background image

B U B E 6 0 0 2 0

Q U I C K   G U I D E 

Secoris BUS Bedienteil mit RFID-Leser (Mifare Desfire) • 

 

Secoris BUS keypad with RFID reader (Mifare Desfire) • 

 

Boîtier de commande Secoris BUS avec lecteur RFID (Mifare Desfire) • 

Secoris BUS-bedieningseenheid met RFID-lezer (Mifare Desfire) • 

 

Secoris BUS-betjeningsenhed med RFID-læser (Mifare Desfire) • 

 

Unità di controllo BUS Secoris con lettore RFID (Mifare Desfire)

ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5

86444 Affing • Germany • abus.com

142

07

38

9

V1.0

Summary of Contents for BUBE60020

Page 1: ...fire Bo tier de commande Secoris BUS avec lecteur RFID Mifare Desfire Secoris BUS bedieningseenheid met RFID lezer Mifare Desfire Secoris BUS betjeningsenhed med RFID l ser Mifare Desfire Unit di cont...

Page 2: ...tional Partner Portal Ce produit doit tre install et entretenu par un ing nieur de service qualifi AANWIJZING VOOR DE MONTAGE Deze snelstartgids beschrijft de eerste installatie van het Secoris BUS be...

Page 3: ...schroeven afgedekt door plastic kapjes D kskruer d kket af plastikh tter Viti del coperchio coperte da tappi di plastica 6 Tasten f r berfallalarm A Keys for hold up alarm HUA Touches pour l alarme de...

Page 4: ...e 1 2 Zones 1 2 Zones 1 2 Zone 1 2 Zone 1 2 3 Lautst rkeregler Volume control Contr le du volume Volumeregeling Lydstyrkekontrol Controllo del volume 4 Open Kollektor Ausgang Open collector output Sor...

Page 5: ...RFID BUBE60100 beschrieben Ausgang Die Standardpolarit t f r den OP Anschluss ist 0 V aktiv und 12 VDC inaktiv Sie k nnen die Polarit t ber die Option Draht Ausg nge im Errichtermodus umkehren Melder...

Page 6: ...for the OP terminal is 0V when active and 12Vdc when inactive You can invert the polarity using the Wired Outputs option in the Installer menu Zones To use the keypad zones you must enable them using...

Page 7: ...le est active et de 12Vdc lorsqu elle est inactive Vous pouvez inverser la polarit en utilisant l option Sorties c bl es dans le menu Installateur Zone Pour utiliser les zones du clavier vous devez le...

Page 8: ...g is 0V wanneer deze actief is en 12Vdc wanneer deze inactief is U kunt de polariteit omkeren met de optie Bedrade uitgangen in het menu Installateur Zones Om de keypadzones te gebruiken moet u ze ins...

Page 9: ...inaktiv Du kan omvende polariteten ved hj lp af indstillingen Wired Outputs kablede udgange i menuen Installer installat r Zoner For at bruge tastaturets zoner skal du aktivere dem ved hj lp af tastat...

Page 10: ...nita per il terminale OP 0V quando attivo e 12Vdc quando inattivo possibile invertire la polarit utiliz zando l opzione Uscite cablate nel menu Installatore Zone Per utilizzare le zone del tastierino...

Page 11: ...ugangs Code Kombinationen 4 stellig 10 000 oder 6 Stellig 1 000 000 F r Systeme nach EN 50131 Grad 3 ist die Verwendung eines 6 stelligen Codes vorgeschrieben Sabotageschutz Typ B gem EN 50131 3 2009...

Page 12: ...MHz Access Code combinations 4 digit 10 000 or 6 digit 1 000 000 For EN 50131 Grade 3 systems the use of a 6 digit code is mandatory Tamper protection Type B according to EN 50131 3 2009 Power supply...

Page 13: ...c s Combinations 4 chiffres 10 000 ou 6 chiffres 1 000 000 Pour les syst mes EN 50131 Grade 3 l utilisation d un code 6 chiffres est obligatoire S curit anti sabotage detection protection Type B selon...

Page 14: ...sic 13 56 MHz Toegangscode Combinaties 4 cijferig 10 000 of 6 cijferig 1 000 000 Voor EN 50131 Grade 3 systemen is het gebruik van een 6 cijferige code verplicht Sabotagebescherming Type B aan EN 5013...

Page 15: ...Hz Adgangskode kombinationer 4 cifret 10 000 eller 6 cifret 1 000 000 For EN 50131 Grade 3 systemer er brugen af en 6 cifret kode obligatorisk Sabotagesikkerhed Type B med EN 50131 3 2009 Udformning a...

Page 16: ...inattivit con retroilluminazione spenta Uscita Collettore aperto 12 V CC in stato inattivo 0 V in stato attivo max 500 mA protetto da fusibile Lector de llave con chip MIFARE DESFire EV1 EV2 Mifare Cl...

Reviews: