• No Parity
• None flow control
Copyright © 2016 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved
This equipment is intended to be used in a Restricted Access
Location, with access limited to SERVICE PERSONAL and USERS
authorized to be in that location.
A.
Az RGS200-12P Managed Rugged switch célja, hogy támogassa a
szélsőséges környezetben történő használatot. Menedzselt switchekkel
könnyebb prioritizálni, particionálni és rendszerezni a felhasználó
hálózatát, így megbízhatóbb, jobb minőségű szolgáltatást nyújthat.
C.
Rögzítés:
1. Csavarozza fel a DIN sín konzolt a kiegészítők közt található csavarokkal.
2. Akassza az egységet a DIN sínre.
3. Tolja az egység alját a DIN sín irányába, amíg az nem rögzül a helyén.
D.
Csavarozza fel a fali rögzítőkonzolt a kiegészítők közt található
csavarokkal.
E.
A switch kétféle áramforrásról üzemeltethető (bemeneti tartomány:
12 V – 58 V). Csatlakoztassa a pozitív és negatív vezetékeket a kapocsléc
megfelelő V+ és V- érintkezőjéhez, és húzza meg a kábelrögzítő
csavarokat, hogy a vezetékek ne lazulhassanak ki.
• A DC tápellátást megfelelő biztosítékkal ellátott áramforráshoz
csatlakoztassa.
• A bemenő teljesítmény legyen az 54 – 58 V DC tartományban a PoE+,
vagy a 48 – 58 V DC tartományban a PoE szabvány teljesítéséhez.
F.
A riasztó relé kimeneti érintkezői a DC kapocsléc közepén találhatóak,
az alábbi ábra szerint.
A riasztó relé kimenet „munkaáramú”, és akkor zár, ha előre
meghatározott hiba észlelhető, például áramellátási vagy
Ethernet-kapcsolati hiba.
A relé kimeneti árama 0,5 A 24 V DC esetén.
G.
Csatlakoztassa a DB9 csatlakozót a számítógép COM portjára. Baud
rate: 115 200 b/s. 8 adat bit, 1 stop bit Nincs paritás. Nincs
forgalomszabályzás.
H.
1. Csatlakozás a menedzselt switch Ethernet portjához (RJ45 Ethernet
port). 2. Alapértelmezett gyári IP-cím: 192.168.1.1 3. Jelentkezzen be az
alapértelmezett felhasználónévvel és jelszóval. Felhasználónév: admin /
Jelszó: 1234
Magyar
A.
Przełącznik RGS200-12P o wytrzymałej konstrukcji z funkcją
zarządzania przeznaczony jest do stabilizacji środowiska sieciowego.
Przełączniki z funkcją zarządzania są łatwiejsze dla ustalania priorytetów,
partycjonowania i organizowania sieci użytkownika, zapewniając bardziej
niezawodne i lepsze usługi.
C.
Czynności montażowe:
1. Przykręcić zacisk szyny DIN za pomocą zacisku i śrub dostarczonych w
zestawie.
2. Zawiesić jednostkę na szynie DIN.
3. Docisnąć dolną część jednostki do szyny DIN, aż zablokuje się w swoim
położeniu.
D.
Przykręcić zaciski do montażu na ścianie za pomocą śrub
dostarczonych w zestawie.
E.
Przełącznik może być zasilany z dwóch źródeł zasilania (zakres wejść
12 V – 58 V). Włożyć dodatnie i ujemne przewody odpowiednio do styków
V+ i V- na bloku zacisków i dokręcić śruby zaciskowe, aby uniemożliwić
poluzowanie się przewodu.
• Zasilanie przy użyciu prądu stałego powinno być podłączone do źródła
zasilania w pełni zabezpieczonego przy użyciu bezpieczników.
• Napięcie zasilania powinno znajdować się w zakresie 54~58 VDC dla
zgodności ze standardem PoE+ lub 48-58 VDC dla zgodności ze
standardem PoE.
F.
Styki wyjściowe przekaźnika alarmu znajdują się w środkowej części
złącza bloku zacisków prądu stałego (DC), jak przedstawiono na rysunku
poniżej.
Wyjście przekaźnika alarmu jest wyjściem typu „normalnie otwarte” i
zostanie zamknięte, gdy wykryta zostanie zdefiniowana wcześniej awaria,
jak np. brak zasilania lub awaria łącza Ethernet.
Wyjście przekaźnika jest obsługiwane za pomocą prądu o natężeniu 0,5 A
dla napięcia 24 VDC
G.
Podłączyć złącze DB9 do portu COM komputera. Szybkość transmisji:
115200 bps. 8 bitów danych, 1 bit stopu. Brak parzystości. Brak kontroli
przepływu.
H.
1. Podłączanie przełącznika z funkcją zarządzania do portu Ethernet
(port Ethernet RJ45). 2. Domyślny fabryczny adres IP: 192.168.1.1 3.
Zalogować się przy użyciu domyślnego konta i hasła. Nazwa użytkownika:
admin / Hasło: 1234
Polski
A.
Riadený masívny prepínač RGS200-12P je navrhnutý na podporu
použitia v zhoršenom prostredí. V prípade riadených prepínačov možno
jednoduchšie nastaviť prioritu, oblasti a organizovať sieť používateľa s
cieľom poskytovať spoľahlivejšie a kvalitnejšie služby.
C.
Montáž:
1. Použite držiak a skrutky zo súpravy s príslušenstvom a naskrutkujte
držiak s koľajničkou DIN.
2. Jednotku zaveste na koľajničku DIN.
3. Stlačte tlačidlo na jednotke smerom ku koľajničke DIN, až kým sa
nezaistí v správnej polohe.
D.
Použite skrutky zo súpravy s príslušenstvom a naskrutkujte držiaky na
montáž na stenu.
E.
Prepínač možno napájať dvoma zdrojmi napájania (vstupný rozsah 12
V až 58 V). Kladný a záporný vodič zastrčte do kontaktov V+ a V- na bloku
s koncovkami a utiahnite skrutky káblových príchytiek, aby ste zabránili
uvoľneniu vodičov.
• Napájanie jednosmerným prúdom (DC) je potrebné pripojiť k zdroju
napájania so správnymi poistkami.
• Vstupné napätie musí byť v rozsahu 54 až 58 V DC na dosiahnutie
zhody pre PoE+ alebo 48 až 58 V DC na dosiahnutie zhody pre PoE.
F.
Výstupne kontakty pre relé alarmov je v strede konektora bloku s
koncovkami DC, ako je znázornené na obrázku nižšie.
Relé alarmu je v stave „štandardne otvorené“ a k jeho zavretiu dôjde po
zistení akejkoľvek vopred zadefinovanej chyby, ako je porucha napájania
alebo porucha Etherentovej linky.
Výstup relé s prenosovou kapacitou prúdu je 0,5 A pri 24 V DC
G.
Konektor DB9 sa pripája k portu COM na počítači. Prenosová rýchlosť:
115 200 bps. 8 dátových bitov, 1 stop bit. Bez parity. Bez riadenia toku.
H.
1. Pripojenie k portu siete Ethernet (Ethernet port RJ45 ) na riadenom
prepínači. 2. Výrobne predvolená adresa IP: 192.168.1.1 3. Prihláste sa
pomocou predvoleného konta a hesla. Meno používateľa: admin/Heslo:
1234
Slovenčina
A.
罗杰康
RGS200-12P
托管型交换机专为支持严苛环境应用而设计。
托管型交换机能够轻松实现网络的优先级设置、分区和组织，从而为用
户提供更优质可靠的服务。
C.
安装步骤：
1.
用配件包中的导轨托架和螺丝，将导轨托架安装固定。
2.
将装置挂在导轨上。
3.
朝导轨推动装置底部，直至锁定到位。
D.
用配件包中的螺丝，将壁挂板安装固定。
E.
交换机支持两种供电模式（输入电压范围：
12V – 58V
）。
将正、负极电线分别接入接线盒的
V+
和
V-
接头，拧紧线夹螺丝，
防止接线松动。
•
直流电源应与熔合完好的电源相连。
•
增强型以太网供电应用的直流电输入功率范围为
54V
到
58V
，而以太
网供电应用为
48V
到
58V
。
F.
如下图所示，报警继电器输出触点位于直流电接线盒连接器的中部。
报警继电器输出为
“
常开
”
状态，但是一旦检测到任何预定义故障，如电
源故障或以太网链路故障，则为闭合状态。
继电器输出的电流承载能力为直流
0.5A @ 24V
。
G.
DB9
连接器与计算机
COM
端口相连。波特率：
115200bps
。
8
数据
位，
1
停止位。无奇偶校验。无流控制。
H.
1.
连接托管型交换机的以太网端口（
RJ45
以太网端口）。
2.
出厂默
认
IP
地址：
192.168.1.1 3.
使用默认帐户和密码登录。用户名：
admin/
密码：1234
简体中文
A.
RGS200-12P
受管理強固型交換器係專為支援嚴峻環境的應用所設
計。受管理交換器較容易對使用者的網路執行優先權排定、分割及排
序，提供更為可靠且品質較佳的服務。
C.
安裝步驟：
1.
用配件組中的支架與螺絲固定
DIN
吊軌支架。
2.
將裝置掛在
DIN
吊軌上。
3.
將裝置底部往
DIN
吊軌下壓，直到固定為止。
D.
用配件組中的螺絲固定壁掛支架。
E.
交換器可用兩種電源供應器
(
輸入範圍
12V - 58V)
供電。將正極和負
極線路分別插入端子台的
V+
和
V-
接點，並鎖緊線路固定螺絲，以免
線路鬆脫。
• DC
電源應連接至使用適當保險絲的電源供應器。
•
輸入電源應介於
54-58 VDC
以符合
PoE+
，或介於
48-58 VDC
以符合
PoE
。
F.
告警轉送輸出接點位於
DC
端子台接頭中央，如下圖所示。
告警轉送輸出為「常開」，會在偵測到任何預先定義的故障時關閉，
例如電源中斷或乙太網路連結故障時。
含載流量的轉送輸出於
24 VDC
時為
0.5A
G.
DB9
接頭連接至電腦的
COM
埠。傳輸速率：
115200 bps
。
8
個資料
位元、
1
個停止位元。無同位。無流量控制。
H.
1.
連接至受管理交換器的乙太網路連接埠
(RJ45
乙太網路連接埠
)
。
2.
原廠預設
IP
：
192.168.1.1 3.
使用預設帳號及密碼登入。使用者名
稱：
admin/
密碼：
1234
繁體中文
