NW
A3000-N Series Quick S
tart Guide
Firmwa
re V
e
rsion 2
.23
E
d
ition 1,
11
/20
1
0
C
opyrig
h
t
2
010 ZyX
E
L Comm
unications
C
o
rp.
1. Conn
ect t
h
e Hardware
Conn
ect t
he NW
A’
s
ET
HERNET
port
to a
n
E
thern
e
t jack with
net
work
access a
fter
yo
u ha
ve
co
mplet
ed t
he initial con
figurat
io
n.
•
T
he
PWR/SYS
LED
tu
rns stead
y gr
een when the pow
er is connected.
•
T
he
ETHN
L
E
D
turns on if the
ET
HERNET
por
t is prop
erly connected,
an
d blinks w
hen ther
e is traf
fic. I
f the
ETHN
LED does not tur
n on,
check t
he cab
le connection to the N
W
A’
s
ETH
E
RNET
po
rt. Ensure
your
compu
ter
’s
networ
k car
d is wor
king pr
operly
.
Ansc
hlie
ßen de
r Ha
rdwa
re
Nachde
m S
ie
die
Erstkonfigu
rati
on durchgef
ührt habe
n, verb
in
den Sie
den
ETH
E
RNET
-A
ns
chluss des NW
As
m
it dem
ETHE
RNET
-
A
n
sc
hlusses Ihres
Com
p
uters.
•
D
ie LED-
Anze
ige
PWR/SYS
beginnt gr
ün zu leuchten,
sobald das
Gerä
t mit S
trom versorgt wird.
•
D
ie LED-
Anze
ige
ETHN
beginnt zu leuchten, wenn
der
ETH
E
RNET
-
Anschluss richtig ange
schlo
ssen is
t, u
nd sie blinkt, we
nn Daten
üb
ertra
gen wer
den. W
en
n die
ETHN
-L
ED nicht leuchtet, pr
üfen Sie
die Kabelverbindung am
ET
HERNET
-P
o
rt des NW
As. S
telle
n Sie
sicher
,
dass die Netzwer
kkarte d
es C
omputers inst
allier
t ist und
einwan
dfrei funktionier
t.
Co
n
e
ct
ar e
l
ha
rd
wa
re
Cone
ct
e el
puerto
ET
HE
RN
ET
de
l NW
A
a u
na clavija
Et
herne
t con
acceso
a
la
red
tras hab
er comp
le
tado
la conf
ig
uració
n inicia
l.
•E
l L
E
D
PWR/SYS
est
ará en
ver
de fijo cuando se conecte la
aliment
ación.
•E
l L
E
D
ETHN
perma
nece
encen
dido si el p
uerto
ET
HERNET
está
corr
ect
amente conect
ado y p
ar
padea
cuando h
ay tr
áfico. Si el LED
ETHN
no se enciende, comprueb
e la
conexión del cable al puer
to
ET
HERNET
del N
W
A. Asegúr
ese
de que la t
arjet
a d
e red de
su
or
denador
funciona
cor
rect
amente.
Conne
ct
er le maté
riel
Conn
ectez le p
o
rt
ET
HERNET
du NW
A
à un
e prise E
the
rnet
avec
accès
au
ré
se
au a
p
rès avoir t
e
rmi
né la
configu
ration in
itia
le
.
•L
a
L
E
D
PWR/SYS
s’allume en ver
t fixe quand
l’aliment
a
tion est
connectée.
•L
a
L
E
D
ETHN
s’
al
lum
e s
i le po
rt
ET
HE
RN
ET
est corr
ecteme
nt
connecté e
t clignote qu
and il
y a
du tr
afic. Si la LED
ET
HN
ne
s'allu
me
pa
s, vérifiez la connexio
n du câble a
u port
ET
HERNET
du NW
A.
Vér
ifiez que la car
te ré
seau d
e vot
re or
dinate
ur fonctionne
corr
ectement.
2
1
Collega
ment
o dell'har
d
wa
re
Co
lleg
are la
port
a
ETHERNET
d
i NW
A
a un jack Eth
e
rnet
con accesso
a
lla rete dopo
aver
comp
le
ta
to
la conf
ig
urazione
in
iziale.
•
Q
uando l'alime
nt
azione è
collegat
a, il LED
PW
R/S
Y
S
si accende e
re
st
a acces
o
di
color
e ver
de.
•I
l L
E
D
ETHN
si accend
e quando la por
ta
ET
HE
RN
ET
è collega
ta
corre
ttamente e lampeggia quan
do c'è
tra
ffico
dati.
S
e
il LED
ETHN
LED non
si accende
, cont
rollar
e il collegamento
del cavo alla por
ta
ETHERNET
del NW
A. V
erificare
che la sch
eda di rete del computer
sia fun
zionante corr
ett
amente
.
По
дк
лю
че
ни
е
обор
удов
ан
ия
Посл
е
вы
по
л
н
ен
ия
на
чальн
о
й
на
ст
ройки
по
дк
л
ю
чит
е
пор
т
ETHERN
ET
ва
ш
е
го
NW
A
к
ра
зъ
е
м
у
Eth
e
rnet
,
ко
торый
им
е
ет
до
ст
уп
к
се
ти
.
•
При
по
дк
лю
че
нии
пи
та
ния
ин
ди
ка
то
р
PWR/SYS
до
лжен
пост
о
янно
горе
ть
зе
л
ен
ы
м
.
•
Ин
дик
ат
ор
ETHN
вк
л
ю
ча
ет
ся
при
по
дклю
чен
и
и
ка
б
ел
я
к
пор
ту
ETHERNET
и
миг
ае
т
пр
и
пере
да
че
дан
ных
.
Ес
л
и
инд
и
ка
то
р
ETHN
не
заг
о
рае
тс
я
,
пров
ерь
те
наде
жность
по
дк
лю
че
ни
й
и
со
ст
оя
ни
е
Ethern
et-
ка
б
ел
я
.
Пров
ер
ьт
е
правильность
ус
та
но
вк
и
се
тев
ой
ка
рт
ы
в
ва
ше
м
ко
мпь
ю
тере
.
An
sl
ut
a
ma
sk
in
v
ara
An
sl
ut
NW
A
s
ETHERN
ET
-p
ort t
ill et
t E
the
rn
et-ut
tag
med
n
ä
tverkså
tkomst n
ä
r du
har
slut
fö
rt den in
le
dande
konfigu
ratione
n.
•
Indikat
orlamp
an
PWR/SYS
lyser gr
ön när
str
ömmen är a
nsluten.
•
Indikat
orlamp
an
ETHN
tänds när
ET
HERNET
-porte
n är r
ätt ansluten
,
och blinkar
vid tr
afik. Om indikator
lamp
an
ETHN
inte tänds, kontro
llera
kabela
nslutningen till NW
As
ETHERN
ET
-port.
K
o
ntroller
a att dato
rns
nätverkskor
t funger
ar som det ska
.
连
接硬件
在完成网络访问的初始配置之后，请将
NWA
的
ETH
ERNE
T
端口连接至以太
网插座。
•
接通
电源时
，
PWR/
SYS
指
示灯呈
稳定的
绿色。
•
如果
ETHE
RNET
端口
连接正
常，则
ETH
N
指示灯
会亮起
，通信
时，会
闪烁
。如果
ETHN
指示灯不亮
,
检查连接到
NWA
ET
HERN
ET
端口的
电
缆。
确定您
的计算
机网卡
工作正
常。
連
接硬體
完成初步設定後
，
再
將
NW
A
的
ET
HE
RN
ET
埠連接到可以接取網路的乙
太網路插孔。
•
連接
電源時
，
P
W
R/
SY
S L
E
D
指
示燈會
持續亮
綠燈
。
•
如果
已經正
確連接
ETHERNET
埠
，
ETHN L
E
D
指示燈
會亮起
，
指
示
燈閃
爍則代
表正在
傳輸或
接收資
料。如果
ET
HN
LE
D
沒有亮
燈，
請
檢
查
連至
NW
A
上
ET
HER
NET
埠的
電纜。
確認電
腦網路
卡運作
正常。
2. NW
A Management
2
3
4
1.
S
e
t
yo
ur comp
uter
to u
se
a st
a
tic
IP
addre
ss in t
he
192.
168.
1.3
-
1
92.1
68.1
.254
rang
e
with a
subn
et mask of 255.
255.
255.
0.
2.
L
aunch
you
r we
b
browser
. Enter
19
2.1
68.1.2
(the NW
A
’s
defaul
t
IP ad
dress)
as the
ad
dress.
3. User Nam
e
(admin) and
Pas
sw
o
rd
(12
34).
4. Con
figu
ratio
n > Syste
m
> Ho
stn
ame
to
chang
e th
e syst
e
m n
a
me.
Click
OK
to
save
your set
tings.
5. Con
figu
ratio
n > LA
N
t
o
chan
ge t
he I
P
a
ddress an
d V
L
AN
se
ttings.
6. Con
fig
uratio
n > Object
> AP Prof
ile > SS
ID
> Security
List
. D
o
ub
le
-
clic
k the
def
ault
profile.
7.
In
th
e
E
d
it S
ecur
ity P
rofil
e
screen,
select
a
Sec
u
rity Mode
a
nd
then
co
nfigure
it ap
propriat
e
ly
.
(F
o
r
det
ails o
n
th
e dif
fere
n
t security
m
odes,
se
e th
e included
User
’s
Gui
de). All
wireless client
s will
th
en
n
eed
to u
se
the
same
se
cu
rit
y
mode
and
pre-share
d
key (if a
n
y) as
the A
P
s on
your w
ire
le
ss ne
twork.
8.
Th
e
defaul
t Se
curi
ty
Profile
object
is linked
to t
he
de
fault
SS
ID
o
b
ject
, wh
ich
in
turn
is
linked
to
the
default Radio
Profil
e
ob
je
ct
.
NW
A
V
e
rw
al
tu
ng
1.
S
te
llen
S
ie
Ih
ren
Com
pute
r so
ein,
dass e
r e
in
e
st
at
ische
IP
-Adre
sse
im
Bere
ich
192.
168.
1.3
- 192
.168
.1.2
54 u
nd d
ie
Su
bnet
z-M
a
ske
2
55.2
55.2
55.0
verwend
et.
5
8
6
7
2.
S
tarte
n S
ie
Ihre
n W
ebb
rowser
. Ge
ben
Sie a
ls A
d
resse
19
2.16
8.1.
2
(die S
tan
dard-I
P
-Ad
resse
des NW
As) ein.
3.
B
e
n
u
tze
rn
am
en
(adm
in
) und
Kennwort
(1
234).
4. Co
nf
igurat
ion
> System
> Host
nam
e
(K
onf
ig
uration
>
Syst
em
>
Hostna
me) u
m
de
n S
yste
m
nam
en zu
ände
rn.
K
licken
Sie a
u
f
OK
,
um die
Ä
nderun
gen zu
speichern.
5. Co
nf
igurat
ion
> LAN
(K
on
fig
ur
at
io
n>
L
A
N
)
um die
IP
-Adre
sse und
die V
L
AN-E
instellunge
n zu ä
ndern.
6. Co
nfiguration
> Ob
ject > AP Pro
file > SSID > Secu
ri
ty Lis
t.
(Kon
figurat
io
n >
Objekt
>
AP
-Prof
il >
S
S
ID
>
Sicherheit
slist
e
)
Klicken
Sie
dopp
elt au
f da
s
Default
(S
tandard
p
rofil).
7.
Wä
hlen S
ie im Fe
nster
E
d
it S
ecur
ity P
rofil
e
(S
iche
rh
eit
sprofil
bearb
e
iten) einen
Sec
u
rity Mode
(S
iche
rheit
smod
u
s)
aus, und
ko
nfiguriere
n S
ie
ihn.
(Info
rmation
en zu
den
ve
rschiede
nen
Sicherhe
itsmo
d
i finde
n S
ie
im
m
itgeliefert
en B
enu
tzerhan
dbuch).
Alle dra
h
tlosen
Clien
ts müssen
denselben
Sicherh
e
itsm
odus u
nd
(so
fern festge
le
gt)
P
re-shared
-Key
verwen
den wie
die AP
s im
Draht
lo
sne
tzwerk.
8.
Das Objekt
defa
ult Security Profile
(S
icherh
e
itsprofil S
tand
ard) ist
mi
t d
e
m Obj
e
kt
default
SS
ID
(SS
ID
S
tandard
) verknüp
ft
, da
s
wiederu
m
mit
dem
Obje
kt
defaul
t Radio
Profi
le
(R
adio-Pro
fil
S
tanda
rd) verknüp
ft
ist
.
NW
A Administ
ración
1.
Ajuste
el ord
enado
r p
a
ra
usar un
a
dirección I
P
e
st
á
tica en
el ran
go
192.
168.
1.3
- 19
2.16
8.1.
254
co
n la m
á
sca
ra
de
su
bred
255.
255.
255.
0.
2.
Ab
ra
su explora
dor d
e
web
. E
scriba
192.
168.
1.1
(l
a
direcc
ión
IP
prede
termina
da d
e
l NW
A) como
direcció
n
.
3. Use
r N
ame
(adm
in
) y la
Password
(123
4).
4. Co
nf
igurat
ion
>
System
> Host
nam
e
(C
onfigu
ración
>
Sistem
a >
Nomb
re ho
st
) p
a
ra
cambiar
el nom
bre
del sist
ema.
Hag
a
clic e
n
OK
(Acept
a
r) p
a
ra
guard
a
r sus camb
io
s.
5. Co
nf
igurat
ion
> LAN
(Conf
ig
uración >
LA
N) p
a
ra
cambiar
la
co
nfigura
ción
de dirección IP y VLA
N
.
6. Co
nfiguration
> Ob
ject > AP Pro
file > SSID > Secu
ri
ty Lis
t
(Conf
ig
uració
n >
Objeto
> P
e
rfil A
P
>
S
S
ID
>
List
a
de
se
guridad
)
Haga
dob
le
clic en
el pe
rfil
de
fa
ul
t
(pred
e
term
in
ado).
7.
E
n
la p
a
nt
alla
E
d
it
Se
curi
ty P
rofile
(Ed
ita
r perf
il
de segu
rid
ad),
se
le
ccione
un
Secur
ity Mode
(M
odo
de seg
u
ridad) y con
figúrelo
co
rrect
amen
te.
(Para
det
alle
s
sob
re los dife
rente
s
modo
s
de
se
guridad
, consulte
la Guía
del u
sua
ri
o in
cl
ui
da
).
T
o
do
s lo
s c
lie
n
te
s
in
alámb
ricos ne
ce
sit
a
rá
n ut
ilizar
el m
ismo
mo
do d
e
segurida
d
y la
clave
pre-comp
a
rtida (si ha
y)
com
o
los P
A
d
e
su re
d inalám
brica.
8.
El o
b
jeto
default Security Profile
(P
erfil de
seguridad
prede
termina
do) e
st
á
vinculado
al objet
o
defaul
t
SS
ID
(SSID
prede
termina
da),
que
a su vez e
st
á
vinculado
a
defaul
t Radio
Pr
ofile
(Perf
il d
e
Rad
io
pred
eterm
in
ado).
NW
A Gest
ion
1.
Conf
ig
urez votre
ordina
teur
pour u
tiliser u
ne a
d
resse IP
st
atiqu
e
dans la p
la
ge 19
2.16
8.1.
3 - 192
.168
.1.
254 a
vec u
n
masqu
e
de sou
s-
réseau 255.
255.
255.
0.
2.
Lan
ce
z vot
re na
viga
teur
web.
Ent
rez
192.
168.
1.2
(l'ad
resse
IP
p
a
r
défa
u
t du
NW
A) co
mme adresse.
3.
Nom
d'utilis
ateur (adm
in) et
le M
o
t
de p
a
ss
e
(1234).
4. Co
nf
igurat
ion
>
System
> Host
nam
e
(Con
figurat
io
n >
Systèm
e>
Nom
d'hôt
e) po
ur chang
er le n
o
m
du syst
è
me.
Cliquez sur
OK
pour
enreg
istre
r vos
p
a
ram
è
tres.
5. Co
nf
igurat
ion
> LAN
(Conf
ig
uration
> LAN) pour ch
ange
r
l'a
d
resse
IP et le
s p
a
ramè
tres
V
L
AN.
