it
nl
Campo d'impiego
Apparecchiocon2usciteperilcomandodelleserrandeconmotoriacorrentealternata(230/240V,50/60Hz).
Dati tecnici
Tensionenominale. . . . . . . . . . . . . . . .230/240V,50/60Hz
Tensioned'entrataammessa. . . . . . . .207–264V,50–60Hz
Entrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2entratepulsante;perognientratapulsante:pulsantedoppio(su/giù)(12VDC),
possibilitàdicollegamentoinparallelo
Uscite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2uscitemotore;perogniuscitamotore:
max.1motoreacorrentealternata230/240V(AC),50/60Hz,max.600W
IAC:min.0,1A,max.2,5A
contattodirelèpermax.100000ciclidicommutazione
fusibileinterno:3,15AT
Indirizzamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1indirizzolocale,indirizzodigruppo,indirizzoindividualeperogniuscita
1indirizzolocale,indirizzodigruppoperognientrata
Tipodifunzione. . . . . . . . . . . . . . . . . .tipo3(posizionedelleserrande),tipo4(angolazionedellelamelle)
Interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM-Bus(B1,B2)
Morsettidiraccordo . . . . . . . . . . . . . .0,75–2,5mm²(afilounico/afilisottili)
Gradodiprotezione. . . . . . . . . . . . . . .IP20
Classediprotezione . . . . . . . . . . . . . .classediprotezioneI
Materialealloggiamento. . . . . . . . . . . .policarbonato(PC),autoestinguente,privodialogeni
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .montaggiosulsoffitto,canalinaamuro,suguidaprofilatada35mminconformità
aEN50022
Dimensioni......................205x70x50(LxAxP,inmm)
Temperaturaambienteammessa . . . .0–50°C
Umiditàrelativadell'ariaammessa. . . .20–90%,senzacondensa
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca.350g
Istruzioni di progettazione e installazione
• Installazione:esclusivamentefissainambienteasciuttoepulito,accessopossibilesoloconattrezzi
• Alloggiamento:dachiuderesoloconlevitifornite
• Scaricodellatrazione:obbligatorio
• Lineadelpulsanteelineadialimentazione:devonoessereposateseparatamente
• Lunghezzamassimadellalinea:30mtrailpulsanteeimorsettidiraccordo
• Tipodicomando:automatizzatotramitecomandocentralizzato;manualetramiteapparecchidicomandocollegatial
LM-Busetramitepulsantecollegatoinloco
Modalità test
•Tenendopremutoilpulsanteditestperuntempocompresotra1e5secondi,le
serranderagiungonolaposizionefinaleinferiore.
•Premendonuovamenteilpulsanteditestperuntempocompresotra1e5secondi,
leserranderaggiungonolaposizionefinalesuperiore.Ladirezionedelleserrandesi
modificaognivoltachevienepremutoilpulsanteditest.
•Seilpulsanteditestvienepremutoperpiùdi5secondiovienerichiamataunascena,
l'apparecchioescedallamodalitàTest.
Modalità Blocco
Quandol'apparecchiositrovanellamodalitàBlocco,leserrandenonpossonoessereazionate.
Attivazione e disattivazione della modalità Blocco
• ScollegarelalineadelLM-Bus.
• Tenerepremutoilpulsanteditestperpiùdi5secondi.
toepassing
Apparaatmet2uitgangenvoorhetbesturenvanblindenmetwisselstroommotoren(230/240V,50/60Hz).
technische gegevens
Nominalespanning. . . . . . . . . . . . . . . .230/240V,50/60Hz
Toelaatbareingangsspanning. . . . . . . .207–264V,50–60Hz
Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2drukknopingangen;perdrukknopingang:dubbeledrukknop(omhoog/omlaag)
(12VDC),parallelschakelingmogelijk
Uitgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2motoruitgangen;permotoruitgang:
max.1wisselstroommotor230/240V(AC),50/60Hz,max.600W
IAC:min.0,1A,max.2,5A
relaiscontactvoormax.100.000schakelcycli
internezekering:3,15AT
Adressering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ruimteadres,groepsadres,individueeladresvoorelkeuitgang
1ruimteadres,groepsadresvoorelkeingang
Fabriekstype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .type3(blindpositie),type4(lamelhoek)
Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM-Bus(B1,B2)
Aansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75–2,5mm²(massief/soepel)
Beschermingsklasse. . . . . . . . . . . . . . .IP20
Veiligheidsklasse. . . . . . . . . . . . . . . . . .VeiligheidsklasseI
Materiaalbehuizing. . . . . . . . . . . . . . . .polycarbonaat(PC),vlambestendig,halogeenvrij
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inbouwinhetplafond,inbouwinkabelgoot,plaatsingop35mmmontagerail
overeenkomstigEN50022
Afmetingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205x70x50(bxhxd,inmm)
Toelaatbareomgevingstemperatuur. . .0–50°C
Toelaatbarerelatieveluchtvochtigheid. .20–90%,nietcondenserend
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca.350g
Instructies voor planning en installatie
• Installatie:uitsluitendvastineendrogeenschoneruimte;alleentoegankelijkm.b.v.gereedschap
• Behuizing:alleenafsluitenmetdemeegeleverdeschroeven
• Trekontlasting:isvoorgeschreven
• Drukknopleidingennetleiding:afzonderlijkaanleggen
• Maximaleleidinglengte:30mtussendrukknopenaansluitklemmen
• Besturingswijze:geautomatiseerdviacentralebesturing;handmatigviaopdeLM-Busaangeslotenbedieningsapparaten
envialokaalaangeslotendrukknop
testmodus
•Alsdetestknoptussen1en5sec.wordtingedrukt,bewegendeblindennaarde
eindpositieonder.
•Alsdetestknopvervolgensopnieuwtussen1en5sec.wordtingedrukt,bewegende
blindennaardeeindpositieboven.Elkevolgendekeerdatdetestknopwordtingedrukt,
wisseltderichtingwaarindeblindenbewegen.
•Alsdetestknoplangerdan5sec.wordtingedruktofalsereenstemmingwordt
opgeroepen,wordtdetestmodusbeëindigd.
Blokkeermodus
Alshetapparaatindeblokkeermodusstaat,kunnendeblindennietmeerwordenbewogen.
Blokkeermodus activeren of deactiveren
•VerwijderdeLM-Busleiding.
•Drukdetestknoplangerdan5sec.in.
lED di stato
verde,atrattilampeggiante. . . . . . . . .l'apparecchiofunzionasenzaproblemi
verde,on/offregolareogni0,5s. . . . .modalitàTest
verde,on/offregolareogni2s. . . . . . .modalitàBlocco
off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .guastodell'apparecchiooguastodirete
rosso,atrattilampeggiante. . . . . . . . .guastodelLM-Bus
rosso,lampeggiante . . . . . . . . . . . . . .disturbosull'uscitadelmotore
Modalità di funzionamento
Modalità di funzionamento 1 (impostazione predefinita)
• Conilcomandocentralizzatoleserrandepossonoesserespostatesolonellaposizionefinalesuperioreeinferiore
(posizionamentoassoluto).
• Leserrandepossonoesserespostatenelleposizioniintermediesolomanualmente(posizionamentorelativo).
Modalità di funzionamento 2
• Leserrandepossonoesserespostatenelleposizioniintermediesiamanualmente(posizionamentorelativo)siatramiteil
comandocentralizzato(richiamodellascena,posizionamentoassoluto).
• Questamodalitàdifunzionamentoèadattaperisistemisenzaautomazionedelleserrandeinfunzionedellalucediurna.
Modalità
di funzionamento 3
• Leserrandepossonoesserespostatenelleposizioniintermediesiamanualmente(posizionamentorelativo)siatramiteil
comandocentralizzato(posizionamentoassoluto).
• Questamodalitàdifunzionamentoèadattaperisistemiconautomazionedelleserrandeinfunzionedellalucediurna
(angolazionedellelamelle).
• QuestamodalitàdifunzionamentovieneconfigurataconunsoftwaredimessainserviziodelladittaZumtobel.
Controllo della modalità di funzionamento
• Tenendopremutoilpulsanteditestper10secondi,ilLEDdistatosiilluminadiarancioneper2secondi(primafase
arancione).
• Seilpulsanteditestvienerilasciatodurantelaprimafasearancione,ilLEDdistatomostralamodalitàdifunzionamento
corrente:
Modalitàdifunzionamento1 . . . . . .1,5soff–2son–1,5soff(unavolta)
Modalitàdifunzionamento2 . . . . . .1soff–1son–1soff(duevolte)
Modalitàdifunzionamento3 . . . . . .1,25soff–0,5son–0,5soff(trevolte)
Commutazione della modalità di funzionamento
• Tenendopremutoilpulsanteditestper20secondi,ilLEDdistatosiilluminadiarancioneper2secondi(terzafase
arancione).
• Seilpulsanteditestvienerilasciatodurantelaterzafasearancione,l'apparecchiopassadallamodalitàdifunzionamento
1allamodalitàdifunzionamento2.
• Pertornareallamodalitàdifunzionamento1,premerenuovamenteilpulsanteditestper20secondierilasciarlodurante
laterzafasearancione.
Nota:
Senellamodalitàdifunzionamento3ilpulsanteditestvienepremutoper20secondierilasciatodurantelaterza
fasearancione,l'apparecchiopassaallamodalitàdifunzionamento1.
Memorizzazione della posizione di protezione dall'abbagliamento (solo modalità di funzionamento 2)
Condizionipreliminari:modalitàdifunzionamento2attiva,misurazionedelladuratadellacorsaconclusa
• Spostareleserrandenellaposizionefinaleinferiore.
• Impostarelaposizionedellelamelledesiderata(angolazionedellelamelle).
• Tenendopremutoilpulsanteditestper15secondi,ilLEDdistatosiilluminadiarancioneper2secondi(secondafase
arancione).
• Seilpulsanteditestvienerilasciatodurantelasecondafasearancione,laposizioneattualedellelamelleviene
memorizzatacomeposizionediprotezionedall'abbagliamento.
Indicazioni di sicurezza
•L'apparecchiodeveessereutilizzatosoloperilcampod'impiegoprevisto.
•Ilmontaggio,l'installazioneel'avviamentodell'apparecchiodevonoessereeseguitiesclusivamentedatecniciqualificati.
•Rispettarelenormedisicurezzaeleprescrizioniantinfortunistichevigenti.
•Duranteilmontaggioel'installazionedell'apparecchiol'alimentazioneelettricadeveesserescollegata.
•Controllareilfunzionamentodelconduttorediterra(PE).
•LaclassediprotezioneIègarantitasolosel'alloggiamentoèmontatocorrettamenteeconunoscaricodellatrazione
adeguato.
statuslampje
Groen,vantijdtottijdflakkerend. . . . . . . . . . . . . . . . storingsvrijewerking
Groen,regelmatigknipperend(elke0,5sec.aan/uit:. testmodus
Groen,regelmatigknipperend(elke2sec.aan/uit) . . blokkeermodus
Uit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uitvalvanhetapparaatofhetelektriciteitsnet
Rood,vantijdtottijdflakkerend . . . . . . . . . . . . . . . . uitvalvandeLM-Bus
Rood,flakkerend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . storingbijdemotoruitgang
Bedrijfsmodi
Bedrijfsmodus 1 (fabrieksinstelling)
• Deblindenkunnenviaeencentralebesturingalleennaardeeindpositiebovenennaardeeindpositieonderworden
bewogen(absoluutpositioneren).
• Deblindenkunnenalleenhandmatignaartussenpositieswordenbewogen(relatiefpositioneren).
Bedrijfsmodus 2
• Deblindenkunnenzowelhandmatig(relatiefpositioneren)alsviaeencentralebesturing(stemmingsoproep,absoluut
positioneren)naartussenpositieswordenbewogen.
• Dezebedrijfsmodusisgeschiktvoorinstallatieszonderdaglichtafhankelijkeautomatiseringvanblinden.
Bedrijfsmodus 3
• Deblindenkunnenzowelhandmatig(relatiefpositioneren)alsviaeencentralebesturing(absoluutpositioneren)naar
tussenpositieswordenbewogen.
• Dezebedrijfsmodusisgeschiktvoorinstallatiesmetdaglichtafhankelijkeautomatiseringvanblinden(lamelhoek).
• Dezebedrijfsmoduswordtviaset-up-softwarevandefirmaZumtobelgeconfigureerd.
Bedrijfsmodus controleren
• Alsdetestknopgedurende10sec.wordtingedrukt,brandthetstatuslampje2sec.oranje(eersteoranjefase).
• Alsdetestknoptijdensdeeersteoranjefasewordtlosgelaten,geefthetstatuslampjedehuidigebedrijfsmodusaan:
Bedrijfsmodus1. . . . . . . . . . . . . . . .1,5sec.uit–2sec.aan–1,5sec.uit(eenmaal)
Bedrijfsmodus2. . . . . . . . . . . . . . . .1sec.uit–1sec.aan–1sec.uit(tweemaal)
Bedrijfsmodus3. . . . . . . . . . . . . . . .1,25sec.uit–0,5sec.aan–0,5sec.uit(driemaal)
Bedrijfsmodus wijzigen
• Alsdetestknopgedurende20sec.wordtingedrukt,brandthetstatuslampje2sec.oranje(derdeoranjefase).
• Alsdetestknoptijdensdederdeoranjefasewordtlosgelaten,wordtdeinstellinggewijzigdvanBedrijfsmodus1in
Bedrijfsmodus2.
• OmdeinstellingweertewijzigeninBedrijfsmodus1,druktudetestknopnogmaalsgedurende20sec.inenlaatudeze
tijdensdederdeoranjefaselos.
Opmerking:
AlsinBedrijfsmodus3detestknopgedurende20sec.wordtingedruktentijdensdederdeoranjefasewordt
losgelaten,wordtdeinstellinggewijzigdinBedrijfsmodus1.
Zonweringspositie opslaan (alleen Bedrijfsmodus 2)
Voorwaarden:Bedrijfsmodus2isactief,delooptijdmetingisafgesloten
• Beweegdeblindennaardeeindpositieonder.
• Steldegewenstelamelpositiein(lamelhoek).
• Alsdetestknopgedurende15sec.wordtingedrukt,brandthetstatuslampje2sec.oranje(tweedeoranjefase).
• Alsdetestknoptijdensdetweedeoranjefasewordtlosgelaten,wordtdehuidigelamelpositieopgeslagenals
zonweringspositie.
Veiligheidsinstructies
•Hetapparaatmaguitsluitendwordengebruiktvoordebeschreventoepassing.
•Montage,installatieeninbedrijfstellingvanhetapparaatmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoorgekwalificeerde
vakmensen.
•Houduaandegeldendeveiligheids-enongevalpreventievoorschriften.
•Tijdensdemontageeninstallatievanhetapparaatmoetdevoedingzijnuitgeschakeld.
•Dewerkingvanderandaardemoetwordengecontroleerd.
•VeiligheidsklasseIisuitsluitendgegarandeerdbijeenopcorrectewijzegemonteerdebehuizingenvoldoende
trekontlasting.
LUXMATE Lighting Management
LM-2JASX
Jalousie-Steuerung 2-fach
Blinds control (2x)
Art.-Nr. 22 162 347
L
N
(2 x 2,5A,
cos
φ
> 0,4
)
230/240V AC, 50/60Hz
Ta: 0...50°C
LUXMATE Lighting Management
LM-2JASX
Jalousie-Steuerung 2-fach
Blinds control (2x)
Art.-Nr. 22 162 347
L
N
(2 x 2,5A,
cos
φ
> 0,4
)
230/240V AC, 50/60Hz
Ta: 0...50°C
