Contenuto della confezione
Cenni generali
Il PoE12-HP è un iniettore di alimentazione a una porta, progettato
per essere utilizzato in reti Ethernet 10/100/1000 BaseT. El PoE
inyecta corriente DC a través de los cables trenzados no usados de
un cable estándar CAT 5 de 8 contactos. Esto aumenta la flexibilidad
en el posicionamiento de un dispositivo con corriente sobre Ethernet
(PoE) eliminando la necesidad de una fuente de alimentación
cercana.
Caratteristiche principali
• Conforme agli standard IEEE802.3at e IEEE 802.3af.
• Una porta RJ-45, porta PoE 10/100/1000 Mbps.
• Consente di alimentare in modo costante un dispositivo PoE.
• Rileva automaticamente se il dispositivo collegato è abilitato a PoE
al fine di evitare di inviare corrente ad un dispositivo non-PoE.
Collegamento del PoE12-HP
Effettuare i collegamenti del PoE12-HP nel modo seguente.
1.
La porta
DATA
non trasmette elettricità. Utilizzare un cavo
Ethernet per collegare la porta
DATA
del PoE12-HP alla porta
LAN di un dispositivo Ethernet (come ad esempio uno switch
Ethernet).
2.
La porta
PoE/DATA
invia elettricità e dati Ethernet al dispositivo
abilitato PoE. Utilizzare un cavo Ethernet passante diritto per
collegare la porta
PoE/DATA
al dispositivo abilitato PoE.
La lunghezza massima del cavo Ethernet e 100m.
• Una unità PoE12-HP
• Una Guida dell'utente
• Accessori per il
montaggio a parete
• Un cavo di
alimentazione
• Una scheda di garanzia
1
3
DATA
PoE/DATA
Dispositivo
PoE
Dispositivo Ethernet
1
2
3.
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare la
presa di alimentazione ad una sorgente di alimentazione (presa a
muro o ciabatta elettrica).
• Il LED
PWR
diventa di colore verde quando il PoE12-HP è
alimentato.
LED
Nella tabella seguente sono descritti i LED presenti sul PoE12-HP.
Montaggio a parete
Attenersi alla procedura seguente per fissare il PoE12-HP alla
parete.
1.
Fissare le due viti fornite a corredo con il PoE12-HP nella parete,
a una distanza di 106mm. Usare viti con testa da 6 a 8mm (0,24" -
0,31"). Non avvitare completamente le viti nella parete, ma
lasciare un piccolo spazio tra la testa della vite e il muro.
2.
Lo spazio deve essere abbastanza grande da consentire alle teste
delle viti di scorrere nelle apposite fessure e ai cavi di
connessione di scorrere lungo la parte posteriore del PoE12-HP.
Assicurarsi che le viti siano saldamente fissate alla parete e che
siano abbastanza robuste per sostenere il peso del PoE12-HP
con i cavi di collegamento.
3.
Allineare i fori presso la parte posteriore di PoE12-HP con le viti
sulla parete. Appendere il PoE12-HP sulle viti.
Risoluzione dei problemi
Il LED
PWR
è spento e/o non viene fornita alimentazione al
dispositivo abilitato PoE.
• Controllare per verificare che il cavo di alimentazione sia collegato
correttamente al PoE12-HP e ad una adeguata sorgente di
alimentazione. Assicurarsi che la sorgente di alimentazione sia
attiva e funzioni correttamente.
• Fare riferimento alla sezione Collegamento del PoE12-HP.
Controllare che i cavi Ethernet siano collegati correttamente e che
venga usato il tipo corretto di cavo Ethernet. Se il problema persiste,
contattare il proprio distributore locale.
LED
Colore
Stato
Descrizione
PoE
Verde
Lampeg
giante
Il PoE12-HP sta rilevando il dispositivo PoE.
Acceso
È fornita alimentazione PoE.
PWR
Verde
Acceso
Il sistema è acceso.
Spento
Il sistema è spento o ha un guasto.
È preferibile montare il PoE12-HP a
elettrica dal lato superiore.
106mm
parete in senso verticale, con la presa
Guida dell'utente
PoE12-HP
Iniettore PoE 802.3at
Versione 1.00
Edizione 1, 4/2011
ITALIANO
:
PoE12-HP ,
Ethernet 10/ 100/1000 BaseT.
5-
. PoE12-HP
, PoE,
.
• IEEE802.3at IEEE 802.3af.
• ! 10/100/1000 Mbps # RJ-45
PoE.
• ! PoE.
• $
PoE %
, & .
PoE12-HP
PoE12-HP .
1.
*
DATA
. + Ethernet
PoE12-HP
DATA
LAN
(79) Ethernet (, Ethernet ).
2.
PoE/DATA
, & PoE. +
"" Ethernet, ,
& PoE,
PoE/DATA
.
• ! PoE12-HP
• !
• :
• ! <
• !
1
3
DATA
PoE/DATA
PoE
Ethernet
1
2
Ethernet 100 .
3.
+
#
( ).
•
PWR
% PoE12-HP
.
9 & % PoE12-HP.
: % PoE12-HP .
1.
9 , < PoE12-HP,
106 . + 6
~ 8 (0.24" ~ 0.31"). : ;
< .
2.
= <,
<
PoE12-HP.
PoE12-HP
.
3.
PoE12-HP
. PoE12-HP .
!
PWR
/
, & PoE.
•
PoE12-HP &
. .
• .
PoE12-HP
.
Ethernet
Ethernet. > ,
% ZyXEL %
.
PoE
?
@
PoE12-HP PoE.
9
PoE .
PWR
(+Q$
:+>)
?
9
.
9
.
PoE12-HP
106
#
.
PoE12-HP
802.3at PoE
9 1.00
Y% 1, 4/2011
ฏխփ୲
ᄗᥦ
PoE12-HP
ਢԫጟക墅ሽᕴ
(power injector)
Δറჸ
10/100/1000
BaseT
Ԭ֜ጻሁૠࠌشۖૠΖ
PoE12-HP
ຘመآࠌشመऱᑑᄷ
8
൷ᆬ
CAT 5
ীᠨᒵࣹԵऴੌሽΖຍױ༼Ԭ֜ጻሁࠎሽ
(PoE)
ᇘᆜ
ऱࡳۯᐘࢤΔլᏁᔢ༉ॵ२ऱሽᄭΖ
פ౨
•
ฤٽ
IEEE802.3at
א֗
IEEE 802.3af
Ζ
•
ԫଡ֭ག
10/100/1000 Mbps
ႚᙁຒ৫ፖ
PoE(
Ԭ֜ጻሁࠎሽ
)
פ౨
ऱ
RJ-45
കΖ
•
ᒔঅ
PoE
ᇘᆜሽᄭࠎᚨլၴឰΖ
•
۞೯ೠྒྷຑ൷ऱᇘᆜਢܡ֭ག
PoE
Δᝩ܍ಬሽॺ
PoE
ᇘᆜΖ
ຑ൷
PoE12-HP
PoE12-HP
ຑ൷ֱڤڕՀΖ
1. DATA
കլᄎႚᙁሽԺΖࠌشԬ֜ጻሁᒵല
PoE12-HP
ऱ
DATA
ക
ຑ۟Ԭ֜ጻሁᇘᆜऱ
LAN(
ࠏڕԬ֜ጻሁٌངᕴ
)
Ζ
2. PoE/DATA
കലሽԺࡉԬ֜ጻሁႚಬࠩ
PoE
ᇘᆜΖࠌشԫኙԫԬ֜
ጻሁᒵല
PoE/DATA
കຑ൷ࠩ
PoE
ᇘᆜΖ
Ԭ֜ጻሁᒵ९৫່९
100m
Ζ
3.
ࠌشᙟॵऱሽᄭᒵലሽᄭ༺ᑒຑ൷ࠩሽᄭ
(
ᛥ૿༺ஆࢨ༺ஆิ
)
Ζ
•
ᅝ
PoE12-HP
൷گࠩሽᄭழΔ
PWR LED
ਐقᗉᄎॽದጸۥΖ
•
ԫ
PoE12-HP
•
ԫءࠌش֫ם
•
ᕻٙ
•
ԫයሽᄭᒵ
•
ԫ്অࡐ
1
3
DATA
PoE/DATA
PoE
ᇘᆜ
Ԭ֜ጻሁᇘᆜ
1
2
LED
ਐقᗉ
אՀ।ᎅࣔ
PoE12-HP
Ղऱ
LED
ਐقᗉΖ
.
ᕻ
ࠉᅃאՀޡᨏല
PoE12-HP
ࡐࡳڇᛥ૿ՂΖ
1.
ലࠟឍ
PoE12-HP
ᙟॵऱᝅඝԵᛥփΔא
106 mm
၏ᠦሶၲΖᓮ
ࠌشᝅᙰऴஉڇ
6 mm ~ 8 mm (0.24" ~ 0.31")
հၴऱᝅΖլ
ނᝅ٤ຝඝԵᛥխΔᝅᙰፖᛥ૿հၴႊఎԫ՛़ᎼΖ
2.
ڼ़Ꮌؘႊߩאᨃᝅᙰ࣋ၞᝅᑒΔࠀᨃຑ൷ᨱᒵױൕ
PoE12-
HP
હ૿ࢮנΖ
ᒔᎁᝅբᒔኔࡐࡳڇᛥՂΔױ֭ᐶ
PoE12-HP
ࡉຑ൷ᨱᒵऱ٤ຝૹ
ၦΖ
3.
ࠌ
PoE12-HP
હ૿ऱ֞ኙᏘᛥ૿ՂऱᝅΖല
PoE12-HP
ڇᝅ
ՂΖ
ጊᣄඈᇞ
PWR
LED
ਐقᗉዽᄰ֗ЯࢨሽԺآႚಬࠩ
PoE
ᇘᆜΖ
•
ᛀီሽᄭᒵਢܡᒔኔຑ൷ࠩ
PoE12-HP
א֗ሽԺࠐᄭਢܡᔞᅝΖᒔ
ᎁሽᄭբၲඔሎ܂إൄΖ
•
ᓮᔹຑ
ຑ൷
PoE12-HP
ԫᆏΖᛀԬ֜ጻሁᒵਢܡຑ൷إᒔא֗ਢ
ܡࠌشإᒔऱԬ֜ጻሁᒵᣊীΖڕ࣠սڶംᠲΔᓮᅝچᆖᔭΖ
LED
ਐقᗉ
ᠱۥ
णኪ
ᎅࣔ
PoE
ጸۥ
ೂᡩ
PoE12-HP
إڇೠྒྷ
PoE
ᇘᆜ
Ζ
ၲඔ
ࠎᚨ
PoE
ሽᄭ
Ζ
PWR
ጸۥ
ၲඔ
ߓอբၲඔ
Ζ
ᣂຨ
ߓอբᣂຨࢨਚᎽ
Ζ
PoE12-HP
ᚨিऴᕻΔ
ࠀࠌሽᄭ༺ᑒཛՂ
Ζ
106mm
ࠌش֫ם
PoE12-HP
802.3at PoE
墅ሽᕴ
1.00
ठ
2011
ڣ
4
ִॣठ
᧯խ֮
Copyright
2011
ZyXEL
Communications Corporation
C
Product Specifications
Safety Warnings
•
Do NOT use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool.
•
Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids.
•
Do NOT store things on the device.
•
Do NOT install, use, or service this device during a thunderstorm. There is a remote risk of
electric shock from lightning.
•
Connect ONLY suitable accessories to the device.
•
Do NOT open the device or unit. Opening or removing covers can expose you to dangerous high
voltage points or other risks. ONLY qualified service personnel should service or disassemble
this device. Please contact your vendor for further information.
•
Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over them.
•
Always disconnect all cables from this device before servicing or disassembling.
•
Use ONLY an appropriate power adaptor or cord for your device. Connect it to the right supply
voltage (for example, 110V AC in North America or 230V AC in Europe).
•
Do NOT allow anything to rest on the power adaptor or cord and do NOT place the product
where anyone can walk on the power adaptor or cord.
•
Do NOT use the device if the power adaptor or cord is damaged as it might cause electrocution.
•
If the power adaptor or cord is damaged, remove it from the device and the power source.
•
Do NOT attempt to repair the power adaptor or cord. Contact your local vendor to order a new one.
•
Do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors. There is a remote
risk of electric shock from lightning.
•
Do NOT obstruct the device ventilation slots, as insufficient airflow may harm your device.
•
Make sure that the cable system is grounded so as to provide some protection against voltage
surges.
•
Make sure to connect the cables to the correct ports.
•
Your product is marked with this symbol, which is known as the WEEE mark. WEEE
stands for Waste Electronics and Electrical Equipment. It means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general waste. Used electrical
and electronic equipment should be treated separately.
Copyright
Copyright © 2011 by ZyXEL Communications Corporation.
The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole,
transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying,
manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications
Corporation.
Published by ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved.
Disclaimer
ZyXEL does not assume any liability arising out of the application or use of any products, or
software described herein. Neither does it convey any license under its patent rights nor the
patent rights of others. ZyXEL further reserves the right to make changes in any products
described herein without notice. This publication is subject to change without notice.
Certifications
Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement
The device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
•
This device may not cause harmful interference.
•
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operations.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This device generates,
uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this device does cause harmful interference to radio/television reception, which can be
determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
1.
Reorient or relocate the receiving antenna.
2.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
3.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
CE Mark Warning:
This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Notices
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Viewing Certifications
Go to
http://www.zyxel.com
.
Compatibility
• IEEE802.3 10BASE-T
• IEEE802.3u 100BASE-TX
• IEEE802.3ab 1000BASE-T
• IEEE802.3af
• IEEE802.3at
Ports
• One
DATA
port for connecting to the passive hub or switch
• One
PoE/DATA
port for connecting to the PoE-enabled device
LEDs
1
PoE
(green)
,
1
PWR
(green)
Power
Input: 1100~240V, 50~60Hz
Power Rating
100~240VAC 50/60Hz 1.5A max.
Power Consumption
42.1W
Weight
&
Dimensions
396g
,
155 (W) * 74 (D) * 36 (H) mm
Operating Environment
Temperature: 0 ~ 50
o
C
Humidity: 10 to 95% (non-condensing)
Storage Environment
Temperature: -40 ~ 70
o
C
EMI and Safety
EN 60950-1, CSA international, FCC Part15 (Class B), CE
EMC (Class B), RoHS Level A
Select your product on the ZyXEL home page to go to that product's page.
Select the certification you wish to view from this page.
ZyXEL Limited Warranty
ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects
in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During
the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of
failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or
replace the defective products or components without charge for either parts or labor, and to
whatever extent it shall deem necessary to restore the product or components to proper
operating condition. Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally
equivalent product of equal or higher value, and will be solely at the discretion of ZyXEL.
This warranty shall not apply if the product has been modified, misused, tampered with,
damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions.
Note
Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the
purchaser. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including any
implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose. ZyXEL shall in
no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind to the purchaser.
To obtain the services of this warranty, contact your vendor. You may also refer to the
warranty policy for the region in which you bought the device at http://www.zyxel.com/web/
support_warranty_info.php.
Registration
Register your product online to receive e-mail notices of firmware upgrades and information
at www.zyxel.com for global products, or at www.us.zyxel.com for North American products.
ENGLISH
DEUTSCH
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title: Raymond Huang /
Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Unterschrift des Erklärenden:
Name/Titel: Raymond Huang /
Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Datum (JJJJ/MM/TT): 2011/1/24
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Declaración de Producto Ecológico
Directiva RoHS 2002/95/EC
Déclaration de Produit Green
Directive RoHS 2002/95/EC
Directiva REEE 2002/96/EC
(REEE : Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos)
2008/34/EC
Directive DEEE 2002/96/EC
(DEEE : Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques)
2008/34/EC
Firma de declaración:
Nombre/Título: Raymond Huang
/ Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Fecha (aaaa/mm/dd): 2011/1/24
Signature de la déclaration :
Nom/Titre : Raymond Huang /
Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Date (aaaa/mm/jj) : 2011/1/24
ITALIANO
NEDERLANDS
Dichiarazione Green Product
Direttiva RoHS 2002/95/CE
Productmilieuverklaring
RoHS-richtlijn 2002/95/EC
Direttiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche
ed Elettroniche)
2008/34/EC
AEEA-richtlijn 2002/96/EC
(AEEA: Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparaten)
2008/34/EC
Firma dichiarazione:
Nome/titolo: Raymond Huang /
Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Data (aaaa/mm/gg): 2011/1/24
Verklaringshandtekening:
Naam/titel: Raymond Huang /
Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Datum(jjjj/mm/dd): 2011/1/24
SVENSKA
Miljödeklaration
RoHS Direktiv 2002/95/EC
WEEE Direktiv 2002/96/EC
(WEEE: hantering av elektriskt och
elektroniskt avfall)
2008/34/EC
Deklaration undertecknad av:
Namn/Titel: Raymond Huang /
Quality & Customer Service
Division Assistant VP
Datum (åååå/mm/dd): 2011/1/24
