Zwilling ENFINIGY 53104-4 Operating Instructions Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 124

Zwilling ENFINIGY 53104-4 Operating Instructions Manual Download Page 37

37

www.zwilling.com

FR

Service clientèle

En cas de problèmes avec votre balance, contactez notre service clientèle.
Vous trouverez cette notice d'emploi ainsi que de plus amples informations sur l’assistance, les
réparations, la garantie et l’enregistrement des produits à l’adresse www.zwilling.com/service.

Accessoires

Vous pouvez commander un bloc d'alimentation adapté sur www.zwilling.com.

Élimination

Le symbole « poubelle barrée » impose l'élimination séparée de vieux appareils
électriques et électronique (WEEE). Ces appareils peuvent contenir des substances
dangereuses et nocives pour l'environnement. Ne pas jeter cet appareil et son
emballage aux ordures ménagères non triées, mais le remettre à un point de collecte

identifié pour les appareils électriques et électroniques usagés. Cela contribue à la protection
des ressources et de l'environnement. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous
adresser à votre revendeur, la société ZWILLING (www.zwilling.com/service) ou aux services
administratifs locaux.
Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques, ni des matériels d»emballage, en
raison du risque de blessure ou d»étouffement. Conservez ce matériel dans un lieu sûr ou élimi-
nez-le en respectant l»environnement.

Service clientèle / Accessoires / Élimination

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for ENFINIGY 53104-4

Page 1: ...SS CHARGING SCALE 38 Istruzioni per l uso 50 Bedieningshandleiding 62 Kullan m k lavuzu 74 Betjeningsvejledning 86 Bruksanvisning 98 110 Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 14 Manuel d utilis...

Page 2: ...t nicht f r die Benut zung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rper lichen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie werden v...

Page 3: ...ose Ladefunktion dieses Ger tes kann nur mit Endger ten genutzt werden die ein kabelloses Aufladen unterst tzen nicht um den Akku direkt zu laden Laden Sie den Akku ausschlie lich im Ger t ber das mit...

Page 4: ...x H 245 x 189 x 25 mm Gewicht ca 754 g Max Betriebsh he 2 000 m Kennzeichnungen Diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und f r sp teren Gebrauch aufbewahren Schutzklasse III Abnehmbares Netz...

Page 5: ...www zwilling com DE bersicht ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 Display 4 USB Ladekabel 2 Bedienfeld Ein Ausschalten Funktionswahl 5 USB Ladeanschluss 3 Einheiten Wahltaster Unterseite 6 Symbol Ladestation bersic...

Page 6: ...Batteriesymbol und Ladesymbol leuchten Wenn der Akku ge laden ist leuchten alle vier Punkte des Ladestands dauerhaft 2 Einschalten und benutzen Um die Waage einzuschalten m ssen Sie sie auf einer ebe...

Page 7: ...erste Zutat wiegen und anschlie end das Bedienfeld kurz dr cken Wenn Sie die n chste Zutat hinzuf gen wird das Gewicht der neuen Zutat angezeigt Dr cken Sie vor jeder neuen Zutat das Bedienfeld kurz...

Page 8: ...n an wie weit der Akku noch geladen ist 1 75 Akkukapazit t Drei Punkte der Anzeige leuchten noch 2 Weniger als 1 Akkukapazit t Das Display zeigt LO an die Wiegefunktion ist deaktiviert 3 Ladekabel ist...

Page 9: ...and des Akkus der Powerbank Waage Der Ladestand des Endge r tes muss dessen eigener Ladestandsanzeige entnommen werden Auch wenn das Endger t volst ndig geladen ist ndert sich die Anzeige der Powerban...

Page 10: ...10 DE Pflege 1 Waage reinigen Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Microfasert cher ZWILLING Pflege...

Page 11: ...mitgewogen Vor dem Wiegen das Beh lt nis auf die Waage stellen und das Bedienfeld kurz dr cken um die Anzeige zu nullen Die Anzeige zeigt nur das Zuwiegegewicht an nicht das Gesamtgewicht Das Gesamtg...

Page 12: ...f r 30 Sek und erlischt Fremdk rperschutz Temperaturschutz berstromschutz berspannungsschutz 1 4 Punkte 1 4 Punkte Akkukapazit t 1 Wiegefunktion ist aus Aus blinkt Aus Display zeigt Lo Powerbank Waage...

Page 13: ...n WEEE Solche Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Dieses Ger t und seine Verpackung nicht im unsortierten Hausm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro...

Page 14: ...intended for use by persons including children with reduced bodily or mental capabilities or a lack of experience and knowl edge unless they are supervised by a person responsible for their safety or...

Page 15: ...ing wireless charging not to charge the battery directly Charge the battery only within the device and with the delivered USB charger cable Never attempt to remove the battery from the device Never le...

Page 16: ...x W x H 245 x 189 x 25 mm Weight Approx 754 g Max operating altitude 2 000 m Markings Read this user manual carefully and keep it for further reference Protection class III Detachable supply unit EU...

Page 17: ...zwilling com EN Overview ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 Display 4 USB charger cable 2 Control panel power on off select function 5 USB charger port 3 Unit selection button on underside 6 Charging station Ove...

Page 18: ...charge symbol are lit When the battery is charged all four state of charge dots are permanently lit 2 Switching on and using the device To switch on the scales place them on an even surface and press...

Page 19: ...hen tap on the control panel When you add your next ingredient the weight of this ingredient will be shown on the display Tap the control panel before adding each new ingredient to reset the dis play...

Page 20: ...e extent to which the battery is charged 1 75 battery capacity three dots in the display are still lit 2 Less than 1 battery capacity the display shows LO the weighing function is disabled 3 Charge ca...

Page 21: ...cator shows the current state of charge of the power bank scale battery The device s state of charge must be taken from the devices own state of charge display Even if the device is fully charged the...

Page 22: ...22 EN Maintenance 1 Cleaning the scales Clean the scales using a moist cloth Do not use a microfibre cloth ZWILLING Maintenance...

Page 23: ...lay Before weighing place the container on the scales and tap on the control panel to reset the display to zero The display is only showing the additional weight not the total weight The total weight...

Page 24: ...nd switches off Foreign object protec tion Temperature protection Overcurrent protection Overvoltage protection 1 4 dots 1 4 dots Battery capacity 1 weighing function is off Off Flashing Off Display s...

Page 25: ...harmful to the environment Do not dispose of this device and its packaging as unsorted domestic waste instead return it to a designated collection point for the recycling of end of life electrical an...

Page 26: ...personnes les risques sont accrus Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capaci t s physiques ou mentales sont limi t es ou qui manquent d exp rienc...

Page 27: ...pas tre remplac La fonction de charge sans fil ne peut tre utilis e qu avec des appareils compatibles avec la charge sans fil et non pas pour charger l accu directe ment Chargez la batterie rechargea...

Page 28: ...l x h 245 x 189 x 25 mm Poids Env 754 g Altitude d utilisation maximale 2 000 m Marquages Lire attentivement cette notice d emploi et la conserver pour une utilisation ult rieure Classe de protection...

Page 29: ...ue d ensemble ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 cran 4 C ble de chargement USB 2 Panneau de commande allumer teindre choix des fonctions 5 Port de chargement USB 3 S lecteur des unit s dessous 6 Symbole socle de...

Page 30: ...uel Les symboles de pile et de recharge sont allum s Lorsque l accu est rechar g les quatre points de l indicateur d tat de charge sont allum s en continu 2 Mise en marche et utilisation Pour allumer...

Page 31: ...le premier ingr dient puis appuyez bri vement sur le panneau de commande Lorsque vous ajoutez l ingr dient suivant le poids du nouvel ingr dient s affiche Appuyez bri vement sur le panneau de commande...

Page 32: ...de charge indiquent l tat de charge actuel de l accu 1 75 de capacit d accu trois points de l indicateur sont encore allum s 2 Moins de 1 de capacit d accu l cran affiche LO la fonction de pesage est...

Page 33: ...e l tat de charge actuel de l accu de la batterie externe balance L tat de charge du terminal est indiqu par son propre indicateur de niveau de charge M me lorsque le terminal est enti rement charg l...

Page 34: ...34 FR Entretien 1 Nettoyage de la balance Nettoyez la balance avec un chiffon humide Ne pas utiliser de chiffons microfibres ZWILLING Entretien...

Page 35: ...ppuyez bri vement sur le panneau de commande pour remettre l affichage z ro L affichage indique uniquement le poids suppl mentaire et non le poids total Le poids total n est affich qu apr s 400 g ou p...

Page 36: ...des puis s teint Protection contre les corps trangers Protection thermique Protection contre les surin tensit s Protection contre les surtensions 1 4 points 1 4 points Capacit de l accu 1 La fonction...

Page 37: ...nir des substances dangereuses et nocives pour l environnement Ne pas jeter cet appareil et son emballage aux ordures m nag res non tri es mais le remettre un point de collecte identifi pour les appar...

Page 38: ...xiste un mayor riesgo para ciertas personas Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas ni os incluidos con capacidades f sicas o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocim...

Page 39: ...que no puede ser sustituida La funci n de carga inal mbrica de este aparato solo puede utilizarse con dispositivos que soporten carga inal mbrica pero no sirve para car gar directamente la bater a int...

Page 40: ...245 x 189 x 25 mm Peso aprox 754 g Altura m x de servicio 2 000 m S mbolos Lea detenidamente este manual de instrucciones y cons r velo para futuras consultas Clase de protecci n III Fuente de aliment...

Page 41: ...eneral ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 Pantalla 4 Cable de carga USB 2 Panel de control encendido apagado selecci n de funciones 5 Toma de carga USB 3 Bot n de selecci n de la unidad parte inferior 6 S mbolo e...

Page 42: ...ctual de carga El s mbolo de bater a y de carga est n encendidos Cuando la bater a est cargada los cuatro puntos del nivel de carga lucen fijos 2 Encendido y uso Para encender la balanza col quela sob...

Page 43: ...el primer ingrediente y luego presione brevemente el panel de control Al a adir el siguiente ingrediente se muestra el peso del nuevo ingrediente Presione el panel de control brevemente antes de cada...

Page 44: ...dican la cantidad de carga de la bater a 1 Con el 75 de carga se iluminan todav a tres puntos 2 Con menos del 1 de carga la pantalla muestra LO y la funci n de balance queda desactivada 3 El cable de...

Page 45: ...actual de carga de la bater a del Powerbank de la balanza El nivel de carga del dispositivo final debe leerse en su propio indicador de nivel de bater a Aunque el dispositivo final est totalmente carg...

Page 46: ...46 ES Cuidados 1 Limpieza de la balanza Limpie la balanza con un pa o h medo No utilice pa os de microfibra ZWILLING Cuidados...

Page 47: ...r coloque el recipiente sobre la balanza y presione brevemente el panel de control para poner a cero la pantalla La pantalla muestra solo el peso adicional no el peso total El peso total no se visuali...

Page 48: ...aga Protector contra cuer pos extra os Disparador t rmico Protector contra sobre corriente Protector contra sobre tensi n 1 4 puntos 1 4 puntos Capacidad de la ba ter a 1 funci n de pesaje desconectad...

Page 49: ...r separado WEEE Estos aparatos pueden contener sustancias t xicas o peligrosas para el medio ambiente No elimine este aparato y su embalaje con la basura dom stica sin separar sino en un punto de reco...

Page 50: ...ini le cui capacit fisiche o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse ab biano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabil...

Page 51: ...sto apparecchio pu essere utilizzata solo con terminali che supportano la ricarica wireless non per caricare direttamente l accumulatore Caricare la batteria esclusivamente nel dispositivo con il cav...

Page 52: ...Largh x Alt 245 x 189 x 25 mm Peso ca 754 g Altitudine di funzionamento max 2 000 m Indicazioni Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e conservarle per riferimento futuro Classe di pr...

Page 53: ...ILLING 1 2 5 4 6 3 1 Display 4 Cavo di ricarica USB 2 Pulsante di comando accensione spegni mento selezione funzioni 5 Porta di ricarica USB 3 Tasto per la selezione dell unit lato infe riore 6 Simbol...

Page 54: ...lla batteria e il simbolo di ricarica sono accesi Quando la batte ria carica tutti e quattro i punti del livello di carica sono illuminati continuamente 2 Accensione e utilizzo Per accendere la bilanc...

Page 55: ...ediente e poi premere breve mente il pulsante di comando Quando si aggiunge l ingrediente successivo viene visualizzato il peso del nuovo ingrediente Prima di ogni nuovo ingrediente premere brevemente...

Page 56: ...che punto la batteria ancora carica 1 Capacit della batteria 75 tre punti sull indicatore sono ancora accesi 2 Capacit della batteria inferiore all 1 Il display mostra LO la funzione di pesatura disa...

Page 57: ...power bank della bilancia Il livello di carica del dispositivo finale deve essere rilevato presso il proprio indicatore del livello di carica Anche se il dispositivo finale completamente carico l ind...

Page 58: ...58 IT Manutenzione 1 Pulizia della bilancia Pulire la bilancia con un panno umido Non utilizzare panni in microfibra ZWILLING Manutenzione...

Page 59: ...a di pesare appoggiare il recipiente sulla bilancia e premere brevemente il pulsante di comando per azzerare il display Il display visualizza solo il peso aggiuntivo non il peso totale Il peso totale...

Page 60: ...di e si spegne Protezione contro corpi estranei Protezione termica Protezione contro la sovracor rente Protezione contro la sovraten sione 1 4 punti 1 4 punti Capacit della batteria 1 La funzione di p...

Page 61: ...o infatti contenere sostanze pericolose e dannose per l ambiente Non smaltire il presente dispositivo e il suo imballaggio insieme ai rifiuti domestici indifferenziati ma consegnarlo presso un punto d...

Page 62: ...ar Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan van of inst...

Page 63: ...worden vervangen De draadloze oplaadfunctie van dit apparaat kan alleen worden gebruikt met eindapparaten die draadloos opladen ondersteunen niet om de accu rechtstreeks op te laden Laad de accu uitsl...

Page 64: ...x 189 x 25 mm Gewicht ca 754 g Max bedrijfshoogte 2 000 m Kenmerkingen Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en bewaren om hem later te kunnen raadplegen Beschermingsklasse III Afneembare netadapt...

Page 65: ...zwilling com NL Overzicht ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 Display 4 USB laadkabel 2 Bedienveld in uitschakelen functieselectie 5 USB laadaansluiting 3 Selectietoets eenheden onderzijde 6 Symbool laadstation Ov...

Page 66: ...symbool en het oplaadsymbool branden Zodra de accu is opgeladen branden alle vier de punten van het laadniveau continu 2 Inschakelen en gebruiken Om de weegschaal in te schakelen moet u deze op een vl...

Page 67: ...wegen en vervolgens kort het bedienveld indrukken Wanneer u het volgende ingredi nt toevoegt wordt het gewicht van het nieuwe ingredi nt weergegeven Druk voor het wegen van elk nieuw ingredi nt kort...

Page 68: ...lay geven aan in hoeverre de accu nog is opgeladen 1 75 accucapaciteit drie punten op het display branden nog 2 Minder dan 1 accucapaciteit Het display toont LO de weegfunctie is gedeactiveerd 3 Oplaa...

Page 69: ...accu in de powerbank weegschaal Het laadni veau van het eindapparaat is te zien aan de hand van de eigen laadniveau weergave Ook wanneer het eindapparaat volledig is opgeladen verandert de weergave op...

Page 70: ...70 NL Onderhoud 1 Weegschaal reinigen Reinig de weegschaal met een vochtige doek Gebruik geen microvezeldoekjes ZWILLING Onderhoud...

Page 71: ...het wegen de recipi nt op de weegschaal plaatsen en het bedienveld kort indruk ken om de weergave op nul te zetten De weergave geeft enkel het extra gewogen gewicht aan niet het totale gewicht Het to...

Page 72: ...at uit bescherming tegen vreemde voorwerpen temperatuurbeveiliging overstroombeveiliging overspanningsbeveili ging 1 4 punten 1 4 punten Accucapaciteit 1 weegfunctie is uit Uit knippert Uit Display to...

Page 73: ...elijke apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat en de verpakking ervan daarom niet met het ongesorteerde huishoudelijk afval weg maar lever het in bij een speciaa...

Page 74: ...enliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan g zetim alt nda tu tulmad k a veya cihaz n kullan m na dair e itim verilmedik e ocuklar dahil fiziksel veya zihinsel kapasi tesi s n rl ya da denetim veya bil...

Page 75: ...i in kullan la bilir ak y do rudan arj etmek i in kullan lamaz Ak y sadece cihaz n i inde ve r n kapsam nda bulunan arj kablosunu kullanarak arj edin Ak y cihazdan s kmeye asla kalk may n arj s ras nd...

Page 76: ...x G x Y 245 x 189 x 25 mm A rl k yakl 754 g Maks al t rma rak m 2 000 m aretler Bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra ba vurmak zere saklay n Koruma s n f III kar labilir adapt r AB...

Page 77: ...zwilling com TR Genel Bak ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 G sterge 4 USB arj kablosu 2 Kontrol paneli a ma kapama fonksiyon se imi 5 USB arj ba lant s 3 Birim se me tu u alt taraf 6 arj istasyonu simgesi Gene...

Page 78: ...atarya simgesi ve arj simgesi yanar Ak arj edildikten sonra arj durumunu g steren d rt noktan n d rd s rekli olarak yanar 2 A ma ve Kullan m Tart y al t rmak i in cihaz d z bir y zeye yerle tirin ve k...

Page 79: ...lzemeyi tart n ve sonra k saca kontrol paneline bas n Sonraki malzemeyi ekledi inizde yeni malzemenin a rl g r nt lenir Ba ka bir malze me eklemeden nce g stergeyi s f rlamak i in k saca kontrol panel...

Page 80: ...ne kadar arj kald n g sterir 1 Ak kapasitesi 75 G stergenin noktas halen yan yor 2 Ak kapasitesi 1 in alt nda G stergede LO g r nt lenir tartma fonksiyonu devre d d r 3 arj kablosu ba l d r Ak tamame...

Page 81: ...mu g stergesi kablosuz arj ci haz n n tart n n ak s n n g ncel arj durumunu g sterir arj edilen cihaz n arj durumunu kendi arj durumu g stergesinden anla l r arj edilen cihaz tamamen arj edilmi olsa d...

Page 82: ...82 TR Bak m 1 Tart y Temizlemek Tart y nemli bir bezle silin Mikrofiber bez kullanmay n ZWILLING Bak m...

Page 83: ...a tart l yor Tartmadan nce kab tart ya yerle tirin ve g stergeyi s f rlamak i in kontrol paneline k saca bas n G sterge toplam a rl n de il sadece eklenen malze menin a rl n g sterir Toplam a rl k anc...

Page 84: ...oyunca yan p s ner ve s ner Yabanc cisim korumas Termal koruma A r ak m korumas A r gerilim korumas 1 4 nokta 1 4 nokta Ak kapasitesi 1 tartma fonksiyonu kapal Kapal yan p s ner Kapal G stergede Lo g...

Page 85: ...eder AEEE Bu t r cihazlar tehlikeli ve evreye zarar veren maddeler i erebilir Bu cihaz ve ambalaj n ayr lmam evsel at k olarak de il bir at k elektrikli ve elektronik e yalar toplama noktas na g t re...

Page 86: ...arat er ikke beregnet til anvendelse af personer inklusive b rn med reducerede fysiske eller psykiske f rdigheder eller manglen de erfaring eller viden medmindre s danne personer er under opsyn af en...

Page 87: ...kun anvendes med udstyr der underst tter tr dl s opladning ikke med direkte opladning af batteriet Oplad udelukkende batteriet i apparatet med det medf lgende ladekabel Fors g aldrig at afmontere batt...

Page 88: ...1 oz M l L x B x H 245 x 189 x 25 mm V gt ca 754 g Maks driftsh jde 2 000 m M rkninger L s denne betjeningsvejledning opm rksomt igennem og opbevar den til senere brug Beskyttelsesklasse III Aftagelig...

Page 89: ...9 www zwilling com DA Oversigt ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 Display 4 USB ladekabel 2 Betjeningsfelt t nd sluk funktionsvalg 5 USB ladetilslutning 3 Enhedsvalgkontakt underside 6 Symbol ladestation Oversigt...

Page 90: ...tuelle opladningsniveau Batterisymbolet og opladningssymbolet lyser N r batteriet er opladet lyser alle fire prikker for ladestatus perma nent 2 T nde for apparatet og anvendelse Stil v gten p en plan...

Page 91: ...er efter hinanden Vej den f rste ingrediens og tryk derefter kort p betjeningsfeltet N r den n ste ingrediens tilf jes vises v gten for den nye ingrediens Tryk f r hver ny ingrediens kort p betjenings...

Page 92: ...iser hvor meget batteriet stadig er opladet 1 75 batterikapacitet Der lyser stadig tre prikker i indikatoren 2 Mindre end 1 batterikapacitet Displayet viser LO vejefunktionen er deaktiveret 3 Ladekabl...

Page 93: ...status for batterierne i powerbanken v gten Slutenhedens ladestatus skal afl ses p slutenhedens egen ladestatus indikator Selv om slutenheden er fuldst ndig opladet ndres visningen p powerbanken v gte...

Page 94: ...94 DA Pleje 1 Reng ring af v gt Reng r v gten med en fugtig klud Brug ikke mikrofiberklude ZWILLING Pleje...

Page 95: ...r vejes med Stil beholderen p v gten f r der vejes og tryk kort p betjeningsfeltet for at nulstille visningen Visningen viser kun den ekstra v gt ikke den samlede v gt Den samlede v gt vises f rst fra...

Page 96: ...es Beskyttelse mod frem medlegemer temperaturbeskyttelse overst msbeskyttelse oversp ndingsbeskyt telse 1 4 prikker 1 4 prikker Batterikapacitet 1 Vejefunktion er slukket Fra blinker Fra Displayet vis...

Page 97: ...kan indeholde farlige og milj skadelige stoffer Dette apparat og dets emballage m ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal bortskaffes p et hertil godkendt indsamlingssted for...

Page 98: ...psykisk f rm ga eller bristande erfarenhet och kompetens s vida de inte undervisas eller vervakas av en person som ansvarar f r de ras s kerhet eller har instruerats i hur enheten anv nds Barn ska h...

Page 99: ...laddning inte f r att ladda batteriet direkt Ladda endast batteriet i apparaten med den bifogade laddningskabeln F rs k aldrig ta ut batteriet fr n enhe ten L mna inte apparaten utan versikt n r den l...

Page 100: ...tt L x B x H 245 x 189 x 25 mm Vikt ca 754 g Max anv ndningsh jd 2 000 m M rkningar L s noga igenom den h r bruksanvisningen och f rvara den f r framtida anv ndning Skyddsklass III Avtagbar n tdel ing...

Page 101: ...zwilling com SE versikt ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 Display 4 USB laddkabel 2 Man verf lt p slagning avst ngning funktionsval 5 USB laddanslutning 3 Valknapp f r enhet undersida 6 Symbol f r laddstation v...

Page 102: ...r fr n den aktuella laddningsstatusen Batterisymbol och laddsymbolen lyser N r batteriet r laddat lyser alla fyra punkterna f r laddningsstatusen konstant 2 Sl p och anv nda S tt v gen p en j mnt unde...

Page 103: ...arandra m ste f rst den f rsta ingrediensen v gas och sedan m ste man trycka kort p man verf ltet N r n sta ingrediens fylls p visas vikten f r den nya ingrediensen Tryck kort p man verf ltet f re var...

Page 104: ...laddningsstatusen visar hur mycket laddning batteriet har kvar 1 75 batterikapacitet tre punkter i indikatorn lyser 2 Mindre n 1 batterikapacitet Displayen visar LO v gningsfunktionen r avaktiverad 3...

Page 105: ...ngs status visar aktuell laddningsstatus f r batterierna i powerbank v g Den mobila terminalens laddningsstatus anges av dess egna laddningsindikator ven n r den mobila terminalen r fulladdad ndras in...

Page 106: ...106 SE Sk tsel 1 Reng ra v gen Reng r v gen med en fuktig trasa Anv nd inte mikrofiberdukar ZWILLING Sk tsel...

Page 107: ...med S tt beh llaren p v gen f re v gningen och tryck kort p man verf ltet f r att nolla visningen Visningen visar bara vikten p det som aktuellt v gs inte den totala vikten Den totala vikten visas f...

Page 108: ...linkar i 30 sekunder och slocknar Skydd mot fr mmande partiklar Temperaturskydd verstr msskydd versp nningsskydd 1 4 punkter 1 4 punkter Batterikapacitet 1 v gningsfunktionen r fr n Fr n Blinkar Fr n...

Page 109: ...gen inneh lla farliga och milj skadliga mnen Denna enhet och dess f rpackning ska inte kastas i det osortera de hush llsavfallet utan l mnas in f r tervinning p en anvisad insamlingsplats f r elektris...

Page 110: ...110 RU Zwilling 10...

Page 111: ...111 www zwilling com RU...

Page 112: ...112 RU 8000 3 7 12 2 5 SELV 12 15 USB C 40 100 USB USB 2 0 A C 1 10 22 1 0 1 245 x 189 x 25 754 2000 III EC 230 50 0 8 A 12 2 5 120 60 0 8 A 12 2 5 CE 1 2 3 4 5 8 7 6 1 5 400 2 6 3 7 4 8...

Page 113: ...113 www zwilling com RU ZWILLING 1 2 5 4 6 3 1 4 USB 2 5 USB 3 6...

Page 114: ...114 RU 1 USB USB 2 ZWILLING 1 2 1 20...

Page 115: ...115 www zwilling com RU 4 ZWILLING 3 O 10 ZWILLING 1 3 2 400 T...

Page 116: ...116 RU 5 3 ZWILLING 6 1 75 2 1 LO 3 1 2 3 3 USB 1...

Page 117: ...117 www zwilling com RU ZWILLING 2 2 5 1...

Page 118: ...118 RU 1 ZWILLING...

Page 119: ...119 www zwilling com RU 400 Err 10 Lo USB USB...

Page 120: ...120 RU 1 4 1 4 20 2 5 30 1 4 1 4 1 Lo 1 4 4 100 3 75 2 50 1 25...

Page 121: ...121 www zwilling com RU www zwilling com service www zwilling com WEEE ZWILLING www zwilling com service...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123 www zwilling com...

Page 124: ...ZWILLING J A Henckels AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 5001793_V1 5_22 07 2022 ZWILLING J A Henckels AG DOWNLOAD APP T L CHARGEMENT D APPLICATION...

Reviews:

No comments