C
1
415
009
00.
fm
Dichiarazione di conformità (98/37 CE allegato II punto A)
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell’Olmo 99 A/B Ter-
ranuova B.ni (AR) ITALIA, dichiara che la macchina, identifica-
bile dai dati riportati in calce, da utilizzare per rasare prati in
ambienti domestici e non, è conforme alle direttive: 98/37
CE - 78/23 CEE - 89/336 CEE. Per queste ultime sono com-
presi i successivi emendamenti.
Declaration of conformity (98/37 CE annex II paragraph A)
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A., Via dell’Olmo 99 A/B Ter-
ranuova B.ni (AR) ITALY, declares that the machine, identified
by the data included hereafter, to be used for lawn mowing in
household and other environments, complies with directives:
98/37 EC - 78/23 EEC - 89/336 EEC and amendments
thereto.
Déclaration de conformité (98/37 CE annexe II paragraphe A)
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell’Olmo 99 A/B Terra-
nuova B.ni (AR) ITALIE, déclare que la machine, identifiable par
les données rapportées plus bas, servant à tondre les pelou-
ses en milieu domestique et non, est conforme aux directives :
98/37 CE - 78/23 CEE - 89/336 CEE. Pour ces dernières,
sont inclus les amendements additionnels.
Konformitätsbestätigung (98/37 CE Beilage II Punkt A)
Die Firma ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A., Via dell’Olmo 99
A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIEN, erklärt, daß die mit den un-
ten angegebenen Daten gekennzeichnete Maschine, die dazu
bestimmt ist, zum Mähen von Rasenflächen in Wohn- und an-
derer Umgebung eingesetzt zu werden, folgenden Richtlinien
entspricht: 98/37 CE - 78/23 CEE - 89/336 CEE. Letztere
schließen nachfolgende Abänderungen mit ein.
Declaración de conformidad (98/37 CE anexo II punto A)
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell’Olmo 99 A/B Te-
rranuova B.ni (AR) ITALIA, declara que la máquina, que se pue-
de identificar por los datos al pie de la página, y que tiene como
uso cortar prados tanto en ambientes domésticos como no
domésticos, es conforme a las directivas: 98/37 CE - 78/23
CEE - 89/336 CEE. Para estas últimas están incluidas las en-
miendas sucesivas.
Verklaring van overeenstemming (98/37 EG bijlage II punt A)
ZUCCHETTI Via dell'Olmo 99 A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIA,
verklaart dat de machine waarvan de identificatiegegevens
hiernaast worden vermeld en die bedoeld is om gras te
maaien in huishoudelijke en andere omgevingen, voldoet aan
de richtlijnen: 98/37 EG - 78/23 EEG - 89/336 EEG. In de
laatste richtlijnen zijn ook de latere wijzigingen inbegrepen.
Modello/serie - Model/Series
Modèle/série - Modell/Serie
Modelo/serie - Model/serie
Bernini Fabrizio
(Amministratore delegato) - (Managing director)
(Administrateur délégué) - (Geschäftsführer)
(Administrador delegado) - (Afgevaardigd beheerder)
.............................................................................................................
