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden 3 Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Ar...

Page 29: ...t innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels durch Verbesserung Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbe sondere Transport Weg Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen Über die Verbesserung hin ausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeräumt Verbesserungsarbeiten werden soweit möglich am Aufstellungsort sonst in unseren Kundendienstwerkstätten...

Page 30: ...nregulierungs und Umstellungsarbeiten an den Gasverbrauchseinrichtungen übernommen 3 Für Schäden die auf Grund von chemischen und elektrochemischen Einwirkungen des Wassers entstehen so wie für Schäden an Glas und losen Kunststoffteilen wird keine Garantie übernommen wenn sie nicht inner halb von 4 Wochen nach Übergabe angezeigt werden 4 Transportschäden fallen nicht unter diese Garantie Sie müsse...

Page 31: ...rstraße 8 Tel 0732 383031 Fax 0732 383031 23 Internet hg kundendienst linz aon at Kundendienststelle Steiermark südliches Burgenland A Hell Hausgeräteservice 8020 Graz Asperngasse 2 Tel 0316 572615 Fax 0316 572615 30 Internet office a hell at Kundendienststelle Salzburg Hausgeräte Kundendienst Wörndl Elektro Ges m b H CO KEG 5020 Salzburg Gnigler Straße 18 Tel 0662 872714 Fax 0662 872714 Internet ...

Page 32: ...em Sie das Gerät gekauft haben Dies wird durch ein gül tiges Kaufdokument bescheinigt das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten Die Gerätegarantie ist personengebunden d h sie gilt für d...

Page 33: ...Kundendienst oder einen unserer Service Partner Um Ihnen schnell helfen zu können benöti gen wir folgende Angaben Modellbezeichnung Produkt Nummer PNC Serien Nummer S No Nummern siehe Typschild Art der Störung eventuelle Fehlermeldung die das Gerät anzeigt dreistellige Buchstaben Zahlenkombination der Glaskeramik Damit Sie die benötigten Kennziffern Ihres Gerätes zur Hand haben empfehlen wir sie h...

Page 34: ...s To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfect ly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appliance The following symbols are...

Page 35: ...witching the STOP GO function on and off 42 Using the automatic warm up function 43 Locking unlocking the control panel 44 Using the child safety device 45 Switching the power function on and off 46 Using the timer 47 Automatic switch off 50 Tips on Cooking and Frying 51 Cookware 51 Cookware for induction cooking zones 51 Tips on energy saving 53 Examples of cooking applications 54 Cleaning and Ca...

Page 36: ...ed Do not place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusi ble objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on we recommend activation of the child ...

Page 37: ...leaning the appliance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pres sure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cook ware Cookware made of cast iron cast aluminium or wi...

Page 38: ...er function 3700 W Multi purpose zone 1500 2400 W Single cooking zone 1200 W Control panel Induction cooking zone 1400 W with power function 1800 W On Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer display Display Cooking zone indicators Timer function Power function STOP GO Timer Outside ring On Off Multi purpose zone pilot light ...

Page 39: ...tted Lengthy cooking on higher settings with larger cookware on the front cooking zones can heat the sensor fields Take care when touching sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings Increasing heat setting time Decrease settings Decreasing heat setting time Timer Timer selection Lock Locking unlocking the control panel Power Switching the power ...

Page 40: ...fan switches itself on and off depending upon the temperature of the electronics Display Description Cooking zone is switched off Keep warm setting Keep warm setting STOP GO function is set Heat settings Heat setting is set Heating setting plus decimal point Intermediate heat setting is set Automatic warm up func tion Automatic warm up function is acti vated Fault Malfunction has occurred Pan dete...

Page 41: ...etween and It is used to keep food warm Switching the multi purpose zone on and off With the multi purpose zone the heating surface can be matched to the size of the cookware Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds lights up Switch off Touch for 1 second none goes out Control panel Display Increase Touch to Decrease Touch to Switch off Touch and at the same time Roasting zo...

Page 42: ... are switched on to the keep warm setting and then back to the heat setting that was previously set 3 Timer functions are not stopped by STOP GO 3 STOP GO locks the whole control panel except the sensor field Control panel Display To switch on Touch To switch off Touch heat setting that was previously set not automatic warm up func tion ...

Page 43: ...om to the automatic warm up is adjusted The length of time that the automatic warm up function operates depends on the heat setting selected Step Control panel Display 1 Setting the level 2 Place to one side for a moment 3 touch 4 touch in order to set the desired cooking setting until after 3 seconds Heat setting Length of the automatic warm up radiation element min sec Length of the automatic wa...

Page 44: ...f sensor field can be locked at any time in order to prevent the settings being changed e g by wiping over the panel with a cloth 3 When you switch the appliance off the locking function is automatically switched off Control panel Display Switch on Touch for 3 seconds Switch off Touch previously set heat setting ...

Page 45: ...tep Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off The child safety device is engaged Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off The child safety device is released Step Control panel Display...

Page 46: ...nction can always be carried out Power Management may re duce the power of the other cooking zone in the pair Example heat setting 9 is selected on a cooking zone The Power function is switched on for the cooking zone paired up with it The Power function is performed but heat setting 9 on one cooking zone and Power function on the other cook ing zone of a pair exceeds the maximum output for both T...

Page 47: ... heat setting indicator appears again and the heat setting can be re set or modified 3 If other timer functions are set after a few seconds the shortest remaining time of all the timer functions is displayed and the corresponding pilot light flashes Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut out a heat setting is set acoustic signal 00 flashes Cooking zone switches off Cou...

Page 48: ...onds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control panel Display 1 Select a cooking zone Pilot light of the selected cooking zone flashes more quickly Remaining time is displayed 2 Touch for the cook ing zone selected The remaining time counts down to 00 Simultaneoulsy touch and for the cooking zone selected 00 is displayed The pilot light goes out The Timer...

Page 49: ... displayed 2 Touch or for the cooking zone selected 01 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control panel field Display 1 Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly Step Control panel field Acoustic signa...

Page 50: ... more that 10 seconds an acoustic signal sounds The acoustic signal switches itself off automatically when the sensor fields are no longer covered Induction cooking zones In the event of overheating e g when a pan boils dry the cooking zone auto matically switches itself off is displayed Before being used again the cooking zone must be set to 0 and allowed to cool down If cookware that is not suit...

Page 51: ...ons on the glass ceramic surface which are difficult or impos sible to remove Cookware for induction cooking zones Cookware material 3 Cookware for induction cooking zones is labelled as suitable by the manufactur er Suitability test Cookware is suitable for induction cooking if a little water on an induction cooking zone set to heat setting 9 is heated within a short time a magnet sticks to the b...

Page 52: ...s adapt automatically to the size of the bottom of the cookware up to a certain limit However the magnetic part of the bottom of the cookware must have a minimum diameter depending upon the size of the cook ing zone 3 The cookware must be placed centrally on the cooking zone Diameter of cooking zone mm Minimum diameter of dish base mm 210 180 145 120 ...

Page 53: ...53 Tips on Cooking and Frying Tips on energy saving 2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place a lid on the cookware ...

Page 54: ...ast twice as much liquid as rice stir milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few table spoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus in gredi...

Page 55: ...n angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass cerami...

Page 56: ...ot hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Cus tomer Service Department The automatic warm up func tion is not switching itself on There is still residual heat on the cooking zone Let the cooking zone cool down The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the auto matic warm up function Repeated acoustic signal 6x appliance switches off One or more...

Page 57: ...is too small for the cooking zone Move onto a smaller cooking zone Use suitable cookware is lit Overheating protection for the cooking zone has been trig gered Switch off the cooking zone Switch the cooking zone on again Automatic switch off has been triggered Switch off the cooking zone Switch the cooking zone on again and number are displayed Electronics fault Disconnect the appliance from the e...

Page 58: ...s product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent po tential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For m...

Page 59: ...oors and windows are opened z Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Follow connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti shock protection by installing correctly The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified elec trician z Risk of injury from electrical current Loose a...

Page 60: ...ctrochemical reaction caused by water abnormal environmental conditions in general unsuitable operating conditions contact with harsh substances 8 The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred outside of our responsibility Nor will the guarantee cover those caused by inadequate installation or assembly lack of maintenance or fail ure to respect the assembly instructi...

Page 61: ...hen werden Further after sales service agencies overseas In these countries our AEG Electrolux agents own guarantee conditions are applicable Please obtain further details direct Autres agences étrangères assurant le service après vente Dans ces pays les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables Vous pouvez les consulter sur place Otros puntos de Postventa en el extran...

Page 62: ...e Incorp 3 F Chewoo Bldg 200 Nonhyun Dong Kangnam Ku 135 010 Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA PTY LIMITED Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel 061 21 6082 4 Fax 061 217838 Bahrain Arabian Gulf A A Zayani Sons P O Box 9 32 Bahrain Tel 17311124 Croatia Electrolux D O O Suplova 7 10000 Zagreb Tel 1 61 19512 Fax 1 61 19513 New Zealand Monaco Corporation Ltd 10 Rothwell Av...

Page 63: ...bia Awad Badi Nahas Est Shara Siteen Jeddah 21463 Phone 6646583 Alia Trading Co Mecca Road Riyadh 11491 Phone 4645977 Japan Electrolux Japan Ltd Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4 5 12 Ota ku 143 006 Tokyo Tel 0120 13 7117 Fax 03 3790 5257 Singapore Group Pte Ltd 833 Bukit Timah Road Unit no 01 11 Royalville 279887 Singapore Tel 0065 64638484 Fax 0065 64638488...

Page 64: ...ase document issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user The appliance is installed and used in accord...

Page 65: ... Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the ap pliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand...

Page 66: ...énergie Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d utilisation et de la conserver à proximité pour une utilisation optimale Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A E G Electrolux Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d utilisateur 1 Attention A lire impérativement Remarques importantes rela...

Page 67: ...ation de la commande de démarrage automatique de la cuisson 75 Verrouiller déverrouiller le bandeau de commande 76 Utilisation de la sécurité enfants 77 Activer désactiver la fonction Puissance 78 Utilisation du minuteur 79 Arrêt automatique 83 Conseils de cuisson 84 Plats de cuisson 84 Plats pour cuisson sur zones de cuisson à induction 85 Conseils d économie d energie 86 Exemples d utilisation p...

Page 68: ...s de brûler de matériaux facilement in flammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du papier aluminium des matières synthétiques ou de l aluminium sur ou à promité de l appareil Sécurité enfants Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s approchent de l appareil Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l appareil qu accom pagnés et sous surveillance Afin d évit...

Page 69: ...yage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le net toyer Pour des raisons de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression Comment éviter d endommager l appareil Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heurtant le bord Les plats de cu...

Page 70: ... 1500 2400 W Zone de cuisson 1200 W Bandeau de commande Zone de cuisson à induction 1400 W avec fonction Puissance 1800 W Marche Arrêt avec voyant de contrôle Sélection du niveau de cuisson Verrouillage Affichage Minuteur Voyant Indicateurs zones de cuisson Fonction Minuteur Fonction Puissance STOP GO Minuteur Circuit de cuisson extérieur Marche Arrêt Voyant de contrôle zone de rôtissage ...

Page 71: ...te Une lon gue cuisson à une puissance élevée avec une vaisselle à feu sur les plaques de cuisson avant peut chauffer les zones des capteurs Touchez prudemment les zo nes des capteurs Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors tension Augmenter les réglages Augmenter la durée le niveau de cuisson Réduire les réglages Réduire la durée le niveau de cuisson Minuteur Sélection ...

Page 72: ...o matiquement en fonction de la température du système électronique Voyant Description La zone de cuisson est désactivée Position de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud STOP GO est activée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélectionné Niveaux de cuisson avec point décimal Le niveau intermédiaire est activé Commande de démarrage automatique de la cuisson La commande de déma...

Page 73: ...ents à température Allumer et éteindre la zone de rôtissage La surface de chauffe de la zone de cuisson doit être à la dimension du plat de cuisson de même diamètre Bandeau de commande Affichage Voyant de contrô le Activer Appuyez sur pendant 2 secondes s allume Désactiver Appuyez sur pendant 1 seconde aucun s éteint Bandeau de commande Affichage Augmenter Appuyez sur jusqu à Réduire Appuyez sur j...

Page 74: ...uis de réactiver le niveau de cuis son sur lequel elles se trouvaient au préalable 3 La fonction STOP GO n arrête pas les fonctions de la minuterie 3 La fonction STOP GO verrouille l intégralité du bandeau de commande y com pris la touche sensitive Bandeau de commande Activer L affichage Appuyez sur Désactiver Appuyez sur la touche préalablement sélec tionnée pas sur le démarrage automatique de la...

Page 75: ...st sélectionné par ex lors du passage de à la durée de démarrage automatique de la cuisson s adapte en conséquence La durée du démarrage automatique de la cuisson dépend du niveau cuisson sé lectionné Etape Bandeau de commande Affichage 1 Réglage du niveau 2 Courte interruption 3 Toucher 4 toucher pour sélectionner le niveau de cuisson souhaité jusqu à au bout de 3 secondes Niveau de cuisson Durée...

Page 76: ...de à l excep tion de la touche sensitive Marche Arrêt ce qui permet d éviter de modifier une sélection par ex en le nettoyant avec un chiffon 3 La désactivation de l appareil déclenche automatiquement le verrouillage Bandeau de commande Affichage Activation Appuyez sur pendant 3 secondes Désactivation Appuyez sur le niveau de cuisson précédent ...

Page 77: ...sous tension sans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu à ce que le si gnal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte La sécurité enfants est activée Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur jusqu à ce que le si gnal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte La sécurité enfants est désactivée Etape...

Page 78: ...nce réduit dans certaines cir constances la puissance de l autre zone de cuisson correspondante Exemple le niveau de puissance 9 est sé lectionné pour une zone de cuisson La fonction Puissance est activée pour la zone de cuisson correspondante La fonc tion Puissance est exécutée Cependant la puissance maximale est dépassée tant pour la zone de cuisson pour laquelle le niveau de puissance 9 a été s...

Page 79: ...nuteur 3 Lorsqu un niveau de cuisson est sélectionné en plus du minuteur pour cette même zone de cuisson cette dernière se désactive après écoulement de la durée programmée Fonction Condition de mise en oeuvre Résultat après écoulement du délai Désactivation automatique d une zone de cuisson sé lectionnée le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se désactive Minuteur pour zones de cuisson n...

Page 80: ...trôle correspondant clignote Réglage de la durée Etape Bandeau de commande Affichage 1 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson clignote 2 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la seconde zone de cuisson clignote 3 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la troisième zone de cuisson clignote 4 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la quatrième zone de cui...

Page 81: ...hez en même temps et de la plaque de cuisson sélectionnée 00 est affiché Le voyant de contrôle s éteint La fonction du timer est désactivée pour la plaque de cuisson sélectionnée Etape Bandeau de commande Affichage 1 sélection d une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuis son sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s affiche 2 Appuyez sur ou de la zone de cuisson sé...

Page 82: ...Affichage 1 sélection d une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuis son sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s affiche Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ralentit Etape Bandeau de commande Signal sonore 1 Appuyez sur Confirmation signal sonore Neutralisation du signal sonore ...

Page 83: ...vert pendant plus de 10 secondes un signal sonore retentit Le signal sonore s arrête automatiquement dès que les champs des capteurs ne sont plus couverts Foyers à induction En cas de surchauffe par ex d un plat vide la zone de cuisson se désactive immédiatement s affiche Avant de réutiliser la zone de cuisson il faut la remettre sur 0 et la laisser refroidir En cas d utilisation de plats de cuiss...

Page 84: ...santé dus à l acrylamide C est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire à basse température et de ne pas trop faire brunir les aliments Plats de cuisson Le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité Le fond doit être aussi plat et épais que possible Les plats de cuisson avec fond en émail en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les plaques en vitro...

Page 85: ...nnement de l appareil et ils n entravent en aucun cas la fonction de l appareil Fond de la vaisselle Le fond de la vaisselle à feu doit être aussi épais et plat que possible Taille des casseroles Les plaques de cuisson à induction s adaptent automatiquement à la taille du fond de la vaisselle jusqu à une certaine limite Cependant la partie magnétique du fond de la vaisselle a un diamètre minimal e...

Page 86: ... cuisson 86 Conseils d économie d energie 2 Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d activer cette dernière 2 Dans la mesure du possible couvrez toujours votre plat de cuisson avec un cou vercle ...

Page 87: ...4 Cuire à l étuvée Cuire à la vapeur Cuire des légumes ou du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouf fée 20 45 min Pour les légumes utilisez juste un peu d eau quel ques cuillères à soupe 4 5 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau par ex max l d eau pour 750 g de pom mes de terre Faire cuire des quantités as sez importantes d aliment...

Page 88: ...sant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de net toyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocéramique ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéra mique ou acier inoxydable 3 Même s i...

Page 89: ...eil à nouveau en mar che STOP GO est activée Désactiver la fonction STOP GO L indicateur de chaleur rési duelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonctionne seulement depuis peu et n est par conséquent pas encore chaude Si la zone de cuisson est chau de contactez le service après vente La commande de démarrage automatique de la cuisson ne s enclenche pas La zone de cuisson est encore chaude Lais...

Page 90: ... chapitre Activer désacti ver la fonction Puissance clignote Plats de cuisson inadéquats Utilisez des plats de cuisson adaptés Il n y a pas de plat sur la zone de cuisson Placez un plat sur la zone de cuisson Le diamètre du fond du plat de cuisson est trop petit par rap port à la zone de cuisson Placez le plat sur une autre zone de cuisson Utilisez des plats de cuisson adaptés s allume La protecti...

Page 91: ...eils usagés Le symbole W sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procé dant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l en vironnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets seron...

Page 92: ...oupes sur le plan de travail Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l appareil N utilisez pas de masse d étanchéité en silicone entre le plan de travail et l appa reil Montez sur la partie inférieure de l appareil un élément de protection contre la vapeur et l humidité susceptibles d être dégagées par ex par un lave vaisselle ou un four Eviter de monter l appareil à proximité d une...

Page 93: ...n cas d endommagement du câble de raccordement de l appareil remplacez impérativement ce dernier par un câble spécifique de type H05BB F Tmax 90 C ou de plus grande capacité Ce type de câble est disponible auprès du service après vente Au niveau de l installation électrique prévoir un dispositif qui permette de cou per cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d au...

Page 94: ...de Postventa en el extranjero En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales las cuales pueden ser consultadas allí mismo Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all estero In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo Serviços de assistência técnica no estrangeiro Nestes paí...

Page 95: ...hwell Avenue Albany Auckland 4399 Auckland 1 New Zealand Tel 00 64 92 59 11 11 Fax 00 64 92 59 11 12 Bulgaria Electrolux Bulgaria E O O D 91 Levski Blvd 1000 Sofia Tel 2 806676 Fax 2 980 5276 Kuwait Arabian Gulf Ali Al Ghanim Est P O Box 21540 Safat Tel 4822190 Fax 4820116 Syria WATTAR CO P O Box 36109 Mazzeh Damascus Direct Phone 00963116132649 Fax 00963116119537 Cyprus Hadjikyrlakos Sons Ltd Pro...

Page 96: ...Pte Ltd 833 Bukit Timah Road Unit no 01 11 Royalville 279887 Singapore Tel 0065 64638484 Fax 0065 64638488 Slovenia Electrolux Slovenia D O O Traska Ul 132 1000 Ljubljana Tel 61 1234 137 Fax 61 1234 238 Thailand Olympia Thai Tower 444 Rachadapiser Road Samsennok Huaykwang 10320 Bangkok Thailand Tel 006625136111 Fax 006625136334 Slovakia Rep Electrolux Slovakia S R O Seberiniho 1 821 03 Bratislava ...

Page 97: ...r pouvoir vous dépanner dans les plus brefs délais nous nécessitons les informa tions suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la plaque si gnalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement au...

Page 98: ...Montage Assembly Montage 98 Montage Assembly Montage ...

Page 99: ...99 Montage Assembly Montage ...

Page 100: ...Montage Assembly Montage 100 ...

Page 101: ...101 Montage Assembly Montage ...

Page 102: ...102 Typenschild Rating Plate Plaque signalétique Induction 3 7 kW 55GAD82AG 67670K MN 7 3 kW 949 592 454 230 V 50 Hz AEG ELECTROLUX ...

Page 103: ...702780607 Žirmūnų 67 LT 09001 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 43 18 66 400 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 35 12 14 40 39 39...

Page 104: ... www aeg electrolux de www aeg electrolux at www aeg electrolux be www aeg electrolux lu www aeg electrolux fr 867 200 100 M 240507 02 Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications ...

Search results

Summary of Contents for 67670 K-MN

Reviews:

Related manuals for 67670 K-MN

Brands by name

Popular brands

AEG 67670 K-MN, User Manual

Search results

Summary of Contents for 67670 K-MN

Reviews:

Related manuals for 67670 K-MN

Brands by name

Popular brands