ZyXEL Communications FN311 User Manual Download Page 2

Co

nf

igu

ra

tion

 et D

iagn

o

sti

ques

 Matériels 

Ceci 

es

t réservé aux utilisateurs 

expéri

m

entés. V

ous

 n

’avez p

as

 

besoin

 de

 cha

nger la conf

igu

rat

ion mat

é

rie

lle p

a

r déf

aut

 si ceci 

n’

est 

pa

s ab

so

lumen

nécessaire

Util

is

ez

 le pr

ogramme

 

DIAG

.E

XE

 

sur la disque

tte d’in

st

allat

ion

, pou

conf

igure

l’ada

pt

at

eur

 et

 réali

se

r l

e

s di

agno

st

iqu

e

s de

 mat

é

riel.

 V

ous 

devez 

lancer le pr

ogramme

 sous une

 f

enê

tre

 de

 comman

de 

pure

m

ent

 DO

S.

 

In

st

a

llatio

n

 du

 Pilote

Selo

n la v

ersion de Microsof

t Windo

w

s, 

le

 systè

m

Wi

ndows peut 

dét

ecte

r aut

omat

ique

ment

 l’

adap

at

eur

S

u

ivez 

le

s inst

ruct

ions dans 

les fichier

Lisez Moi 

pour

 votre système

 d’o

péra

tio

n sur 

la di

sq

uette

 

d’in

st

allat

ion

, af

in d’ef

fe

ctue

l’inst

al

lat

ion du pilo

te (vou

s aur

ez 

pe

ut

-

êt

re 

besoin

 de

 vot

re 

CD Wi

ndows).

  

p

an

n

ag

e

Windo

ws ne dé

tect

e pas 

au

to

mat

ique-

ment

 l’

adap

tat

e

ur

.

E

te

igne

z l’or

d

ina

teu

et

 assurez vous 

que les 

con

tact

s de 

l’ada

pt

at

eur

 soie

nt bie

n

 in

sérés dans le sl

ot et

 fi

xés à 

l’ordi

nat

eur 

avec un

e vis.

E

ffect

uez un sca

n

 ma

tér

iel en cliqua

nt 

ma

rr

er

, P

a

ra

tre

s

Panneau de 

Configu

rat

ion 

et

 en dou

ble-

cli

quan

t sur 

Aj

out/

Supp

res

s

ion d

Ma

téri

el

. (

Les é

tape

pe

uve

n

t vari

er 

se

lon 

la 

ve

rsion de Windo

ws)

. Sui

vie

z les inst

ructi

ons 

à 

l’écran pou

recherche

r l’adap

ta

teur

 et

 inst

all

e

r le pilot

e

Inst

allez l’ad

apt

at

eu

r sur un a

u

tr

e ordi

nat

eur

. S

i l’err

eur pe

rsist

e

vo

us avez 

prob

able

m

ent

 un

 p

robl

èm

e ma

riel.

 Co

nt

act

e

votr

revende

ur local.

  

L’ad

apt

at

eur ne f

oncti

onne

 pa

s corre

ct

emen

t.

E

ffect

uez une mise à jour du pil

o

te

. Réf

é

rez vous 

au

fichier

Lisez-Moi sur la disque

tte.

 

V

érif

iez qu’i

l n

’existe p

a

s d’évent

ue

ls conf

lit

s mat

é

riel

s dan

s la 

fen

ê

tr

G

est

ionnair

e de 

Périph

ér

iques.

Inst

allez l’ad

apt

at

eu

r sur un a

u

tr

e ordi

nat

eur

. S

i l’err

eur pe

rsist

e

vo

us avez 

prob

able

m

ent

 un

 p

robl

èm

e ma

riel.

 Co

nt

act

e

votr

revende

ur local.

La LED 

LINK/ACT

 LE

D

 ne

 s’all

u

me pas lorsqu’

elle est

 conn

ectée

V

érif

iez que

 l’a

pp

arei

l con

necté

 soit

 allumé

 et

 co

rrect

ement

 

branché

A

ssu

rez vou

qu

e l

e

s ad

apt

at

eu

rs de

 r

é

seau 

fonctio

nnen

t sur 

les a

p

pa

reil

conne

ct

és.

 

V

érifiez que

 le

 bo

type de câbl

se

au est utilisé et 

que s

longueur ne d

épas

se p

a

100 mètr

es.

 P

our plus d’infor

m

at

ions 

su

r l

e

s t

ypes d

e

 câb

les r

é

seau,

 réf

é

rez 

vo

us à

 la

 sect

ion 

H

ardware

 Con

nectionxion

 Maté

rielle

Ha

rd

wa

re

 Inst

allatio

n

 

Seg

u

ire i seguen

ti pu

nti

 pe

in

st

alla

re l'

adat

ta

to

re

1

Salvare

 il

 la

vo

ro 

e chi

uder

e t

u

tti

 i 

pro

g

rammi.

2

S

pegne

re il co

mput

er e le perif

eri

ch

e

 col

legat

e,

 co

me 

la

 

st

amp

ant

e.

 P

o

i st

acca

re il 

cavo de

lla co

rren

te da

lla presa.

3

Isola

tevi dal

la co

rrent

e ind

o

ssa

ndo una

 f

a

scett

an

ti-st

a

tica o 

toccand

un

 ogge

tto di met

a

llo.

4

R

imuovere la cope

rtu

ra del comput

er e que

lla dell

o

 slo

t PCI

5

Inser

ire l'

adat

ta

tor

e

 in

 u

no slot

 di

sp

onibi

le del PCI

. Assicurarsi 

ch

e i

 cont

att

i dell

’ a

dat

ta

to

re

 sian

o comp

let

a

me

nte

 in

se

rit

i n

e

llo 

slo

t.

 Se deside

rat

us

ar

e il WOL,

 sceg

liere

 un

slo

t dispon

ibile

 

del PCI

 pi

ù 

vicino

 a

l con

net

to

re dei 3-p

e

rni WOL

 sull

moth

erbo

ard del compu

ter

Far

e

 r

ife

riment

o alla

 sezion

C

ollega

ment

o del cavo 

 WOL

6

F

issare

 l’

adat

ta

to

re

 a

llo ch

assi

s con una

 vit

e

7

R

iposiziona

re la co

pert

u

ra

 de

l comp

ut

er ed acce

nder

lo.

8

Proced

ere come descrit

to ne

lla se

zi

one 

Hard

w

are co

nnect

ion

Con

n

ec

ti

ng WO

L Cabl

e (Op

zional

e)

WOL ë una

 f

unzion

e

 opziona

le ch

con

se

n

te

 d

i a

vvia

re da remot

o

 il 

comput

er

. Pro

ce

dere

 al

l'i

n

st

alla

zi

one se 

il 

vost

ro comput

er suppo

rt

la WOL e se desider

ate

 u

sa

re quest

funzion

e

. Fare

 ri

fer

iment

o alla 

vostra

 gu

ida ut

ent

e della

 mo

the

rboa

rd per ult

e

riori inf

o

rmazio

n

i. 

 

1

Segu

ire i

 p

a

ssi de

lla sezio

ne Ha

rdware

 In

st

alla

tio

n

 pe

r speg

nere

 

il comp

ut

er 

e a

ssicur

a

rsi 

ch

e l

’adat

ta

to

re

 sia

 comple

ta

men

te

 

in

se

ri

to

 n

e

llo

 slo

t P

C

I.

2

U

cap

o

 d

e

l ca

vo

 WO

L dovrebb

e gia essere colleg

a

to

 

all’ad

a

ttatore. C

ollega

re l’altro 

capo

 al

 conn

ettor

e

 p

in-3

 sulla

 

moth

erbo

ard del compu

ter

.

3

R

iposiziona

re la co

pert

u

ra

 de

l comp

ut

er

Hardw

are C

o

nnecti

o

n

Usare il twist

ed p

a

ir non

 scher

m

ato

 (UTP)

 o

 i cavi 

E

th

e

rne

t a co

ppia 

at

to

rcigliat

a

 sche

rmat

i (

S

TP).

 L

a

 se

guen

te t

a

be

lla de

scrive i ti

pi di 

cavi d

i r

e

te

 u

sa

ti 

per

 le

 di

ve

rse vel

o

cità

 di

 colle

gamen

to

  

Colle

gare un

'e

st

remi

tà del

 cavo Et

hern

e

al

l'a

dat

ta

to

re

 e l'

alt

ra 

est

remit

à 

ad 

uno 

switch/

hub

 o

 compu

te

r.

 Con

tr

o

llar

e

 q

u

indi

 i 

LE

D

Pannelo 

LED

   

   

Gli

 in

dicat

o

ri del LE

D

 fo

rni

scon

o

 le

 in

fo

rmazioni

 in

 t

e

mpo re

ale sulla 

condi

zio

ne dell

'ad

at

ta

to

re.

 

Hard

ware C

o

n

figu

ratio

n an

d Diag

no

stics 

Qu

esto è unicame

nt

pe

r gli ut

ent

i espert

i. 

Non

 bi

so

gna cambiar

e

 la 

conf

igur

azione ha

rdware

 di

 de

fa

ult

 se non assolut

a

ment

necessario

. Usare il pro

g

ramma di DI

AG

.EXE

 ne

l d

isch

e

tto di 

inst

allazione

 p

e

r co

nfi

gura

re l'a

dat

ta

to

re

 e pe

ef

fe

tt

ua

re la 

dia

gnost

ica 

ha

rdwar

e

. La

nciare il pro

g

ramma dir

e

ttament

e dal

 

pro

m

pt di  DOS.

 

Driver In

st

a

llatio

n

A seconda

 de

lla versione

 di

 Win

dows, il syst

em di Windo

w

s può

 

rile

va

re aut

omat

icament

e l'

ada

tta

tor

e.

 Se

guir

e

 le

 is

tr

uzio

ni 

de

l fil

e

 

rea

d

me per il vostro

 sist

ema oper

ati

vo

 sul dischet

to

 d

i i

n

st

alla

zio

ne 

per

 compl

e

ta

re

 l'

in

st

allazio

ne 

del 

driver

 (p

ot

reste

 aver

bisogno

 d

e

vostro

 CD di Windo

ws)

An

alisi d

ei Gu

asti

Wind

ows no

rileva aut

omat

icament

e l’ad

a

ttat

ore.

S

peng

a il

 copu

te

r e

 si 

assi

cu

ri che

 i 

cont

at

ti 

dell’

 ad

att

a

to

re 

siano 

inserit

i complet

a

ment

e nell

o

 slo

t e ch

sia

no assi

cu

rat

i a

co

mput

er con una vit

e

. Ef

fe

tt

ui un

 cont

rol

lo dell'

ha

rdware

 

cl

iccan

do st

art

impo

st

azioni,

 p

anne

llo di co

nt

rollo,

 inst

all

a

zione 

appl

ica

zi

oni,

 sel

e

zionar

e l

’adat

ta

tor

e

 e

 d

oppio

-cki

ck 

su

 a

ggiun

gi/

rimuovi.

 (i punt

i possono varia

re se

co

ndo la version

e

 d

Windo

w

s).

 Segu

a le ist

ru

zio

ni su

llo sch

e

rmo per

 cercar

l'adat

ta

to

re

 e

 pe

in

st

alla

re il driver

. I

n

st

alli

 l'

ad

att

a

to

re in alt

ro 

co

mput

er

. Se l'

err

o

re per

sist

e,

 p

o

tr

ebbe

 essere

 un

 p

roble

m

hard

w

are.

 Me

ttersi in cont

at

to

 co

n il 

vost

ro fo

rnit

ore

 lo

ca

le.

 

L’

adat

ta

tor

e

 n

on fu

nziona corr

ett

a

ment

e.

U

pdat

e/

Upgra

de del dri

ve

r.

 Far

e

 r

ife

rimen

to al f

ile read

me 

sul

 

dischet

to

. Cont

rolli

 se ci 

son

o

 con

fli

tti hard

w

ar

e nella

 f

ine

st

ra 

gest

ione per

ife

riche di windo

ws

. Inst

alli l'adat

ta

to

re

 in

 a

ltr

co

mput

er

. S

e

 il pro

b

lema

 persiste

, p

o

tr

ebbe

 esse

re un

 probl

ema 

hard

w

are.

 Me

ttersi in cont

at

to

 co

n il 

vost

ro fo

rnit

ore

 lo

ca

le.

 

Il LE

LINK/ACT

  

no

n si 

accende

 qu

ando

 è

 conn

esso

V

er

ifichi che

 la

 p

e

riferica 

sia 

fissat

a, accesa e 

cor

ret

ta

men

te

 

co

llega

ta

. S

i a

ssicur

i che

 gl

i a

dat

ta

to

ri 

del

la 

ret

e

 st

iano

 a

gend

su

lle peri

fer

iche inst

all

a

te

. V

e

rif

ichi che il tip

o

 d

i cavo di ret

e

 

usat

sia

 ad

egua

to e che la s

ua lungh

ezza

 n

on su

peri i 100

 

met

ri. Pe

ul

te

rior

i in

fo

rmazioni sui ti

pi di ca

vi di re

te,

 ve

da il 

punt

o B Hardwa

re C

onnect

ion.

 

Ус

та

н

о

в

ка

 

об

ор

уд

ования

Для

 

ус

тан

ов

ки

 

ад

апт

ера

 

выпо

лнит

е

 

сле

д

ующие

 

де

й

ств

и

я

.

1

Со

хранит

е

 

данн

ы

е

 

и

 

за

кройт

е

 

вс

е

 

прог

раммы

.

2

Вык

лю

чи

те

 

ко

м

пь

ю

те

р

 

и

 

перифе

рийны

е

 

ус

тройст

ва

та

ки

е

 

ка

к

 

принт

е

р

За

те

м

 

от

со

ед

и

н

и

те

 

ка

б

ел

ь

 

эл

е

ктр

оп

и

тан

и

я

 

ко

м

пь

ю

тера

 

от

 

ист

очни

ка

 

пита

н

и

я

.

3

Сн

имит

е

 

ст

ат

и

чес

кое

 

эл

ек

тр

ичест

во

 

при

 

помощи

 

антист

ат

ич

еск

о

го

 

б

расле

та

надев

 

ег

о

 

на

 

запяст

ье

или

 

прик

ос

нит

е

сь

 

к

 

ме

та

ллическ

ом

у

 

пре

д

ме

ту

.

4

Сн

имит

е

 

крышк

у

 

с

 

корпу

са

 

ко

м

пь

ю

те

ра

 

и

 

за

гл

уш

ку

 

со

 

сло

та

 

PCI

5

В

ста

вь

те

 

ад

апт

е

р

 

в

 

св

обо

д

ны

й

 

сло

т

 P

C

I. 

Уб

ед

и

те

сь

чт

о

 

ко

н

та

кт

ы

 

адапт

е

ра

 

вс

та

вл

е

ны

 

в

 

сл

от

 

по

лн

ос

тью

Ес

л

и

 

вы

 

хо

ти

те

 

ис

по

ль

зо

ва

ть

 

фун

кци

ю

 WOL (W

ake On LAN - 

вк

лю

чение

 

ко

мпью

тера

 

пр

и

 

пост

уплении

 

сигн

ала

 

на

 

се

те

ву

ю

 

ка

рт

у

),

 

выб

ерит

е

 

св

обо

д

ны

й

 

сл

от

 PC

I,

 

бл

и

ж

а

й

ш

и

й

 

к

 3-

шт

ыре

вому

 

ра

зъ

ем

у

 WOL 

на

 

сист

емной

 

пла

те

 

ко

мпью

тера

См

ра

зд

ел

 

Под

клю

че

ни

е

 

кабе

ля

 WO

L

.  

6

За

крепит

е

 

адапт

е

р

 

в

 

корпу

се

 

ко

м

пь

ю

тера

 

при

 

помощи

 

винта

7

Ус

та

н

ов

и

те

 

на

 

мест

о

 

крышк

у

 

ко

м

пь

ю

тера

 

и

 

вк

л

ю

чит

е

 

пита

н

и

е

.

8

Пер

е

йдит

е

 

к

 

ра

зд

ел

у

 

Под

клю

че

ни

е

 

об

ор

удов

ани

я

По

дк

лю

че

ни

е

 

кабеля

 WO

L (

по

 

же

л

а

н

и

ю

)

WOL

 

яв

ляе

тся

 

до

по

лнит

ел

ьной

 

функ

ц

и

е

й

ко

торая

 

по

зв

ол

яе

т

 

дист

анционно

 

запу

ск

ат

ь

 

ко

м

пь

ю

те

р

П

р

од

ол

ж

а

й

те

 

ус

та

н

ов

ку

если

 

ва

ш

 

ко

м

пь

ю

те

р

 

по

дд

ержив

ае

т

 

функ

ц

и

ю

 WO

L,

 

и

 

вы

 

хо

ти

те

 

ее

 

испо

л

ьз

о

ва

ть

Дл

я

 

по

лучения

 

по

дро

б

ной

 

информа

ц

ии

 

см

ру

ко

вод

ст

во

 

по

льз

ов

ат

еля

 

дл

я

 

сис

тем

ной

 

пла

ты

 

ва

ш

ег

о

 

ко

м

пь

ю

те

ра

1

Выпо

л

ни

те

 

дейс

твия

ук

аз

анн

ы

е

 

в

 

ра

зд

ел

е

 

Ус

т

ан

о

вк

а

 

обо

рудов

ани

я

чт

об

ы

 

вык

л

ю

чить

 

ко

м

пь

ю

те

р

 

и

 

уб

ед

и

ть

ся

чт

о

 

адапт

е

р

 

по

лност

ью

 

вс

та

вл

е

н

 

в

 

сло

т

 PC

I. 

2

Од

и

н

 

ко

не

ц

 

ка

б

ел

я

 WOL 

до

лжен

 

быт

ь

 

уж

е

 

по

дк

лю

чен

 

к

 

адапт

е

ру

Др

уг

ой

 

ко

н

ец

 

по

дк

лю

чи

те

 

к

 3-

шт

ырев

ом

у

 

ра

зъ

ем

у

 

WOL 

на

 

си

ст

емной

 

пл

ат

е

 

ко

м

пь

ю

те

ра

3

Ус

та

н

ов

и

те

 

на

 

мест

о

 

крышк

у

 

ко

м

пь

ю

тера

По

дк

лю

чение

 

об

ор

уд

о

в

ания

Ис

по

льз

уйт

е

 

ка

б

ел

и

 Et

he

rn

et

 

ти

па

 

неэ

краниров

анна

я

 

вит

а

я

 

пара

 

(UTP)

 

или

 

экра

ниро

ва

нная

 

вита

я

 

пар

а

 (S

T

P

).

 

В

 

сле

д

ующей

 

та

бл

и

ц

е

 

описыв

аю

тс

я

 

типы

 

се

те

вы

х

 

ка

б

ел

е

й

исп

оль

зу

емые

 

при

 

ра

зл

ичных

 

ск

оро

ст

ях

.

По

дк

лю

чит

е

 

од

и

н

 

ко

не

ц

 

ка

б

ел

я

 Et

hern

e

к

 

адапт

е

ру

а

 

дру

го

й

 - 

к

 

ко

мм

ут

ат

ор

у

/

ко

нц

ент

р

ат

ор

у

 

или

 

ко

м

пь

ю

теру

За

те

м

 

пров

ерь

те

 

со

стоян

и

е

 

св

ет

од

ио

да

Св

ет

о

д

ио

д

  

  

Св

ет

од

ио

дный

 

ин

д

и

ка

то

р

 

пре

д

ос

та

вл

яе

т

 

инфо

рмацию

 

о

 

со

стоян

и

и

 

адапт

ера

 

в

 

ре

жиме

 

реаль

н

ог

о

 

времени

.

Конфигу

р

ация

 

и

 

диа

гн

о

ст

ика

 

об

ор

уд

о

в

ан

ия

Эт

а

 

информац

ия

 

то

л

ьк

о

 

для

 

оп

ыт

ны

х

 

по

ль

зо

ва

те

ле

й

Не

 

сле

д

уе

т

 

изменя

ть

 

ко

нф

и

гу

р

ац

и

ю

 

об

ор

уд

ов

ани

я

 

по

 

ум

ол

ча

н

и

ю

 

без

 

крайней

 

необ

хо

дим

ос

ти

Для

 

ко

н

ф

и

гу

р

и

р

ов

а

ни

я

 

ад

апт

ера

 

и

 

вы

по

л

н

ен

и

я

 

диаг

ностики

 

испо

ль

зу

ет

ся

 

прог

рамма

 

DIAG.E

XE

,

 

по

ст

а

вл

яем

ая

 

на

 

ус

та

но

во

чн

о

м

 

диск

е

Необ

хо

ди

мо

 

за

пу

ск

ат

ь

 

прог

рамм

у

 

из

 

окна

 

ко

мандной

 

ст

роки

 DOS. 

Ус

та

н

о

в

ка

 

др

айв

ера

В

 

зависим

ос

ти

 

от

 

ве

рс

и

и

оп

ер

а

ц

и

о

нна

я

 

си

ст

ема

 Microsof

Wind

ows 

мо

же

т

 

об

нар

уж

и

ть

 

ада

пт

ер

 

ав

то

м

атически

Для

 

за

вер

ш

ен

ия

 

ус

та

н

ов

ки

 

др

айв

е

ра

 

сле

д

уйт

е

 

ук

аз

ан

и

ям

 

в

 

файле

 

rea

d

me 

на

 

ус

та

но

во

чн

о

м

 

диск

е

 

для

 

ва

ш

ей

 

опе

рационной

 

сис

тем

ы

 (

по

тр

еб

уе

тс

я

 

ко

м

па

кт

-

диск

 Windows).

Поиск

 

и

 

ус

тр

анение

 

неисправно

стей

Wind

ows 

ав

том

ати

че

ск

и

 

не

 

оп

ределяе

т

 

новы

й

 

адапт

е

р

.

Вык

лю

чи

те

 

ко

м

пь

ю

те

р

 

и

 

уб

ед

и

тес

ь

чт

о

 

ко

нт

а

кт

ы

 

ад

апт

ера

 

по

л

н

ос

тью

 

вс

та

вл

ен

ы

 

в

 

сл

от

 

и

 

ад

а

пт

е

р

 

над

ежн

о

 

за

кр

епле

н

 

в

 

ко

мп

ью

тере

 

с

 

помощью

 

винт

а

.

Выпо

л

ни

те

 

по

ис

к

 

ус

тр

о

й

ст

в

ще

л

кн

ув

 

St

a

rt

 (

Пу

ск

)

Sett

ings 

(

Настройки

)

Contr

o

l Panel 

(

Пан

е

ль

 

управ

л

ени

я

)

 

и

 

дв

ажды

 

ще

л

кнув

 

Ad

d/Rem

o

ve

 Hardwa

re

 (

Ус

та

н

о

в

ка

 

обо

р

уд

ов

ания

)

. (

Пор

ядок

 

дейст

вий

 

мо

же

т

 

быт

ь

 

ра

зн

ым

 

в

 

за

вис

и

мости

 

от

 

версии

 Windows).

 

Сл

ед

уй

те

 

ин

струкциям

 

на

 

экр

а

не

 

дл

я

 

о

б

н

ару

ж

е

ни

я

адапт

е

ра

 

и

 

ус

та

но

вк

и

 

драйв

ера

.

Ус

та

н

ов

и

те

 

ад

а

пт

е

р

 

в

 

др

уг

ой

 

ко

м

пь

ю

те

р

Есл

и

 

пр

о

бл

ем

а

 

не

 

уст

р

ан

ен

а

во

зм

ож

но

имее

т

 

ме

ст

о

 

аппар

атная

 

неис

правност

ь

Св

яжит

есь

 

с

 

местн

ы

м

 

пост

авщик

о

м

 

о

б

ору

д

о

ван

и

я

.

Ада

птер

 

ра

бот

ает

 

не

пр

ави

л

ьн

о

.

Обн

о

ви

те

 

др

айв

е

р

См

файл

 read

me 

на

 

диск

ет

е

.

Про

верь

те

 

нал

и

чие

 

ко

нф

л

и

кт

ов

 

об

ор

уд

ов

ания

 

в

 

окне

 

Dev

ice

 

Manager (

Диспе

тчер

 

ус

тройств

)

.

Ус

та

н

ов

и

те

 

ад

а

пт

е

р

 

в

 

др

уг

ой

 

ко

м

пь

ю

те

р

Есл

и

 

пр

о

бл

ем

а

 

не

 

уст

р

ан

ен

а

во

зм

ож

но

имее

т

 

ме

ст

о

 

аппар

атная

 

неис

правност

ь

Св

яжит

есь

 

с

 

местн

ы

м

 

пост

авщик

о

м

 

о

б

ору

д

о

ван

и

я

.

Свет

одио

д

 

LINK/ACT

 LE

D

 

пр

и

 

подключе

н

и

и

 

не

 

за

горае

тся

Про

вер

ьт

е

чт

о

 

по

дк

лю

че

н

ное

 

ус

тройст

во

(-

а

вк

лю

чено

 

и

 

правиль

н

о

 

по

дс

ое

дин

е

но

.

Уб

ед

и

те

сь

чт

о

 

се

те

вы

е

 

адапт

е

ры

 

на

 

по

дк

л

ю

че

нны

х

 

ус

тр

ойст

ва

х

 

ра

бо

та

ю

т

 .

Уб

ед

и

те

сь

чт

о

 

ис

по

льз

уе

тся

 

се

те

во

й

 

ка

б

ел

ь

 

соо

тв

ет

ст

ву

ю

щ

е

го

 

типа

и

 

ег

о

 

длин

а

 

не

 

превы

ш

ае

т

 100

.

硬體安裝

請依照以下步驟安裝此網卡。

 

1

儲存您的工作並關閉所有程式。

 

2

關閉電腦及週邊設備,然後從電源插座拔掉電源線。

 

3

手腕戴上靜電環或觸摸金屬部分以使自己接地。

 

4

打開電腦機殼並移除一個可用的

PCI

 槽之擋板。

 

5

將網路卡插入一可用的

PC

I

 插

槽中

確認網路卡與

PCI

插槽完全

密合如果您想使用網路喚醒功能,請選擇一可用的

PCI

 插槽並

將您的

Wo

L

 

線連接到主機板

3-pin

 的連接器上請參考連接網路

喚醒功能線章節

6

使用螺絲將網路卡擋板鎖緊。

 

7

裝好您的電腦外殼之後請重新開機。

 

8

繼續硬體連接章節。

 

連接網路喚醒線 (

選擇性

)

接上

Wo

L

線將可從遠端啟動電腦。如果你的電腦支援網路喚醒功能

且你想使用這個功能,請執行這一個安裝,你可以從主機板的使用

手冊得到關於

Wo

L

 支援與否的一些相關資訊。

 

1

依照硬體安裝章節的步驟,關閉電腦並確認網路卡緊密地插在

PCI

 插槽上。

 

2

Wo

L

 線的一端連結在網卡上

另外一端連接到主機板的

Wo

L

 

3-

pin

連接器上。

 

3

把電腦機殼裝回。

 

硬體連接

以下的表格敘述了適用各種不同的連線速度的網路線。

 

  

網路線的一端連結在網路卡上

另一端連接交換器

線器或

電腦 

然後檢查

LE

D

 

的燈號。

擋版 

LED

s

  

  

  

LE

D

 指示燈指示此網卡目前的網路工作狀況態。

 

硬體設定及診斷

預設的網卡硬體設定已經預設為最佳之使用狀態。

如果有特殊需求需要更改硬體設定及診斷,可以使用附在安裝磁片

中的

Diag

32.

exe

 程式

. 這個程式需要運作在

DOS

 的環境下

軟體安裝

依照磁片中的

rea

d

me

 

檔案完成整個軟體的安裝過

(

此時您可能

會需要您的 

Windows

視窗安裝光碟

)。

故障排除

Win

dows

 無法自動偵測到網卡

關機

確認網卡是否已經緊密地安裝在

PCI

插槽上

檔片上的螺

絲是否已經鎖緊。

按下開始

控制台

雙擊新增移除硬體然後執行硬體掃

.

 

(

應不同

Windo

ws

 

操作步驟,可能有些許不同的

依照螢幕上

的指示搜尋網卡及安裝軟體。

試著在另一部電腦上安裝此一片網卡

.

 如果問題持續出現,代

表硬體可能有問題,請與您當地的供應商連絡。

 

網卡工作狀態不正常

更新或升級軟體

.

 參閱磁片中的讀我檔案

(r

eadme

) 

查看裝置管理員中是否有硬體衝突的情況發生。

 

試著在另一部電腦上安裝此一片網卡

.

 如果問題持續出現,代

表硬體可能有問題,請與您當地的供應商連絡。

連結時

LINK/ACT

 

燈不亮

確認與網卡連結的裝置是被打開而且正常的連線。

確認網卡是與這個裝置連線。

確認適當種類的網路線被選用而且長度沒有超過

10

0

.

 關於網

路線的選用請參照網路連結的部分。

 

Int

er

ference

 S

tatem

ent

Thi

s device complie

s wit

h Part

 1

5

 of t

he FCC

 rul

e

s. Ope

rat

ion is 

sub

ject t

o

 t

he f

o

llowi

ng two condi

tio

n

s:

1

This device may 

no

t cause harmf

ul int

e

rf

er

ence.

2

This device must accept

 a

n

in

ter

fer

ence received

, includ

ing 

int

e

rf

er

ence th

at may ca

use 

undesir

ed oper

ati

ons.

FCC W

a

rning

Thi

s equ

ipment

 has been t

e

ste

d

 a

nd fo

und t

o

 comp

ly 

wit

h the

 li

mit

fo

r a Class 

B

 di

git

a

l de

vi

ce

, pursua

n

to

 Part

 15 of

 t

he FCC 

Rule

s.

 

The

se

 li

m

its

 ar

e designe

to

 pro

vi

de reason

able pro

te

ct

ion

 ag

ainst

 

ha

rmf

ul int

e

rf

eren

ce

 in

 a commercia

l e

n

vironme

n

t. This 

equipme

n

genera

te

s,

 uses, and can rad

iat

e radio

 f

requ

ency 

energ

y and

, if

 no

in

st

alled

 a

nd used in acco

rdan

ce

 wit

h th

in

stru

ct

ion

 ma

nual,

 may 

ca

us

e h

ar

m

ful

 in

te

rf

er

e

n

ce

 to

 r

a

d

io co

m

m

u

ni

ca

tion

s.

 O

pe

ra

tio

n o

th

is 

equi

pment

 in

 a

 r

e

sident

ial

 ar

ea 

is likel

to

 cau

se

 h

a

rmf

ul 

in

te

rfe

rence in which case 

the

 user

 will

 be

 re

quire

d to corre

ct

 th

in

te

rfe

rence 

at

 h

is own

 expe

nse.

CE Ma

rk

 W

a

rnin

g

Thi

s i

a class B p

roduct

. In

 a do

mestic e

n

vironme

n

t thi

produ

ct

 may 

cau

se

 ra

dio 

int

e

rf

ere

n

ce i

n

 wh

ich

 case 

the 

user 

may b

e

 r

equir

ed 

to

 

ta

ke a

dequ

ate

 me

asures.

Ce

rt

if

ic

a

tions

 

Ref

e

r t

o

 the

 p

roduct

 p

age 

at

 www

.z

yxel

.com.

ZyXEL L

imit

ed W

arran

ty

ZyXE

L w

arran

ts 

to

 the orig

inal en

d user (pur

ch

aser) t

hat

 thi

s pr

oduct

 

is fr

ee fr

om 

an

de

fe

ct

s in mat

e

ria

ls 

or

 wor

kma

nship fo

pe

riod

 of

 

up

 t

o

 two

 (2

) ye

ars 

fr

om t

he dat

e of

 pu

rchase.

 Dur

ing th

e w

arran

ty 

pe

riod

 an

upon

 pr

oof

 o

purcha

se

shoul

d t

he 

pr

oduct

 ha

ve

 

in

dicat

ions of

 f

a

ilu

re due t

o

 f

aul

ty workmanship

 an

d/

or mate

rials,

 

ZyXE

wil

l, at

 it

di

scre

tio

n

, rep

air or repla

ce

 t

he def

ect

ive 

pr

odu

ct

or

 comp

onen

ts

 wit

hou

t charge

 f

o

eit

her

 p

a

rt

s or

 la

bor 

and

 t

o

 

wha

te

ve

ex

tent

 it shall

 de

em nec

essa

ry 

to

 rest

ore t

he prod

uct or 

comp

onent

s t

o

 prope

r opera

tin

g c

ondit

ion.

 Any repla

ce

m

ent

 will

 

con

sist

 o

f a new or re-ma

nuf

actu

red f

uncti

onall

y equ

ivalent

 prod

uct 

of

 equa

l val

ue,

 a

nd will be s

olely at t

he discret

ion of

 ZyXE

L.

 This 

war

rant

y shall

 not

 ap

ply if

 the 

produ

ct

 is 

m

odif

ied,

 misused

, t

a

mper

ed 

wit

h,

 d

a

mage

by

 an

 act

 o

f God

, or subje

ct

ed t

o

 abno

rmal working 

con

d

itions.

Note

Rep

air or repla

ce

m

ent

, as provide

d

 u

nder

 t

h

is warran

ty

, is 

th

ex

clusive reme

dy 

of

 the purcha

se

r.

 T

his 

war

rant

is in lieu

 o

f all ot

he

war

rant

ies,

 e

xp

ress or

 imp

lied,

 includin

g

 any i

m

plied

 warr

ant

y of

 

me

rc

hant

ab

ility or fitn

ess

 for a

 p

ar

tic

ular use o

r pur

pose. Z

yXE

L shall 

in

 n

o

 e

ve

n

t be

 he

ld 

liabl

e f

o

ind

irect

 o

r con

se

quen

tia

l d

a

mages 

of

 

an

kind

 of

 ch

aract

e

r to

 t

he pur

ch

aser

.

To

 obt

ain th

e se

rvice

s of

 thi

warra

nt

y,

 cont

act 

ZyXEL'

s S

e

rvice 

Cen

te

fo

r your Ret

u

rn

 Mat

e

rial Aut

hori

za

tio

nu

mber

 (RMA

). 

P

rodu

ct

s must

 be

 re

tu

rned Po

st

age Pre

paid.

 I

is recommen

ded t

hat

 

the uni

t be insur

ed when shippe

d.

 A

n

y re

tur

ned pro

duct

s w

itho

u

pr

oof o

f purcha

se

 or 

th

ose with 

an 

out-dated

 warr

anty

 will be rep

a

ire

d

 

or

 r

eplaced

 (a

t t

he discret

ion of

 ZyXE

L) and t

he cu

st

omer

 wil

l b

e

 

billed f

o

r p

a

rt

s and lab

o

r.

 All rep

a

ired or rep

laced pro

duct

wi

ll 

be

 

ship

ped by Z

yX

E

L to

 t

he corre

sp

ondin

g

 r

e

tu

rn add

ress, Post

age 

P

a

id.

 Th

is warr

ant

y gives you sp

ecifi

c leg

a

l right

s,

 and you may 

al

so 

ha

ve 

ot

he

r right

s t

hat

 var

y f

rom co

unt

ry 

to

 co

unt

ry

LI

NK

Al

lum

è

Le

 po

rt

 es

t c

on

ne

ct

è à

 un

 r

ès

e

au

.

E

teint

Le

 p

o

rt

 n

'est 

pa

s con

n

ec

tè 

à u

n

 r

èseau

ITALIANO

E

vit

are

 di

 t

o

ccare 

i co

mpone

nti

 el

ett

rici 

espost

i.

LE

D

ET

AT

DES

C

R

IPTION

V

E

LOCITA

TIP

O

 D

I CAV

O DI 

R

E

TE

10

 B

a

se

-T

10

0

 2

-p

ai

UTP

/STP 

C

a

te

gor

ia 

3, 4

 o

r 5

10

0 B

as

e

-T

X

1

00

 2-pair

 U

T

P/

S

T

P

 Ca

te

g

o

ria

 5

Assicu

rarsi che la lung

hezza 

de

l ca

vo

 f

ra i co

llega

ment

i non super

i i 

100 met

ri.

LED

STA

T

O

DES

CRIZIONE

AC

T

Lam

pe

gg

ia

nt

e

La p

o

rt

a st

rice

vend

o o

 tr

asm

ette

ndo

 da

ti.

S

p

en

ta

La

 p

o

rt

a n

o

n st

a r

iceven

d

o o 

tr

asm

e

ttend

dat

i.

L

IN

K

A

cc

e

sa

La

 po

rt

a

 Ë c

o

lle

ga

ta

 all

a re

te

.

S

p

en

ta

La

 po

rt

a

 no

n Ë

 c

oll

eg

ata a

lla

 r

et

e

.

Русск

и

й

Ст

арайт

е

сь

 

не

 

ка

са

ть

ся

 

от

кр

ыт

ых

 

эл

ек

тр

он

ны

х

 

ко

м

понент

о

в

.

СКОР

ОСТЬ

ТИП

 

СЕ

ТЕВ

О

Г

О

 

КАБЕ

Лџ

10

 B

as

e

-T

2

-

па

рн

ы

й

 

ка

б

ел

ь

 UT

P/

S

T

P 1

00

 

 

ка

те

го

ри

и

 3,

 4 

или

 5

100 Base

-T

X

2

-

па

рн

ы

й

 

ка

б

ел

ь

 UT

P/

S

T

P 1

00

 

 

ка

те

го

ри

и

 5

Убед

и

те

сь

чт

о

 

длина

 

ка

б

ел

я

 

ме

жду

 

то

чк

а

м

и

 

по

дк

лю

че

ни

я

 

не

 

пр

евышае

т

 1

00 

ме

тр

ов

.

СВЕ

ТОД

ИОД

СТА

Т

УС

ОП

ИСА

Н

ИЕ

AC

T

Миг

ае

т

Пор

т

 

принима

ет

 

или

 

пе

ре

д

ае

т

 

да

нные

.

Не

 

го

р

и

т

П

ор

т

 

не

 

пр

инимае

т

 

и

 

не

 

пер

ед

ае

т

 

да

нные

.

LI

NK

Го

р

и

т

П

ор

т

 

по

дк

лю

че

н

 

к

 

се

ти

 E

the

rn

et.

 

Не

 

го

р

и

т

П

ор

т

 

не

 

по

дклю

че

н

 

к

 

се

ти

 Eth

e

rn

et. 

中文

網路卡上

連線速度

網路線種類

10

 B

a

se

-T

10

0W

 2-

pa

ir U

T

P/S

T

P C

a

te

go

ry

 3, 

4 o

5

10

0 Ba

se-

T

X

1

00

W

 2-

pa

ir U

T

P/S

T

P C

a

te

go

ry

 5

網路線長度在兩個連結中不可超過 

10

0

米 

(

32

8

 呎

)

LE

D

狀態

描述

AC

K

閃爍

正在接收或傳送資料

無亮

並無資料接收或傳送

LNK

恆亮

巳連結到網路

無亮

並無連結到網路

Wa

rn

ings

 a

nd 

Wa

rr

an

ty

Reviews: