ZyXEL Communications NBG-420N Page 14 Quick Start Manual Download

Page: 14 / 85

ENGLISH

If you cannot connect wirelessly to the NBG420N, check you have selected
the correct

SSID

and entered the correct security key. If that does not work,

ensure your network adapter is enabled by clicking on the wireless adapter
icon and clicking

Enable

. See the User’s Guide for more suggestions.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

Go to www.zyxel.com.

Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home
page to go to that product's page.

Select the certification you wish to view from this page.

Summary of Contents for NBG-420N

Page 1: ...ights reserved NBG420N Wireless N Router Quick Start Guide Version 3 60 3 2008 Edition 1 DEFAULT LOGIN IP Address http 192 168 1 1 Password 1234 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 16 ESPA OL 30 FRAN AIS 44 IT...

Page 2: ...er mode 1 Connecting Your Hardware 2 Accessing the Web Configurator 3 Connecting to the Internet with the Wizard 4 Set Up a Wireless Network Manually or with WPS See your User s Guide on the CD in the...

Page 3: ...onnect the WAN port on your NBG420N to the Ethernet port on the device with which you are accessing the Internet for example a router or modem using an Ethernet cable LAN Connect the Ethernet port on...

Page 4: ...s are properly made V If an LED does not turn on check your connections If this doesn t help disconnect the NBG420N from its power source wait for a few seconds and turn it back on 2 Accessing the Web...

Page 5: ...to receive an IP address dynamically If that doesn t help check your web browser s security settings see the appendix in the User s Guide for information on both suggestions 3 Change the password in...

Page 6: ...urrent screen information will be lost if you click Back 3 1 System Information This screen is optional You can just click Next 3 2 Wireless LAN Configure your NBG420N to support a wireless network by...

Page 7: ...3 WAN Connection You may need to wait several minutes while the wizard attempts to detect which WAN connection type Ethernet PPP over Ethernet or PPTP you are using If the wizard detects your connect...

Page 8: ...d Password Click Next to go to section 3 4 PPTP Connection 1 Select PPTP as your WAN connection type 2 Type a User Name and Password 3 Type a PPTP Server IP Address 4 Type a Connection ID Name if prov...

Page 9: ...P address WAN IP Subnet Mask and the gateway IP address given by your ISP If you were given DNS server settings type them in the fields Otherwise leave the default settings and click Next 3 5 WAN MAC...

Page 10: ...tication Select Set WAN MAC Address if you know the MAC address you want to use 3 6 Bandwidth Management Select Enable BM for all traffic automatically to have the NBG420N prioritize data traffic acco...

Page 11: ...oting in the User s Guide for more suggestions 4 Set Up a Wireless Network You can use Wi Fi Protected Setup WPS to add wireless devices to your wireless network The other wireless devices must also s...

Page 12: ...ces should have at least one similar WPS button 3 The WPS LED on the NBG420N blinks for a few seconds then shines steadily 4 Check if your devices are connected by trying to connect to the Internet us...

Page 13: ...right of your computer monitor Click View Available Wireless Networks 2 Select the SSID name you gave the NBG420N and click Connect A The SSID SecureWirelessNetwork is given here as an example 3 If yo...

Page 14: ...e your network adapter is enabled by clicking on the wireless adapter icon and clicking Enable See the User s Guide for more suggestions Procedure to View a Product s Certification s 1 Go to www zyxel...

Page 15: ...ENGLISH 15...

Page 16: ...Verbindung zum Internet mittels dem Assistenten 4 Manuelles Einrichten eines Drahtlosnetzwerks oder Einrichten mittels WPS Funktion Weitere Informationen zu allen Funktionen z B wie Sie den NBG420N a...

Page 17: ...dass die Antennen fest eingedreht sind und aufrecht ausgerichtet sind WAN Schlie en Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den WAN Anschluss an LAN Schlie en Sie Ihren Computer mit dem mitgelie...

Page 18: ...die entsprechenden Verbindungen bestehen VSollte eine LED nicht leuchten pr fen Sie die Verbindung Leuchtet sie auch dann nicht trennen Sie den NBG420N von seiner Stromquelle und schalten Sie ihn ein...

Page 19: ...eingestellt ist dass er eine dynamische IP Adresse bezieht Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist pr fen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Webbrowsers Informationen zu beiden M glichkeiten fi...

Page 20: ...m Fortfahren auf Next Weiter oder auf Back Zur ck um zum vorhergehenden Fenster zur ckzukehren Wenn Sie auf Back Zur ck klicken gehen alle aktuell auf dem Bildschirm vorhandenen Daten verloren 3 1 Sys...

Page 21: ...20N zugreifen zu k nnen Achten Sie bei diesem Schl ssel auf die Gro und Kleinschreibung z B BCD ist etwas anderes als bcd Notieren Sie sich den Sicherheitsschl ssel den Namen SSID die Art der Sicherhe...

Page 22: ...n Sie diese in die folgenden Felder ein Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen Klicken Sie auf Next Weiter Ethernet Verbindung W hlen Sie als WAN Verbindungstyp die Option Ethernet und...

Page 23: ...D Name Verbindungs ID Name eine Verbindungs ID oder einen Verbindungsnamen ein wenn vorhanden 5 W hlen Sie Get automatically from your ISP Automatisch vom Internetdienstanbieter laden wenn Sie von Ihr...

Page 24: ...renfalls werden die Standardeinstellungen belassen Klicken Sie auf Next Weiter 3 5 MAC Adresse des WAN Eine MAC Adresse ist eine Nummer die ein Ger t in jedem Netzwerk eindeutig identifiziert Konfigur...

Page 25: ...u prioritisiert Z B hat Video Streaming eine h here Priorit t als E Mails Wenn Sie sich nicht sicher sind lassen Sie diese Funktion deaktiviert Klicken Sie auf Next Weiter 3 7 Setup abgeschlossen 1 Kl...

Page 26: ...es Benutzerhandbuchs 4 Einrichten eines Drahtlosnetzwerks Mit der WPS Funktion Wi Fi Protected Setup k nnen Sie Drahtlosger te zu Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzuf gen Die anderen Drahtlosger te m ssen au...

Page 27: ...einem an den NBG420N angeschlossenen Ger t eine Verbindung zum Internet herzustellen Ist dieses m glich war die WPS Verbindung erfolgreich 6 Wenn Sie weitere WPS aktivierte Ger te an das Drahtlosnetzw...

Page 28: ...eispiel angegeben 3 Wenn Sie einen Sicherheitsschl ssel festgelegt haben m ssen Sie zum Zugriff auf dieses gesicherte Netz nun ein Kennwort eingeben Geben sie den gleichen Pre Shared Key PSK Schl ssel...

Page 29: ...kadapter aktiviert ist indem Sie auf das Netzwerkadaptersymbol und dann auf Enable Aktivieren klicken Weitere Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung en...

Page 30: ...Conectar su hardware 2 Acceder al Configurador web 3 Conectarse a Internet con el asistente 4 Configurar una red inal mbrica manualmente o con WPS Consulte la Gu a del usuario en el CD en el paquete p...

Page 31: ...n atornilladas y extendidas hacia arriba WAN Conecte su m dem al puerto WAN utilizando el cable que ven a con su m dem LAN Conecte su ordenador a un puerto LAN con el cable Ethernet amarillo del paque...

Page 32: ...exiones correspondientes VSi un LED no se enciende compruebe sus conexiones Si esto no ayuda desconecte el NBG420N de su fuente de alimentaci n espere unos segundos y vuelva a encenderlo 2 Acceder al...

Page 33: ...est ajustado para obtener una direcci n IP din micamente Si eso no ayuda compruebe la configuraci n de seguridad del explorador web ver ap ndice en la Gu a del usuario para informaci n sobre ambas su...

Page 34: ...da por su ISP en cada pantalla del asistente Haga clic en Next Siguiente para continuar o haga clic en Back Atr s para regresar a la pantalla anterior La informaci n de la pantalla actual se perder si...

Page 35: ...me SSID Nombre SSID Security Seguridad y Channel Selection Selecci n del canal para utilizarlos m s tarde ya que el NBG420N y los otros dispositivos de su red inal mbrica deber n usar la misma configu...

Page 36: ...n Next Siguiente Conexi n Ethernet Seleccione Ethernet como tipo de conexi n WAN y haga clic en Next Siguiente para ir a la secci n 3 4 Conexi n PPPoE 1 Seleccione PPPoE como tipo de conexi n WAN 2 Es...

Page 37: ...fija para dar al NBG420N una direcci n IP PPTP y una m scara de subred fija y nica 7 Haga clic en Next Siguiente para ir a la secci n 3 4 3 4 Direcci n IP WAN Si su ISP no le ha asignado una direcci...

Page 38: ...l NBG420N utiliza la direcci n MAC asignada de f brica para identificarse en la WAN Seleccione Factory Default Predeterminado de f brica para utilizar la direcci n MAC predeterminada asignada de f bri...

Page 39: ...asistente 2 Haga clic en Finish Finalizar en la pantalla siguiente para completar el asistente para la configuraci n 3 Enhorabuena Abra un explorador de web como Internet Explorer para visitar su sit...

Page 40: ...nte una red inal mbrica 4 1 Configurar su red inal mbrica con WPS Siga estos pasos para configurar su red inal mbrica usando WPS 1 Coloque un dispositivo con WPS dentro del alcance del NBG420N 2 Presi...

Page 41: ...ualmente Ahora puede conectarse a su NBG420N a trav s de una conexi n inal mbrica y acceder a Internet Necesita el Network Name Nombre de red SSID y tambi n la Security Key Clave de seguridad si ha es...

Page 42: ...v s de su NBG420N V Si no puede conectarse de forma inal mbrica al NBG420N compruebe si ha seleccionado el SSID correcto y escrito correctamente la Key Clave de seguridad correcta Si eso no funciona c...

Page 43: ...ESPA OL 43...

Page 44: ...us connecter Internet l aide de l assistant 4 Installez manuellement un r seau sans fil ou avec WPS Consultez votre guide de l utilisateur qui se trouve sur le CD inclus dans l emballage il vous indiq...

Page 45: ...irig es vers le haut WAN Connectez votre modem au port WAN l aide du c ble fourni avec votre modem LAN Connectez votre ordinateur un port LAN l aide du c ble Ethernet jaune se trouvant dans le package...

Page 46: ...rrectement effectu es V Si une LED ne s allume pas v rifiez vos connexions Si le probl me persiste d branchez le NBG420N de sa source d alimentation patientez quelques secondes et rallumez le 2 Acc de...

Page 47: ...tr pour recevoir dynamiquement une adresse IP Si cela ne r sout pas le probl me v rifiez les param tres de s curit de votre navigateur web voir l annexe dans le guide de l utilisateur pour les inform...

Page 48: ...Internet FAI dans chaque cran de l assistant Cliquez sur Next Suivant pour continuer ou cliquez sur Back Retour pour retourner l cran pr c dent Les informations d cran actuelles seront perdues si vous...

Page 49: ...n S curit et s lection de canal pour une utilisation ult rieure tant donn que le NBG420N et les autres p riph riques sur votre r seau sans fil doivent utiliser les m me param tres 4 Cliquez sur OK pou...

Page 50: ...nexion Ethernet S lectionnez Ethernet pour votre type de connexion WAN et cliquez sur Next Suivant pour aller la section 3 4 Connexion PPPoE 1 S lectionnez PPPoE comme tant votre type de connexion WAN...

Page 51: ...r l adresse IP fixe pour attribuer une adresse IP PPTP unique et fixe et un masque de sous r seau NBG420N 7 Cliquez sur Next Suivant pour aller la section 3 4 3 4 Adresse IP WAN Si votre ISP ne vous a...

Page 52: ...N utilise l adresse MAC attribu e en usine pour s identifier sur le WAN S lectionnez Factory Default Par d faut d usine pour utiliser l adresse MAC par d faut attribu e en usine S lectionnez Clone the...

Page 53: ...Terminer dans l cran ci dessous pour terminer l installation par l assistant 3 F licitations Ouvrez un navigateur web Internet Explorer par exemple pour visiter votre site web favori V Si vous n arri...

Page 54: ...2 pour installer manuellement un r seau sans fil 4 1 Installez votre r seau sans fil avec WPS Suivez ces tapes pour installer votre r seau sans fil l aide de WPS 1 Placez un p riph rique WPS port e d...

Page 55: ...itations Vous tes maintenant pr t vous connecter Internet sans fil l aide de votre NBG420N 4 2 Installez manuellement un r seau sans fil Vous pouvez maintenant vous connecter votre NBG420N via une con...

Page 56: ...chera F licitations Vous tes maintenant pr t vous connecter Internet sans fil l aide de votre NBG420N V Si vous ne pouvez pas vous connecter sans fil au NBG420N v rifiez que vous avez s lectionn le bo...

Page 57: ...FRAN AIS 57...

Page 58: ...nto dell hardware 2 Accesso al configuratore Web 3 Collegamento a Internet con la procedura guidata 4 Configurazione manuale di una rete wireless o con WPS Vedere la Guida dell utente presente sul CD...

Page 59: ...ivolgendole verso l alto WAN Collegare il modem alla porta WAN utilizzando il cavo fornito a corredo del modem LAN Collegare il computer a una porta LAN tramite il cavo Ethernet giallo presente nella...

Page 60: ...un LED non si accende controllare i collegamenti Se il problema persiste scollegare NBG420N dall alimentazione attendere qualche secondo e poi riaccenderlo 2 Accesso allo strumento di configurazione...

Page 61: ...r sia configurato per ottenere un indirizzo IP dinamico Se il problema persiste controllare le impostazioni di sicurezza del browser vedere l appendice nella Guida dell utente per le informazioni su e...

Page 62: ...schermate della procedura guidata Scegliere Next avanti per continuare oppure Back indietro per tornare alla schermata precedente Facendo clic su Back indietro le informazioni presenti nella schermata...

Page 63: ...e Channel Selection selezione canale per poterli utilizzare in seguito affinch NBG420N e gli altri dispositivi presenti nella rete wireless possano utilizzare le stesse impostazion 4 Fare clic su OK...

Page 64: ...egliere Ethernet come tipo di connessione WAN e fare clic su Next avanti per passare alla sezione 3 4 Collegamento PPPoE 1 Selezionare PPPoE come tipo di connessione WAN 2 Immettere un Service Name no...

Page 65: ...PPTP statico univoco e una maschera di subnet 7 Scegliere Next avanti per passare alla sezione 3 4 3 4 Indirizzo IP della WAN If yourSe l ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico selezionare Get...

Page 66: ...postazione predefinita NBG420N utilizza l indirizzo MAC assegnato dalla fabbrica per identificarsi sulla WAN Selezionare Factory Default predefinito di fabbrica per utilizzare l indirizzo MAC pre defi...

Page 67: ...nella procedura guidata 2 Scegliere Finish fine nella schermata sotto per completare la configurazione guidata 3 Congratulazioni Aprire il browser quale ad esempio Internet Explorer per visitare un si...

Page 68: ...ireless 4 1 Configurazione della rete wireless con WPS Attenersi alla procedura seguente per configurare la rete utilizzando WPS 1 Collocare un dispositivo compatibile WPS all interno del campo d azio...

Page 69: ...wireless ora possibile connettersi all NBG420N via connessione wireless e accedere a Internet Se nella sezione precedente si configurata la sicurezza a questo punto occorre disporre del nome della ret...

Page 70: ...possibile connettersi wireless all NBG420N controllare di aver selezionato il SSID corretto e di aver immesso correttamente la chiave di sicurezza Key Se anche questo non funziona assicurarsi che la s...

Page 71: ...ITALIANO 71...

Page 72: ...r maskinvara 2 tkomst till webbkonfigurator 3 Ansluter till Internet med guiden 4 Konfigurera ett tr dl st n tverk manuellt eller med WPS Se bruksanvisningen p medf ljande CD skiva ang ende inst llnin...

Page 73: ...antennerna r ordentligt iskruvade och vinklade upp t WAN Anslut ditt modem till WAN porten med kabeln som medf ljde ditt modem LAN Anslut datorn till en LAN port med den gula Ethernetkabeln fr n f rp...

Page 74: ...tningar r r tt utf rda V Kontrollera anslutningarna ifall ingen indikatorlampa t nds Om detta inte hj lper koppla bort NBG420N fr n str mk llan v nta n gra sekunder och anslut sedan den igen 2 tkomst...

Page 75: ...dator r inst lld f r att ta emot en IP adress dynamiskt Om detta inte hj lper kontrollera webbl sarens s kerhetsinst llningar se bilagan i bruksanvisningen f r information om b da f rslagen 3 ndra l s...

Page 76: ...guidesk rmbild Klicka p Next n sta f r att forts tta eller klicka p Back bak t f r att g tillbaka till f reg ende sk rmbild Aktuell sk rminformation g r f rlorad om du klickar p Back bak t 3 1 System...

Page 77: ...ty s kerhet och Channel Selection kanalval f r senare anv ndning eftersom NBG420N och andra enheter i ditt tr dl sa n tverk m ste anv nda samma inst llningar 4 Klicka p OK f r att forts tta 3 3 WAN an...

Page 78: ...anslutningstyp och klicka p Next n sta f r att g till avsnitt 3 4 PPPoE anslutning 1 V lj PPPoE som WAN anslutningstyp 2 Ange ett Service Name tj nstenamn om du f tt ett av din Internet leverant r Use...

Page 79: ...unik PPTP IP adress och subnetmask 7 Klicka p Next n sta f r att g till avsnitt 3 4 3 4 WAN IP adress Om din Internet leverant r inte har tilldelat dig en fast IP adress v lj Get automatically from yo...

Page 80: ...andard anv nder NBG420N den fabrikstilldelade MAC adressen f r att identifiera sig sj lv i WAN V lj Factory Default fabriksstandard f r att anv nda den fabrikstilldelade standard MAC adressen V lj Clo...

Page 81: ...sare som t ex Internet Explorer f r att bes ka din favoritwebbplats V Om du inte kan ansluta till Internet n r din dator r ansluten till en av NBG420N s LAN portar kontrollera dina anslutningar St ng...

Page 82: ...verk med WPS F lj dessa steg f r att konfigurera ditt tr dl sa n tverk med WPS 1 Placera en WPS kompatibel enhet inom r ckvidden f r NBG420N 2 Tryck p knappen WPS p b da enheter Det spelar ingen roll...

Page 83: ...n sta WPS anpassade enhet Grattis Nu kan du ansluta tr dl st till Internet via NBG420N 4 2 St lla in ett tr dl st n tverk manuellt Nu kan du ansluta till NBG420N via en tr dl s anslutning och f tkoms...

Page 84: ...dator ansluter till det tr dl sa n tverket 5 Om anslutningen lyckades visas ett meddelande som liknar det f ljande Grattis Nu kan du ansluta tr dl st till Internet via NBG420N V Om du inte kan ansluta...

Page 85: ...SVENSKA 85 Mer produkthj lp finns p http www support zyxel se...

Search results

Summary of Contents for NBG-420N

Reviews:

Related manuals for NBG-420N

Brands by name

Popular brands

ZyXEL Communications NBG-420N, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for NBG-420N

Reviews:

Related manuals for NBG-420N

Brands by name

Popular brands