Orbegozo TRM 103 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 50

background image

CALENTADOR TERMO ELÈCTRICO DE AGUA

‐

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRIC WATER HEATER

‐

INSTRUCTION MANUAL

CHAUFFE

‐

EAU ÉLECTRIQUE

‐

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESQUENTADOR ELÉCTRICO

‐

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TRM 16 TRM 33 TRM 53 TRM 83 TRM 103

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia
España

E-mail: [email protected]

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order
to obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour
toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une
sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Содержание TRM 103

Страница 1: ...onsultas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results...

Страница 2: ...ca Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de q...

Страница 3: ...cional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonif...

Страница 4: ...todos descritos en este manual de instrucciones para realizar la instalaci n o utilizar el termo puede causar importantes da os personales y materiales Antes de abrir cualquier de las cubiertas del t...

Страница 5: ...lujo de estas gotas permitiendo que circule el aire por los mismos El termo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una conexi n a tierra fiable Interruptor de protecci n de limitaci n...

Страница 6: ...r el enchufe de la corriente el ctrica en una toma con corriente el ctrica Si lo mencionado anteriormente no hace que la unidad se encienda y funcione normalmente significa que la temperatura del agua...

Страница 7: ...de seguridad como protecci n contra calentamiento en seco protecci n contra temperatura extra protecci n contra fuga el ctrica protecci n contra presi n hidr ulica alta etc seguros y fiables 3 Dep si...

Страница 8: ...incluso graves accidentes Al decidir la ubicaci n de los orificios de los pernos se debe comprobar que hay al menos 0 2m en el lateral derecho del calentador por si fuera necesario realizar cualquier...

Страница 9: ...calentador se puede instalar en otro lugar siempre que no est expuesto al sol ni a la lluvia Sin embargo para reducir las p rdidas de calor en la tuber a el lugar de instalaci n debe estar tan cerca c...

Страница 10: ...uiera de las v lvulas de salida en la salida del calentador el ctrico A continuaci n abra la v lvula de entrada El calentador comienza a llenarse de agua Cuando el agua sale con normalidad por la v lv...

Страница 11: ...o durante media hora apague el calentador y saque el enchufe Compruebe si el enchufe est muy caliente con la mano Si quema m s de 50 C cambie el enchufe a una toma que tenga buen contacto para evitar...

Страница 12: ...observar que el agua sale por la v lvula de seguridad 10 Si el cable de alimentaci n flexible sufriera da os el servicio t cnico de mantenimiento debe sustituirlo por el cable de alimentaci n especial...

Страница 13: ...TRM 16 TRM 33 TRM 53 TRM 83 TRM 103 13 DIAGRAMA DEL CABLEADO SOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 14: ...que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de se...

Страница 15: ...maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of...

Страница 16: ...an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury SPECIFIC SAFEGUARDS Water can leak from the discharge tube pressure limiting device and this tube should...

Страница 17: ...ll make the electrical water heater fully fill first After that it can permit you to put through the power source When no tap water provides you mustn t use the water in the tank of electrical water h...

Страница 18: ...es when the electrical water heater is over heat by the accidents or the water temperature is too high Guaranteeing the two poles are cut off that ensures to be safe The Position resetting Methods of...

Страница 19: ...omatic control automatic addition of cold water automatic heating 2 Four fold safety protection multiple safety protection devices such as dry heating protection extra temperature protection electric...

Страница 20: ...of the bolt holes it shall be ensured that there is a clearance not less than 0 2mm on the right side of the electric heater to convenient the maintenance of the heater if necessary 1 Installation of...

Страница 21: ...e heat losses the installation position of the heater shall be closed to the location for use of water as near as possible 2 Connection of pipelines a The dimension of each pipe part is G1 2 b Connect...

Страница 22: ...he heater is switched off automatically the heating indicator will turn off CAUTIONS 1 The supply socket must be earthed reliably The rated current of the socket shall not be lower than 10A The socket...

Страница 23: ...The drainage pipe connected to the pressure release hole must be kept sloping downwards 8 Since the water temperature inside the heater can reach up to 75 C the hot water must not be exposed to human...

Страница 24: ...heater performance it is advisable to descale the resistance every year The operation if you don t want to use any acids can be performed by removing the limescale by hand taking care not to damage th...

Страница 25: ...high re use it 3 The temperatura controller is in mal functions Changing it 4 The mixer w ter valve broken 5 The pipe connections are connected imporperly Corretly connect it according to the diagram...

Страница 26: ...sion des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre sur...

Страница 27: ...installations lectriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas o vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par criture d un e...

Страница 28: ...s le mode d emploi concernant l installation ou l utilisation de l appareil vous vous exposez de tr s graves risques d accidents personnels et mat riels Toutes les interventions et les op rations de m...

Страница 29: ...oit tre branch une prise de courant s curis e au sol Interrupteur double de protection de limite de la temp rature ce chauffe eau lectrique dispose d un interrupteur double de protection de limite de...

Страница 30: ...omme une protection de chauffage sec une protection contre la temp rature excessive une protection contre les fuites lectriques une protection contre la haute pression hydraulique etc S curit et fiabi...

Страница 31: ...re endommag voire provoquer des l sions graves Pour d terminer la localisation des trous de boulon il faut veiller ce qu il y ait un espace d au moins 0 2 m du c t droit du chauffe eau lectrique afin...

Страница 32: ...op petite le chauffe eau peut tre install dans un autre endroit qui ne peut pas tre expos au soleil ni la pluie Toutefois afin de r duire les pertes de chaleur de la conduite la position d installatio...

Страница 33: ...es vannes de sortie la sortie du chauffe eau et ouvrez ensuite la vanne d entr e Le chauffe eau lectrique commence se remplir d eau Lorsque l eau sort normalement de la vanne de sortie cela signifie q...

Страница 34: ...la fiche et v rifiez si la prise est chaude au contact de la main Si la prise br le la main plus de 50 C veuillez changer la prise connect e correctement afin d viter d endommager la fiche de provoqu...

Страница 35: ...ique est endommag le c ble d alimentation sp cial fourni par le fabricant doit tre utilis et install par le personnel professionnel de maintenance 11 Au cas o des l ments et composants de ce chauffe e...

Страница 36: ...de et chaude est tr s faible Augmentez le thermostat de l arriv e d eau chaude et froide 3 Le contr leur de la temp rature fonctionne mal Demandez un professionnel de le v rifier 4 Le tuyau de chauffa...

Страница 37: ...er le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits...

Страница 38: ...lho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o a...

Страница 39: ...apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o inc...

Страница 40: ...es para efectuar as instala es ou utilizar isso pode provocar v rios acidentes graves e perdas de propriedade Todas as interven es e as opera es de manuten o devem ser realizadas por profissionais na...

Страница 41: ...pl stico para encaminhar o fluxo Mas o fluxo deve ser sempre direccionado para a atmosfera A sa da da fonte de alimenta o deve possuir uma liga o terra fi vel para o uso Interruptor de protec o de n...

Страница 42: ...co 5 Reduza ligeiramente o valor de defini o da temperatura 6 Reintroduza a ficha na tomada da fonte de alimenta o e ligue a fonte de alimenta o Se o dispositivo n o ligar e funcionar normalmente ap s...

Страница 43: ...el ctrica protec o de press o hidr ulica etc com seguran a e fiabilidade 3 Recipiente interior em esmalte verde safira anti ferrugem anti corrosivo resistente a incrusta es previne de fugas com dura...

Страница 44: ...en o se necess rio 1 Instala o da m quina principal Este termoacumulador el ctrico deve ser instalado numa parede s lida Se a resist ncia da parede n o puder suportar uma carga igual a duas vezes o pe...

Страница 45: ...gua 2 Liga o da tubagem Cada tubo tem a dimens o de G1 2 Liga o da v lvula de seguran a de uma via Instale a v lvula de seguran a de uma via fornecida com a m quina na entrada de gua da m quina princ...

Страница 46: ...a gua diminui para um certo ponto ser desligada automaticamente para reiniciar o aquecimento e a utiliza o n o ser interrompida Quando o termoacumulador desligado automaticamente o indicador de aqueci...

Страница 47: ...ura da press o n o deve em circunst ncia alguma ser bloqueado caso contr rio o termoacumulador pode ser danificado causando mesmo acidentes na seguran a 7 O tubo de drenagem ligado ao orif cio de aber...

Страница 48: ...aparelho aconselh vel proceder desencrosta o da resist ncia todos os anos A opera o se n o se quiser utilizar cidos adequados pode ser realizada retirando a crosta de calc rio tendo cuidado para n o d...

Страница 49: ...TRM 16 TRM 33 TRM 53 TRM 83 TRM 103 49 CAUSAS E RESOLU O DE PROBLEMAS...

Страница 50: ...que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TRM 103

Бренд: M&C Страницы: 18

Бренд: iGenix Страницы: 6

Бренд: Jandy Страницы: 16

PELLEMATIC SmartXS

Бренд: MAINE ENERGY SYSTEMS Страницы: 82

Бренд: Rheem Страницы: 15

Бренд: Bionaire Страницы: 8

Бренд: VonHaus Страницы: 10

FireSense Bessemer Patio Fireplace

Бренд: Balkene Home Страницы: 10

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Clarke Страницы: 23

Бренд: Graco Страницы: 20

Comfort 5000/5 LCD

Бренд: Gardena Страницы: 13

Бренд: Hoshizaki Страницы: 10

HOTSPRING HSTB9

Бренд: ZANSKAR Страницы: 19

Бренд: Cordivari Страницы: 24

Бренд: clage Страницы: 24

Бренд: Barnes Страницы: 26

Бренд: Tier1 Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды