A.I.&.E RO2716-32Z Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

871125224943

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,

5657 EM Eindhoven, The Netherlands

Edco UK Ltd,Two Chamberlain Square,

Birmingham B3 3AX,
United Kingdom

UK Electric heater with fireplace effect

DE Elektrische Heizung mit Holzfeuereffekt und Kaminsims

FR Chauffage électrique, effet cheminée et manteau de cheminée

NL Elektrische kachel met haardeffect en schoorsteenmantel

IT Radiatore elettrico con effetto caminetto e mensola

ES Chimenea eléctrica con efecto llama y repisa

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

TORONTO

Summary of Contents for RO2716-32Z

Page 1: ...e Heizung mit Holzfeuereffekt und Kaminsims FR Chauffage électrique effet cheminée et manteau de cheminée NL Elektrische kachel met haardeffect en schoorsteenmantel IT Radiatore elettrico con effetto caminetto e mensola ES Chimenea eléctrica con efecto llama y repisa Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de instrucciones TORONTO...

Page 2: ...iaan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands ATTENTION 1 Find a location for the electric heater that is protected from direct sunlight 2 Do not plug the electric heater into the power outlet before you read all instructions 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE IT ...

Page 3: ... domestic purposes and in the way indicated in these instructions From time to time check the cord for damages Never use the appliance if the cord or any part of the appliance shows any signs of damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Make sure the connection cord does not touch any hot...

Page 4: ... be located immediately below a socket outlet This heater must not be used with an extension lead Dot use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool CAUTION In order to avoid a h...

Page 5: ...been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns ...

Page 6: ...oid a hazard Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your ...

Page 7: ...n as a common installation height The recommended installation height is a minimum of 300mm from the floor level to the underside of the hearth Warning Installing this product below 300mm will cause overheating issues The suite is designed as a wall mounted suite it is not suitable to be installed at floor level Installation This model is provided with a wall mounting bracket along with x3 screws ...

Page 8: ...appliance at least 15cm 6inches from side walls and any other objects to permit a good air circulation 7 The product is now ready to use Operating Instructions Once the electric heater has been properly installed and connected to a ground electrical outlet it is ready to operate Note Ensure the circuit breakers for the power supply are turned on The heater controls are located right of the heater ...

Page 9: ...ion Press or button to the desired hour Press button switch to the minute position Press or button to the desired minute At this time you have completed the boot time setting Press button again the ON extinguished and the OFF lights up Complete the shutdown time in the same way Finally you need to set a temperature which stop heating Press or button to the desired temperature When desired ambient ...

Page 10: ... effect Press again to decrease the flame intensity There are 4 light intensities for your selection The flame optics will go lower under the sequence of 4 3 2 and 1 Pressing the button again will go higher under the sequence of 1 2 3 and 4 NOTE After the display screen is extinguished it can be activated by any key NOTE In the absence of timing mode you can press or button to the desired temperat...

Page 11: ...ff the controls and then unplug the unit from power source CAUTION Wait until the unit has completely cooled before attempting any cleaning Cleaning Glass Panel Remove dust with clean dry cloth Remove fingerprints and other marks from glass door by using a clean damp cloth Do not use abrasive cleaners or spray liquids on glass door surfaces Metal and metal painted parts should be cleaned with clea...

Page 12: ...eat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elsb 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day ti...

Page 13: ...lande ACHTUNG 1 Wählen Sie für das elektrische Heizgerät einen Standort der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist 2 Stecken Sie das elektrische Heizgerät nicht an die Steckdose bevor Sie alle Anweisungen gelesen haben 3 LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF ...

Page 14: ...halten Sie es bitte aus Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie ihnen nicht das Gerät zu bedienen Verwenden Sie das Gerät nur für Haushaltszwecke und in der in dieser Anleitung angegebenen Weise Überprüfen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel oder ein Teil des Geräts Anzeichen von Schäden aufweist ...

Page 15: ...emals durch Ziehen am Kabel Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts dass es vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden Chemikalien Verwenden Sie niemals Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder bereitgestellt wird Dies könnte zu einer Gefährdung des Benutzers oder einer Beschädigung des Geräts führen Verlegen Sie das Netzkabe...

Page 16: ...nicht über eine externe Schalteinrichtung wie z B einen Timer versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein und ausgeschaltet wird Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und unzureichendem Wissen nur dann verwendet werden w...

Page 17: ... Jahren dürfen das Gerät nicht mit der Steckdose verbinden Einstellungen vornehmen oder die Reinigung bzw Wartung durchführen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Bei Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich WARNUNG Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtem...

Page 18: ...erden Bedeutung des durchgekreuzten Mülleimers mit Rädern Elektrogeräte nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen sondern bei einer separaten Sammelstelle abgeben Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden um Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette...

Page 19: ...Installationshöhe angegeben ist Die empfohlene Installationshöhe beträgt mindestens 300 mm vom Boden bis zur Unterseite der Feuerstelle Warnung Wenn Sie dieses Produkt unterhalb einer Höhe von 300 mm installieren kann es zu Überhitzungsproblemen kommen Die Garnitur ist als Wandgarnitur konzipiert Sie ist nicht für eine bodennahe Montage geeignet Installation Dieses Modell wird mit einer Wandhalter...

Page 20: ...rung aus heben Sie das Produkt an und setzen Sie es ein 5 Suchen Sie die Buchse für das Netzkabel auf der rechten unteren Seite unter der Feuerstelle und stecken Sie das Netzkabel ein 6 Halten Sie das Gerät mindestens 15 cm von Seitenwänden und anderen Gegenständen entfernt um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen 7 Das Produkt ist nun einsatzbereit Bedienungsanleitung Nachdem das elektrische H...

Page 21: ...tzt Für die Funktion der automatischen Arbeitszeiteinstellung Es gibt 10 Zeiträume die Sie einstellen können damit das Gerät automatisch arbeitet Wenn Sie diese Taste drücken beginnt die Zeit Laufnummer zu blinken Das Symbol ON auf dem LED Bildschirm leuchtet auf Drücken Sie die Taste oder um die gewünschte Laufnummer auszuwählen Drücken Sie die Taste erneut Das Symbol SUN auf dem LED Bildschirm b...

Page 22: ...tus des Zeitraums ist derselbe wie vor dem Start der Timerfunktion Das heißt Sie stellen den gewünschten Betriebsstatus ein und schalten die Timerfunktion ein dann arbeitet das Gerät in diesem Zeitraum entsprechend Ihrem eingestellten Betriebsstatus Für Flammenfunktion Drücken Sie diese Taste um die Flamme einzuschalten Drücken Sie erneut um das Gerät auszuschalten Für Flammeneffektfunktion Drücke...

Page 23: ...er dass Sie zuerst die Steuerung ausschalten und dann das Gerät von der Stromquelle trennen ACHTUNG Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigung der Glasscheibe Entfernen Sie Staub mit einem sauberen trockenen Tuch Entfernen Sie Fingerabdrücke und andere Flecken von der Glastür mit einem sauberen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel o...

Page 24: ...elmax 0 kW Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung wählen Sie eine aus Bei minimaler Heizleistung elmin 0 kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Standby Modus elsb 0 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Raumtemperaturregelung nein mit mechanischem Thermostat Raumtemperaturregelung ja mit elektronischer Raumtemperaturregelung nein elektronische Raumtemperaturrege...

Page 25: ... 9 11 5657 EM Eindhoven Pays Bas ATTENTION 1 Trouvez un emplacement à l abri des rayons directs du soleil pour le radiateur électrique 2 Ne branchez pas le radiateur électrique sur la prise électrique avant de lire toutes les instructions 3 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET ENREGISTREZ LE ...

Page 26: ...e indiquée dans ces instructions Vérifiez périodiquement le cordon pour vous assurer qu il n est pas endommagé N utilisez jamais l appareil si le cordon ou toute partie de l appareil présente des signes de dommage Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d éviter tout danger Assurez vous...

Page 27: ... câble secteur sous le tapis N utilisez jamais le chauffage pour sécher des vêtements ou tout autre article similaire Le radiateur ne devrait pas être placé immédiatement sous une prise électrique Ce radiateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge électrique N utilisez pas ce radiateur avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif qui met en marche automatiquement le radiateur ...

Page 28: ...es enfants Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que si celui ci a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et s ils sont surveillés ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été fournies et s ils comprenn...

Page 29: ...ontrôler la température ambiante N utilisez pas ce radiateur dans des petites pièces occupées par des personnes incapables de les quitter par leurs propres moyens à moins que ces personnes soient sous constante supervision ...

Page 30: ...nt une poubelle à roulettes barrée d une croix Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais déposés dans un centre de collecte dédié Pour trouver un centre proche de vous prenez contact avec les services locaux compétents Lorsqu un appareil électrique est jeté dans une décharge ou abandonné dans la nature des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans le...

Page 31: ... la hauteur d installation habituelle est de 700 mm La hauteur d installation recommandée est au minimum de 300 mm entre le niveau du sol et le fond du creuset Avertissement installer ce produit à une hauteur inférieure à 300 mm entraînera des problèmes de surchauffe La suite a été conçue pour être fixée au mur pas pour être installée au niveau du sol Installation Ce modèle est fourni avec un supp...

Page 32: ...des murs latéraux et de tout autre objet pour permettre une bonne circulation de l air 7 Le produit est désormais prêt à être utilisé Instructions d utilisation Une fois que le radiateur électrique a été correctement installé et connecté à une prise électrique reliée à la terre il est prêt à fonctionner Remarque assurez vous que les disjoncteurs du bloc d alimentation sont activés Les commandes du...

Page 33: ... sur les flèches allant vers le haut ou vers le bas pour atteindre la date souhaitée puis appuyez sur le bouton pour effectuer la sélection select puis sur le bouton pour annuler Après avoir défini la date souhaitée appuyez sur le bouton pour passer à la position Heure Appuyez sur le bouton ou pour accéder à l heure souhaitée Appuyez sur le bouton pour passer à la position Minute Appuyez sur le bo...

Page 34: ...outon pour l activer Appuyez à nouveau pour l éteindre Pour la fonction effet appuyez sur ce bouton pour changer l effet de la flamme Appuyez à nouveau pour diminuer l intensité de la flamme Il est possible de choisir entre 4 intensités légères La séquence 4 3 2 et 1 permettra de baisser l intensité de la flamme Appuyer à nouveau sur le bouton permettra d augmenter l intensité grâce à la séquence ...

Page 35: ...ité de la source d alimentation ATTENTION attendez que l unité ait complètement refroidi avant de tenter toute forme de nettoyage Nettoyage du panneau en verre Éliminez la poussière avec un chiffon sec et propre Éliminez les empreintes et les autres marques sur la porte en verre à l aide d un chiffon humide propre N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou ne vaporisez pas de liquides sur les surfac...

Page 36: ...leur nominal elmax 0 kW Type de débit de chaleur commande de température ambiante sélectionnez une option Au débit de chaleur minimum elmin 0 kW débit de chaleur à une phase et pas de commande de température ambiante non En mode Veille elsb 0 kW Deux phases manuelles ou plus pas de commande de température ambiante non avec commande de température ambiante du thermostats mécanique oui avec commande...

Page 37: ...g 9 11 5657 EM Eindhoven Nederland ATTENTIE 1 Zoek een plaats voor de elektrische verwarming die beschermd is tegen direct zonlicht 2 Steek de stekker van de elektrische verwarming niet in het stopcontact voordat u alle instructies heeft gelezen 3 LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE ...

Page 38: ... toe dat zij het bedienen Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden en op de wijze zoals aangegeven in deze instructies Controleer van tijd tot tijd het snoer op beschadigingen Gebruik het apparaat nooit als het snoer of een onderdeel van het apparaat tekenen van beschadiging vertoont Als het netsnoer is beschadigd moet het snoer worden vervangen door de fabrikant de serviceagent ...

Page 39: ...schurende chemicaliën Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen of geleverd Dit kan gevaar voor de gebruiker of schade aan het apparaat opleveren Leg het netsnoer nooit onder vloerbedekking Gebruik de verwarming nooit om kleren of iets dergelijks te drogen De verwarming mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst Deze verwarming mag niet worden gebruikt met e...

Page 40: ... van het apparaat en dat zij de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van de verwarming tenzij ze onder toezicht staan Kinderen van 3 tot en met 7 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat op de...

Page 41: ...bare personen in de buurt zijn WAARSCHUWING Deze verwarming is niet uitgerust met een apparaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarming niet in kleine ruimten wanneer deze gebruikt worden door personen die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig te verlaten tenzij er voortdurend toezicht is ...

Page 42: ...is van vuilnisbak met kruis op wielen Voer elektrische apparaten niet af als ongesorteerd huishoudelijk afval maar maak gebruik van voorzieningen voor gescheiden inzameling Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen Als elektrische apparaten op stortplaatsen worden weggegooid kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselk...

Page 43: ...installatiehoogte De aanbevolen installatiehoogte is minimaal 300 mm vanaf de vloer tot de onderkant van de haard Waarschuwing Als u dit product lager dan 300 mm installeert zal het oververhit raken De set is ontworpen om aan de wand te worden gemonteerd deze is niet geschikt om op vloerniveau te worden geïnstalleerd Installatie Dit model wordt geleverd met een muurbevestigingsbeugel samen met x5 ...

Page 44: ...nder onder de haard en steek de stekker in het stopcontact 6 Houd het apparaat ten minste 15 cm verwijderd van zijwanden en andere voorwerpen om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken 7 Het product is nu gereed voor gebruik Bedieningsinstructies Zodra de elektrische verwarmer correct is geïnstalleerd en aangesloten op een geaard stopcontact is hij klaar voor gebruik Opmerking Zorg ervoor dat ...

Page 45: ... drukt begint het serienummer te fonkelen Op het LED scherm gaat AAN branden Druk op de knop of voor het gewenste serienummer Druk nogmaals op de knop de ZON op het LED scherm begint te twinkelen Druk op de omhoog of omlaag knop om de gewenste datum in te stellen en druk op de knop om te selecteren Druk op de knop om te annuleren Nadat u de gewenste datum hebt ingesteld drukt u op de knop om naar ...

Page 46: ...erfunctie in waarna de machine in de periode volgens uw bedrijfstoestand werkt Voor de vlamfunctie Druk op deze knop om de vlam in te schakelen Druk nogmaals om uit te zetten Voor de vlameffectfunctie Druk op deze knop om het vlameffect te wijzigen Druk nogmaals om de intensiteit van de vlam te verlagen Er zijn 4 lichtintensiteiten om uit te kiezen De vlamoptiek zal lager worden in de volgorde 4 3...

Page 47: ... het stopcontact te halen LET OP Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het probeert te reinigen Glaspaneel reinigen Verwijder stof met een schone droge doek Verwijder vingerafdrukken en andere vlekken van de glazen deur met een schone vochtige doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of spuitvloeistoffen op glazen deuroppervlakken De metalen en metaal gelakte onderdelen moge...

Page 48: ...fte elmax 0 kW Type warmteafgifte kamertemperatuurregeling kies één Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW eenfasige warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur nee In stand bystand elsb 0 kW Twee of meer handmatige fasen geen regeling van de kamertemperatuur nee met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur ja met elektronische regeling van de kamertemperatuur nee el...

Page 49: ...Adriaan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Paesi Bassi ATTENZIONE 1 Collocare il camino elettrico al riparo dalla luce diretta del sole 2 Non collegare il camino elettrico alla presa elettrica prima di aver letto tutte le istruzioni 3 LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE ...

Page 50: ...i dalla portata dei bambini e non consentire loro di azionarlo Utilizzare l apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato in queste istruzioni Verificare di tanto in tanto che il cavo non sia danneggiato Non utilizzare l apparecchio se il cavo o qualsiasi parte dell apparecchio mostra segni di danneggiamento Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore...

Page 51: ...uesto potrebbe causare pericoli per l utente o danni all apparecchio Non far passare il cavo principale sotto tappeti Non utilizzare il camino per asciugare vestiti o oggetti simili Il camino non deve essere disposto immediatamente sotto una presa elettrica Questo camino non deve essere utilizzato con prolunghe Non utilizzare il camino con un programmatore un timer o qualsiasi altro dispositivo ch...

Page 52: ...e eseguite da bambini senza supervisione Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni se non costantemente sorvegliati I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni potranno accendere spegnere l apparecchio solo a condizione che questo sia stato collocato o installato nella posizione d uso abituale prevista e che siano supervisionati o abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell apparec...

Page 53: ...r il controllo della temperatura ambiente Non utilizzare questo camino in ambienti piccoli occupati da persone che non sono in grado di abbandonare l ambiente in modo autonomo a meno che non siano sorvegliate costantemente ...

Page 54: ...Significato del bidone barrato Non smaltire apparecchi elettronici nei rifiuti indifferenziati bensì nelle apposite strutture di raccolta Contattare le autorità locali per ottenere informazioni sui sistemi di smaltimento disponibili Se gli apparecchi elettronici vengono smaltiti in discariche o in depositi di rifiuti sostanze pericolose possono penetrare nelle falde freatiche e nella catena alimen...

Page 55: ...ione comune è 700 mm L altezza di installazione consigliata è almeno 300 mm dal pavimento al lato inferiore del camino Avvertenza l installazione di questo prodotto a un altezza inferiore a 300 mm può causare problemi di surriscaldamento Il set è concepito per essere montato a parete e non è adatto per l installazione al livello del pavimento Installazione Questo modello viene fornito con una staf...

Page 56: ...i laterali e da qualsiasi altro oggetto al fine di consentire una buona circolazione dell aria 7 Il prodotto è ora pronto per l utilizzo Istruzioni per l uso Una volta installato correttamente e collegato a una presa elettrica con messa a terra il camino elettrico è pronto per essere utilizzato Nota verificare che gli interruttori di circuito per l alimentazione siano attivati I controlli del cami...

Page 57: ...rla premere il tasto per annullare Dopo aver impostato la data desiderata premere il tasto fino alla posizione dell ora Premere il tasto o fino all ora desiderata Premere il tasto fino alla posizione dei minuti Premere il tasto o fino al minuto desiderato A questo punto l impostazione del tempo di avvio è completata Quando si preme nuovamente il tasto ON si spegne e si accende OFF Completare il te...

Page 58: ...della fiamma Premere nuovamente per disattivarla per la funzione dell effetto Premere questo tasto per modificare l effetto della fiamma Premere nuovamente per diminuire l intensità della fiamma È possibile selezionare 4 intensità di luce L ottica della fiamma si riduce secondo la sequenza 4 3 2 e 1 Se si preme nuovamente il tasto la fiamma aumenta secondo la sequenza 1 2 3 e 4 NOTA quando lo sche...

Page 59: ...te di alimentazione ATTENZIONE prima di effettuare qualunque operazione di pulizia attendere il completo raffreddamento dell unità Pulizia del pannello di vetro eliminare la polvere con un panno asciutto pulito Rimuovere impronte e altri segni dallo sportello di vetro utilizzando un panno umido pulito Non utilizzare detergenti abrasivi o spruzzare liquidi sulla superficie dello sportello di vetro ...

Page 60: ... di controllo potenza temperatura ambiente selezionare un opzione Potenza minima elmin 0 kW Controllo monofase potenza e non temperatura ambiente no Modalità standby elsb 0 kW Due o più fasi manuali nessun controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico sì Controllo elettronico della temperatura ambiente no Controllo elettronico della temperatu...

Page 61: ...mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Países Bajos ATENCIÓN 1 Encuentre una ubicación para el calefactor eléctrico que está protegida de la luz del sol 2 No enchufe el calefactor eléctrico a la corriente antes de leer las instrucciones 3 ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS ...

Page 62: ...o solo con fines domésticos y de la manera que se indica en estas instrucciones De vez en cuando compruebe que el cable no esté dañado No utilice nunca el aparato si el cable o cualquiera de sus piezas muestran signos de estar dañados Si el cable de alimentación está dañado el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente autorizada debe sustituirlo para evitar posibles peligros Asegúr...

Page 63: ...alfombra No utilice nunca el calefactor para secar prendas de ropa ni ningún otro artículo similar El calefactor no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente Este calefactor no se debe usar con un alargador No use este calefactor con un programador temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el calefac...

Page 64: ...tén bajo supervisión continua Los niños de 3 a 8 años solo deben encender o apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en la posición de funcionamiento normal prevista se les haya explicado el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva su utilización Los niños de 3 a 8 años no deben enchufar regular ni limpiar el aparato ni tampoco realizar las tareas de...

Page 65: ...65 encuentren personas incapaces de salir por sí mismas de la habitación a no ser que se les proporcione supervisión constante ...

Page 66: ...zado contenedor tachado con un aspa No deseche aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar utilice servicios de recogida selectiva Póngase en contacto con la administración local para obtener información con respecto a los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos se pueden filtrar sustancias peligrosas en las aguas subterráneas que pued...

Page 67: ...n común La altura de instalación recomendada es un mínimo de 300 mm desde el nivel del suelo hasta la parte inferior de la chimenea Advertencia La instalación de este producto por debajo de los 300 mm provocará problemas de sobrecalentamiento El conjunto está diseñado para montarse en la pared no es adecuado instalarlo al nivel del suelo Instalación Este modelo se suministra con un soporte de mont...

Page 68: ...oloque el enchufe del cable de alimentación en la parte inferior del lado derecho debajo de la chimenea y conecte el cable de alimentación 6 Mantenga el aparato alejado de las paredes laterales y de cualquier objeto al menos 15 cm 6 in para permitir una buena circulación del aire 7 El producto ya está listo para utilizar Instrucciones de funcionamiento Una vez que el calefactor eléctrico se ha ins...

Page 69: ...unción de configuración de hora de funcionamiento automático Hay diez periodos de tiempo que puede establecer para que la unidad funcione automáticamente Pulse este botón el número de serie de tiempo comienza a parpadear El ON en la pantalla LED se enciende Pulse el botón o hasta el número de serie que desee Pulse el botón de nuevo el SOL en la pantalla LED empieza a parpadear Pulse el botón subir...

Page 70: ...miento del periodo de tiempo es el mismo que antes de iniciar la función de temporizador Es decir ajuste el estado de funcionamiento que desee y active la función de temporizador a continuación la máquina funcionará de acuerdo con el estado de funcionamiento del periodo de tiempo Para la función de llama Pulse este botón para activar la función de llama Pulse de nuevo para apagar Para la función d...

Page 71: ... asegúrese primero de apagar los controles y a continuación desenchufar la unidad de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN Espere hasta que la unidad se haya enfriado completamente antes de intentar limpiarla Limpieza de panel de cristal Quite el polvo con un paño seco y limpio Elimine las huellas dactilares y otras marcas de la puerta de cristal con un paño húmedo y limpio No utilice limpiadores a...

Page 72: ... Tipo de control de temperatura de habitación exterior de calor seleccione uno En potencia de calor mínima elmin 0 kW potencia de calor de fase única y sin control de temperatura de habitación no En modo espera elsb 0 kW Dos o más fases manuales sin control de temperatura no con control de temperatura de habitación del termostato mecánico sí con control de temperatura de habitación electrónico no ...

Search results

Summary of Contents for RO2716-32Z

Reviews:

Related manuals for RO2716-32Z

Brands by name

Popular brands

A.I.&.E RO2716-32Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RO2716-32Z

Reviews:

Related manuals for RO2716-32Z

Brands by name

Popular brands