4pets PRO 1 Instructions For Assembly And Use Download

Page: 1 / 19

Weitere Sprachen unter: www.4pets-products.com/english/services
More languages under: www.4pets-products.com/english/services
Autres langues sous: www.4pets-products.com/english/services

DOG-BOX

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE DE MONT

AGE ET D’UTILISA

TION

ISTRUZIONI DI MONT

AGGIO E PER L

’USO

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBL

Y AND USE

조립 및 사용 설명서

組立・取扱説明書

安装与使用说明

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for PRO 1

Page 1: ...roducts com english services Autres langues sous www 4pets products com english services DOG BOX MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE MONTAGE ET D UTILISATION ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE 조립 및 사용 설명서 組立取扱説明書安装与使用说明 РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...INTENANCE 18 GUARANTEE AND LIABILITY 18 19 조립 및 사용 설명서 들어가는 말 20 사용상 안전수칙 20 21 안전한 사용법 22 유지 및 관리 22 보증 및 책임 22 23 組立取扱説明書一般事項 24 適切な使用方法と安全上の注意事項 24 25 使用上の安全性 26 お手入れとメンテナンス 26 保証および責任 26 27 安装与使用说明概述 28 常规用途和安全提示 28 29 操作安全性 30 保养与维护 30 保修与免责条款 30 31 РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 32 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 32 33 БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТА...

Page 3: ... nicht länger als 15 Minuten im stehenden Fahrzeug gelassen wer den Beachten Sie die Angaben im Handbuch ihres Autoherstel lers Die Angaben zur Nennlast finden Sie auf der Rückseite der DOG BOX Kein Transport auf offener Ladefläche An der Dog Box dürfen keine unsachgemässen Manipulatio nen und nachträglichen Veränderungen vorgenommen sowie Anbauten irgendwelcher Art montiert werden sofern dies nic...

Page 4: ...Die Dog Box muss als Hundebox verwendet werden Beschädigte Teile müssen gereinigt und komplett an den Her steller gesendet werden Benutzen Sie ausschliesslich Original Ersatzteile welche Sie bei Ihrem DOG BOX Händler beziehen können Die Leistung beschränkt sich in jedem Fall auf Ersatz der de fekten Teile ohne Re und Demontage und Transport Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen...

Page 5: ...ne doivent pas rester en fermés plus de 15 minutes dans un véhicule à l arrêt Suivez les instructions dans le manuel de leur fabricant auto mobile Ne pas transporter sur une surface de chargement ouverte Les informations concernant de la charge nominale trouvez vous sur l arrière de la DOG BOX Il est interdit de réaliser des bricolages sur le Dog Box d y apporter des modifications ou encore d y aj...

Page 6: ... chiens Les pièces endommagées doivent être envoyées au fabricant nettoyées et dans leur intégralité Utilisez uniquement des pièces de rechange originales qui peuvent être achetés de votre revendeur DOG BOX Les prestations de garantie se limitent dans tous les cas au rem placement des pièces défectueuses le démontage le remontage et le transport étant exclus La présente garantie se substitue ex pr...

Page 7: ...rio In estate o con temperature elevate non è permesso lasciare i cani oltre 15 minuti nella vettura ferma Seguire le istruzioni contenute nel manuale del produttore automobile Le informazioni concernenti del carico nominale si trovano sul retro della DOG BOX Vietato il trasporto sulla superficie di carico aperta Senza l esplicita approvazione del produttore non è consen tito intraprendere manipol...

Page 8: ...restauratore La garanzia è limitata in particolare alle seguenti condizioni Il Dog Box deve essere utilizzato come Box per cani Le parti danneggiate devono essere spedite al produttore pu lite e complete Utilizzare solo ricambi originali che possono essere acquistati dal vostro rivenditore DOG BOX La prestazione si limita in ogni caso alla sostituzione dei pezzi danneggiati senza rimontaggio e smo...

Page 9: ... or in high temperatures Note the information in the manual for your car manufacturer The information concerning the nominal load can be found on the back of the DOG BOX Do not transport on an open flatbed The Dog Box is not to be incorrectly handled no retrospective changes are to be made or any kind of add on parts mounted unless this is expressly permitted by the manufacturer Parts screw mounte...

Page 10: ...g Box must be used as a dog box Damaged parts must be returned to the manufacturer clean and complete Use only original spare parts which can be purchased from your DOG BOX dealer The guarantee performance is restricted in all cases to the re placement of defective parts not including their removal refitting and transport This guarantee is applicable in place of all other explicit or implied assur...

Page 11: ...있습니다 외부 온도 가 높을 경우 애견에게 가장 가까운 창문을 열어 Fresh Air 후방 잠금 장치 액세서리 에 고정하십시 오 여름이나 외부 온도가 높을 때에 주차된 차량 에 애견을 15분 이상 방치해서는 안됩니다 자동차 설명서도 함께 참조하십시오 허용중량 규격은 제품 후면에 부착되어 있습니다 개방된 곳에 화물을 싣고 운반하지 마십시오 제품을 부적절하게 취급 임의로 변경해서는 안되 며 제조사의 승인 없이 어떠한 추가 구성품도 부 착할 수 없습니다 제조사에서 나사를 조립해 설치 한 부품은 공장에서 또는 공인 판매원만 나사를 풀 거나 교체할 수 있습니다 제조사는 올바르지 않은 사용으로 인한 모든 종류의 사고 및 결함에 대해 책임을 지지 않습니다 제품에 표기된 최대 허용중량 공칭하중 동물 운 반 및 사용 범위 ...

Page 12: ... 시 보증 서 비스가 제한될 수 있습니다 Dog Box는 애견 캐리어로만 사용해야 합니다 손상된 부품은 원 상태 그대로 모두 제조사로 반품 해야 합니다 DOG BOX 판매처에서 구입할 수 있는 정품 예비 부품만 사용해야 합니다 어떠한 상황에서도 결함 부품을 교체 제거 수리 및 운반은 포함되지 않음 할 경우에만 보증 서비스가 가 능합니다 보증은 다른 모든 명시적 혹은 묵시적 확 약 및 의무를 대신하여 적용할 수 있으며 기타 의무 는 제외됩니다 고객은 보증 범위를 벗어나는 제3자 를 통해 보증을 주장할 권한이 없습니다 이를 주장 할 경우 제조사는 어떤 법적 책임도 질 수 없습니다 더불어 고의적 클레임 및 훼손행위 시 고객은 그로 인한 손실에 대해 보상해야 합니다 이는 확정된 사 항입니다 책임의 제한 제조사는 캐...

Page 13: ...と車内温度が上昇し動物にとって熱中症を引き起こして生命に危険が及ぶ状態になります外気温が高いときはボックスのそばの窓を開け外気導入用リアウィンドウ固定装置アクセサリーを取り付けてください夏場および気温が高いときは駐車した車内に犬を15分以上放置しないでください自動車メーカーの取扱説明書に記載されている情報に注意してください定格荷重に関する情報はドッグボックスの背面に記載されています荷台に乗せて運搬しないことドッグボックスに不適切な操作を加えたり改造したりまたは製造元が明記した以外の固定具を取り付けたりしないでください製造元によってネジ留めされた部品を取り外したり交換したりできるのは工場もしくは認定を受けたエキスパートのみです不適切な使用による一切の事故や故障に対して製造元はいかなる責任も負わないものとしますボックスに貼...

Page 14: ... 保証は以下の特定の条件が守られている場合に限られます本製品をドッグボックス以外の目的に使用していないこと損傷した部品を洗浄し完全な形で製造元に返送していること交換部品がドッグボックス販売店から入手できる純正品のみを使用していること保証義務はいかなる場合も故障した部品の交換のみに限るものとし再組立て分解および輸送等は保証の対象外としますこの保証規約は明示的か暗示的かを問わずその他のあらゆる約束または義務引受に優先しこの保証規約に明記された以外の義務引受は一切効力を持たないものとします顧客は本規約の範囲を超える保証が適用されると解釈される可能性のある説明を第三者に対して行ってはならないものとします顧客がこれに違反した場合製造元はいかなる責任も負わないものとします顧客はまた当社及び当社製品に対する一切の誹謗中傷に対して賠償責任を負う...

Page 15: ...会明显升高从而造成动物不适外部温度较高时请打开最近的窗户在夏天或温度较高时狗在静止车内所停留的时间不允许超过15分钟请注意您的汽车生产商操作手册中的相关信息您可在狗箱背面找到额定负荷的说明不可在开放式载货平面上运输狗箱只要生产商未明确许可禁止对狗箱进行任何不当操作后续改动或任何形式的扩建由生产商旋接的部件只能由厂家或经授权的专业人员予以拆卸或更换对于因不当使用产生的任何事故和故障生产商不承担任何责任狗箱上关于最大负荷额定负荷动物运输和各国许用的说明具有约束力您可在狗箱背面的产品贴签上找到额定负荷的信息安全检查每次开车前应对装载物进行合乎规定的安全性检查必须始终根据交通状况调整行驶方式整个使用过程中都必须遵循德国STVZO 道路交通许可规例和StVO 道路交通安全总则的各项规定禁止超载空车重量有效载荷装载时需遵守St...

Page 16: ...的处理使用和置放本保修不适用于未经生产商明确同意而被修理或更改的部件本保修尤其局限于以下特定条件本狗箱必须仅作为狗笼使用损坏的部件必须清洗并全部寄给生产商请只使用可从DOG BOX经销商处购买的原厂备件在任何情况下本保修范围均只限于更换故障部件不包含重装拆卸和运输服务本保修取代其他所有明示或默认的担保及责任条款生产商不承担除此以外的任何责任客户无权针对任何第三方做保修声明因为这超出了上述保修范围如果客户向第三方做了保修声明则生产商拒绝承担任何责任在这种情况下如有任何耗费及损失则客户需为替换部件等承担责任本列表具有决定性作用免责声明生产商拒绝赔偿因保留占有使用或操作狗箱产品所造成的任何损失客户应对操作场地所适用的安全规定负责生产商不对相关国家可能需要的交通许可负责客户负责进行相应的更改并承担费用在不违背产品责任法强...

Page 17: ...В летний период или при высокой температуре наружного воздуха не оставляйте собаку в стоящем автомобиле больше чем на 15 минут Соблюдайте указания содержащиеся в документации произво дителя автомобиля Данные номинальной нагрузки указаны на задней стороне контейнера Не перевозите контейнер на открытой погрузочной платформе Не вносите никаких изменений в конструкцию и не производите неквалифицирован...

Page 18: ... используется для раз мещения собак Поврежденные детали отправлены производителю в чистом и комплектном виде Используются исключительно оригинальные запасные части приобретенные у дилера В любом случае объем работ в рамках гарантии ограничивается заменой дефектных деталей без разборки повторной сборки и транспортировки Данная гарантия заменяет собой все остальные явно выраженные или подразумеваемы...

Page 19: ...995 info 4pets products com www 4pets products com Ihr Fachhändler Stempel Votre revendeur cachet Il suo agente specializzato timbro Your dealer stamp 판매자 도장 販売店スタンプ您的经销商盖章 Продавец печать Kaufdatum Unterschrift Fachhändler Date d achat Signature revendeur Data d acquisto Firma dell agente specializzato Date of purchase Signature of dealer 구입일 판매자 서명 購入ディーラー署名の日付购买日期经销商签字 Дата приобретения п...

Search results

Summary of Contents for PRO 1

Reviews:

Related manuals for PRO 1

Brands by name

Popular brands

4pets PRO 1, Instructions For Assembly And Use

Search results

Summary of Contents for PRO 1

Reviews:

Related manuals for PRO 1

Brands by name

Popular brands