NW
A3000-N Series Quick S
tart Guide
Firmwa
re V
e
rsion 2
.23
E
d
ition 1,
11
/20
1
0
C
opyrig
h
t
2
010 ZyX
E
L Comm
unications
C
o
rp.
6. C
onfigu
ration
> Object >
A
P
Pr
o
file > SSID > Secu
rity L
ist.
(C
onfigu
ration
> Objet
>
P
rofil A
P
>
SS
ID
> L
iste
de
sé
cu
rit
é
).
Double-cliquez sur le
profil
pa
r
Defau
lt
(
défaut)
.
7.
Dans l'écran
Edit
S
ecur
ity Profi
le
(E
diter
le
prof
il d
e
sécurité),
sé
lectionnez
S
ecuri
ty M
o
de
(Mod
e de
sécurité) p
u
is
con
figurez-le
de f
a
çon a
ppropriée
. (P
our p
lu
s
d'in
forma
tions
concern
ant le
s
dif
fé
rent
s m
odes d
e
sécurité,
co
ns
ultez le m
anue
l de
l'ut
ilisateu
r).
To
u
s le
s client
s
WiFi devront
al
ors ut
ilisés le mê
me m
ode
de
sécurité
et
la
mê
me clé p
rép
art
a
gée
(le
ca
s
échéan
t) qu
e les P
A
de
vot
re résea
u
WiFi.
8.
L'objet
default Sec
u
rity Profile
(Profil d
e
sécurité p
a
r dé
faut) est
associé à
l'objet
de
fa
u
lt
SS
ID
(SS
ID p
a
r dé
faut
), qu
i en re
tour
est
associé à
l'objet
d
e
fault Ra
dio Profil
e
(Pro
fil
radio p
a
r déf
aut
).
NW
A Ge
st
io
ne
1.
Conf
ig
urare il comp
uter
a u
tiliz
za
re un
indirizzo
IP
st
a
tico
nell'int
e
rvallo
192
.168
.1.3
- 19
2.16
8.1.
254
co
n un
a subn
et m
a
sk
uguale a
2
55.2
55.2
55.0
.
2.
A
vviare il bro
w
se
r.
Imme
tte
re
192
.168
.1.
2
(l
'ind
ir
izzo
IP
pr
ed
e
fin
ito
di NW
A
) ne
lla
barra d
e
ll'ind
irizzo
.
3. U
ser Name
(nom
e
ut
ente
)
prede
finito (admin) e
la
Passwo
rd
predef
in
ita (12
34).
4. C
onf
igu
ration
>
System
> Hos
tnam
e
(configu
razio
ne >
sist
ema
>
nome
host)
per cam
b
iare il no
me
del si
stem
a.
Fare clic
s
u
OK
per
salvare le
impost
a
zioni.
5. C
onfigu
ration
> LAN
(con
figurazione
> LAN
) per
cam
b
iare
l'indirizzo
IP
e le
im
post
a
zioni de
lla
VLA
N
.
6. C
onfigu
ration
> Object >
A
P
Pr
o
file > SSID > Secu
rity L
ist
(c
on
figurazione
> ogge
tto >
p
rof
ilo A
P
>
S
S
ID
>
elenco d
i
si
curezza). Fare doppio cli
c sul profilo
def
ault
(
p
redef
in
ito).
7.
Nella sch
e
rmat
a
E
d
it S
ecur
ity P
rofil
e
(m
odifica pro
filo
di
sicurezza), se
le
zion
are una
S
ecuri
ty Mode
(mod
alit
à di
sicu
rezza) e
con
figurarla
in
mod
o
ap
propriat
o
(pe
r i det
tagli relat
ivi alle d
iverse
moda
lità
di sicu
rezza,
consult
a
re
la
Guida p
e
r l'ute
n
te
fornit
a
a
corre
do).
T
u
tti i client
wire
le
ss d
o
vr
a
nno
quindi u
tilizzare la
st
essa
moda
lità
di sicu
rezza
e chiave
p
re-sh
ared (se
esist
ente
) degli
A
P
sulla re
te
wire
le
ss.
8.
L'ogge
tto
default Sec
u
rity Profile
(profilo
d
i s
icu
rezza predefiniti)
viene
colle
gato
all'ogge
tto
default
SS
ID
(SS
ID predef
in
ito), che
a
sua
volt
a viene
colle
gato
all'o
gget
to
de
fault Ra
dio Profile
(profi
lo
ra
dio pre
definito
).
NW
A
У
п
рав
л
ен
ие
1.
У
ста
н
о
ви
те
на
ва
ш
е
м
ко
м
п
ью
те
р
е
испо
льз
о
ва
ние
ст
ат
ическ
ог
о
IP-
адре
са
в
диапа
зоне
1
92.1
68.
1.3
- 192
.168
.1.2
54
с
маск
ой
по
дсе
ти
25
5.25
5.25
5.0.
2.
Запу
стит
е
ва
ш
веб
-
бра
уз
е
р
.
Вв
ед
ит
е
192.
168.
1.2
(IP-
адрес
NW
A
по
ум
ол
ча
н
и
ю
)
в
строк
е
ад
ре
са
.
3.
Вв
ед
ит
е
имя
по
льз
о
ва
те
ля
(a
dmin)
и
паро
ль
(12
34)
по
ум
ол
ча
н
и
ю
.
4. Co
nfi
gurat
ion
> Syst
em > Ho
stna
me
(
Конфи
гу
р
ация
>
Сист
ема
>
Им
я
xocra)
дл
я
изменени
я
си
ст
емног
о
им
е
н
и
.
Ще
лкн
и
те
на
кн
о
п
ке
OK
дл
я
со
хр
анени
я
настройки
.
5. C
onfigu
ration
> LAN
(
К
о
нфиг
урация
> L
A
N)
дл
я
изменени
я
IP
-
адр
е
са
и
настро
ек
VL
A
N
.
6. C
onfigu
ration
> Object >
A
P
Pr
o
file > SSID > Secu
rity L
ist
(
Конфиг
ур
ация
>
Об
ъек
т
>
Профиль
АР
>
SS
ID
>
Спис
ок
бе
зо
п
а
сн
о
ст
и
.
Дв
ажды
ще
л
кн
и
те
на
пр
офиле
defa
ult
(
по
ум
ол
ча
н
и
ю
).
7.
В
окне
E
d
it Secu
rity Profile
(
Прав
ка
бе
зо
п
а
сн
о
ст
и
пр
офиля
)
вы
б
ерит
е
пунк
т
Sec
u
rity Mode
(
Ре
ж
и
м
бе
зоп
а
сн
ос
ти
)
и
настрой
те
не
об
хо
ди
м
ы
е
пара
ме
тры
. (
По
дробности
настройки
ра
зл
ичны
х
режи
мо
в
бе
зо
п
а
сн
о
ст
и
см
от
рит
е
в
ру
ко
во
д
ст
ве
по
льз
о
ва
те
ля
).
По
сл
е
эт
о
го
вс
е
б
е
спров
од
ные
кл
и
е
н
ты
до
лжн
ы
испо
ль
зо
ва
ть
то
т
же
реж
и
м
бе
зо
п
а
сн
о
ст
и
и
пр
ед
ва
рит
ельно
за
да
нный
кл
ю
ч
,
что
и
то
чк
и
дос
тупа
в
б
е
спров
од
ной
се
ти
.
8.
Об
ъек
т
default Security Profile
(
Профиль
бе
зо
п
а
сн
о
ст
и
по
ум
ол
ча
н
и
ю
)
бу
д
ет
св
язан
с
об
ъ
е
кт
ом
default
SS
ID
(SSID
по
ум
ол
ча
н
и
ю
),
ко
торый
в
св
о
ю
оч
е
р
ед
ь
св
язан
с
об
ъ
е
кт
о
м
default
Radi
o Profile
(
Про
ф
и
л
ь
радио
по
ум
ол
ча
н
и
ю
).
NWA
管理
1.
将您的计算机设置为使用 19
2.16
8.1
.3
- 19
2.1
68.
1.25
4 范围内的
静态 I
P 地址，子网掩码为 2
55.
255
.255
.0
2.
启动 web 浏览器。输入
192.1
68.1
.2
（NWA
的默认 IP 地址）作为
地址。
3.
输入默认的
Us
er Na
me
(
用户名
)
（即 ad
min
）和
Pa
sswo
rd
(
密码
)
（即
1234
）.
4. C
onfi
gurat
ion
>
Sy
stem
> Ho
stna
me
(
配置 > 系统 > 主机名称
)
以更改系统名称 单击
OK
(
应
用
)
以保存设置。
5.
Con
figu
rati
on
>
LA
N
(
配置
>
LAN)
以更改
IP
地址和
VLAN
设置。
6.
Conf
igur
atio
n
>
Obj
ect
>
AP
P
rofil
e
>
SSI
D
>
Secu
rity
L
ist
(配
置 >
对象 >
AP
配置文件 >
SSID
>
安全性列表
)。双击
defa
ult
(
默认
) 配置文件。
7.
在
Ed
it
S
ec
uri
ty
P
rof
il
e
(
编辑安全性配置文件
) 屏幕中，
选择
Se
cu
ri
ty
Mo
de
(
安全性模式
)，然后进行适当的配置。
（有关各种
安
全性模式的详细信息，请参阅随附的
《用户指南
》。）
所有的无线客
户端都将使用与您网路上 AP 相同的安全性模式和预共享密钥。
8.
此
def
au
lt
S
ecu
ri
ty
P
rof
il
e
(
默认安全性配置文件
)
对象链接到
de
fa
ul
t
SS
ID
(
默认 SSI
D)
对象，后者则链接到
de
fa
ul
t R
ad
io
Pr
of
il
e
(
默认无线设备配置文件
) 对象。
NWA
管理
1.
設定電腦使用範圍在
192
.16
8.1
.3 -
19
2.1
68.1
.25
4 靜態的
IP 位
址，子網路遮罩為 25
5.2
55.
255.
0。
2.
啟動您的網頁瀏覽器 輸入位址
192.168.1.2
(
NW
A
的預設
IP
位址
)。
3.
輸入預設的 使用者名稱 (admin) 與
密碼 (1234)。
4.
點選
Confi
gura
tion
>
Sys
tem
>
Hostn
ame
(
設定
>
系統
>
主機名稱
) 變更系統名稱。
按一下
OK
(
確定
) 儲存設定。
5.
點選
Con
figur
atio
n >
LAN
(
設定 > 區域網路
) 變更 IP 位址和
VL
AN 設定。
6.
點選
Con
fig
ura
tion
>
O
bje
ct
>
AP
Pr
ofi
le
>
SSI
D
>
Sec
urit
y
Lis
t
(
設定 > 物件 > 基地站設定組合 > SSID > 安全性清單
)。按兩下
def
ault
(
預設
) 設定組合。
7.
在
Edi
t Sec
urit
y Pr
ofil
e
(
編輯安全組合
) 畫面中，選擇一個
Sec
urit
y Mo
de
(
安全模式
) ，然後作適當的設定。
(
有關不同安全
模式的細節，請見所附的使用手冊
) 。所有無線客戶端必須使用與您
的無線網路中的基地站相同的安全模式與預設定的共享金鑰 (
如有的
話)
。
8.
d
e
f
a
ult
S
ec
uri
ty
P
rof
il
e
(
預設安全組合
) 物件連結到
de
fau
lt
SS
ID
(
預設 SSID) 物件，這個物件再連結到
de
fau
lt
R
adi
o
Pr
of
il
e
(
預設無線電組合
) 物件。
For More Information
Y
o
u
can
le
arn more
about
the NW
A in th
e in
clud
ed docum
ent
a
tion.Th
e
U
se
r’
s Gu
id
e
cont
a
in
s det
ails
on
every aspect
of t
he N
W
A,
fro
m
h
a
rdware
inst
allation
to t
he W
e
b Con
figurat
or screens a
nd f
ie
ld
s.
It
is
locat
ed a
s
a PDF file on
th
e included
produ
ct
disc
. Y
ou will also f
in
d
it
con
tains
tu
torials and devic
e
app
lication
examp
le
s.
Every W
eb
Conf
ig
urato
r scree
n
ha
s
its
own h
e
lp p
a
ge t
hat
provides
extensives det
a
ils ab
out
the availa
ble
fields a
nd o
p
tions.
To
vie
w
it,
simp
ly click t
he h
e
lp icon in
the
W
eb C
onfigu
ra
tor
’s
t
a
sk b
a
r.
W
enn Sie weit
ere
Inf
o
rmat
ionen
b
e
nöt
igen
W
e
itere In
forma
tionen
üb
er den NW
A
finden
S
ie
in der Dokum
ent
at
ion.
Das Be
nut
zerh
andb
uch en
thält
ausfüh
rliche I
n
fo
rmation
en ü
ber jed
en
Aspekt
des NW
A,
vo
n de
r Hardw
a
re
inst
allation
bis
hin zu d
en W
e
b
-
Kon
figurat
or-Fenstern
und
den
Eing
abef
eldern.
Es be
findet
sich
als
PDF-Dat
e
i a
u
f
der
en
thalte
nen
Disc.
E
s e
n
thä
lt zude
m
Lernp
rogram
me
und
Beispiele f
ü
r Geräte
anwe
ndun
gen.
Je
de Seit
e
d
e
s
W
e
b
-Kon
figurat
ors verfü
g
t übe
r eine
e
ig
ene Hilfe-Se
ite,
die au
sf
ührlich
e
In
forma
tionen
übe
r die verf
ügba
ren Felde
r und
Op
tionen
ent
hält.
Rufe
n S
ie
sie
auf
, inde
m S
ie
auf
da
s H
ilfe
-Symbo
l
der T
a
skleist
e de
s W
e
b-
Ko
nfigurat
ors klicken.
Para más
información
Pue
de sab
e
r má
s
so
bre e
l NW
A
en
la do
cum
ent
a
ción
inclu
id
a
. L
a
Guía
del usua
rio
contien
e
de
ta
lle
s
so
br
e cad
a
aspecto
del
NW
A
, de
sd
e la
in
st
alación
del ha
rdware h
a
st
a las p
ant
alla
s y camp
os del Con
figurad
or
W
eb.
Está
en f
o
rmat
o P
D
F en
el
disco
inclu
id
o
con
el prod
ucto.
Ta
mbién pued
e
en
co
ntrar tuto
ria
le
s
y
ejemplos d
e
ap
licacio
nes de
l
disp
osit
ivo.
Cada
p
ant
alla
del Co
nfigura
dor
W
e
b tien
e su p
ropia p
ágina
de a
yud
a
que
ofrece
det
a
lles am
plios so
bre lo
s cam
pos y op
cion
es
disp
onibles.
Para
verla, simplem
ente
hag
a clic
e
n
el icono
de
ayuda
en la
barra
de
ta
rea
s
del Con
figurad
or W
eb.
Pour plus d'
in
for
m
at
ions
Pou
r
en
ap
prend
re
p
lu
s à propos du
NW
A
,
consultez
la
do
cu
ment
ation
fourn
ie
.Le
man
uel de
l'u
tilisate
u
r cont
ie
nt d
e
s inform
ations con
ce
rn
ant
tous les a
sp
e
ct
s
du N
W
A,
de
l'inst
a
llat
io
n
du
mat
é
riel aux é
cra
ns/
ch
amp
s d
u
conf
ig
urateu
r W
eb.
Il se
trouve sou
s
la
form
e d'u
n
fichier
sur le
disque fourn
i avec
le
prod
uit.
V
o
us verrez éga
le
ment
qu'il
co
ntient
des t
u
toriau
x
et
d
e
s exemp
le
s
d'app
lication.
Chaq
ue é
cra
n du
conf
ig
urate
u
r W
e
b
a
sa
pro
p
re p
a
ge
d'aide
qui d
onne
des info
rmation
s
dét
a
illées sur les
cha
m
p
s et
les opt
io
ns disponibles.
Pou
r l'af
fiche
r,
cliquez simplem
ent
su
r l'icôn
e d'aide
dan
s
la
barre
des
tâches d
u
conf
ig
urate
u
r W
eb.
Per ulteriori
informazioni
Nella do
cu
ment
a
zion
e
fo
rnit
a in
dot
azione
sono
co
nten
ute
altre
in
form
azion
i su
ll'NW
A
. La
Guida
dell'uten
te
con
tiene i det
tagli
su
ciascun a
spe
tto
dell'NW
A,
dall'in
st
a
llazione
hardwa
re alle sche
rmate
e
ai camp
i dello S
trumen
to
di config
u
razio
ne
W
e
b. La guida è
d
ispo
n
ibile
in
fo
rm
a d
i file
mem
o
rizzato
sul disco
forn
ito a
co
rredo
con
il
prodo
tto.
Esso con
tiene
anche
tuto
ria
l ed e
se
m
pi di a
pplica
zione
del
disp
osit
ivo.
In
ogni scherma
ta
d
e
llo
S
trum
ento
di conf
ig
urazio
ne W
e
b è
present
e
una
p
agina
di gu
id
a corrispond
ente
c
he con
tiene
dett
agli esaurien
ti sui
ca
mpi
e su
lle opzioni
dis
pon
ib
ili. P
e
r a
p
rir
la
è suf
ficie
nte
fare
clic
su
ll'ico
na d
e
lla
guida
nella b
a
rra d
e
lle
att
ività
dello S
tru
ment
o di
co
nfigura
zion
e
W
eb.
До
полн
и
т
е
льна
я
ин
ф
о
р
м
а
ц
и
я
Вы
може
те
по
л
учить
допо
лните
л
ьн
ую
ин
фор
м
ацию
о
NW
A
в
прилаг
а
е
мой
к
нем
у
док
ументаци
и
.
Ру
ко
во
дс
тв
о
по
льз
о
ва
те
ля
со
держит
по
дробную
информацию
об
о
вс
ех
аспек
тах
ис
по
л
ьз
о
ва
ния
NW
A:
от
по
дк
лю
чения
о
б
ору
до
ва
н
и
я
до
ок
он
и
по
лей
W
eb
Conf
ig
urato
r.
Оно
нах
од
и
тс
я
в
фа
йл
е
на
ко
м
п
а
кт
-
ди
ск
е
из
ко
м
п
ле
кт
а
по
став
ки
.
На
нем
же
вы
сможе
те
найти
об
уч
а
ю
щие
ку
р
сы
и
приме
р
ы
ис
по
л
ьз
о
ва
ния
ус
тройств
а
.
Ка
ждо
е
окно
W
eb
Co
nfigura
tor
имее
т
соб
ств
е
н
н
ую
ст
раницу
сп
рав
ки
,
на
ко
торой
прив
од
и
тся
по
дро
б
на
я
инф
о
рм
а
ц
и
я
о
по
лях
и
опциях
.
Для
ее
про
смо
тр
а
пр
ост
о
ще
л
кн
и
те
на
зна
чк
е
спр
а
вк
и
на
пане
ли
за
д
ач
W
eb
C
onfigu
rator
.
更多
信息
您可从随附的文档中了解更多有关 NWA 的信息。
《用户指南》中详细阐
述了硬件安装到
Web
配
置程序屏幕和栏位等
N
WA
各个方面的信息。
它以
PDF 文件形式存储在随附的产品光盘中。其中也包含了教程和设备应用示
例。每个 Web 配置程序屏幕都有其帮助页面，其中有可用栏位和选项的
详细信息。要查看联机帮助，仅需单击 Web 配置程序任务栏中的帮助按
钮即可。
詳細
資訊
您可由包含的文件中學習更多有關 NWA 的資訊。使用手冊包含 NWA 各種
層面的詳細資訊，由硬體安裝到網頁設置器的畫面與欄位。這個文件是在
所附的產品碟片上的一個 PDF 檔案。裏面也包含指導文件與裝置應用的
範例。每一個網頁設置器的畫面都有自己的輔助頁，提供所有欄位與選項
的詳細說明。要檢視這些說明，只要在網頁設置器的工作列上點下輔助小
圖像即可。
E
N
GL
IS
H
DE
U
T
SC
H
E
S
P
AÑOL
V
ie
wing a
Produc
t'
s
C
e
rt
if
ic
a
ti
o
n
s
• G
o to
www
.z
yx
el
.c
o
m
.
• S
elec
t y
our
pr
od
uct
fr
o
m
the
dr
op-
down
li
st
box
on
the
Z
yX
E
L
hom
e p
ag
e
to go
to th
at prod
uc
t's
p
ag
e.
• S
elec
t th
e c
ertifi
ca
tion
y
o
u wis
h to
vi
ew from
this
p
ag
e.
V
o
rge
h
ensw
eis
e
zum
Au
fr
u
fen
e
in
e
r
Produk
tz
er
tif
izierung
• G
ehen
Si
e au
f www
.z
yx
el
.c
om.
• Wä
hle
n Si
e Ih
r P
roduk
t au
s d
er
Aus
w
ahl
list
e
a
uf der
Z
yX
E
L Home
page
aus
, um
die
Sei
te d
es e
nt
sp
re
che
nden
Pr
odu
kt
s aufz
ur
ufen
.
• W
ähl
en S
ie
die
Z
er
tifi
zi
er
ung,
die
Si
e
von
die
se
r S
eit
e aus
auf
ru
fen mö
cht
en.
Proce
d
imie
nto p
ara
ve
r las
ce
rt
if
ic
aci
ones de
un
producto
• V
ay
a a
www
.z
yx
el
.c
om.
•
Se
lec
ci
one
el
p
ro
duc
to que des
ea en
el c
uad
ro
de l
is
ta de
spl
ega
ble
que
se
enc
uentr
a e
n l
a pág
ina
pr
inc
ip
a
l de
Z
yXE
L p
ar
a o
btene
r ac
ce
so
a la
p
ági
na
de di
ch
o pr
odu
cto
.
• S
ele
cc
ion
e l
a c
er
tifi
ca
ci
ón q
ue d
ese
a
ver
en
es
ta
pág
ina
.
FRANÇ
AIS
IT
ALIANO
S
V
E
NS
KA
Pr
o
cédure
perm
ett
ant
d
e
consulter
une(les
)
Ce
rt
if
ication(s) du P
roduit
• C
onn
ec
te
z v
o
us
su
r w
w
w
.z
yxe
l.co
m
.
• S
élec
tionne
z v
otr
e p
rod
uit
dans
la
liste
dér
oul
ante s
e tr
ouv
ant
sur
la
p
age
d'ac
cu
eil
Z
yX
E
L p
our
ac
cé
der
à l
a
page
du pr
od
uit
con
cer
né
.
• S
élec
tionne
z s
ur
c
ette p
a
ge l
a
ce
rt
ific
ati
on q
ue v
ous
v
oul
ez c
on
sul
ter
.
P
ro
ce
d
u
ra p
e
r vi
su
al
iz
za
re
le
ce
rt
if
ica
zioni di
un prodott
o
• An
dar
e al
la
p
agi
na www
.z
yx
el.
com
• Nel
s
ito
Z
yX
E
L,
sel
ez
ion
ar
e i
l pr
op
rio
pr
odott
o dal
l’ele
nc
o a di
sc
es
a p
er
anda
re
all
a p
ag
ina
di
quel
pr
odo
tto.
• Da q
ues
ta
p
ag
ina
sel
ez
ion
ar
e la
cer
tif
ic
az
ion
e c
he s
i v
uol
e v
ede
re
.
Proc
edur fö
r a
tt v
is
a
e
n
produkt
s c
e
rtifika
t
• G
å ti
ll
www
.z
yx
el
.c
o
m
• Vä
lj din
pr
oduk
t fr
ån
ru
llg
ar
din
sl
is
tr
u
tan på
Z
yX
E
L:s
hems
id
a för
att
gå ti
ll den
na pr
od
ukt
s
si
da.
• Vä
lj det c
ertif
ik
at du
v
ill
titt
a
på f
rån
denna
si
da.
简体中文
繁體中文
查看产品证书
1.
先访问 www.zyxel.com。
2.
在 ZyXEL
主页的下拉列表框
中选择产品，以进入产品页
面。
3.
在该页中选择要查看的证
书。
檢視產品的認證
1.
前往
www.zyxel.com。
2.
在
ZyXEL
首頁的下拉式清單
方塊中選擇您所購買的產品
以前往產品的相關網頁。
3.
由此網頁選擇您想要檢視的
認證。
ENG
L
ISH
Gr
e
en P
rod
uc
t De
c
la
ra
tion
Ro
HS Di
re
cti
ve 200
2/95/
EC
DEUT
SCH
Gr
ee
n
Pr
oduc
t De
cl
a
ra
tion
RoHS
Di
rec
tiv
e 2
002/9
5/E
C
WE
EE Dir
ec
tiv
e
20
02/96
/EC
(W
EE
E: W
as
te El
ec
tr
ic
al a
nd E
lec
tr
oni
c
Eq
ui
pm
en
t)
2
003/1
08/E
C
WE
EE
Dir
ec
tiv
e
2002/
96/E
C
(W
E
E
E
: W
as
te
Ele
ctr
ic
al
and
El
ec
tr
o
nic
Eq
uip
m
ent)
200
3/108
/EC
De
cl
ar
atio
n S
igna
tur
e:
Na
me/T
itle:
Al
an Cho
/
Q
ua
lit
y A
ss
ur
anc
e D
ir
ect
o
r
Da
te (y
yy
y/m
m/dd): 2
009/0
3/24
Unte
rs
ch
rif
t des
E
rk
lä
re
nden
:
Name
/T
itel
: A
lan
Cho /
Q
ual
ity
As
su
ra
nce
Dir
ec
tor
Datu
m (
JJ
JJ
/MM
/T
T
): 2
009/0
3/24
ESPAÑO
L
De
cl
ar
ac
ión de
Pr
odu
c
to Ec
ológic
o
Di
re
ct
iv
a RoHS
200
2/95/
EC
FR
ANÇAIS
Dé
cl
ar
at
ion de
Pr
odu
it
Gr
e
en
Di
rec
tiv
e R
oHS 2
002/9
5/E
C
Di
re
ct
iv
a REE
E
2002/
96/E
C
(R
E
E
E
: Res
idu
os
de E
qui
pos
El
éc
tr
ic
o
s y
E
le
ct
róni
co
s)
2
003/1
08/E
C
Dir
ec
tiv
e D
E
EE
20
02/96
/EC
(D
EE
E :
D
é
ch
et
s d
es
Equ
ipem
ent
s
El
ec
tr
ique
s e
t El
ec
tr
o
niq
ues
)
200
3/108
/EC
F
irm
a de
dec
lar
ac
ió
n:
No
mbre/Títu
lo: A
la
n Cho
/
Q
ua
lit
y A
ss
ur
anc
e D
ir
ect
o
r
F
ec
ha
(
a
aaa/m
m
/dd
): 2
009/
03/24
Si
gna
tur
e de
la d
écl
ar
ati
on :
Nom/
T
itr
e : A
lan
Cho /
Q
ual
ity
As
su
ra
nce
Dir
ec
tor
Date
(
a
aaa/m
m
/jj)
: 20
09/03
/24
IT
AL
IANO
Di
ch
ia
ra
zi
one
Gr
e
en P
ro
duc
t
Di
re
tti
va R
oHS 2
002/9
5/CE
SVENSKA
Milj
ö
d
ek
lara
ti
on
RoHS
Di
rek
tiv
20
02/95
/EC
Dir
etti
va RAE
E
20
02/96
/CE
(R
A
E
E
: Rifi
uti
di
App
a
re
cc
hia
tur
e E
lett
ric
h
e
e
d El
ettr
on
ic
he)
2
003/1
08/CE
WE
EE
Dir
ek
tiv
2
002/9
6/EC
(W
E
E
E
: hant
er
ing av elek
tr
is
kt
oc
h
el
ekt
ron
is
kt avf
all
)
200
3/108
/EC
F
irm
a di
ch
iar
az
ion
e:
No
me/ti
tol
o: A
lan
Cho /
Q
ua
lit
y A
ss
ur
anc
e D
ir
ect
o
r
Da
ta
(
aaaa
/mm/g
g)
: 200
9/03
/24
Dek
lar
at
ion unde
rt
e
ck
nad av:
Namn
/T
itel
: A
lan
Cho /
Q
ual
ity
As
su
ra
nce
Dir
ec
tor
Datu
m (
åååå
/mm/d
d)
: 200
9/03/
24