manualshive.com logo in svg

ZyXEL Communications NBG-334SH, Quick Start Manual

Share
Download
ZyXEL Communications NBG-334SH Quick Start Manual Download Page 38

ESPAÑOL

38

1 Conexiones del Hardware

Realice lo siguiente para crear conexiones de hardware para la configuración inicial. 

Conexión WAN

Conecte su módem al puerto “WAN” usando el cable que venía con su módem.

Conexión LAN

Conecte su ordenador a un puerto "LAN" usando el cable Ethernet incluido.

Conexión de ALIMENTACIÓN

Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el zócalo 

POWER 

(ALIMENTACIÓN)

 a una fuente de alimentación apropiada.

Los LEDs

Mire a los LEDs del panel superior. Cuando conecta la alimentación, el 

LED

 PWR parpadea 

y se mantiene encendido una vez que el dispositivo está listo. 

1

2

3

Summary of Contents for NBG-334SH

Page 1: ...334SH Super G High Power Wireless Router Quick Start Guide Version 3 60 01 2007 Copyright 2007 All rights reserved Table of Contents ENGLISH 3 DEUTSCH 19 ESPA OL 37 FRAN AIS 55 ITALIANO 73 SVENSKA 89...

Page 2: ......

Page 3: ...tions 2 Access the Web Configurator 3 Follow the Connection Wizard Your device s WAN IP Address if given ______________ DNS Server IP Address if given Primary _____________ Secondary ______________ Co...

Page 4: ...the cable that came with your modem LAN Connection Connect your computer to a LAN port using the included Ethernet cable POWER Connection Use the included power adaptor to connect the POWER socket to...

Page 5: ...en does not display check your browser s security settings or make sure your computer is set to receive an IP address dynamically see Set Up Your Computer s IP Address If you cannot access the web con...

Page 6: ...the screen that follows and click Apply 4 Click Go to Wizard setup to set up your NBG 334SH for the first time 3 Connection Wizard Setup 1 After you log into the web configurator and click Go to Wiza...

Page 7: ...is used STEP 2 Wireless LAN Configure ONE of the following wireless security types on the NBG 334SH Auto security Have the NBG 334SH automatically generate a pre shared key None Have no wireless LAN s...

Page 8: ...laying the generated pre shared key Click OK to continue You can also view the generated pre shared key in the Wireless LAN General screen Basic WEP Security A Enter a unique name to identify the NBG...

Page 9: ...y the NBG 334SH in the wireless LAN B Select WPA PSK or WPA2 PSK security C Select the wireless channel The NBG 334SH and wireless client must use the same channel D Type a pre shared key to have a mo...

Page 10: ...RADIUS server to do this STEP 3 WAN The wizard attempts to detect which WAN connection type you are using If the wizard cannot detect a connection type you must select one of the options from the dro...

Page 11: ...4SH a static IP address Go to B1 B1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP enter a WAN IP address WAN IP Subnet Mask and the neighboring device s IP address given by your ISP If you a...

Page 12: ...ou select Use fixed IP address provided by your ISP enter a WAN IP address WAN IP Subnet Mask and the neighboring device s IP address given by your ISP If you are given DNS server settings enter them...

Page 13: ...ENGLISH 13 A B C C1 D E F...

Page 14: ...ss Skip to G Or Select Use fixed IP address provided by your ISP to give the NBG 334SH a static IP address Go to F1 F1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP enter a WAN IP address WA...

Page 15: ...ENGLISH 15 B C D E A F F1 G H I...

Page 16: ...if you are not sure which encapsulation your ISP uses contact your ISP C If you are using a new Internet account contact your ISP to make sure it is active D If you still have problems see Troublesho...

Page 17: ...ick Local Area Connection and then click Properties 4 Select Internet Protocol TCP IP under the General tab in Win XP and click Properties 5 The Internet Protocol TCP IP Properties screen opens the Ge...

Page 18: ...ENGLISH 18...

Page 19: ...die Anweisungen des Verbindungsassistenten aus Die WAN IP Adresse Ihres Ger ts wenn vorhanden ______________ DNS Server IP Adresse wenn vorhanden Prim r _____________ Sekund r ______________ Verbindu...

Page 20: ...bindung Schlie en Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet Kabel an einen LAN Anschluss an Anschlie en an das Stromnetz Verbinden Sie den Netzanschluss des Ger ts POWER mit dem mitgelieferte...

Page 21: ...s er IP Adressen dynamisch empfangen kann siehe Einrichten der IP Adresse des Computers Wenn Sie mit dem Internet Explorer bei Windows XP oder Windows Server 2003 nicht auf den Web Konfigurator zugrei...

Page 22: ...den Fenster das Passwort und klicken Sie auf Apply bernehmen 4 Wenn Sie den NBG 334SH das erste Mal einrichten klicken Sie auf Go to Wizard setup Zum Installationsassistenten 3 Verbindungsassistent Se...

Page 23: ...cken gehen alle aktuell auf dem Bildschirm vorhandenen Daten verloren SCHRITT 1 Systemdaten Dieses Fenster ist optional Sie k nnen einfach auf Next Weiter klicken Der System Name Systemname wird f r d...

Page 24: ...der WPA PSK oder WPA2 PSK unterst tzen Die Wireless Clients und der NBG 334SH m ssen f r die drahtlose Kommunikation dieselbe SSID Channel ID und WPA 2 PSK wenn WPA 2 PSK aktiviert ist bzw dieselbe WE...

Page 25: ...t m ssen denselben Kanal verwenden D W hlen Sie aus der Liste WEP Encryption WEP Verschl sselung die Option 64 bit oder 128 bit E W hlen Sie als Eingabemethode f r den WEP Schl ssel ASCII oder Hex F E...

Page 26: ...iert wird B W hlen Sie die Sicherheit WPA PSK oder WPA2 PSK C W hlen Sie einen Kanal f r die Drahtlos bertragung Der NBG 334SH und der Wireless Client m ssen denselben Kanal verwenden D Geben Sie eine...

Page 27: ...RADIUS Server konfigurieren SCHRITT 3 WAN Der Assistent versucht zu ermitteln welche Art von WAN Verbindung Sie verwenden Wenn der Assistent keinen Verbindungstyp erkennen kann m ssen Sie aus dem List...

Page 28: ...gegebene feste IP Adresse verwenden um dem NBG 334SH eine feste und eindeutige IP Adresse zu geben Gehen Sie zu B1 B1 Wenn Sie die Option Use fixed IP address provided by your ISP w hlen m ssen Sie di...

Page 29: ...DEUTSCH 29 A B B1 A...

Page 30: ...r W hlen Sie Use fixed IP address provided by your ISP Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IP Adresse verwenden um dem NBG 334SH eine feste und eindeutige IP Adresse zu geben Gehen Sie zu C1...

Page 31: ...rdwerte um die werkseitig festgelegte Standard MAC Adresse zu verwenden E Klicken Sie auf das Kontrollk stchen damit der NBG 334SH die Bandbreitenverwaltung verwendet F Klicken Sie auf Apply Anwenden...

Page 32: ...DEUTSCH 32 A B C C1 D E F...

Page 33: ...ne feste IP Adresse zugewiesen bekommen haben Weiter mit G Oder W hlen Sie Use fixed IP address provided by your ISP Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IP Adresse verwenden um dem NBG 334SH...

Page 34: ...DEUTSCH 34 B C D E A F F1 G H I...

Page 35: ...Benutzername und das Kennwort des Kontos richtig eingegeben worden sein Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter wenn Sie nicht sicher sind welche Art der Verschl sselung er verwendet C Wenn S...

Page 36: ...Windows 2000 NT auf Netzwerk und DF Verbindungen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und dann auf Eigenschaften 4 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP bei Windows XP auf der Reg...

Page 37: ...stente para la conexi n Su direcci n IP WAN del dispositivo si se ha facilitado ______________ Direcci n IP del servidor DNS si se ha facilitado Primario _____________ Secundario ______________ Tipo d...

Page 38: ...dem Conexi n LAN Conecte su ordenador a un puerto LAN usando el cable Ethernet incluido Conexi n de ALIMENTACI N Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el z calo POWER ALIMENTACI N...

Page 39: ...ador est ajustado para recibir una direcci n IP dinamicamente consulte Configurar la Direcci n IP de su Ordenador Si no puede acceder al configurador web utilizando Internet Explorer en Windows XP o W...

Page 40: ...o Wizard setup Ir al Asistente de configuraci n para configurar su NBG 334SH por primera vez 3 Asistente Para la Configuraci n de la Conexi n 1 Tras entrar en el configurador web y hacer clic en Go to...

Page 41: ...ordenador de su ordenador Si deja el Domain Name Nombre de dominio en blanco se utilizar el nombre de dominio obtenido por el DHCP desde el ISP PASO 2 LAN inal mbrica Configure UNO de los siguientes...

Page 42: ...ione un canal inal mbrico El NBG 334SH y el cliente inal mbrico deben usar el mismo canal D Si selecciona Auto Autom tico y hace clic en Next Siguiente aparecer una pantalla mostrando la clave pre com...

Page 43: ...e para usarla como clave WEP predeterminada Extienda la seguridad WPA PSK o WPA2 PSK A Introduzca un nombre nico para identificar al NBG 334SH en la LAN inal mbrica B Seleccione seguridad WPA PSK o WP...

Page 44: ...sita configurar un servidor RADIUS para hacerlo PASO 3 WAN El asistente intentar detectar qu tipo de conexi n WAN est utilizando Si el asistente no detecta un tipo de conexi n deber seleccionar UNO en...

Page 45: ...su ISP para dar al NBG 334SH una direcci n IP nica y fija Vaya a B1 B1 Si selecciona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizar la direcci n IP fija facilitada por su ISP escriba una direcci n...

Page 46: ...ESPA OL 46 E Haga clic en Apply Aplicar para guardar la configuraci n personalizada A B B1 A C D E...

Page 47: ...ecciona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizar la direcci n IP fija facilitada por su ISP escriba una direcci n IP WAN una m scara de subred IP y la direcci n IP del dispositivo vecino fac...

Page 48: ...ESPA OL 48 G A B C C1 D E F...

Page 49: ...eleccione Use fixed IP address provided by your ISP Utilizar la direcci n IP fija facilitada por su ISP para dar al NBG 334SH una direcci n IP nica y fija Vaya a F1 F1 Si selecciona Use fixed IP addre...

Page 50: ...ESPA OL 50 B C D E A F F1 G H I...

Page 51: ...eg rese de escribirla correctamente Adem s si no est seguro de qu encapsulaci n utiliza su ISP contacte con l C Si utiliza una cuenta de Internet nueva contacte con su ISP para comprobar que est activ...

Page 52: ...TCP IP en la ficha General en Windows XP y haga clic en Propiedades 5 Se abrir la pantalla Propiedades de Protocolo Internet TCP IP la ficha General en Windows XP 6 Seleccione las opciones Obtener un...

Page 53: ...ESPA OL 53...

Page 54: ...ESPA OL 54...

Page 55: ...onfigurateur Web 3 Suivez l assistant de connexion L adresse IP WAN de votre p riph rique si fournie ______________ Adresse IP du Serveur DNS si fournie Principale _____________ Secondaire ___________...

Page 56: ...avec votre modem Connexion par r seau local Connectez votre ordinateur un port LAN l aide du c ble Ethernet fourni Connexion de l alimentation Utilisez l adaptateur d alimentation fourni pour connect...

Page 57: ...namiquement une adresse IP Consultez Param trez L Adresse IP de votre Ordinateur Si vous n arrivez pas acc der au configurateur web avec Internet Explorer sous Windows XP ou Windows Server 2003 v rifi...

Page 58: ...liquez sur Go to Wizard setup Aller installation de l assistant pour la premi re installation de votre NBG 334SH 3 Installation de L Assistant de Connexion 1 Apr s vous tre connect au configurateur we...

Page 59: ...pouvez saisir le Nom d ordinateur de votre ordinateur Si vous laissez Domain Name le nom de domaine vide le nom de domaine obtenu par DHCP de l ISP est utilis ETAPE 2 LAN Sans Fil Configurez un des t...

Page 60: ...ez un canal sans fil Le NBG 334SH et le client sans fil doivent utiliser le m me canal D Si vous s lectionnez Auto et que vous cliquez sur Suivant un cran appara t affichant la cl pr partag e g n r e...

Page 61: ...iliser comme Key cl WEP par d faut S curit tendue WPA PSK ou WPA2 PSK A Saisissez un nom unique pour identifier le NBG 334SH dans le LAN sans fil B S lectionnez la s curit WPA PSK ou WPA2 PSK C S lect...

Page 62: ...devez configurer un serveur RADIUS ETAPE 3 WAN L assistant essaie de d tecter le type de connexion WAN que vous utilisez Si l assistant ne d tecte pas de type de connexion vous devez en s lectionner U...

Page 63: ...SH une adresse IP fixe et unique Allez B1 B1 Si vous s lectionnez Use fixed IP address provided by your ISP Utiliser l adresse IP fixe fournie par votre ISP entrez une adresse IP WAN le masque de sous...

Page 64: ...FRAN AIS 64 A B B1 A C D E...

Page 65: ...Allez C1 C1 Si vous s lectionnez Use fixed IP address provided by your ISP Utiliser l adresse IP fixe fournie par votre ISP entrez une adresse IP WAN le masque de sous r seau IP WAN et l adresse IP d...

Page 66: ...FRAN AIS 66 A B C C1 D E F...

Page 67: ...IP fixe Passez G Ou S lectionnez Use fixed IP address provided by your ISP Utiliser l adresse IP fixe fournie par votre ISP pour donner au NBG 334SH une adresse IP fixe et unique Allez F1 F1 Si vous...

Page 68: ...FRAN AIS 68 B C D E A F F1 G H I...

Page 69: ...n nom d utilisateur et un mot de passe assurez vous de les avoir tap correctement De plus si vous n tes pas s r de l encapsulation utilis e par votre ISP contactez votre ISP C Si vous utilisez un nouv...

Page 70: ...tion 2 Dans Windows XP cliquez sur Network Connections Connexion r seau Dans Windows 2000 NT cliquez sur Network and Dial up Connection Connexions r seau et acc s distance 3 Cliquez avec le bouton dro...

Page 71: ...ur Afficher la les Certification s d un produit 1 Allez http www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la bo te de la liste d roulante dans la page d accueil de ZyXEL pour aller la page de ce pr...

Page 72: ...FRAN AIS 72...

Page 73: ...lo strumento di configurazione Web 3 Seguire la connessione guidata Indirizzo IP WAN del proprio dispositivo se fornito ______________ Indirizzo IP del server DNS se fornito Primario _____________ Sec...

Page 74: ...redo con il modem Collegamento LAN Collegare il computer alla porta LAN utilizzando un cavo Ethernet fornito a corredo Collegamento POWER Utilizzare l alimentatore incluso per collegare la presa POWER...

Page 75: ...onfigurato per ricevere un indirizzo IP in modo dinamico vedere Impostare l indirizzo IP del Computer Se non possibile accedere allo strumento di configurazione Web tramite Internet Explorer in Window...

Page 76: ...c su Apply Applica 4 Scegliere Go to Wizard setup vai a configurazione guidata per configurare ZyXEL Device la prima volta 3 Configurazione Guidata Connessione Dopo aver avuto accesso al configuratore...

Page 77: ...computer del proprio PC Lasciando vuoto il campo Domain Name viene utilizzato il nome di dominio ottenuto dal DHCP dell ISP FASE 2 LAN Wireless Configurare uno dei seguenti tipi di protezione wireless...

Page 78: ...ne Nessuno C Selezionare un canale wireless ZyXEL Device e il client wireless devono utilizzare lo stesso canale D Se si seleziona Auto e si fa clic su Avanti viene visualizzata una schermata che most...

Page 79: ...ne Estesa WPA PSK o WPA2 PSK A Immettere un nome univoco per identificare il ZyXEL Device nella LAN wireless B Scegliere la protezione WPA PSK o WPA2 PSK C Selezionare un canale wireless ZyXEL Device...

Page 80: ...r fare ci FASE 3 WAN La procedura guidata tenta di rilevare quale tipo di connessione WAN si sta utilizzando Se la procedura guidata non rileva un tipo di connessione necessario selezionarne UNA dall...

Page 81: ...e un indirizzo IP statico univoco Passare a B1 B1 Se si seleziona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall ISP immettere un indirizzo IP della WAN una Subnet...

Page 82: ...ITALIANO 82 A B B1 A C D E...

Page 83: ...e si seleziona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall ISP immettere un indirizzo IP della WAN una Subnet Mask IP della WAN e l indirizzo IP del dispositivo...

Page 84: ...ITALIANO 84 A B C C1 D E F...

Page 85: ...y your ISP Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall ISP per fornire al ZyXEL Device un indirizzo IP statico univoco Passare a F1 F1 Se si seleziona Use fixed IP address provided by your ISP Utilizza i...

Page 86: ...ITALIANO 86 B C D E A F F1 G H I...

Page 87: ...digitati correttamente Se inoltre non si certi dell incapsulamento ISP utilizzato contattare il proprio ISP C Se si utilizza un nuovo account Internet contattare il proprio ISP per verificare che sia...

Page 88: ...TCP IP sotto la scheda Generale in Windows XP e fare clic su Propriet 5 Si apre la schermata Protocollo Internet TCP IP Propriet la scheda Generale in Windows XP 6 Selezionare le opzioni Ottieni autom...

Page 89: ...lja anslutningsguiden Enhetens WAN IP adress om du f tt s dan ______________ IP adress f r DNS server om du f tt s dan Prim r _____________ Sekund r ______________ Anslutningstyp Ethernet Typ av tj n...

Page 90: ...dden som medf ljde ditt modem LAN anslutning Anslut datorn till en LAN port med den medf ljande Ethernet sladden Str manslutning Anv nda den medf ljande str madaptern f r att ansluta uttaget POWER til...

Page 91: ...isas kontrollera webbl sarens s kerhetsinst llningar eller kontrollera att din dator r inst lld p att ta emot en IP adress dynamiskt se St lla in Datorns IP adress Om du inte kan ppna webbkonfigurator...

Page 92: ...cka p Go to Wizard setup g till guideinst llning f r att st lla in din NBG 334SH f r f rsta g ngen 3 Inst llningsguide f r Anslutning 1 N r du har loggat in p webbkonfiguratorn och klickat p Go to Wiz...

Page 93: ...s det dom nnamn som erh llits av DHCP fr n ISP STEG 2 Tr dl st LAN Konfigurera EN av de f ljande tr dl sa s kerhetstyperna p NBG 334SH Auto s kerhet L t NBG 334SH automatiskt genera en f r delad nycke...

Page 94: ...keln Klicka p OK f r att forts tta Du kan ven titta p den f r delade nyckeln p sk rmen Wireless LAN General screen Grundl ggande s kerhet WEP A Ange ett unikt namn f r att identifiera NBG 334SH i det...

Page 95: ...tifiera NBG 334SH i det tr dl sa LAN B V lj WPA PSK eller WPA2 PSK s kerhet C V lj den tr dl sa kanalen NBG 334SH och den tr dl sa klienten m ste anv nda samma kanal D Ange en f rdelad nyckel f r en m...

Page 96: ...RADIUS server f r att g ra detta STEG 3 WAN Guiden f rs ker detektera den WAN anslutningstyp du anv nder Om guiden inte detekterar en anslutningstyp m ste du v lja ett av alternativen i rullgardinsru...

Page 97: ...ernet leverant r f r att ge NBG 334SH en statisk IP adress G till B1 B1 Om du v ljer Use fixed IP address provided by your ISP v lj fast IP adress som tillhandah llits av ISP ange en WAN IP address WA...

Page 98: ...SVENSKA 98 E Klicka p Apply verkst ll f r att spara dina ndringar A B B1 A C D E...

Page 99: ...till C1 C1 Om du v ljer Use fixed IP address provided by your ISP v lj fast IP adress som tillhandah llits av ISP ange en WAN IP address WAN IP Subnet Mask och den angr nsande enhetens IP adress fr n...

Page 100: ...SVENSKA 100 A B C C1 D E F...

Page 101: ...till G Eller V lj Use fixed IP address provided by your ISP v lj fast IP adress som tillhandah llits av ISP f r att ge NBG 334SH en fast unik IP adress G till F1 F1 Om du v ljer Use fixed IP address...

Page 102: ...SVENSKA 102 B C D E A F F1 G H I...

Page 103: ...utom om du r os ker p vilken inkapsling din ISP anv nder kontakta din ISP C Om du anv nder ett nytt Internet konto kontakta din ISP f r att kontrollera att det r aktivt D Om du fortfarande har problem...

Page 104: ...skaper 4 V lj Internet Protocol TCP IP Internetprotokoll under fliken General allm nt i Win XP och klicka p Properties egenskaper 5 Sk rmen Internet Protocol TCP IP Properties Internetprotokoll TCP IP...

Page 105: ...IP ______________ DNS IP _____________ ______________ _______________________ ____________ IP ______________ ____________ PPTP ____________ IP ____________ ____________ ____________ PPTP IP __________...

Page 106: ...106 1 WAN LAN POWER LED LED PWR LED LAN WAN WLAN LED 1 2 3...

Page 107: ...107 2 1 192 168 1 1 V IP IP Windows XP Windows Server 2003 Internet Explorer JavaScripts Java Internet Explorer High Internet Explorer 2 1234 3 4 NBG 334SH Go to Wizard setup...

Page 108: ...108 3 1 2 ISP 1 NBG 334SH DHCP ISP...

Page 109: ...109 NBG 334SH NBG 334SH NBG 334SH WEP WEP WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK NBG 334SH SSID ID WPA 2 PSK WPA 2 PSK WEP WEP A NBG 334SH B C NBG 334SH...

Page 110: ...110 D WEP A NBG 334SH B WEP C NBG 334SH D WEP Encryption WEP 64 bit 64 128 bit 128 E ASCII Hex WEP F WEP 32 NBG 334SH WEP Key 1 4 A B C D...

Page 111: ...111 G WEP WPA PSK WPA2 PSK A NBG 334SH B WPA PSK WPA2 PSK C NBG 334SH A B C E F D G...

Page 112: ...112 D WEP 8 63 ASCII WPA 2 RADIUS ISP 1 2 PPPoE 3 PPTP A B C D...

Page 113: ...113 A B ISP IP ISP C NBG 334SH IP ISP IP B1 B1 ISP IP WAN IP WAN IP ISP IP DNS C MAC D NBG 334SH E...

Page 114: ...114 A B B1 A C D E...

Page 115: ...115 PPPoE A PPPoE B C ISP IP ISP D NBG 334SH IP ISP IP C1 C1 ISP IP WAN IP WAN IP ISP IP DNS D MAC E NBG 334SH F...

Page 116: ...116 A B C C1 D E F...

Page 117: ...117 PPTP A PPTP B C ISP PPTP IP ISP IP NBG 334SH PPTP IP D PPTP IP E F ISP IP ISP G NBG 334SH IP ISP IP F1 F1 ISP IP WAN IP WAN IP ISP IP DNS G MAC H NBG 334SH I...

Page 118: ...118 B C D E A F F1 G H I...

Page 119: ...119 V LAN A LED 1 B 3 ISP ISP C ISP D V A A D B NBG 334SH 3 IP Windows 2000 BWindows NT Windows XP IP NBG 334SH 1 Windows XP Windows 2000 NT 2 Windows XP...

Page 120: ...120 Windows 2000 NT 3 4 Internet Protocol TCP IP Win XP 5 Internet Protocol TCP IP Win XP 6 IP DNS 7 Internet Protocol TCP IP 8 Windows 2000 NT 9 1 http www zyxel com 2 ZyXEL 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands