T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
EN
Instruction leaflet
/
DE
Beipackzettel
/
FR
Fiche d'instruction
ES
Manual de instrucciones
/ ZH 说明书
/ JP 使用説明書
EN
Repair-set iCAT-WH
/
DE
Reparatur-Set iCAT-WH
/
FR
Kit de réparation iCAT-WH
ES
Set de reparación iCAT-WH /
ZH 维修套件 iCAT-WH
/ JP 修理セット iCAT-WH
Fig. / Abb. 1
11
9
1
2
3
6
5
4
10
7
8
12
EN
DE
FR
1
Robo WH torch neck
Robo WH Brennerhals
Col de cygne Robo WH
2
Hand lever
Handhebel
Levier à main
3
Change body
Wechselkörper
Corps amovible
4
M4x10 cylinder head screw x 6
Zylinderschraube 6 Stk. M4x10
6 vis cylindriques M4x10
5
iCAT-WH
iCAT-WH
iCAT-WH
6
AF3 allen key
Innensechskantschlüssel SW3
Clé mâle coudée d’ouverture 3
7
Size cylinder x 2
Druckhülse 2Stk.
Douille de pression, 2 pièces
8
Bellows
Faltenbalg
Soufflet
9
Retaining screw
Sicherungsschraube
Vis d'arrêt
10
Washer Scheibe
Rondelle
11
Mounting screw
Befestigungsschraube
Vis de maintien
12
O-ring x 3
O-Ring 3Stk.
Joint torique, 3 pièces
Tab. 1
Summary of Contents for iCAT-WH
Page 15: ...JA 1 修理セット iCAT WH メモ メモ ...
