es
nl
Ámbito de aplicación
Aparato con 4 entradas de interruptor para encender y apagar la iluminación de emergencia y la ilumi-
nación general.
Datos técnicos
Tensión nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V, 50/60 Hz
Carga energética. . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 20 mA
Cargas de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 1
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 entradas de interruptor (S1 – S4); por entrada interruptor:
1 interruptor como máximo (230/240 V, 50/60 Hz)
Umbral de conmutación: > 150 V = encendido
Direccionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 dirección para el aparato
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus de sistema (B1, B2)
Bornes de conexión . . . . . . . . . . . . . . 0,75 – 2,5 mm² (monofilar o de hilo fino)
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . Clase de protección II
Categoría de sobretensión. . . . . . . . . . Categoría de sobretensión II
Material de la carcasa . . . . . . . . . . . . . Policarbonato (PC), ininflamable, sin halógeno
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En carril DIN de 35 mm según EN 50022
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 90 x 58 (An x Al x Pr, en mm), 4 unidades de división de
17,5 mm
Temperatura ambiente permitida . . . . . 0 – 50 °C
Temperatura de almacenamiento. . . . . -25 – 80 °C
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprox. 200 g
Notas de planificación e instalación
• Instalación: solo se debe realizar de forma fija, en un entorno seco y limpio
(índice de contaminación 2)
• Línea de bus de sistema: utilizar material de instalación estándar para instalaciones de baja tensión
(< 1000 V); solo está permitida una conducción de los cables en estructuras de árbol, lineal o en
estrella
• Conductores aislados de Bus: pueden tener polaridad invertida
• Línea de bus de sistema:
Diámetro del conductor
Longitud máxima de la línea de bus
de sistema
2 x 0,75 mm²
350 m
2 x 1,50 mm²
500 m
Toepassing
Apparaat met 4 schakelingangen voor in- en uitschakelen van noodverlichting en algemene verlichting.
Technische gegevens
Nominale spanning . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 20 mA
Busbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 1
Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 schakelingangen (S1 – S4); per schakelingang:
Max. 1 schakelaar (230/240 V, 50/60 Hz)
Schakeldrempel: > 150 V = Aan
Adressering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 adres voor apparaat
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeembus (B1, B2)
Aansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 – 2,5 mm² (massief of soepel)
Beschermingsklasse . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Veiligheidsklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsklasse II
Overbelastingscategorie . . . . . . . . . . . Overbelastingscategorie II
Materiaal behuizing . . . . . . . . . . . . . . . Polycarbonaat (PC), vlambestendig, halogeenvrij
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Op 35 mm montagerail overeenkomstig EN 50022
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 90 x 58 (b x h x d, in mm), 4 delingseenheden à 17,5 mm
Toelaatbare omgevingstemperatuur. . . 0 – 50 °C
Opslagtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . -25 – 80 °C
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 200 g
Instructies voor planning en installatie
• Installatie: uitsluitend vast in een droge en schone ruimte (vervuilingsgraad 2)
• Systeembusleiding: standaardinstallatiemateriaal voor laagspanningsinstallaties (< 1.000 V) gebruiken;
alleen boom-, lijn- en stervormige leidingen zijn toegestaan
• Busaders: mogen worden omgepoold
• Systeembusleiding:
Geleiderdiameter
Max. lengte van systeembusleiding
2 x 0,75 mm²
350 m
2 x 1,50 mm²
500 m
• Bedrading van schakelingangen: klemmen N niet overbruggen
Instrucciones de seguridad
• El aparato solo puede utilizarse para el ámbito de aplicación establecido.
• Se deben cumplir las normas de seguridad y de prevención de accidentes vigentes.
• Es necesario interrumpir el suministro de tensión al montar e instalar el aparato.
• El montaje, la instalación y la puesta en operación de este aparato deben realizarse únicamente
por personal técnico cualificado.
• La interrupción del conductor neutral en estado de funcionamiento puede romper el aparato y los
dispositivos de control conectados.
• La categoría de sobretensión III solo se puede garantizar si se utiliza un filtro de red previsto
especialmente para tal fin.
• Si se produce algún fallo, en los bornes del bus de sistema puede generarse una tensión
peligrosa.
• El fabricante es el único autorizado para reparar el aparato.
Veiligheidsinstructies
• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de beschreven toepassing.
• Houd u aan de geldende veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften.
• Tijdens de montage en installatie van het apparaat moet de spanningsvoorziening onderbroken
zijn.
• Montage, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door gekwalificeerde vakmensen.
• Het onderbreken van de nulleider terwijl het apparaat in gebruik is, kan leiden tot schade aan het
apparaat en de aangesloten bedrijfsapparaten.
• Overbelastingscategorie III is alleen bij gebruik van een speciaal daarvoor bestemd netfilter
gewaarborgd.
• Op de systeembusklemmen kunnen bij een storing gevaarlijke spanningen optreden.
• Het apparaat mag uitsluitend door de fabrikant worden gerepareerd.
• Cableado de las entradas de interruptor: no puentear los bornes N
• Direccionamiento: mediante interruptor de giro; la dirección debe ser única en la instalación eBox
Posición del interruptor de giro Dirección
0
Sin dirección
1 – 9
1 – 9
LED de estado
Verde, parpadeo intermitente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sin anomalías
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fallo del aparato o corte de energía
Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fallo de la CPU o del EEPROM
Rojo, encendido/apagado cada 4 s a intervalos regulares. Fallo del bus de sistema
• Adressering: via keuzeschakelaar; adres moet binnen eBox-installatie duidelijk zijn
Positie keuzeschakelaar
Adres
0
ongeadresseerd
1 – 9
1 – 9
Statuslampje
Groen, van tijd tot tijd flakkerend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingsvrije werking
Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitval van apparaat of elektriciteitsnet
Rood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitval van processor of EEPROM
Rood, regelmatig knipperend (elke 4 s aan/uit) . . . . . . . . . Uitval van de systeembus
Por la presente, ZUMTOBEL LIGHTING GmbH declara que este aparato cumple con las exigencias
básicas y demás disposiciones relevantes de las directivas comunitarias 2004/108/CE y 2006/95/CE.
La declaración de conformidad completa se puede descargar en Internet, desde www.zumtobel.com.
Hiermee verklaart ZUMTOBEL LIGHTING GmbH dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de
overige relevante voorschriften van EG-richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG. De volledige
conformiteitsverklaring kan worden gedownload op onze website: www.zumtobel.com.
