manualshive.com logo in svg

ZyXEL Communications P-334U, Quick Start Manual

Share
Download
ZyXEL Communications P-334U Quick Start Manual Download Page 55

FRANÇAIS

55

Remarque: 

Le bouton 

Next 

(Suivant) est situé en bas à droite de chaque écran.

3 Installation de l'accès à Internet

Remarque: 

Saisissez les informations d'accès à Internet exactement telles qu'elles sont fournies par 

votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) dans chaque écran de l'assistant et cliquez 
ensuite sur 

Next 

(Suivant) pour continuer ou cliquez sur 

Back 

(Retour) pour retourner à 

l'écran précédent. 

Les informations d'écran actuelles seront perdues si vous cliquez sur 

Back 

(Retour).

Informations du système

LAN Sans Fil

Configurez 

UN

 des types de sécurité sans fil suivants sur le P-334U.

5

Choisissez votre langue dans la liste déroulante. 
Cliquez sur 

Next 

(Suivant).

6

Cliquez sur 

Next 

(Suivant) pour continuer avec 

Connection Wizard

 (l'Assistant de connexion).

1

Cet écran est optionnel. Cliquez simplement sur 

Next 

(Suivant).

•

System Name

 (Le nom du système) sert à identi-

fier le P-334U. Vous pouvez saisir le "Nom d'ordi-
nateur" de votre ordinateur.

• Si vous laissez 

Domain Name

 (le nom de 

domaine) vide, le nom de domaine obtenu par 
DHCP de l'ISP est utilisé.

ETAPE 1:

ETAPE 2:

Summary of Contents for P-334U

Page 1: ...P 334U 802 11a g Wireless Router Quick Start Guide Version 3 60 Edition 1 5 2006 Table of Contents ENGLISH 3 DEUTSCH 19 ESPA OL 36 FRAN AIS 52 ITALIANO 69 SVENSKA 86 103...

Page 2: ......

Page 3: ...ollow lists what you need to do Your device s WAN IP Address if given ______________ DNS Server IP Address if given Primary _____________ Secondary ______________ Connection Type Ethernet Service Type...

Page 4: ...ncluded Ethernet cable POWER Connection Use the included power adaptor to connect the POWER socket to an appropriate power source see the User s Guide for power adaptor specifications by region The LE...

Page 5: ...ve an IP address dynamically see Set Up Your Computer s IP Address Note The Next button is located on the bottom right of each screen 2 The Password window displays Enter the password 1234 is the defa...

Page 6: ...n your P 334U your network is accessible to any wireless networking device that is within range Basic security WEP Wired Equivalent Privacy encrypts data frames before transmitting over the wireless n...

Page 7: ...e Auto or None C The P 334U automatically scans for and selects a channel not in use by a nearby device The P 334U and wireless client must use the same channel ID D Yes is selected by default Select...

Page 8: ...te a WEP key by either Entering a Passphrase up to 32 printable characters and clicking Generate to have the P 334U automatically generates four WEP keys Or Entering manual keys in each Key 1 4 field...

Page 9: ...ENGLISH 9 A B C E F D G H I...

Page 10: ...Type from 8 to 63 case sensitive ASCII characters You can set up the most secure wireless connection by configuring WPA 2 in the advanced wireless screen You need to configure a RADIUS server to do t...

Page 11: ...ed by your ISP to give the P 334U a fixed unique IP address Go to B1 B1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP enter a WAN IP address WAN IP Subnet Mask and the neighboring device s I...

Page 12: ...ENGLISH 12 A B C B1 D E...

Page 13: ...sk and the neighboring device s IP address given by your ISP If you were given DNS server settings enter them in the fields Otherwise leave the default settings and just click Next D Select Factory De...

Page 14: ...ENGLISH 14 A B C C1 D E F...

Page 15: ...IP address Go to F1 F1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP enter a WAN IP address WAN IP Subnet Mask and the neighboring device s IP address given by your ISP If you were given DN...

Page 16: ...ENGLISH 16 B C D E A F F1 G H I...

Page 17: ...account contact your ISP to make sure it is active D If you still have problems see Troubleshooting in the User s Guide 3 If you cannot access the Internet using the wireless network follow these ste...

Page 18: ...Windows XP 6 Select the Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically options 7 Click OK to close the Internet Protocol TCP IP Properties window 8 Click Close OK in W...

Page 19: ...t welche Schritte notwendig sind Die WAN IP Adresse Ihres Ger ts wenn vorhanden ______________ DNS Server IP Adresse wenn vorhanden Prim r _____________ Sekund r ______________ Verbindungstyp Ethernet...

Page 20: ...abel an den WAN Anschluss an Herstellen der LAN Verbindung Schlie en Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet Kabel an einen LAN Anschluss an Anschlie en an das Stromnetz Verbinden Sie den N...

Page 21: ...len Sie sicher dass Ihr Computer so eingestellt ist dass er eine IP Adresse dynamisch erh lt siehe Einrichten der IP Adresse des Computers Die LED Anzeigen befinden sich an der Ger tevorderseite Wenn...

Page 22: ...Back Zur ck zum vorhergehenden Fenster zur ck 2 Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster Passwort Geben Sie das Passwort ein 1234 ist das Standardpasswort und klicken Sie auf Login Anmelden 3 ndern S...

Page 23: ...die Daten bertragungsbl cke bevor sie ber das Wireless Netzwerk bertragen werden Je h her die WEP Verschl sselung um so h her ist zwar die Sicherheit jedoch wird die bertragungsgeschwindigkeit geringe...

Page 24: ...None Keine C Der P 334U sucht automatisch nach einem Kanal der nicht von einem Ger t in der Umgebung verwendet wird Der P 334U und der Wireless Client m ssen dieselbe Kanal ID verwenden D Standardm i...

Page 25: ...n Sie eine Passphrase mit maximal 32 druckbaren Zeichen ein und klicken Sie auf Generate Erzeugen Der P 334U erzeugt automatisch vier WEP Schl ssel Oder geben Sie die manuellen Schl ssel in jedes der...

Page 26: ...DEUTSCH 26 A B C E F D G H I...

Page 27: ...ASCII Zeichen ein Gro und Kleinschreibung wird unterschieden Die sicherste Wireless Verbindung kann errichtet werden indem Sie im Fenster Advanced Wireless Erweitertes Wireless WPA 2 konfigurieren Da...

Page 28: ...Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IP Adresse verwenden um dem P 334U eine feste und eindeutige IP Adresse zu geben Gehen Sie zu B1 B1 Wenn Sie die Option Use fixed IP address provided by yo...

Page 29: ...DEUTSCH 29 A B C B1 D E...

Page 30: ...d by your ISP w hlen m ssen Sie die WAN IP Adresse die WAN IP Subnetz Maske und die IP Adresse des Standardgateway angeben die der ISP mitgeteilt hat Wenn Sie die DNS Servereinstellungen kennen geben...

Page 31: ...DEUTSCH 31 A B C C1 D E F...

Page 32: ...ISP Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IP Adresse verwenden um dem P 334U eine feste und eindeutige IP Adresse zu geben Gehen Sie zu F1 F1 Wenn Sie die Option Use fixed IP address provided b...

Page 33: ...DEUTSCH 33 B C D E A F F1 G H I...

Page 34: ...m ssen der Benutzername und das Kennwort des Kontos richtig eingegeben worden sein Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter wenn Sie nicht sicher sind welche Art der Verschl sselung er verwend...

Page 35: ...chten Maustaste auf LAN Verbindung und dann auf Eigenschaften 4 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP bei Windows XP auf der Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Eigenschaften 5 Das Fenster Eigen...

Page 36: ...cci n IP WAN del dispositivo si se ha facilitado ______________ Direcci n IP del servidor DNS si se ha facilitado Primario _____________ Secundario ______________ Tipo de conexi n Ethernet Tipo de ser...

Page 37: ...l adaptador de corriente incluido para conectar el z calo POWER ALIMENTACI N a una fuente de alimentaci n apropiada consulte la Gu a del usuario para especificaciones sobre el adaptador de corriente p...

Page 38: ...m s detalles o compruebe que su ordenador est ajustado para recibir una direcci n IP din micamente ver Configurar la direcci n IP de su ordenador 2 Aparecer la pantalla Password Contrase a Introduzca...

Page 39: ...pos de seguridad en el P 334U Seguridad Auto Autom tica Utilice OTIST para generar autom ticamente una clave pre compartida Vea la clave pre compartida en la pantalla Wireless LAN LAN inal mbrica 5 El...

Page 40: ...igent Security Technology Tecnolog a de Seguridad Inteligente de Un Toque permite a su P 334U asignar a clientes inal mbricos el SSID del P 334U y configuraci n de cifrado de WEP est tica o WPA PSK El...

Page 41: ...e Frase secreta hasta 32 caracteres imprimibles y haciendo clic en Generate Generar El P 334U genera autom ticamente cuatro claves WEP O escribir claves manuales en cada campo Key Clave 1 4 G Seleccio...

Page 42: ...ESPA OL 42 A B C E F D G H I...

Page 43: ...n distinci n entre may sculas y min sculas Puede ajustar la conexi n inal mbrica m s segura configurando WPA 2 en la pantalla inal mbrica avanzada Necesita configurar un servidor RADIUS para hacerlo E...

Page 44: ...dar al P 334U una direcci n IP nica y fija Vaya a B1 B1 Si selecciona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizar la direcci n IP fija facilitada por su ISP escriba una direcci n IP WAN una m...

Page 45: ...ESPA OL 45 A B C B1 D E...

Page 46: ...ba una direcci n IP WAN una m scara de subred IP y la direcci n IP del dispositivo vecino facilitada por su ISP Si se le ha facilitado la direcci n IP y o la configuraci n del servidor DNS introd zcal...

Page 47: ...ESPA OL 47 A B C C1 D E F...

Page 48: ...ara dar al P 334U una direcci n IP nica y fija Vaya a F1 F1 Si selecciona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizar la direcci n IP fija facilitada por su ISP escriba una direcci n IP WAN una...

Page 49: ...ESPA OL 49 B C D E A F F1 G H I...

Page 50: ...Adem s si no est seguro de qu encapsulaci n utiliza su ISP contacte con l C Si utiliza una cuenta de Internet nueva contacte con su ISP para comprobar que est activa D Si contin a teniendo problemas c...

Page 51: ...el producto 1 Vaya a http www zyxel com 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la p gina inicial de ZyXEL para ir a la p gina de ese producto 3 Seleccione la certificaci n que desee visua...

Page 52: ...ue vous devez faire L adresse IP WAN de votre p riph rique si fournie ______________ Adresse IP du Serveur DNS si fournie Principale _____________ Secondaire ______________ Type de connexion Ethernet...

Page 53: ...n de l alimentation Utilisez l adaptateur d alimentation fourni pour connecter une source d alimentation appropri e voir le guide de l utilisateur pour les sp cifications sur l adaptateur d alimentati...

Page 54: ...urez vous que votre ordinateur est configur pour recevoir des adresses IP dynamiques Consultez Param trez l adresse IP de votre ordinateur 2 La fen tre Password Mot de passe s affiche Entrez le mot de...

Page 55: ...uelles seront perdues si vous cliquez sur Back Retour Informations du syst me LAN Sans Fil Configurez UN des types de s curit sans fil suivants sur le P 334U 5 Choisissez votre langue dans la liste d...

Page 56: ...WEP si WEP est activ pour la communication sans fil OTIST OTIST One Touch Intelligent Security Technology permet votre P 334U d attribuer la SSID du P 334U aux clients sans fil et les param tres de c...

Page 57: ...En entrant une Passphrase phrase de passe jusqu 32 caract res imprimables et en cliquant sur G n rer Le P 334U g n re automatiquement quatre cl s WEP Ou en entrant les cl s manuelles dans chaque champ...

Page 58: ...FRAN AIS 58 A B C E F D G H I...

Page 59: ...es ASCII en respectant la casse Vous pouvez param trer la connexion sans fil la plus s curis e en configurant WPA 2 dans l cran sans fil avanc Pour cela vous devez configurer un serveur RADIUS E Yes O...

Page 60: ...ion vous devez en s lectionner UN dans la liste d roulante Voyez aupr s de votre ISP pour tre s r d utiliser le type correct 1 Ethernet 2 PPPoE 3 PPTP Remarque Si vous avez obtenu les param tres d acc...

Page 61: ...le masque de sous r seau IP WAN et l adresse IP du p riph rique de voisinage donn e par votre ISP Si vous avez re u des param tres de serveur DNS entrez les dans les champs Sinon laissez les param tre...

Page 62: ...FRAN AIS 62 A B C B1 D E...

Page 63: ...IP fixe fournie par votre ISP entrez une adresse IP WAN le masque de sous r seau IP WAN et l adresse IP du p riph rique de voisinage donn e par votre ISP Si vous avez re u des param tres de serveur DN...

Page 64: ...FRAN AIS 64 A B C C1 D E F...

Page 65: ...se IP fixe fournie par votre ISP pour donner au P 334U une adresse IP fixe et unique Allez F1 F1 Si vous s lectionnez Use fixed IP address provided by your ISP Utiliser l adresse IP fixe fournie par v...

Page 66: ...FRAN AIS 66 B C D E A F F1 G H I...

Page 67: ...exemple si votre compte a un nom d utilisateur et un mot de passe assurez vous de les avoir tap correctement De plus si vous n tes pas s r de l encapsulation utilis e par votre ISP contactez votre IS...

Page 68: ...eau local et cliquez sur Properties Propri t s Proc dure pour Afficher la les certification s d un produit 1 Allez http www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la bo te de la liste d roulante...

Page 69: ...ono riportate le operazioni che occorre eseguire Indirizzo IP WAN del proprio dispositivo se fornito ______________ Indirizzo IP del server DNS se fornito Primario _____________ Secondario ___________...

Page 70: ...egamento POWER Utilizzare l alimentatore incluso per collegare la presa POWER a una sorgente di alimentazione appropriata vedere la Guida dell utente per le specifiche terniche dell alimentatore relat...

Page 71: ...blemi per i dettagli oppure verificare che il computer sia impostato per ricedere dinamicamente un indirizzo IP vedere Impostare l indirizzo IP del computer 2 Viene visualizzata la finestra Password I...

Page 72: ...e UNO dei seguenti tipi di protezione wireless sul P 334U Protezione Auto utilizza OTIST per generare automaticamente una chiave condivisa in precedenza Visualiz zare la chiave condivisa in precedenza...

Page 73: ...nicazione wireless OTIST OTIST One Touch Intelligent Security Technology consente al P 334U di assegnare ai client wireless il SSID del P 334U e le impostazione di crittografia WPA PSK o WEP statiche...

Page 74: ...ssphrase fino a 32 caratteri stampabili e facendo clic su Generate genera P 334U genera automaticamente quattro chiavi WEP Oppure immettendo manualmente le chiavi in ciascun campo Chiave da 1 a 4 G Se...

Page 75: ...ITALIANO 75 A B C E F D G H I...

Page 76: ...atteri ASCII con distinzione tra maiuscole e minuscole possibile impostare una connessione wireless pi sicura configurando WPA 2 nella schermata wireless avanzata necessario configurare un server RADI...

Page 77: ...un tipo di connessione necessario selezionarne UNA dall elenco a discesa Chiedere al proprio ISP il tipo di connessione corretta 1 Ethernet 2 PPPoE 3 PPTP Nota Se sono state fornite le impostazioni di...

Page 78: ...t Mask IP della WAN e l indirizzo IP del dispositivo di connessione fornito dall ISP Se stato fornito le impostazioni del server DNS immetterle nei campi In caso contrario lasciare le impostazioni pre...

Page 79: ...ITALIANO 79 A B C B1 D E...

Page 80: ...e un indirizzo IP della WAN una Subnet Mask IP della WAN e l indirizzo IP del dispositivo di connessione fornito dall ISP Se stato fornito le impostazioni del server DNS immetterle nei campi In caso c...

Page 81: ...ITALIANO 81 A B C C1 D E F...

Page 82: ...oco Passare a F1 F1 Se si seleziona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall ISP immettere un indirizzo IP della WAN una Subnet Mask IP della WAN e l indirizz...

Page 83: ...ITALIANO 83 B C D E A F F1 G H I...

Page 84: ...ttamente Se inoltre non si certi dell incapsulamento ISP utilizzato contattare il proprio ISP C Se si utilizza un nuovo account Internet contattare il proprio ISP per verificare che sia attivo D Se i...

Page 85: ...cesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare 4 Selezionare Protocollo Internet TCP IP s...

Page 86: ...f r DNS server om du f tt s dan Prim r _____________ Sekund r ______________ Anslutningstyp Ethernet Typ av tj nst _______________________ Anv ndarnamn ____________ IP adress f r inloggningsserver ___...

Page 87: ...slutning Anv nd den medf ljande str madaptern f r att ansluta uttaget POWER str m till en l mplig str mk lla se bruksanvisningen f r str madapterspecifikationer per region Indikatorlamporna Titta p fr...

Page 88: ...kning f r detaljer eller kontrollera att din dator r inst lld p att ta emot en IP adress dynamiskt se St lla in datorns IP adress 2 F nstret Password l senord visas Ange l senord 1234 r standard och...

Page 89: ...f rlorad om du klickar p Back bak t Systeminformation Tr dl st LAN Konfigurera EN av de f ljande tr dl sa s kerhetstyperna p P 334U 5 V lj spr k i rullgardinsrutan Klicka p Next n sta 6 Klicka p Next...

Page 90: ...2 PSK om WPA 2 PSK r aktiverat eller WEP krypteringsnyckel om WEP r aktiverat f r tr dl s kommunikation OTIST OTIST One Touch Intelligent Security Technology l ter P 334U tilldela tr dl sa klienter P...

Page 91: ...ngen Ange en Passphrase l senordsfras upp till 32 skrivbara tecken och klicka p Generate generera f r att l ta P 334U automatiskt generera fyra WEP nycklar Eller Ange manuella nycklar i varje f lt f r...

Page 92: ...SVENSKA 92 A B C E F D G H I...

Page 93: ...l gesk nsliga ASCII tecken Du kan inr tta den mest s kra tr dl sa anslutningen genom att konfigurera WPA 2 p den avancerade tr dl sa sk rmen Du m ste konfigurera en RADIUS server f r att g ra detta E...

Page 94: ...r en anslutningstyp m ste du v lja ONE en fr n rullgardinsrutan Kontrollera med din ISP s att du verkligen anv nder r tt typ 1 Ethernet 2 PPPoE 3 PPTP Note Om du har f tt Internet tkomstinst llningar...

Page 95: ...Subnet Mask och den angr nsande enhetens IP adress fr n din Om du f tt DNS serverinst llningar ange dem i f lten I annat fall l t standardinst llningarna st och klicka p Next n sta C Select Factory D...

Page 96: ...SVENSKA 96 A B C B1 D E...

Page 97: ...ah llits av ISP ange en WAN IP address WAN IP Subnet Mask och den angr nsande enhetens IP adress fr n din Om du f tt DNS serverinst llningar ange dem i f lten I annat fall l t standardinst llningarna...

Page 98: ...SVENSKA 98 A B C C1 D E F...

Page 99: ...v ISP f r att ge P 334U en fast unik IP adress G till F1 F1 Om du v ljer Use fixed IP address provided by your ISP v lj fast IP adress som tillhandah llits av ISP ange en WAN IP address WAN IP Subnet...

Page 100: ...SVENSKA 100 B C D E A F F1 G H I...

Page 101: ...apsling din ISP anv nder kontakta din ISP C Om du anv nder ett nytt Internet konto kontakta din ISP f r att kontrollera att det r aktivt D Om du fortfarande har problem se Fels kning i bruksanvisninge...

Page 102: ...TCP IP Properties Internetprotokoll TCP IP Egenskaper ppnar fliken General allm nt i Windows XP 6 V lj alternativen Obtain an IP address automatically skaffa IP adress automatiskt och Obtain DNS serv...

Page 103: ...______ DNS IP _____________ ______________ _______________________ ____________ IP ______________ ____________ PPTP ____________ IP ____________ ____________ ____________ PPTP IP ___________ PPTP ____...

Page 104: ...104 1 WAN LAN POWER LED LED PWR LED 30 A G LED LAN WAN LED 1 2 3...

Page 105: ...105 2 1 192 168 1 1 IP IP 2 1234 3 4 P 334U 5 6...

Page 106: ...106 3 ISP P 334U OTIST WPA PSK Presitge WEP WEP WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK P 334U SSID ID WPA 2 PSK WPA 2 PSK WEP WEP OTIST OTIST P 334U P 334U SSID WEP WPA PSK OTIST OTIST 1 P 334U DHCP ISP...

Page 107: ...107 A P 334U B C P 334U P 334U ID D Yes OTIST OTIST No Security Auto OTIST E OTIST 1234567 OTIST P 334U OTIST A B C E D...

Page 108: ...108 A P 334U B WEP C P 334U P 334U ID D WEP 64 bit 128 bit 256 bit E ASCII Hex WEP F WEP 32 P 334U WEP Key 1 4 G WEP H Yes OTIST OTIST No I OTIST 1234567 OTIST P 334U OTIST WEP...

Page 109: ...109 A B C E F D G H I...

Page 110: ...110 A P 334U B WPA PSK WPA2 PSK C P 334U P 334U ID D WEP 8 63 ASCII WPA 2 RADIUS E Yes OTIST OTIST No F OTIST 1234567 OTIST P 334U OTIST WPA PSK WPA2 PSK A B C D E F...

Page 111: ...111 ISP 1 2 PPPoE 3 PPTP A B ISP IP ISP C P 334U IP ISP IP B1 B1 Use fixed IP address provided by your ISP ISP IP WAN IP WAN IP ISP IP DNS C MAC D P 334U E OTIST OTIST in Progress OTIST P 334U OTIST...

Page 112: ...112 A B C B1 D E...

Page 113: ...113 A PPPoE B C ISP IP ISP D P 334U IP ISP IP C1 C1 Use fixed IP address provided by your ISP ISP IP WAN IP WAN IP ISP IP DNS D MAC E P 334U F OTIST OTIST in Progress OTIST P 334U OTIST PPPoE...

Page 114: ...114 A B C C1 D E F...

Page 115: ...115 A PPTP B C ISP PPTP IP ISP IP P 334U PPTP IP D PPTP IP E F ISP IP ISP G P 334U IP ISP IP F1 F1 ISP IP WAN IP WAN IP ISP IP DNS G MAC H P 334U I OTIST OTIST in Progress OTIST P 334U OTIST PPTP...

Page 116: ...116 B C D E A F F1 G H I...

Page 117: ...ava Internet Explorer High Internet Explorer 2 LAN A 1 1 B 3 ISP ISP C ISP D 3 A http 192 168 1 1 2 2 A D B IEEE 802 11b IEEE 802 11g AG G EEE 802 11a A C P 334U 3 IP Windows 2000 Windows NT Windows X...

Page 118: ...118 3 1 http www zyxel com 2 ZyXEL 3 4 Internet Protocol TCP IP Win XP 5 Internet Protocol TCP IP Win XP 6 IP DNS 7 Internet Protocol TCP IP 8 Windows 2000 NT 9...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands