ZyXEL Communications LTE3302-M432, Quick Start Manual

Page: 3 / 4

CZ 1
2
HU 1
2
RO 1
2
PL 1
2
Stisknutím tlačítka vedle slotu pro miniSIM kartu otevřete přihrádku. Do přihrádky
vložte podle obrázku miniSIM kartu a přihrádku zasuňte zpět do zařízení LTE3302.
Pokud používáte mikroSIM kartu nebo nanoSIM kartu, vložte ji napevno do adaptéru
pro SIM karty, aby se zařízení neponičilo.
Vyberte typ zástrčky používané ve vaší zemi. Zasuňte zástrčku do síťového adaptéru
mikro USB, dokud neuslyšíte cvaknutí Pomocí dodaného síťového adaptéru (s
výstupem 5 V při napětí 2 A nebo vyšším) připojte mikro USB port zařízení LTE3302
do příslušné síťové zásuvky.
Nyomja meg a mini-SIM kártya melletti gombot a tálca kinyitásához. Helyezze a
mini-SIM kártyát a tálcára az ábrán látható módon, majd csúsztassa vissza a tálcát
az LTE3302 készülékbe. Ha micro-SIM vagy nano-SIM kártyát használ, helyesen és
biztonságosan helyezze azt a SIM kártya adapterbe, hogy elkerülje a készülék
esetleges sérülését.
Válassza ki az országában használatos csatlakozódugót. Helyezze a csatlakozó-
dugót a micro-USB elektromos hálózati adapterre kattanásig. Használja a mellékelt
elektromos hálózati adaptert (melynek kimenete 5 V 2 A vagy magasabb
áramerősségen), hogy az LTE3302 micro-USB portját a megfelelő elektromos
hálózati csatlakozóhoz csatlakoztassa.
Apăsați butonul de lângă fanta pentru cartela mini-SIM pentru a elibera tăvița.
Poziționați o cartelă mini-SIM în tăviță precum este indicat și glisați tăvița înapoi în
LTE3302. Dacă utilizați o cartelă micro-SIM sau nano-SIM, inserați-o corect și sigur în
adaptorul pentru cartelă SIM, pentru a evita posibila deteriorare a dispozitivului dvs..
Selectaţi tipul de fişă de conectare utilizat în ţara dvs. Introduceţi fişa de conectare
în adaptorul de alimentare cu mufă micro USB până când auziţi un „clic“. Utilizaţi
adaptorul de alimentare inclus (care are tensiune de ieşire de 5 V la curent de 2 A
sau mai ridicat) pentru a conecta portul LTE3302 micro USB la o priză de alimentare
corespunzătoare.
Naciśnij przycisk obok gniazda karty mini-SIM, aby zwolnić tackę. Umieść kartę
mini-SIM na tacce, jak przedstawiono na ilustracji i wsuń tackę z powrotem do
wnętrza urządzenia LTE3302. W przypadku używania karty micro-SIM lub nano-SIM
należy ostrożnie umieścić ją w adapterze karty SIM, aby uniknąć możliwości
uszkodzenia urządzenia.
Wybrać rodzaj wtyczki stosowanej w kraju. Należy włożyć wtyczkę do zasilacza micro
USB tak, aby usłyszeć dźwięk kliknięcia. Korzystając z dołączonego zasilacza (o
napięciu wyjściowym 5V 2A lub wyższej wartości) należy podłączyć port micro USB
urządzenia LTE3302 do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
CZ 3
4
HU 3
4
RO 3
4
PL 3
4
Síť Wi-Fi je v zařízení LTE3302 ve výchozím nastavení zapnutá. Chcete-li ji vypnout
nebo znovu zapnout, stiskněte tlačítko Wi-Fi na horní části přístroje LTE3302 a
podržte je na jednu sekundu.
Chcete-li spustit WPS a nastavit zabezpečené připojení Wi-Fi mezi zařízením
LTE3302 a bezdrátovým klientem, stiskněte tlačítko Wi-Fi na horní části přístroje
LTE3302 a podržte je déle než pět sekund. Do dvou minut stiskněte na klientském
zařízení tlačítko
WPS .
Az LTE3302 Wi-Fi kapcsolata alapértelmezettként aktív. Kikapcsoláshoz vagy újra
bekapcsoláshoz egy másodpercig tartsa nyomva az LTE3302 tetején lévő Wi-Fi
gombot.
A WPS kapcsolat kezdeményezéséhez, mellyel biztonságos Wi-Fi kapcsolatot
létesíthet az LTE3302 és egy vezeték nélküli készülék között, nyomja legalább öt
másodpercig az LTE3302 tetején lévő Wi-Fi gombot. 2 percen belül nyomja meg a
WPS gombot a kliensen.
LTE3302 Wi-Fi este activat în mod implicit. Pentru a-l dezactiva sau activa din nou,
apăsaţi butonul pentru Wi-Fi din partea superioară a dispozitivului LTE3302 pentru o
secundă.
Pentru a iniţia WPS pentru a seta o conexiune Wi-Fi securizată între dispozitivul
LTE3302 şi un client wireless, apăsaţi butonul Wi-Fi din partea superioară a
dispozitivului LTE3302 pentru mai mult de cinci secunde. Apăsați butonul
WPS de pe
client în 2 minute.
Wi-Fi urządzenia LTE3302 jest domyślnie włączone. Aby je wyłączyć, lub ponownie
włączyć należy skorzystać z przycisku Wi-Fi znajdującego się w górnej części
urządzenia LTE3302.
Aby zainicjować WPS i skonfigurować bezpieczne połączenie Wi-Fi pomiędzy
urządzeniem LTE3302 oraz klientem sieci bezprzewodowej, należy wcisnąć przycisk
Wi-Fi w górnej części urządzenia LTE3302 na ponad 5 sekund. Naciśnij przycisk
WPS
na kliencie w przeciągu 2 minut.
CZ 5
HU 5
RO 5
PL 5
Ethernetovým kabelem připojte počítač k portu sítě Ethernet zařízení LTE3302, aby
bylo možné provést počáteční konfiguraci nebo se připojit k internetu.
Ethernet kábel segítségével csatlakoztasson egy számítógépet a portok egyikéhez,
hogy elvégezze az LTE3302 kezdeti beállítását vagy hozzáférjen az Internethez.
Utilizați un cablu Ethernet pentru a conecta un computer la portul Ethernet al
dispozitivului LTE3302, pentru configurarea inițială și/sau accesul la internet.
Korzystając z kabla Ethernet można podłączyć komputer do gniazda Ethernet
urządzenia LTE3302, aby rozpocząć wstępną konfigurację lub uzyskać dostęp do
Internetu.
CZ
HU
RO
PL
Prostřednictvím počítače nebo notebooku
Kabelem mikro USB připojte počítač nebo notebook k přístroji LTE3302. Z počítače
spusťte webový prohlížeč a zadejte výchozí IP adresu správy (192.168.1.1). Zadejte
uživatelské jméno
admin
a heslo
1234
. Potom klikněte na tlačítko
Přihlásit
.
Objeví se obrazovka Domů . Chcete-li v kroku 2 Nastavení Wi-Fi změnit výchozí
nastavení Wi-Fi, klikněte na tlačítko Průvodce nastavením .
Számítógépen vagy noteszgépen keresztül
LEthernet kábellel csatlakoztassa számítógépét vagy noteszgépét az LTE3302
készülékhez. Nyissa meg a böngészőt számítógépén, és adja meg az alapértelmezett
kezelőfelület IP címét (192.168.1.1). Adja meg a felhasználó nevet
admin és a jelszót 1234 ,
majd kattintson a Login (bejelentkezés) gombra.
Megjelenik a kezdőképernyő . Kattintson a Setup Wizard (beállítás varázsló) gombra az
alapértelmezett Wi-Fi beállítások módosításához, és 2. lépésben a Wi-Fi beállításához .
Prin intermediul unui computer sau notebook
Conectați-vă computerul sau notebook-ul la dispozitivul LTE3302 cu ajutorul unui cablu
Ethernet. Deschideți navigatorul web din computerul dvs. și introduceți adresa IP
implicită de management (192,168.1.1). Introduceți numele de utilizator
admin și parola
1234 , apoi faceți clic pe Login (Autentificare) .
Va fi afișat Ecranul principal . Faceți clic pe Setup Wizard pentru a schimba setările
Wi-Fi implicite în Step 2 Set Up Wi-Fi .
Za pośrednictwem komputera lub notebooka
Podłączyć komputer lub notebook do urządzenia LTE3302 korzystając z kabla Ethernet.
Otwórz przeglądarkę komputerową i wprowadź domyślny adres IP do zarządzania
(192.168.1.1). Wprowadź nazwę użytkownika
admin oraz hasło 1234 i kliknij Login .
Zostanie wyświetlona strona główna . Kliknij Setup Wizard (Kreator konfiguracji) , aby
zmienić domyślne ustawienia Wi-Fi w Step 2 Set Up Wi-Fi .
CZ
HU
RO
PL
Prostřednictvím mobilního zařízení
Připojte mobilní zařízení bezdrátově ke směrovači LTE3302. Z mobilního zařízení spusťte
webový prohlížeč a zadejte výchozí IP adresu správy (192.168.1.1). Zadejte uživatelské
jméno
admin a heslo 1234 . Potom klepněte na tlačítko Přihlásit .
Mobil készülékről
Csatlakoztassa mobil készülékét vezeték nélküli kapcsolaton keresztül a LTE3302-hoz.
Nyissa meg a böngészőt mobil készülékén, és adja meg az alapértelmezett kezelőfelület
IP címét (192.168.1.1). Adja meg a felhasználó nevet
admin és a jelszót 1234 , majd érintse
meg a Login (bejelentkezés) gombot.
Prin intermediul unui dispozitiv mobil
Conectați-vă cu dispozitivul mobil la dispozitivul LTE3302 prin intermediul rețelei
wireless. Deschideți navigatorul web din dispozitivul dvs. mobil și introduceți adresa IP
implicită de management (192,168.1.1). Introduceți numele de utilizator
admin și parola
1234 , apoi apăsați Login (Autentificare) .
Za pośrednictwem urządzenia mobilnego
Podłącz bezprzewodowo urządzenie mobilne do routera LTE3302. Otwórz przeglądarkę
urządzenia mobilnego i wprowadź domyślny adres IP do zarządzania (192.168.1.1).
Wprowadź nazwę użytkownika
admin oraz hasło 1234 i stuknij Login .
Romania
info@ro.zyxel.com
Poland
+48 22 652 16 26
support@pl.zyxel.com
+ 420 241 774 665
support@cz.zyxel.com
Hungary
+ 36 1 848 0690
support@zyxel.hu
Czech
Support Information
Power and Hardware Connections
- Make sure the SIM card is correctly installed in the LTE3302.
- Make sure the micro USB cable is connected correctly.
LTE3302 Access and Login
- Make sure you are using the correct IP address.
• The default IP address is 192.168.1.1.
• If you changed the IP address and have forgotten it, you have to reset the
device to its factory defaults.
- Make sure your Internet browser does not block pop-up windows and has
JavaScript enabled.
- Make sure you have entered the user name and password correctly.
the default password is 1234. If this does not work, you have to reset the device
to its factory defaults.
Internet Access
- Make sure you insert an LTE SIM card into the card slot before turning on the
LTE3302.
- Log into the web configurator (admin, 1234 are the default username and
password).
Click
Setup Wizard , then check the setting in Step 1 Setup Internet
- Make sure your LTE SIM card’s account is valid and has an active data plan.
- If you are using a pre-paid SIM card, insert the SIM card on another LTE device
to check if the SIM card still works. If the SIM card works without any problems on
another LTE device, contact the vendor. If the SIM card doesn’t work, contact
your service provider.
Wi-Fi Connections
- Make sure the wireless LAN is enabled on the LTE3302.
- Make sure the wireless adapter (installed on your computer) is working
properly.
2G/3G/LTE Connections
- Make sure your SIM card’s account is valid and has an active data plan.
- Install the 2G/3G/LTE external antennas to strengthen the cellular signal.
Troubleshooting
See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information,
including safety warnings and customer support.
EU Importer
Zyxel Communications A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
http://www.zyxel.dk
US Importer
Zyxel Communications, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
http://www.us.zyxel.com
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved.
LTE3302-M432
4G LTE Indoor Router
Quick Start Guide
ČEŠTINA | MAGYAR | ROMÂNĂ |
POLSKI |
Hardware Installation
mini-SIM Card
1
Power outlet
2
POWER ON
WIFI ON
Press for 1 Second: Turn On Wi-Fi
3
WPS ON
> 5 Seconds: WPS ON
4
SSID: Zyxel_“last four digits
of the MAC address”
Key: XXXXXXXXXX
5
LEDs
Power &
Signal Quality
Internet
Connection
LAN
Green - Successful 4G network connection
Amber - Successful 2G/3G network connection
Blinking - New SMS
Green - LAN connection ready
Green -
Power on
Signal strength: Excellent
Amber - Signal strength: Fair
Red - Signal strength: Poor
WiFi/WPS
Green - 2.4GHz WLAN on
Blinking (fast) - Sending and receiving data
Blinking (slow) - WPS on
Battery
(Optional)
Green - Battery fully charged
Amber - Battery charging
Via a Computer or Notebook
LTE3302
User Name
Password
Login
1234
admin
User Name: admin
Password: 1234
(default)
http://192.168.1.1
Home
Manager
Setup Wizard
WiFi2.4G Internet
Step 1
Set Up Internet
Step 2
Set Up Wi-Fi
Step 3
Apply Settings
Set Up Wi-Fi
http://192.168.1.1
Via a Mobile Device
User Name
Password
Login
1234
admin
Desktop Version
http://192.168.1.1
User Name: admin
Password: 1234
(default)
http://192.168.1.1
Install external antennas (not included)
Battery
Battery support
Install the battery as shown if it's not already installed.
A
B
Optional Accessories
within
2
minutes