background image

SACE Emax 2 - Tmax XT - Ekip UP

E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2 - XT2 - XT4 - XT5 - XT7 - XT7M 

Ekip Signalling 3T      E1.2-E2.2-E4.2-E6.2-XT2-XT4-XT5-XT7-XT7M-Ekip UP

EKIP SIGNALLING 3T-1

EKIP SIGNALLING 3T-2

Doc. N.° 1SDH001000R0527 - ECN000128560 - Rev. G

1

/

/

1

OK

OK

1

2              

XT2

XT4

XT5

1

2

2

1

2

E2.2

E4.2

E6.2

E1.2

2              

1

1

2

XT7

XT7M

Summary of Contents for Ekip E1.2

Page 1: ... 2 XT2 XT4 XT5 XT7 XT7M Ekip Signalling 3T E1 2 E2 2 E4 2 E6 2 XT2 XT4 XT5 XT7 XT7M Ekip UP EKIP SIGNALLING 3T 1 EKIP SIGNALLING 3T 2 Doc N 1SDH001000R0527 ECN000128560 Rev G 1 1 OK OK 1 2 XT2 XT4 XT5 1 2 2 1 2 E2 2 E4 2 E6 2 E1 2 2 1 1 2 XT7 XT7M ...

Page 2: ...y的电源 Debrancher l alimentation de l Ekip Supply Desconectar la alimentación del Ekip Supply 1 Modulo opzionale aggiuntivo Additional optional module Wahlweises Zusatzmodul Module optionnel supplémentaire Módulo opcional adicional 附加可选模块 可选模块已存在 Modulo opzionale già presente Optional module already present Wahlweises Modul schon vorhanden Module optionnel déjà présent Módulo opcional ya presente E1...

Page 3: ...Supply的电源 Attaccare alimentazione dell Ekip Supply Connect power to the Ekip Supply module Die Speisung von Ekip Supply anschließen Brancher l alimentation de l Ekip Supply Conectar la alimentación del Ekip Supply 5 CLICK 3 4 4 A CURA DEL CLIENTE AT CUSTOMER S EXPENSE ZU LASTEN DES KUNDEN A LA CHARGE DU CLIENT A CARGO DEL CLIENTE 由 户承担 1 2 A CURA DEL CLIENTE AT CUSTOMER S EXPENSE ZU LASTEN DES KUN...

Page 4: ...ctar la alimentación del Ekip Supply 开Ekip Supply的电源 1 2 2 可选模块 Modulo opzionale Ekip Com Optional module Ekip Com Wahlweises Modul Ekip Com Module optionnel Ekip Com Módulo opcional Ekip Com E1 2 E2 2 E4 2 E6 2 XT7 XT7M W E1 2 E2 2 E4 2 E6 2 XT7 XT7M W Modulo opzionale Ekip Com Optional module Ekip Com Wahlweises Modul Ekip Com Module optionnel Ekip Com Módulo opcional Ekip Com 可选模块 ...

Page 5: ... Supply的电源 Attaccare alimentazione dell Ekip Supply 4 可选模块 Modulo opzionale Optional module Wahlweises Modul Module optionnel Módulo opcional A CURA DEL CLIENTE AT CUSTOMER S EXPENSE ZU LASTEN DES KUNDEN A LA CHARGE DU CLIENT A CARGO DEL CLIENTE 由 户承担 1 2 AWG 16 22 XT2 XT4 XT5 A CURA DEL CLIENTE AT CUSTOMER S EXPENSE ZU LASTEN DES KUNDEN A LA CHARGE DU CLIENT A CARGO DEL CLIENTE 由 户承担 1 2 AWG 16 2...

Page 6: ...DEL CLIENTE AT CUSTOMER S EXPENSE ZU LASTEN DES KUNDEN A LA CHARGE DU CLIENT A CARGO DEL CLIENTE 由 户承担 1 2 3 3 AWG 16 22 Modulo opzionale Optional module Wahlweises Modul Module optionnel Módulo opcional 1 XT2 XT4 XT5 ONLY WITH EKIP COM ...

Page 7: ...NLY WITH EKIP COM 14 XT2 XT4 XT5 Per ulteriori informazioni vedere Für weitere Informationen siehe Para más información véase 1SDH002009A1503 For further details consult 有关更多信息请参考 Pour plus d informations voir XT2 XT4 F 15 ...

Page 8: ...16 ABB 17 18 XT2 XT4 F XT2 XT4 F 17 XT2 XT4 F 1 2 ...

Page 9: ...tionale Kabel für den Anschluss von S75 2 benutzt wird Opération nécessaire seulement si le câble en option est utilisé pour connecter S75 2 Operación necesaria solo si se utiliza el cable opcional para conectar el S75 2 只有使用了用于连接S75 2的选配电缆才必须执行此操作 Per ulteriori informazioni vedere For further details consult Für weitere Informationen siehe 1SDH002009A1503 Pour plus d informations voir Para más in...

Page 10: ...onen siehe 1SDH002009A1503 有关更多信息请参考 Per ulteriori informazioni vedere Für weitere Informationen siehe 1SDH002009A1503 For further details consult 有关更多信息请参考 Para más información véase Pour plus d informations voir Per ulteriori informazioni vedere OPTIONAL FOR S75I 2 See circuit diagram See circuit diagram OPTIONAL FOR S75I 2 ABB ...

Page 11: ...Pour plus d informations voir Per ulteriori informazioni vedere For further details consult Für weitere Informationen siehe 1SDH002009A1503 Para más información véase 有关更多信息请参考 JR3 JS5 See circuit diagram OPTIONAL FOR S75I2 CLACK ...

Page 12: ...ASTEN DES KUNDEN A LA CHARGE DU CLIENT A CARGO DEL CLIENTE 由 户承担 1 2 AWG 16 22 3 3 Modulo opzionale Optional module Wahlweises Modul Module optionnel Módulo opcional EKIP UP External Probe A CURA DEL CLIENTE AT CUSTOMER S EXPENSE ZU LASTEN DES KUNDEN A LA CHARGE DU CLIENT A CARGO DEL CLIENTE 由 户承担 ...

Page 13: ...blinkt und Umfassende Informationen zur Bedienung von LED und Modul finden Sie in der Ekip Touch Bedienungsanleitung 1SDH001821A1002 XT7 1SDH02039A1002 Xt5 1SDH002031A1002 XT2 XT4 1SDH001330R1002 Emax 2 1SDH002003A1002 Ekip Up PROCÉDURE D INSTALLATION Pour XT2 XT4 XT5 vérifiez la connexion correcte entre Ekip Cartridge et CB Fournir l alimentation à l Ekip Supply Vérifier l allumage des voyants su...

Page 14: ...Kabel für Thermoelemente wie PENTRONIC TEC SITW 24F Typ TX oder ähnliche mit max Länge von 3 Meter verwenden Anm AE Adäquate und zur Arbeitsumgebung passende Kabel in denen der Stromsensor 4 20mA benutzt wird mit max Länge von 3 Meter verwenden NOTA AD Utilizar cables aislados para termopares como PENTRONIC TEC SITW 24F Tipo TX o similares con longitud máxima de 3 metros NOTA AE Utilizar cables ad...

Page 15: ...ente wie PENTRONIC TEC SITW 24F Typ TX oder ähnliche mit max Länge von 3 Meter verwenden Anm AE Adäquate und zur Arbeitsumgebung passende Kabel in denen der Stromsensor 4 20mA benutzt wird mit max Länge von 3 Meter verwenden NOTA AD Utilizar cables aislados para termopares como PENTRONIC TEC SITW 24F Tipo TX o similares con longitud máxima de 3 metros NOTA AE Utilizar cables adecuados y compatible...

Page 16: ...3 metri NOTE U Use insulated cables for thermocouples such as PENTRONIC TEC SITW 24F Type TX or similar Maximum length 3 meters NOTE V Use suitable cables up to 3 meters in length compatible with the workplace in which the 4 20mA current sensor is used REMARQUE U Utiliser des câbles isolés pour thermocouples comme PENTRONIC TEC SITW 24F Type TX ou similaires d une longueur maximale de 3 mètres REM...

Reviews: