manualshive.com logo in svg

Zte Blade V6, Quick Start Manual

Share
Download
Zte Blade V6 Quick Start Manual Download Page 103

103

Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita.

Sammuta puhelin räjähdysvaara-alueilla.

Älä pidä tätä laitetta ainoana 

kommunikaatiovälineenä hätätilanteessa. 

Häiriötekijät

Ajaminen

Kuljettajan on keskityttävä aina täysin ajamiseen 

onnettomuusvaaran vähentämiseksi. Puhelimen 

käyttö ajettaessa (myös handsfree-laitteen kanssa) 

voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. 

Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä, jotka rajoittavat 

langattomien laitteiden käyttöä ajettaessa.

Koneiden käyttäminen

Käyttäjän on keskityttävä aina täysin koneiden 

käyttämiseen onnettomuusvaaran vähentämiseksi.

Tuotteen käsitteleminen

Yleinen lausunto käsittelemisestä ja 

käyttämisestä

Vastaat yksin puhelimen käytöstä ja käytön seurauksista.

Sammuta puhelin aina, kun puhelimen käyttö on kielletty. 

Puhelimen käyttöä koskevat turvatoimet, joilla suojataan 

käyttäjiä ja heidän ympäristöään.

•  Käsittele puhelinta ja sen lisävarusteita huolellisesti 

ja säilytä sitä puhtaassa, pölyttömässä paikassa.

•  Pidä näyttö ja kameran linssi puhtaina. Lika näytössä 

tai kameran linssissä saattaa hidastaa puhelimen 

reagointia toimiisi tai heikentää kuvanlaatua.

•  Puhdista laite ja sen lisävarusteet pehmeällä 

materiaalilla, kuten silmälasien puhdistusliinalla. Älä 

käytä puhdistukseen alkoholia tai muita syövyttäviä 

materiaaleja äläkä päästä niitä puhelimen sisään.

•  Älä altista puhelinta tai sen lisävarusteita avotulelle 

tai sytytetyille tupakkatuotteille.

•  Älä altista puhelinta tai sen lisävarusteita nesteille tai 

kosteudelle.

•  Älä pudota, heitä tai yritä taivuttaa puhelinta tai sen 

lisävarusteita.

•  Älä maalaa puhelinta tai sen lisävarusteita.

•  Älä yritä purkaa puhelinta tai sen lisävarusteita. Se 

on sallittua ainoastaan valtuutetuille henkilöille.

Summary of Contents for Blade V6

Page 1: ...лефон Ръководство за бърз старт 57 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Lynvejledning 76 ZTE Blade V6 Matkapuhelin Pikaopas 94 ZTE Blade V6 Mobilni telefon Kratke upute 111 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Hurtigstartveiledning 128 ZTE Blade V6 Мобильный телефон Краткое руководство пользователя 145 ZTE Blade V6 Mobilni telefon Vodič za brzi početak 166 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Snabbguide 183 ...

Page 2: ...2 ZTE Blade V6 Mobile Phone Quick Start Guide ...

Page 3: ...ite takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in this guide may differ from the actual product or software Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation Google and Android are tradem...

Page 4: ...4 Getting to Know Your Phone Indicator Volume Key Power Key Home Key Menu Key Back Key Touch Screen Earpiece Camera Headset Jack Back Cover Flash Charging USB Jack Camera Speaker ...

Page 5: ...the previous screen Volume Keys Press or hold to turn the volume up or down Starting up Installing the SIM Card Power off your phone before installing or removing the SIM card WARNING 1 To avoid damage to the phone do not use any non standard nano SIM card micro SIM card You can get the standard nano SIM card micro SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into th...

Page 6: ...d can be installed or removed while the phone is turned on You need to unmount the microSDHC card before removing it 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the microSDHC card tray 2 Pull out the tray and place the card on the tray as shown Then carefully install the tray back NOTE Some applications may require a microSDHC card to work normally or may store certain data on it Ther...

Page 7: ... the correct direction 2 Connect the charger to a standard AC power outlet 3 Disconnect the charger when the battery is fully charged NOTE If the battery is extremely low you may be unable to power on the phone even when it is being charged In this case try again after charging the phone for at least 20 minutes Contact the customer service if you still cannot power on the phone after prolonged cha...

Page 8: ...u ll need to draw the pattern or enter the PIN password to unlock your phone Using the Touch Screen Your phone s touch screen enables you to control actions through a variety of touch gestures Touch When you want to type using the onscreen keyboard select items on the screen such as the application and settings icons or press the onscreen buttons simply touch them with your finger Touch and Hold T...

Page 9: ...y you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at once and pinching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in Rotate the screen For most screens you can automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning the phone sideways Product Safety Information Do not use hand held while driving Do not use while re fuelling For body worn operat...

Page 10: ... periods Avoid contact with magnetic media Avoid Extreme Temperatures Keep away from pacemakers and other personal medical devices Avoid any contact with liquid keep it dry Switch off when instructed in hospitals and medical facilities Do not attempt to disassemble Switch off when instructed in aircrafts and airports Only use approved accessories Switch off in explosive environments Do not rely on...

Page 11: ...place Keep the screen and camera lens clean Unclean screen or camera lens may slow down the phone s reaction to your operations or lower image quality Clean the device and its accessories with a soft material such as cleaning cloth for eyeglass lenses Do not use alcohol or other corrosive substances for cleaning or allow them to get inside Do not expose your phone or its accessories to open flames...

Page 12: ...a unnecessarily Normal Use Position When placing or receiving a phone call hold your phone to your ear with the bottom towards your mouth Air Bags Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployment area as an airbag inflates with great force and serious injury could result Store the phone safely before driving your vehicle Seizures Blackouts The phone can produce a brigh...

Page 13: ...me warm during charging and during normal use Electrical Safety Accessories Use only approved accessories Do not connect with incompatible products or accessories Take care not to touch or allow metal objects such as coins or key rings to contact or short circuit in the battery terminals Never puncture the surface of the battery with sharp objects Connection to a Car Seek professional advice when ...

Page 14: ...e the interference You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives Medical Devices Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device Hospitals Turn off your wireless device when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed ...

Page 15: ...d by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at t...

Page 16: ...nyl ethers PBDEs The ZTE Blade V6 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011 65 EU Disposal of Your Old Appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19 EU 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated colle...

Page 17: ... relating to Directive 1999 5 EC was performed by PHOENIX TESTLAB GmbH Notified Body No 0700 based on the following regulations and standards and assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 2011 65 EU was performed by Intertek Testing Services Ltd Shanghai The assessments were based on the following regulations and standards Requirement Standard Report No He...

Page 18: ... 2009 LCS1505050126S This declaration is the responsibility of the manufacturer ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Yao cuifeng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 7th July 2015 Place date Legally valid signature This eq...

Page 19: ...19 ZTE Blade V6 Téléphone portable Guide de démarrage rapide ...

Page 20: ...res Limitation de responsabilité ZTE Corporation rejette toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d une modification non autorisée du logiciel Les images et les captures d écran utilisées dans ce guide peuvent différer du produit final Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ...

Page 21: ...e avec votre téléphone Témoin Touche Volume Touche Marche Arrêt Touche Accueil Touche Menu Touche Retour Ecran tactile Ecouteur Appareil photo Prise casque Cache arrière Flash Prise chargeur USB Appareil photo Haut parleur ...

Page 22: ...ns récemment utilisées Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent Touches de volume Appuyez sur ces touches ou maintenez les enfoncées pour augmenter ou baisser le volume Démarrage Installation de la carte nano SIM Avant d installer ou de retirer la carte nano SIM éteignez votre téléphone ATTENTION 1 Pour éviter d endommager le téléphone n utilisez aucun autre type de ...

Page 23: ...rte nano SIM GSM sur l emplacement de la carte 2 Installation de la carte microSDHC non incluse La carte microSDHC peut être installée et retirée même si le téléphone est allumé Vous devez démonter la carte microSDHC avant de la retirer 1 Insérez la pointe de l outil d éjection du logement dans le trou du logement de la carte microSDHC 2 Retirez le logement et placez la carte dessus comme illustré...

Page 24: ...r complètement la batterie dès que possible ATTENTION Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l explosion de la batterie ATTENTION Ne retirez pas ou ne changez pas vous même la batterie intégrée La batterie doit être changée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE 1 Br...

Page 25: ...r le téléphone Sortie de veille de votre téléphone Votre téléphone passe automatiquement en veille lorsqu il reste inutilisé durant une période définie L écran s éteint pour économiser la batterie et le clavier est verrouillé pour empêcher toute utilisation involontaire Pour sortir votre appareil de veille activez l écran ou débloquez le clavier 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour réactiver ...

Page 26: ...izontalement ou verticalement sur l écran Déplacer Pour déplacer un élément maintenez votre doigt fermement appuyé sur ce dernier puis déplacez votre doigt Ne relâchez pas votre doigt avant d être arrivé à l emplacement cible Pincer Dans certaines applications cartes navigateur photos vous pouvez effectuer un zoom avant ou un zoom arrière placez deux doigts sur l écran écartez les pour un zoom ava...

Page 27: ...on proche du corps conserver une distance de 15 mm Cet appareil peut émettre une lumière vive ou clignotante Les petites pièces présentent un risque d étouffement Ne pas jeter au feu Cet appareil peut produire un son puissant Pour protéger votre audition ne vous exposez pas à des volumes élevés durant des périodes prolongées Eviter tout contact avec un support de stockage magnétique Eviter les tem...

Page 28: ...if pour les communications d urgence Distraction Conduite La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d accident L utilisation d un téléphone au volant même avec un kit mains libres peut occasionner une distraction et entraîner un accident Vous devez respecter la législation et les réglementations locales en vigueur relatives aux restrictions d uti...

Page 29: ... de telles substances y pénétrer N exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des flammes nues à des produits incandescents ou à des briquets N exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des liquides ou à une humidité excessive Ne laissez pas tomber ne jetez pas et n essayez pas de tordre votre téléphone ou ses accessoires Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires N essayez pas d...

Page 30: ... ou que vous recevez un appel tenez votre téléphone près de l oreille en orientant le bas de celui ci vers votre bouche Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier Un coussin de sécurité gonflable ou airbag se gonfle très rapidement et avec force ce qui peut entraîner un risque de blessure grave Placez votre téléphone à ...

Page 31: ...our contacter les services d urgence Son à fort volume Ce téléphone est capable de générer des sons à fort volume qui pourraient altérer votre ouïe Baissez le volume avant d utiliser des écouteurs un casque stéréo Bluetooth ou tout autre périphérique audio Dégagement de chaleur Votre téléphone peut chauffer pendant le chargement de la batterie ou au cours d une utilisation normale Sécurité en mati...

Page 32: ...able et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence éventuelle Pour ce faire utilisez votre téléphone sur l oreille à l opposé de votre stimulateur cardiaque Veillez à ne pas le porter dans la poche de votre chemise ou de votre veste Correction auditive Lorsqu elles utilisent un appareil sans fil ou qu elles se trouvent à proximité d un tel dispositif les personnes portant des prothèse...

Page 33: ...oins qu un kit mains libres et une antenne externe ne soient inclus dans l installation Environnements explosifs Stations service et atmosphères explosives Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive respectez les indications vous invitant à éteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement radio Les zones potentiellement explosives comprennent les ...

Page 34: ...rès du corps comme décrit dans ce guide de l utilisateur Le débit d absorption spécifique étant évalué en s appuyant sur la puissance maximale d émission du téléphone le débit réel en fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci dessus Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n utiliser que la puissance minimale requise pou...

Page 35: ...ment et la santé humaine Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit par rapport à la directive DEEE envoyez un e mail à l adresse weee zte com cn DECLARATION DE CONFORMITE CE Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné ci après Type de produit Téléphone portable numérique WCDMA LTE multi bande N de modèle ZTE Blade V6 ZTE Blade D6 ZTE T660 Description du produit...

Page 36: ...50 1 2006 A11 2 009 A1 2010 A12 2011 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 I15D00084 SAF I15D00084 ACO EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 3 V1 6 1 2012 EN 301489 17 V V2 2 1 2012 EN 301 489 24V1 5 1 2010 I15D00084 EMC Spectre RF EN 301 511 V9 0 2 EN301 908 1 2 13 V6 2 1 EN 300328 V1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 I15D00084 RFG I15D00084 RFW I15D00084 RFL I15D0008...

Page 37: ...Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société Yao Cuifeng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d imprimerie et fonction dans la société Shenzhen le 7 juillet 2015 Lieu et date Signature valable en droit Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 38: ...38 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Kurzanleitung ...

Page 39: ...ebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen Vorrangig gelten die Informationen auf der Website Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen Inhalte in diesem Handbuch k...

Page 40: ...s Kennenlernen Ihres Telefons Anzeige Lautstärke Taste Ein Aus Taste Starttaste Menü Taste Zurück Taste Touchscreen Hörer Kamera Headset Anschluss Hintere Abdeckung Blitz Laden USB Anschluss Kamera Lautsprecher ...

Page 41: ...verwendete Anwendungen anzuzeigen Zurück Taste Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Lautstärke Tasten Drücken oder halten Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Inbetriebnahme Einsetzen der Nano SIM Karte Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen oder Entfernen der Nano SIM Karte aus WARNUNG 1 Um das Telefon nicht zu beschädigen verwenden Sie...

Page 42: ...in den Kartensteckplatz 2 Einlegen der microSDHC Karte nicht im Lieferumfang enthalten Eine SIM Karte kann eingelegt oder entfernt werden während sich das Telefon im Betrieb befindet Sie müssen die Bereitschaft der microSDHC Karte aufheben bevor Sie sie entfernen 1 Führen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des microSDHC Kartenfachs 2 Ziehen Sie das Fach heraus und legen Sie die Karte ...

Page 43: ...laden WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen ACHTUNG Entfernen oder wechseln Sie den eingebauten Akku nicht selbst Der Akkuwechsel kann nur von ZTE oder einem durch ZTE autorisierten Serviceanbieter vorgenommen werden 1 Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in ...

Page 44: ...Tippen Sie auf Ausschalten Neustarten Ihres Telefons Wenn das Display einfriert oder über längere Zeit nicht mehr reagiert halten Sie die Ein Aus Taste ca 10 Sekunden lang gedrückt um das Telefon neuzustarten Wecken Ihres Handys Ihr Telefon wechselt automatisch in den Standby Modus wenn es längere Zeit nicht verwendet wird Dabei wird das Display abgeschaltet um Strom zu sparen und die Tasten werde...

Page 45: ...rühren und Halten Um alle verfügbaren Optionen für ein Element zum Beispiel eine Nachricht oder ein Link auf einer Website anzuzeigen tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element und halten Sie Ihn darauf Wischen oder Ziehen Wischen oder Ziehen bedeutet den Finger schnell senkrecht oder waagerecht über den Bildschirm zu ziehen Ziehen Um zu ziehen drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Bildschirm und ...

Page 46: ... Displays Bei den meisten Displays können Sie die Bildschirmausrichtung automatisch von Hochformat zu Querformat ändern indem Sie das Telefon zur Seite drehen Produktsicherheitsinformationen Mobilteil nicht am Steuer verwenden Nicht während des Tankens verwenden Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen Kleinteile können bei...

Page 47: ... Nur zugelassenes Zubehör verwenden In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät Ablenkung Fahren Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu legen um das Unfallrisiko zu senken Das Telefonieren mit dem Handy während der Fahrt auch mit einer Freisprechanlage kann den Fahrer ablenken und zu Unfällen führen Örtliche ...

Page 48: ...llenputztuch Verwenden Sie weder Alkohol noch andere korrosiv wirkende Substanzen für die Reinigung da sie in das Gerät fließen könnten Setzen Sie Handy und Zubehör weder offenem Feuer noch angezündeten Tabakerzeugnissen aus Setzen Sie Handy und Zubehör weder Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit aus Lassen Sie Handy und Zubehör nicht fallen werfen Sie sie nicht und versuchen Sie nicht diese zu verbiege...

Page 49: ...akt mit der Antenne Normale Gebrauchsposition Halten Sie das Handy beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund Airbags Bewahren Sie das Handy nicht in dem Bereich über Airbags oder im Airbagauslösungsbereich auf da beim Auslösen von Airbags große Kräfte freiwerden die zu ernsthaften Verletzungen führen können Legen Sie das Handy an einen sicheren Ort bevo...

Page 50: ...te Geräusche Dieses Handy kann laute Geräusche erzeugen die zu Hörschäden führen können Reduzieren Sie vor Verwendung von Kopfhörern Bluetooth Stereo Headsets oder anderen Audiogeräten die Lautstärke Aufheizung des Handys Das Handy kann während des Aufladens und während des normalen Gebrauchs warm werden Elektrosicherheit Zubehör Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Schließen Sie nur kompatible ...

Page 51: ...zschrittmacher durch die Handysignale zu vermeiden Telefonieren Sie deshalb mit dem Ohr auf der anderen Seite des Schrittmachers und tragen Sie das Handy nicht in der Brusttasche Hörgeräte Bei Personen mit Hörgeräten oder sonstigen Cochleaimplantaten kann es zu störenden Geräuschen kommen wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder sich eines in der Nähe befindet Der Störungsgrad ist abhängig vom H...

Page 52: ... Explosionsgefährdete Umgebungen Tankstellen und explosive Luft Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiver Luft alle Schilder die das Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger Funktechnik verlangen Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen Unterdecks auf Booten Transport oder Lagereinrichtungen für Brennstoffe oder Chemikalien sowie Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Part...

Page 53: ...et werden Für die Ermittlung des SAR Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet Deshalb liegt der tatsächliche SAR Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise darunter Dies ist darauf zurückzuführen dass der Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst wird sodass immer nur die für eine Verbindungsherstellung zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht wird Die Tests wurd...

Page 54: ...azu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte senden Sie für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen für das vorliegende Produkt eine E Mail an weee zte com cn EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt Produkttyp WCDMA LTE Digitales Multiband Mobiltelefon Modell Nr ZTE Blade V6 ZTE Blade D6...

Page 55: ...richt Nr Gesundheit und Sicherheit EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 BL SZ1560111 701 EN 60950 1 2006 A11 2 009 A1 2010 A12 2011 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 I15D00084 SAF I15D00084 ACO EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 3 V1 6 1 2012 EN 301489 17 V V2 2 1 2012 EN 301 489 24V1 5 1 2010 I15D00084 EMC Netz EN 301 511 V9 0...

Page 56: ...dong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Yao Cuifeng Quality Director der ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 7 Juli 2015 Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift Dieses Gerät kann eingesetzt werden in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 57: ...57 ZTE Blade V6 Мобилен телефон Ръководство за бърз старт ...

Page 58: ...сайта е с приоритет Отказ от отговорност ZTE Corporation изрично се отказва от отговорност за каквито и да е дефекти и повреди причинени от неупълномощени промени на софтуера Използваните в настоящото ръководство изображения и екранни снимки могат да се различават от реалния продукт Съдържанието в настоящото ръководство може да се различава от реалния продукт или софтуера Търговски марки ZTE и емб...

Page 59: ...атор Клавиш за сила на звука Клавиш за захранване Клавиш за начален екран Клавиш за меню Клавиш за връщане назад Сензорен екран Говорител на слушалката Камера Жак за слушалки Заден капак Светкавица Зареждане USB жак Камера Говорител ...

Page 60: ...зползваните приложения Клавиш за връщане назад Натиснете за да се върнете на предишния екран Клавиши за силата на звука Натиснете или задръжте за да увеличите или намалите силата на звука Стартиране Поставяне на nano SIM картата Изключете телефона преди да поставите или извадите nano SIM картата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 За да избегнете повреда на телефона не използвайте други видове SIM карти и не използв...

Page 61: ...GSM nano SIM карта в Слот за карта 2 Поставяне на microSDHC картата не е включена microSDHC картата може да бъде поставена или премахната докато телефонът е включен Трябва да деактивирате microSDHC картата преди да я премахнете 1 Вкарайте върха на инструмента за изваждане на гнездото в дупчицата на гнездото за microSDHC карта 2 Издърпайте гнездото и поставете картата в него както е показано След т...

Page 62: ...дите батерията възможно най скоро ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само одобрени от ZTE зарядни устройства и кабели Употребата на неодобрени аксесоари може да повреди телефона или да причини експлозия на батерията ВНИМАНИЕ Не премахвайте сами вградената в телефона акумулаторна батерия Батерията може да се подменя само от ZTE или от упълномощен от ZTE доставчик на услуги 1 Свържете адаптера към жака за з...

Page 63: ...е менюто с опции Докоснете Изключване Рестартиране на телефона Ако екранът блокира или твърде дълго време не отговаря опитайте да натиснете и задържите Клавиша за захранване за около 10 секунди за да рестартирате телефона Събуждане на телефона Телефонът автоматично влиза в режим на заспиване когато не се използва за известно време Дисплеят се изключва за да се пести енергия а клавишите се заключва...

Page 64: ...атиснете бутони на екрана просто ги докоснете с пръста си Докосване и задържане За да отворите достъпните опции за даден елемент например съобщение или връзка на уеб страница докоснете и задръжте елемента Теглене или приплъзване Да теглите или да приплъзвате означава бързо да плъзнете пръста си вертикално или хоризонтално през екрана Плъзгане За да плъзнете натиснете и задръжте пръста си с малко н...

Page 65: ...ани можете автоматично да промените ориентацията на екрана от портретна на пейзажна като завъртите телефона настрани Информация за безопасност на продукта Да не се използва с ръце по време на шофиране Да не се използва по време на презареждане с гориво При използване на устройството близо до тялото поддържайте разстояние от 15 mm Това устройство може да произведе ярка или ослепителна светлина Малк...

Page 66: ...чреждения Да не се правят опити за разглобяване Да се изключва според указанията в самолети и летища Да се използват само одобрени аксесоари Да се изключва във взривоопасни среди Не разчитайте на това устройство за провеждане на спешна комуникация Разсейване Шофиране За да се намали рискът от катастрофи по всяко време вниманието на шофьора трябва да е насочено към самото шофиране Използването на т...

Page 67: ... екрана и обектива на камерата чисти Ако екранът или обективът на камерата не са чисти реакцията на телефона може да бъде забавена или може да се влоши качеството на изображенията Почиствайте устройството и аксесоарите с мека материя като например почистваща кърпичка за очила Не използвайте спирт или други корозивни вещества за почистване и не позволявайте тяхното проникване в устройството или акс...

Page 68: ...и да повредят телефона по невнимание Телефонът съдържа малки части с остри ръбове които могат да причинят наранявания или да се отделят от устройството и да предизвикат опасност от задушаване Размагнитване За да избегнете опасността от размагнитване не оставяйте електронни устройства или магнитни носители в близост до телефона за дълго време Електростатично разреждане ESD Не докосвайте металните щ...

Page 69: ...оните за съобщения или за предсказуем текст Правете често почивки за разтягане и отпускане Спешни повиквания Този телефон както и всеки безжичен телефон работи чрез радио сигнали които не могат да гарантират връзка при всякакви условия По тази причина никога не трябва да разчитате изцяло на който и да е безжичен телефон за спешни комуникации Силен шум Този телефон може да възпроизвежда силни шумов...

Page 70: ...ите на пейсмейкъри препоръчват да се поддържа минимално разстояние от 15 cm между мобилния телефон и пейсмейкъра за да се избегне потенциално смущаване на работата на пейсмейкъра За да се постигне това използвайте телефона на ухото от противоположната страна спрямо пейсмейкъра и не го носете в джоб близо до гърдите Слухови апарати Хората със слухови апарати или други кохлеарни импланти може да чув...

Page 71: ...а мобилни телефони в превозните средства освен ако не е включен комплект за свободни ръце с външна антена в уреда Взривоопасни среди Бензиностанции и взривоопасни атмосфери На места с потенциално взривоопасни атмосфери спазвайте всички поставени знаци за изключване на безжични устройства като вашия телефон или друго радиооборудване Области с потенциално взривоопасни атмосфери са зони за презарежда...

Page 72: ...и места като например по тялото както е описано в това ръководство за потребителя Тъй като SAR измерва използването на най високата мощност на излъчване на устройството действителният SAR на това устройство по време на работа обикновено е под обозначената по горе стойност Това е така поради автоматични промени на мощността на устройството за да се гарантира че то използва минимално необходимата мо...

Page 73: ...ят начин на изхвърляне на вашият стар уред ще спомогне за избягване на възможните отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве За информация относно рециклирането на този продукт в съответствие с директивата WEEE изпратете имейл на weee zte com cn ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото се декларира че следният посочен продукт Вид на продукта Цифров мобилен телефон с двоен режим...

Page 74: ...0 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 BL SZ1560111 701 EN 60950 1 2006 A1 1 2009 A1 2010 A12 2011 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 I15D00084 SAF I15D00084 ACO Електромагнитна съвместимост EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 3 V1 6 1 2012 EN 301489 17 V V2 2 1 2012 EN 301 489 24V1 5 1 2010 I15D00084 EMC Честотна лента EN 301 511 V9 0 2 EN301 908 1 2 13 V6 2 1 EN 300328 V1...

Page 75: ... 518057 КНДР Упълномощено лице което се подписва за фирмата Yao cuifeng Директор по качеството в ZTE Corporation Име с печатни букви и длъжност във фирмата Shenzhen 7 ми юли 2015 г Място и дата Юридически валиден подпис Това оборудване може да се използва в AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 76: ...76 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Lynvejledning ...

Page 77: ... forrang Ansvarsfraskrivelse ZTE Corporation fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for fejl og skader forårsaget af uautoriserede ændringer af softwaren Billeder og screenshots benyttet i denne vejledning afviger muligvis fra det faktiske produkt Indhold i denne vejledning afviger muligvis fra det faktiske produkt eller den faktiske software Varemærker ZTE og ZTE logoerne er varemærker tilhør...

Page 78: ...78 Introduktion til din telefon Indikator Lydstyrketast Tænd sluk tast Starttast Menutast Tilbagetast Berøringsfølsom skærm Øresnegl Kamera Headsetstik Bagdæksel Blitz Oplader USB stik Kamera Højttaler ...

Page 79: ...st Tryk for at gå tilbage til den forrige skærm Lydstyrketaster Tryk på tasten eller hold den nede for at skrue op eller ned for lydstyrken Sådan kommer du i gang Isætning af nano SIM kortet Sluk telefonen inden du fjerner eller sætter nano SIM kortet i ADVARSEL 1 For at undgå beskadigelse af telefonen må der ikke bruges andre typer SIM kort eller nano SIM kort som er skåret ud af et SIM kort der ...

Page 80: ...es i eller fjernes mens telefonen er tændt microSDHC kortet skal frakobles inden det fjernes 1 Sæt spidsen af værktøjet til at skubbe skuffen ud med ind i hullet på microSDHC kortskuffen 2 Træk skuffen ud og sæt kortet på skuffen som vist Sæt så forsigtigt skuffen tilbage BEMÆRK Nogle apps kræver evt et microSDHC kort for at fungere normalt eller gemmer visse oplysninger på kortet Derfor anbefales...

Page 81: ...almindelig stikkontakt 3 Frakobl opladeren når batteriet er fuldt opladet BEMÆRK Hvis batteriniveauet er meget lavt kan telefonen måske ikke tændes når den oplades Hvis det er tilfældet skal du prøve igen efter telefonen er blevet opladet i mindst 20 minutter Kontakt kundeservice hvis du stadig ikke kan tænde for telefonen efter langvarig opladning Sådan tænder slukker du telefonen Sørg for at bat...

Page 82: ...ler adgangskode til telefonen skal du tegne mønsteret eller indtaste PIN koden adgangskoden for at låse telefonen op Brug af den berøringsfølsomme skærm Med telefonens berøringsfølsomme skærm kan du kontrollere handlinger med en række håndbevægelser Tryk Når du vil foretage indtastning ved brug af skærmtastaturet skal du vælge elementerne på skærmen såsom program og indstillingsikoner eller trykke...

Page 83: ...ge fingeren Slip først fingeren når du har nået målpositionen mens du trækker Klem I visse programmer såsom Kort Browser og Galleri kan du zoome ind og ud ved at placere to fingre på skærmen og klemme dem sammen for at zoome ud eller sprede dem for at zoome ind Roter skærmen Du kan automatisk ændre skærmretningen fra liggende til stående på de fleste skærme ved at dreje telefonen sidelæns ...

Page 84: ...ikke brændes Denne enhed kan producere en høj lyd For at undgå høreskader bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i lange perioder Undgå kontakt med magnetiske medier Undgå ekstreme temperaturer Hold enheden på afstand af pacemakere og andre personlige medicinske enheder Undgå kontakt med væsker Hold enheden tør Sluk enheden på hospitaler Enheden må ikke adskilles Sluk for enheden når du bliver bedt o...

Page 85: ... for at beskytte brugerne og deres omgivelser Telefonen og dens tilbehør skal altid behandles med forsigtighed og skal opbevares et rent og støvfrit sted Hold skærmen og kameralinsen rene En uren skærm eller kameralinse kan sænke telefonens reaktion på dine handlinger og kan reducere billedkvaliteten Rengør enheden og dens tilbehør med blødt materiale såsom en rengøringsklud til brilleglas Brug ik...

Page 86: ...ktroniske enheder eller magnetiske datamedier Elektrostatisk afladning Nano SIM kortets metalkontakter må ikke berøres Antenne Antennen må ikke berøres unødigt Normal brugsposition Når der foretages eller modtages telefonopkald skal telefonen placeres mod øret med bunden ind mod munden Airbags Telefonen må ikke placeres i området over en airbag eller i udløsningsområdet idet en airbag pustes op me...

Page 87: ...or aldrig være afhængig af denne trådløse telefon til vigtig kommunikation i nødsituationer Høj støj Denne telefon kan lave høj støj som kan skade din hørelse Skru ned for lydstyrken inden du bruger hovedtelefoner Bluetooth stereoheadsets eller andre lydenheder Telefonen bliver varm Telefonen kan blive varm under opladning eller normal brug Elektrisk sikkerhed Tilbehør Brug kun godkendt tilbehør T...

Page 88: ...el interferens med pacemakeren For at opnå dette skal telefonen bruges ved øret på den modsatte side af pacemakeren og må ikke bæres i brystlommen Høreapparater Personer med høreapparater eller andre øresneglsimplantater kan opleve forstyrrende lyde når de bruger trådløse enheder eller når en trådløs enhed befinder sig i nærheden Graden af interferens afhænger af typen af høreapparat og afstanden ...

Page 89: ...en Eksplosionsfarlige omgivelser Tankstationer og eksplosive atmosfærer På placeringer med potentielt eksplosive atmosfærer skal alle skilte der anmoder om at trådløse enheder som telefoner og andet radioudstyr slukkes overholdes Områder med potentielt eksplosive atmosfærer omfatter tankningsområder under dækket på både overførsels og oplagringsanlæg til brændstof eller kemiske stoffer samt område...

Page 90: ...ndeeffekt er den faktiske SAR for denne enhed under drift typisk under den værdi der fremgår ovenfor Dette skyldes automatiske ændringer i effektniveauet for enheden med henblik på at sikre at den kun anvender minimumseffekten der kræves til at kommunikere med netværket Testene udføres i overensstemmelse med EN 50360 EN 50566 EN 62209 1 EN 62209 2 Erklæring vedr RoHS overensstemmelse For at mindsk...

Page 91: ...et erklæres hermed at følgende specifikke produkt Produkttype WCDMA LTE Digital mobiltelefon i multitilstand Modelnr ZTE Blade V6 ZTE Blade D6 ZTE T660 Produktbeskrivelse WCDMA LTE Digital mobiltelefon i multitilstand Overholder de grundlæggende beskyttelseskrav i direktivet om radio og teleterminaludstyr Direktiv 1999 5 EF Denne erklæring er gældende for alle modeller som fremstillet identisk med...

Page 92: ...1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 3 V1 6 1 2012 EN 301489 17 V V2 2 1 2012 EN 301 489 24V1 5 1 2010 I15D00084 EMC Radiospektrum EN 301 511 V9 0 2 EN301 908 1 2 13 V6 2 1 EN 300328 V1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 I15D00084 RFG I15D00084 RFW I15D00084 RFL I15D00084 RFB I15D00084 BLE I15D00084 WLA BL SZ1560111 601 BL SZ1560111 602 BL SZ1560111 603 I15D00084 GPS RoHS IEC...

Page 93: ...Guangdong 518057 Kina Tegningsberettiget Yao Cuifeng Kvalitetschef hos ZTE Corporation Navn med blokbogstaver og stilling i virksomheden Shenzhen 7 juli 2015 Sted og dato Juridisk bindende underskrift Deze apparatuur mag worden gebruikt in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 94: ...94 ZTE Blade V6 Matkapuhelin Pikaopas ...

Page 95: ...ce com Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia Vastuuvapauslauseke ZTE Corporation kieltää nimenomaisesti kaiken vastuun ohjelmiston luvattomista muutoksista johtuvista vioista ja vahingoista Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset saattavat poiketa todellisesta tuotteesta Oppaan sisältö saattaa poiketa todellisesta tuotteesta tai ohjelmistosta Tavaramerkit ZTE ja ZTE logot ovat ZTE Corporationin...

Page 96: ...96 Puhelimen ominaisuudet Ilmaisin Ääninäppäin Virtanäppäin Päänäkymänäppäin Valikkonäppäin Paluunäppäin Kosketusnäyttö Kuuloke Kamera Kuulokeliitäntä Takakansi Salama Laturi USB liitäntä Kamera Kaiutin ...

Page 97: ...Näyttää viimeksi käytetyt sovellukset Paluunäppäin Palauttaa näytön edelliseen näkymään Ääninäppäimet Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla näppäintä tai pitämällä sitä painettuna Käynnistäminen Nano SIM kortin asettaminen paikalleen Sammuta puhelin ennen nano SIM kortin asettamista tai poistamista VAROITUS 1 Älä käytä muunlaisia SIM kortteja äläkä standardista poikkeavia SIM kortista lei...

Page 98: ...SM järjestelmän nano SIM kortti korttipaikkaan 2 microSDHC kortin asentaminen myydään erikseen MicroSDHC kortin voi poistaa ja asettaa paikalleen kun puhelimeen on kytketty virta Poista microSDHC kortti käytöstä ennen sen poistamista puhelimesta 1 Työnnä microSDHC korttikelkan avaustyökalun kärki kelkan reikään 2 Vedä korttikelkka ulos ja aseta kortti kelkkaan kuvan mukaisesti Aseta kelkka varovas...

Page 99: ...teiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun räjähdyksen VAROITUS Älä poista tai vaihda puhelimen sisäistä akkua itse Akun saa vaihtaa ainoastaan ZTE tai ZTE n valtuuttama palveluntarjoaja 1 Yhdistä laturi latausliitäntään Varmista että asetat laturin liittimen puhelimeen oikein päin 2 Yhdistä laturi vakiomalliseen pistorasiaan 3 Irrota laturi kun akku on täynnä HUOMAUTUS Jos a...

Page 100: ...vat jotta niitä ei paineta vahingossa Voit palauttaa puhelimen käyttötilaan käynnistämällä näytön ja poistamalla näppäinten lukituksen 1 Käynnistä näyttö painamalla virtanäppäintä 2 Avaa lukitus pyyhkäisemällä ylöspäin HUOMAUTUS Jos olet asettanut puhelimeen lukituksen poistokuvion PIN koodin tai salasanan puhelimen saa avattua vain piirtämällä kuvion tai antamalla PIN koodin tai salasanan Kosketu...

Page 101: ... sormeasi Älä nosta sormeasi vetämisen aikana ennen kuin olet haluamassasi kohdassa Nipistys Joissain sovelluksissa esimerkiksi kartoissa selaimessa ja galleriassa voit lähentää ja loitontaa kuvaa kahdella sormella niitä lähentämällä tai levittämällä Näytön kierto Useimmissa näytöissä voit muuttaa näytön suuntaa automaattisesti pystysuuntaisesta vaakasuuntaiseksi kääntämällä puhelimen sivuttain ...

Page 102: ... polttamalla Laitteesta voi lähteä kova ääni Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella Vältä kontaktia magneettisten tallennusvälineiden kanssa Vältä hyvin matalia tai korkeita lämpötiloja Älä säilytä puhelinta tahdistimien tai muiden lääketieteellisten laitteiden lähellä Älä kastele puhelinta Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaalassa ja t...

Page 103: ...limen käyttö on kielletty Puhelimen käyttöä koskevat turvatoimet joilla suojataan käyttäjiä ja heidän ympäristöään Käsittele puhelinta ja sen lisävarusteita huolellisesti ja säilytä sitä puhtaassa pölyttömässä paikassa Pidä näyttö ja kameran linssi puhtaina Lika näytössä tai kameran linssissä saattaa hidastaa puhelimen reagointia toimiisi tai heikentää kuvanlaatua Puhdista laite ja sen lisävaruste...

Page 104: ...tumisvaaran Demagnetoituminen Älä jätä puhelinta pitkäksi aikaa sähkölaitteiden tai magneettisten tallennusvälineiden lähelle jotta puhelin ei demagnetoidu Staattinen sähkö Älä kosketa nano SIM kortin metallisia liitinpintoja Antenni Älä kosketa antennia tarpeettomasti Normaali käyttöasento Kun puhut puhelimessa pidä puhelinta korvalla sen alaosa suutasi kohti Turvatyynyt Älä aseta puhelinta turva...

Page 105: ...okkeita tai muita äänilaitteita Puhelimen kuumeneminen Puhelin saattaa lämmetä latauksen ja normaalin käytön aikana Sähköturvallisuus Lisävarusteet Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita Älä yhdistä puhelimeen yhteensopimattomia tuotteita tai lisävarusteita Varmista että metalliesineet kuten kolikot tai avaimenperät eivät pääse kosketuksiin akun napojen kanssa tai aiheuta niihin oikosulkua Älä puh...

Page 106: ...iöt saattavat vähetä kun laitteita viedään kauemmas toisistaan Voit myös keskustella vaihtoehdoista kuulolaitteen valmistajan kanssa Lääketieteelliset laitteet Selvitä lääkäriltä ja laitteen valmistajalta häiritseekö puhelimen käyttö lääketieteellisen laitteen toimintaa Sairaalat Sammuta langaton laite pyydettäessä sairaaloissa klinikoilla ja muissa terveydenhoitolaitoksissa Pyynnöillä pyritään es...

Page 107: ...uksissa annettuja radioaalloille altistumista koskevia rajoja Riippumaton tieteellinen organisaatio ICNIRP on laatinut nämä suositusarvot ja niihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien ihmisten turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta Suosituksissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta eli SAR arvoa Langattomien laitteiden SAR raja on 2 W kg Suuri...

Page 108: ...VI 5 Polybromibifenyylit PBB 6 Polybromidifenyylieetterit PBDE ZTE CORPORATIONin valmistama ZTE Blade V6 täyttää EU direktiivin 2011 65 EU vaatimukset Vanhan laitteen hävittäminen 1 Jos tuotteessa on pyörillä olevan ylivedetyn jäteastian symboli tuote on EU direktiivin 2012 19 EU alainen 2 Mitään sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne tulee toimittaa asian...

Page 109: ...osnumero 0700 on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin 1999 5 EY kanssa ja Intertek Testing Services Ltd Shanghai on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin 2011 65 EU kanssa Arvioinnit on tehty seuraavien säädösten ja standardien perusteella Vaatimus Standardi Raportin numero Työturvallisuus ja työterveys EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 624...

Page 110: ...1 ErP EC No 278 2009 LCS1505050126S Vakuutuksesta vastaa tuotteen valmistaja ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Yhtiön valtuutettu edustaja Yao cuifeng Quality Director Of ZTE Corporation Nimi ja tehtävä yhtiössä painokirjaimin Shenzhen 7 7 2015 Paikka ja aika Lainvoimainen allekirjoitus Laitetta saa käyttää seuraa...

Page 111: ...111 ZTE Blade V6 Mobilni telefon Kratke upute ...

Page 112: ...e na web mjestu Odricanje odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake odgovornosti za kvarove i štetu koja je rezultat neovlaštenih izmjena softvera Slike i prikazi zaslona iz ovog priručnika mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj iz ovog priručnika može se razlikovati od stvarnog proizvoda ili softvera Zaštitni znakovi ZTE i logotipi ZTE zaštitni su znakovi tvrtke ZTE Corpora...

Page 113: ...ipka za jakost zvuka Tipka za uključivanje isključivanje Tipka za početni zaslon Tipka izbornika Tipka za natrag Dodirni zaslon Zvučnik Fotoaparat Utičnica za slušalice Stražnji pokrov Bljeskalica Utičnica za punjenje USB Fotoaparat Zvučnik ...

Page 114: ...izbornika Pritisnite za prikaz nedavno korištenih aplikacija Tipka za natrag Pritisnite za povratak na prethodni zaslon Tipke za glasnoću Pritisnite ili držite kako biste povećali ili smanjili glasnoću Pokretanje Umetanje Micro SIM kartice Isključite telefon prije no što u njega umetnete nano SIM karticu ili je izvadite UPOZORENJE 1 Kako se telefon ne bi oštetio nemojte koristiti druge vrste SIM k...

Page 115: ...neophodna za rad uređaja te je možete umetnuti ili izvaditi i dok je telefon uključen Mikro SDHC karticu morate ukloniti prije no što je možete izvaditi 1 Umetnite vrh alata za izbacivanje podloška u otvor na podlošku mikro SIM kartice 2 Izvucite podložak i karticu postavite na podložak kako je prikazano Zatim pažljivo ponovo umetnite podložak NAPOMENA NAPOMENA mikro SDHC kartica potrebna je za is...

Page 116: ...ju 3 Iskopčajte punjač kada se baterija napuni dokraja NAPOMENA Ako je baterija gotovo prazna telefon možda nećete moći uključiti tijekom punjenja U tom slučaju telefon ponovo pokušajte uključiti nakon što se punio najmanje 20 minuta Obratite se korisničkoj podršci ako ni nakon dužeg punjenja ne možete uključiti telefon Uključivanje isključivanje telefona Prije uključivanja telefona provjerite je ...

Page 117: ...k otključavanja PIN ili lozinku za telefon morate iscrtati uzorak ili unijeti PIN lozinku kako biste otključali telefon Upotreba dodirnog zaslona Dodirni zaslon telefona omogućuje upravljanje akcijama pomoću raznih dodirnih pokreta Dodir Ako tekst želite unijeti pomoću zaslonske tipkovnice odaberite stavke na zaslonu kao što su ikone aplikacije i postavki ili pritisnite gumbe na zaslonu jednostavn...

Page 118: ...r Karte Preglednik i Galerija možete zumirati tako da stavite dva prsta na zaslon i privučete ih jedan drugome za smanjenje ili ih raširite za povećanje Zakretanje zaslona Na većini zaslona možete automatski promijeniti orijentaciju zaslona iz okomite u vodoravnu tako da telefon okrenete u stranu Sigurnosne mjere opreza korištenju proizvoda Nemojte koristiti tijekom vožnje Nemojte koristiti prilik...

Page 119: ... kontakt s magnetskim medijima Izbjegavajte ekstremne temperature Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih osobnih medicinskih uređaja Izbjegavajte bilo kakav dodir s tekućinom vodite računa da uređaj ostane suh Isključite kada je to potrebno u bolnicama i zdravstvenim ustanovama Nemojte pokušavati rastavljati Isključite kada je to potrebno u zrakoplovima i zračnim lukama Koristite samo odob...

Page 120: ...ktiv fotoaparata održavajte čistima Uprljani zaslon ili objektiv fotoaparata mogu usporiti reakciju telefona na radnje ili smanjiti kvalitetu slike Uređaj i dodatnu opremu čistite mekim materijalom kao što je krpica za čišćenje leća naočala Za čišćenje nemojte koristiti alkohol ili druge korozivne tvari i nemojte dopustiti njihovo prodiranje Telefon i dodatnu opremu nemojte izlagati otvorenom plam...

Page 121: ... ESD Nemojte dodirivati metalne priključke nano SIM kartice Antena Nemojte bespotrebno dodirivati antenu Normalan položaj u upotrebi Prilikom upućivanja ili primanja telefonskog poziva telefon držite na uhu a donji dio pored usta Zračni jastuci Telefon nemojte stavljati iznad zračnog jastuka ili u krugu otvaranja zračnog jastuka jer se on otvara velikom silinom i može uzrokovati teške ozljede Prij...

Page 122: ...ili drugih audio uređaja smanjite jakost zvuka Zagrijavanje telefona Tijekom punjenja i za vrijeme normalne upotrebe vaš bi se telefon mogao zagrijati Električna sigurnost Dodatna oprema Koristite isključivo odobrenu dodatnu opremu Nemojte se povezivati s nekompatibilnim uređajima ili dodatnom opremom Nemojte dodirivati priključke baterije i nemojte uzrokovati kratke spojeve baterije metalnim pred...

Page 123: ...od izvora smetnji Povećanjem razmaka možete smanjiti razinu smetnji Osim toga proizvođača slušnog aparata možete upitati o mogućim alternativama Medicinski uređaji Obratite se liječniku i proizvođaču uređaja kako biste utvrdili postoje li smetnje između vašeg telefona i medicinskog uređaja Bolnice Ako se to od vas zatraži u bolnicama klinikama ili zdravstvenim ustanovama isključite bežični uređaj ...

Page 124: ...šilje i prima radijske valove Dizajniran je tako da ne prekoračuje ograničenja izloženosti radijskim valovima koji su preporučeni u međunarodnim smjernicama Te smjernice definirala je neovisna znanstvena organizacija ICNIRP i one uključuju sigurne razine kojima se osigurava zaštita svih osoba bez obzira na dob i zdravstveno stanje U tim smjernicama koristi se mjerna jedinica koja se naziva Specifi...

Page 125: ...VI 5 Polibromirani bifenili PBB 6 Polibromirani difenil eteri PBDE Uređaj ZTE Blade V6 tvrtke ZTE CORPORATION ispunjava uvjete direktive EU 2011 65 EU Odlaganje starog uređaja 1 Simbol prekrižene kante za smeće znači kako je uređaj obuhvaćen smjernicom Europske unije 2012 19 EU 2 Svi električni i elektronički uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem zasebnih pogona s drža...

Page 126: ...ahtjevima smjernice 1999 5 EC izvršila je tvrtka PHOENIX TESTLAB GmbH ovlašteno tijelo br 0700 na temelju sljedećih regulativa i standarda a procjenu usklađenosti proizvoda sa zahtjevima smjernice 2011 65 EU obavila je tvrtka Intertek Testing Services Ltd Shanghai Procjene se temelje na sljedećim regulativama i standardima Uvjet Standard Izvješće br Zdravlje i sigurnost EN 62209 1 2006 EN 62209 2 ...

Page 127: ...78 2009 LCS1505050126S Ova deklaracija odgovornost je proizvođača ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Ovlašteni potpisnik tvrtke Yao Cuifeng Direktorica kontrole kvalitete tvrtke ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki Shenzhen 7 srpnja 2015 Mjesto i datum Pravno valjani potpis Ovom se opremom može ru...

Page 128: ...128 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Hurtigstartveiledning ...

Page 129: ...ller Informasjonen på nettstedet har forrang Ansvarsfraskrivelse ZTE Corporation frasier seg ethvert ansvar for feil og skade forårsaket av uautoriserte endringer i programvaren Bilder og skjermbilder som brukes i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske produktet Innholdet i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske produktet eller den faktiske programvaren Varemerker ZTE og ZTE logoen...

Page 130: ...130 Conozca su teléfono Indikator Volumtast Av på tast Hjemtast Menytast Tilbaketast Berøringsskjerm Ørepropp Kamera Hodesettkontakt Bakdeksel Blits Lader USB kontakt Kamera Høyttaler ...

Page 131: ...ige skjermbilde Volumtaster Trykk eller hold for å øke eller senke volumet Oppstart Sette inn nano SIM kortet Slå av telefonen før du setter inn eller fjerner mano SIM kortet ADVARSEL 1 For å unngå skade på telefonen må du ikke bruke andre typer SIM kort eller nano SIM kortdeler fra et SIM kort som ikke er standard Du kan få et standard nano SIM kort fra tjenesteleverandøren 1 Sett tuppen av brett...

Page 132: ...n i hullet på brettet til microSDHC kortet 2 Trekk ut brettet og plasser kortet på brettet som vist Deretter setter du forsiktig brettet tilbake MERK For noen applikasjoner kan det hende du må ha et microSDHC kort for å kunne jobbe normalt eller for å lagre enkelte data Derfor anbefales det at du har et microSDHC kort satt inn og ikke fjerner eller bytter det ut Lade batteriet Telefonens batteri b...

Page 133: ... MERK Hvis batterinivået er ekstremt lavt kan det hende at du ikke kan å slå på telefonen selv om den lades Prøv i så fall igjen etter å ha ladet telefonen i minst 20 minutter Ta kontakt med kundeservice hvis du fremdeles ikke klarer å slå på telefonen etter lengre tids lading Slå telefonen av på Kontroller at batteriet er ladet opp før du slår på Trykk på og hold nede av på tasten for å slå telef...

Page 134: ...ret eller angi PIN koden passordet for å låse opp telefonen Bruke berøringsskjermen Berøringsskjermen til telefonen lar deg kontrollere handlinger gjennom en rekke berøringsbevegelser Trykke Når du vil bruke tastaturet på skjermen velge elementer på skjermen som ikoner for applikasjoner og innstillinger eller trykke på knapper på skjermen trykker du på dem med fingeren Trykke og holde Når du vil å...

Page 135: ...du zoome inn og ut ved å plassere to fingre på skjermen samtidig og klype dem sammen for å zoome ut eller trekke dem fra hverandre for å zoome inn Rotere skjermen På de fleste skjermbilder kan du automatisk endre stillingen til skjermen fra stående til liggende ved å snu telefonen på siden Produktsikkerhetsinformasjon Ikke bruk mens du kjører Ikke bruk mens du fyller drivstoff Hvis du skal bruke e...

Page 136: ... om gangen Unngå kontakt med magnetiske medier Unngå ekstreme temperaturer Hold enheten unna pacemakere og andre medisinske enheter til personlig bruk Unngå kontakt med væsker Hold enheten tørr Slå av enheten etter anvisning på sykehus og legekontorer Ikke prøv å demontere enheten Slå av enheten etter anvisning i fly og på flyplasser Bruk bare godkjent tilbehør Slå av i områder med eksplosjonsfare...

Page 137: ...old skjermen og kameraobjektivet rent En skitten skjerm eller et skittent kameraobjektiv kan redusere telefonens reaksjon på handlinger eller gi dårligere bildekvalitet Rengjør enheten og tilbehøret med et mykt materiale som en rengjøringsklut til brilleglass Ikke bruk alkohol eller andre etsende stoffer til rengjøring Og ikke la slike stoffer komme inn i enheten Ikke utsett telefonen eller tilbeh...

Page 138: ...ontaktene på nano SIM kortet Antenne Ikke ta på antennen unødvendig Posisjon for normal bruk Når du ringer eller mottar et anrop må du holde telefonen til øret med bunnen mot munnen Kollisjonsputer Ikke legg telefonen i området over en kollisjonspute eller i området der kollisjonsputen blir utløst siden en kollisjonspute blåses opp med stor kraft og kan forårsake alvorlig personskade Oppbevar tele...

Page 139: ...th stereohodetelefoner eller andre lydenheter Varm telefon Telefonen kan bli varm under lading og ved normal bruk Elektrisk sikkerhet Tilbehør Bruk bare godkjent tilbehør Ikke koble sammen med ikke kompatible produkter eller tilbehør Vær forsiktig så du ikke tar på eller lar gjenstander av metall for eksempel mynter eller nøkkelringer komme i kontakt med eller kortslutte batteripolene Stikk aldri ...

Page 140: ...r avstanden mellom dem Du kan også kontakte høreapparatprodusenten for å diskutere alternativer Medisinske enheter Ta kontakt med legen din og produsenten av enheten for å finne ut om bruk av telefonen kan forstyrre driften av den medisinske enheten Sykehus Slå av den trådløse enheten når du blir bedt om å gjøre det på sykehus klinikker eller legekontorer Disse forespørslene er ment for å forhindr...

Page 141: ...v internasjonale retningslinjer Disse retningslinjene ble utviklet av den uavhengige vitenskapelige organisasjonen ICNIRP og inkluderer sikkerhetsmarginer konstruert for å sikre beskyttelse av alle personer uavhengig av alder og helse Retningslinjene benytter en måleenhet kjent som SAR Specific Absorption Rate SAR grensen for mobile enheter er 2 W kg Den høyeste SAR verdien for denne enheten da de...

Page 142: ...r produsert av ZTE CORPORATION overholder kravene til EU direktiv 2011 65 EF Avhending av gammelt apparat 1 Når dette symbolet med en søppeldunk som er strøket over vises på et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012 19 EF 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra husholdningsavfall via egne anlegg valgt ut av regjeringen eller de lokale ...

Page 143: ...som er relaterte til EU direktivet 1999 5 EF ble utført av PHOENIX TESTLAB GmbH notifisert organ nr 0700 basert på følgende forskrifter og standarder og vurderingen av om produktet samsvarer med kravene som er relatert til EU direktivet 2011 65 EF ble utført av Intertek Testing Services Ltd i Shanghai Vurderingene er basert på følgende forskrifter og standarder Krav Standard Rapportnr Helse og sik...

Page 144: ...1 ErP EC Nr 278 2009 LCS1505050126S Denne erklæringen er produsentens ansvar ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisert person som signerer for selskapet Yao Cuifeng Kvalitetssjef i ZTE Corporation Navn i blokkbokstaver og stilling i selskapet Shenzhen 7 juli 2015 Sted og dato Juridisk gyldig signatur Utstyret k...

Page 145: ...145 ZTE Blade V6 Мобильный телефон Краткое руководство пользователя ...

Page 146: ...ww ztedevice com для получения дополнительных сведений по вопросам самообслуживания и поддерживаемых моделей изделий Сведения содержащиеся на веб сайте имеют преимущественную силу Ограничение ответственности AZTE Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения вызванные несанкционированными изменениями программного обеспечения Изображения и снимки экранов приведенные в этом рук...

Page 147: ...atories Логотип Dolby и символ в виде сдвоенных букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories Другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев Номер версии R1 0 Дата выпуска июля 2015 г ...

Page 148: ... телефоном Индикатор Клавиша громкости Клавиша питания Клавиша главного экрана Клавиша меню Клавиша возврата Сенсорный экран Динамик Камера Разъем для гарнитуры Задняя крышка Вспышка Разъем для зарядки USB Камера Динамик ...

Page 149: ...росмотреть недавно открываемые приложения Клавиша возврата Нажмите для возврата на предыдущий экран Клавиши громкости Нажмите несколько раз или нажмите с удержанием чтобы увеличить или уменьшить громкость Начало работы Установка карты nano SIM Перед установкой или извлечением карты nano SIM выключите телефон ВНИМАНИЕ 1 Не используйте другие виды SIM карт а также не используйте нестандартные карты ...

Page 150: ...o SIM с поддержкой GSM в Слот карты 2 Установка карты памяти microSDHC не входит в комплект поставки Карту памяти microSDHC можно устанавливать или извлекаться при включенном телефоне Перед отключением карту памяти microSDHC необходимо отключить 1 Вставьте приспособление для открытия лотка карты в отверстие на лотке карты microSDHC 2 Вытяните лоток и расположите карту на лотке как показано Затем а...

Page 151: ...ждению телефона или взрыву аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не извлекайте и не заменяйте встроенный аккумулятор в телефоне самостоятельно Замену аккумулятора может осуществлять только ZTE или авторизованный поставщик услуг ZTE 1 Подключите адаптер в разъем для зарядки Убедитесь что адаптер вставлен в правильном направлении 2 Подключите зарядное устройство к стандартной розетке переменного тока 3 Отключ...

Page 152: ... Экран отключается для экономии электроэнергии а клавиши блокируются чтобы предотвратить случайное использование Телефон можно вывести из режима ожидания включив экран и разблокировав клавиши 1 Нажмите клавишу питания чтобы включить экран 2 Проведите вверх чтобы снять блокировку ПРИМЕЧАНИЕ Если вы задали для телефона графический ключ PIN код или пароль для снятия блокировки экрана необходимо начер...

Page 153: ...мах или проведение Взмах или проведение означает быстрое проведение пальцем по экрану в вертикальном или горизонтальном направлении Перетаскивание Чтобы перетащить элемент нажмите и удерживайте его с некоторым давлением перед тем как будете переводить палец Во время перетаскивания не отпускайте палец до тех пор пока элемент не будет перемещен в нужное место ...

Page 154: ...кальное положение Информация по технике безопасности Не используйте устройство во время вождения без беспроводных аксессуаров Не используйте устройство на автозаправочных станциях Если устройство находится близко к телу держите его на расстоянии не менее 15 мм Устройство может быть источником яркого или мигающего света Мелкие части устройства могут стать причиной удушья Не выбрасывайте устройство ...

Page 155: ...порту Используйте только одобренные аксессуары Отключайте устройство в местах с взрывоопасной средой Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб экстренной помощи Отвлечение внимания Вождение При вождении следует все внимание уделять дороге во избежание аварийных ситуаций Использование телефона во время вождения даже в режиме громкой связи может отвлекать внимание от дорог...

Page 156: ...изображений Устройство и его аксессуары следует очищать с помощью мягкого материала например салфеткой для очков Не следует использовать спирт или другие агрессивные вещества для очистки не допускать их попадания внутрь устройства Не подвергайте телефон или его аксессуары воздействию открытого огня и используйте с осторожностью в процессе курения Не подвергайте телефон или его аксессуары воздейств...

Page 157: ...небольшие компоненты с острыми краями которые могут причинить ранения или при отсоединении могут попасть в дыхательные пути и стать причиной удушения Размагничивание Во избежание риска размагничивания не располагайте электронные устройства или магнитные накопители близко к телефону на длительное время Электростатический разряд ЭСР Не прикасайтесь к металлическим контактам карты nano SIM Антенна Не...

Page 158: ...фон Не прилагайте усилий при нажатии на кнопки Используйте специальные функции предназначенные для снижения количества нажатий например шаблоны сообщений или предиктивный ввод текста Делайте частые перерывы для разминки и отдыха Звонки в экстренные службы Данный телефон как все беспроводные телефоны работает с использованием радиосигнала что не может гарантировать соединение при любых условиях Поэ...

Page 159: ...сты могут производить сервисное обслуживание или ремонт телефона или его аксессуаров Если ваш телефон или его аксессуары были погружены в воду проколоты или подвержены сильному удару при падении не используйте их без проверки в авторизованном сервисном центре Радиопомехи Заявление общего характера по помехам Следует соблюдать осторожность при использовании телефона в непосредственной близости от м...

Page 160: ...ранения Выключайте беспроводное устройство когда это требуется в больницах клиниках или учреждениях здравоохранения Такое требование обусловлено возможными помехами для работы чувствительного медицинского оборудования Воздушные суда Выключайте беспроводное устройство когда вас попросят об этом сотрудниками аэропорта или авиакомпаний Узнайте у сотрудников авиакомпании об условиях использования бесп...

Page 161: ...ли электронные устройства во избежание создания помех взрывным работам SAR Ваше мобильное устройство относится к классу радиопередающих и радиоприемных устройств Оно разработано с учетом и не превышает предельных значений воздействия радиоволн рекомендуемых международными нормами Данные нормы разработаны независимой научной организацией ICNIRP с запасом по безопасности которые гарантируют безопасн...

Page 162: ...лью уменьшения пагубного воздействия на окружающую среду и повышения ответственности за используемые природные ресурсы настоящий документ следует рассматривать как официальное заявление о том что устройство модели ZTE Blade V6 произведенное ZTE CORPORATION соответствует требованиям Директивы 2011 65 EU Европейского парламента RoHS по ограничению вредных веществ в отношении следующих веществ 1 Свин...

Page 163: ...учения информации о повторном использовании данного изделия на основе директивы WEEE обратитесь по адресу электронной почты weee zte com cn ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОСОЮЗА Настоящим декларируется что следующее специализированное изделие Тип продукта Многорежимный цифровой мобильный телефон WCDMA LTE Номер модели ZTE Blade V6 ZTE Blade D6 ZTE T660 Описание продукта Многорежимный цифро...

Page 164: ...62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 BL SZ1560111 701 EN 60950 1 2006 A11 2 009 A1 2010 A12 2011 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 I15D00084 SAF I15D00084 ACO EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 3 V1 6 1 2012 EN 301489 17 V V2 2 1 2012 EN 301 489 24V1 5 1 2010 I15D00084 EMC Радиоспектр EN 301 511 V9 0 2 EN301 908 1 2 13 V6 2 1 EN 3...

Page 165: ...R China Ответственное лицо с правом подписи от лица компании Яо Цуйфэн Yao cuifeng директор службы обеспечения качества ZTE Corporation Имя печатными буквами и должность Шэньчжэнь 7 июля 2015 г Место и дата Имеющая законную силу подпись Настоящее оборудование может эксплуатироваться в следующих странах AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 166: ...166 ZTE Blade V6 Mobilni telefon Vodič za brzi početak ...

Page 167: ...kaciji imaju prioritet Odricanje odgovornosti Korporacija ZTE se izričito odriče svake odgovornosti za greške i oštećenja izazvane neovlašćenim menjanjem softvera ISlike i snimci ekrana iz ovog priručnika mogu se razlikovati od samog proizvoda Sadržaj ovog vodiča može se razlikovati od samog proizvoda ili softvera Zaštitni znaci ZTE i ZTE logotipi su zaštitni znaci korporacije ZTE Google i Android...

Page 168: ...kator Taster za jačinu zvuka Taster za uključivanje isključivanje Taster Početak Taster Meni Taster Nazad Ekran osetljiv na dodir Zvučnik Kamera Priključak za slušalice Zadnji poklopac Blic Priključak za punjenje USB Kamera Zvučnik ...

Page 169: ...azad Pritisnite da biste prešli na prethodni ekran Tasteri za jačinu zvuka Pritisnite ili zadržite da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka Početak Postavljanje nano SIM kartice Isključite telefon pre stavljanja ili uklanjanja nano SIM kartice UPOZORENJE 1 Da ne bi došlo do oštećenja telefona nemojte koristiti druge vrste SIM kartica odnosno nestandardne nano SIM kartice koje su isečene iz SIM ...

Page 170: ...roSDHC karticu prvo morate da je oslobodite 1 Umetnite vrh alatke za izbacivanje ležišta u otvor na ležištu za microSDHC karticu 2 Izvucite ležište i postavite karticu na ležište kao što je prikazano Zatim do kraja umetnite ležište NAPOMENA NAPOMENA Neke aplikacije mogu da zahtevaju microSDHC karticu kako bi ispravno funkcionisale ili mogu da skladište podatke na nju Stoga se preporučuje da microS...

Page 171: ... punjenje Prilikom priključivanja vodite računa da adapter bude pravilno okrenut 2 Uključite punjač u standardnu utičnicu sa naizmeničnom strujom 3 Isključite punjač kada se baterija napuni NAPOMENA Ako je baterija gotovo prazna možda nećete moći da uključite telefon čak i ako je priključen na punjač Ako do toga dođe neka se telefon puni oko 20 minuta pa pokušajte ponovo Obratite se korisničkom se...

Page 172: ...je isključivanje da biste uključili ekran 2 Prevucite naviše da biste otključali NAPOMENA Ako ste na telefonu podesili obrazac za otključavanje PIN kôd ili lozinku treba da nacrtate obrazac ili unesete PIN kôd lozinku da biste ga otključali Korišćenje ekrana osetljivog na dodir Ekran osetljiv na dodir na telefonu omogućava da upravljate radnjama pomoću raznih obrazaca dodira Dodir Kada želite da u...

Page 173: ...go što počnete da pomerate prst Dok prevlačite nemojte puštati prst dok ne stignete do cilja Štipanje U nekim aplikacijama kao što su Maps Mape Browser Pretraživač i Gallery Galerija možete da povećavate i umanjujete sadržaj tako što ćete istovremeno postaviti dva prsta na ekran a zatim ih približiti štipanjem da biste umanjili ili ih odvojiti da biste povećali ...

Page 174: ... je blistava ili koja bljeska Mali delovi mogu da stvore opasnost od gušenja Nemojte spaljivati uređaj Ovaj uređaj može da stvori glasan zvuk Da biste sprečili moguće oštećenje sluha nemojte da slušate duže pri velikoj jačini zvuka Izbegavajte kontakt sa magnetnim medijumima Izbegavajte ekstremne temperature Držite uređaj dalje od pejsmejkera i drugih ličnih medicinskih uređaja Izbegavajte kontakt...

Page 175: ...šta izjava u vezi sa rukovanjem i upotrebom Sami ste odgovorni za način korišćenja telefona i sve posledice njegovog korišćenja Morate uvek isključiti telefon svuda gde je zabranjena upotreba telefona Korišćenje telefona podleže bezbednosnim merama koje su napravljene da zaštite korisnike i njihovo okruženje Uvek pažljivo postupajte sa svojim telefonom i njegovim dodatnim priborom i čuvajte ga na ...

Page 176: ...la deca Nemojte ostavljati telefon i dodatni pribor nadohvat male dece i nemojte im dozvoljavati da se igraju njima Deca mogu da povrede sebe ili druge odnosno mogu slučajno da oštete telefon Telefon sadrži male delove sa oštrim ivicama koje mogu da izazovu povrede ili mogu da se otkače i stvore opasnost od gušenja Demagnetizacija Da biste izbegli rizik od demagnetizacije nemojte dozvoliti da elek...

Page 177: ...ošci za poruke i tekst sa predviđanjem Pravite brojne pauze da biste se istezali i odmorili Hitni pozivi Ovaj telefon kao svaki bežični telefon radi korišćenjem radio signala što ne može da garantuje vezu i svim uslovima Stoga nikad ne smete potpuno da se oslanjate na bežični telefon za hitne komunikacije Snažna buka Ovaj telefon može da proizvede snažnu buku koja može da ošteti vaš sluh Smanjite ...

Page 178: ...e izbegli potencijalne smetnje na pejsmejkeru Da bi se ovo ostvarilo koristite telefon na uhu koje je dalje od pejsmejkera i nemojte nositi telefonu u džepu na grudima Slušni aparati Ljudi sa slušnim aparatima ili drugim ušnim implantima mogu da iskuse smetnje kada koriste bežične uređaje ili kada je bežični uređaj u blizini Nivo smetnji će zavisiti od tipa slušnog uređaja i rastojanja od izvora s...

Page 179: ...splozivne oblasti Isključite mobilni telefon ili bežični uređaj kada se nalazite u eksplozivnoj oblasti ili u oblastima u kojima su postavljeni znakovi da se isključe dvosmerni radio uređaji ili elektronski uređaji da bi se izbegle smetnje prilikom obavljanja eksplozija SAR Vaš mobilni uređaj emituje i prima radio talase Projektovan je tako da ne prelazi ograničenja izlaganja radio talasima koja s...

Page 180: ...triction of Hazardous Substances Ograničenje upotrebe opasnih materija kada su u pitanju sledeće supstance 1 Olovo Pb 2 Živa Hg 3 Kadmijum Cd 4 Šestovalentni hrom Cr VI 5 Polibromovani bifenili PBB 6 Polibromovani difenil etri PBDE Uređaj ZTE Blade V6 proizvod korporacije ZTE ispunjava uslove Direktive EU 2011 65 EU Odlaganje starog uređaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da...

Page 181: ...da sa zahtevima koji se odnose na direktivu 1999 5 EZ obavila je organizacija PHOENIX TESTLAB GmbH nadležno telo br 0700 na osnovu sledećih propisa i standarda a procenu usaglašenosti proizvoda sa zahtevima koji se odnose na direktivu 2009 125 EZ obavila je organizacija Intertek Testing Services Ltd Shanghai Procene su zasnovane na sledećim propisima i standardima Zahtev Standard Br izveštaja Zdra...

Page 182: ...HA 001 ErP EZ br 278 2009 LCS1505050126S Ova izjava je odgovornost proizvođača ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Potpis ovlašćene osobe Yao cuifeng Direktor kvaliteta kompanije ZTE Corporation Ime štampanim slovima i položaj u kompaniji Šenžen 7 jul 2015 Mesto i datum Pravno važeći potpis Ova oprema može da se kor...

Page 183: ...183 ZTE Blade V6 Mobiltelefon Snabbguide ...

Page 184: ...en är den mest aktuella Friskrivning ZTE Corporation frånsäger sig uttryckligen från allt ansvar gällande fel och skador som beror på obehörig modifiering av programvaran Bilder och skärmbilder som används i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten Innehållet i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten eller programvaran Varumärken ZTE och ZTE logotyperna är varumä...

Page 185: ...185 Lär känna telefonen Indikator Volymknapp Strömknapp Hemknapp Menyknapp Bakåtknapp Pekskärm Högtalare Kamera Headsetkontakt Baksida Blixt Laddning USB kontakt Kamera Högtalare ...

Page 186: ...ck här för att visa senast använda program Bakåtknapp Tryck på den här knappen för att återgå till föregående skärm Volymknappar Tryck eller håll kvar för att höja eller sänka volymen Komma igång Installera nano SIM kortet Stäng av telefonen innan du installerar eller tar bort nano SIM kortet VARNING 1 Undvik skada på telefonen genom att inte använda någon annan typ av SIM kort och använd inte ett...

Page 187: ...eller tas bort medan telefonen är påslagen Du måste lossa på microSDHC kortet innan du tar bort det 1 För in spetsen av utmatningsverktyget för hållaren i hålet på microSDHC korthållaren 2 Dra ut hållaren och placera kortet i hållaren enligt beskrivningen Sätt sedan försiktigt tillbaka hållaren Obs Vissa program kan behöva ett microSDHC kort för att fungera som det ska eller behöver lagra vissa da...

Page 188: ...2 Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag för växelström 3 Koppla från laddaren när batteriet är fulladdat Obs Om batterinivån är mycket låg är det inte säkert att du kan sätta på telefonen även om den laddas I sådana fall försöker du igen efter att du har laddat telefonen i minst 20 minuter Kontakta kundtjänsten om du fortfarande inte kan sätta på telefonen efter lång laddning Sätta på stänga ...

Page 189: ...fonen måste du rita mönstret eller ange PIN koden lösenordet för att låsa upp telefonen Använda pekskärmen På telefonens pekskärm kan du utföra en rad åtgärder med hjälp av olika tryckgester Trycka När du vill skriva med hjälp av skärmens tangentbord välja objekt på skärmen som program eller inställningsikoner eller trycka på knappar på skärmen rör du dem bara med fingret Trycka på och hålla kvar ...

Page 190: ...t placera två fingrar på skärmen samtidigt och nypa ihop dem för att zooma ut eller sära på dem för att zooma in Rotera skärmen De flesta skärmar ändrar automatiskt riktning från porträtt till landskap när du vänder telefonen år sidan Produktsäkerhetsinformation Använd inte telefonen utan handsfree vid körning Använd inte telefonen vid tankning Upprätthåll ett avstånd av 15 mm vid användning nära ...

Page 191: ...edier Undvik extrema temperaturer Får ej placeras i närheten av pacemakerenheter och annan medicinsk utrustning Undvik kontakt med vätska håll telefonen torr Stäng av vid uppmaning om detta på sjukhus och vårdinrättningar Får ej demonteras Stäng av vid uppmaning om detta på flygplan och flygplatser Använd endast godkända tillbehör Stäng av i explosiva miljöer Förlita dig inte på denna enhet för nö...

Page 192: ...rder för att skydda användare och deras omgivning Hantera alltid telefonen och tillbehören varsamt och förvara den på en ren och dammfri plats Håll skärmen och kameralinsen ren En smutsig skärm eller kameralins kan göra telefonen mindre responsiv på dina kommandon eller försämra bildkvalitet Rengör enheten och dess tillbehör med ett mjukt material som t ex en putsduk för glasögon Använd inte alkoh...

Page 193: ...roniska enheter eller magnetiska media vara nära telefonen under en längre tid Elektrostatisk urladdning ESD Rör inte nano SIM kortets metallkontakter Antenn Rör inte antennen i onödan Normalt användningsläge När du ringer eller tar emot ett samtal håll telefonen mot örat med botten mot munnen Krockkuddar Placera inte telefonen i området ovanför en krockkudde eller i krockkuddens expansionsområde ...

Page 194: ...innan du använder hörlurar Bluetooth headset eller andra ljudenheter Telefonen blir varm Telefonen kan bli varm vid laddning och vid normal användning Elsäkerhet Tillbehör Använd endast godkända tillbehör Anslut inte till inkompatibla produkter eller tillbehör Se till att inte låta metallobjekt som mynt eller nyckelringar få kontakt med eller orsaka kortslutning i batteripolerna Punktera aldrig yt...

Page 195: ...ontakta även tillverkaren av hörapparaten för att diskutera alternativ Medicinska apparater Rådgör med din läkare och tillverkaren av apparaten för att avgöra om användningen av din telefon kan störa driften av din medicinska apparat Sjukhus Stäng av den trådlösa enheten när du uppmanas att göra detta på sjukhus kliniker och sjukvårdsinrättningar Dessa uppmaningar syftar till att förhindra eventue...

Page 196: ...diovågor enligt internationella riktlinjer Dessa riktlinjer togs fram av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och innehåller säkerhetsmarginaler som är framtagna för att säkerställa skydd för alla personer oavsett ålder och hälsotillstånd Riktlinjerna använder enhetsmåttet SAR Specific Absorption Rate SAR gränsen för mobilenheter är 2 W kg och det högsta SAR värdet för den här enheten...

Page 197: ...llverkad av ZTE CORPORATION uppfyller kraven i EU direktivet 2011 65 EU Kassering av gammal apparat 1 När den här symbolen av ett överkryssat avfallskärl finns på en produkt innebär det att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19 EU 2 Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushållssoporna 3 Korrekt kasser...

Page 198: ... krav som relaterar till direktiv 1999 5 EG utfördes av PHOENIX TESTLAB GmbH anmält organ nr 0700 baserat på följande regler och standarder och utvärdering av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till direktiv 2011 65 EU utfördes av Intertek Testing Services Ltd Shanghai Utvärderingarna baserades på följande regler och standarder Krav Standard Rapport nr Hälsa och säkerhet EN 62209 1 2006...

Page 199: ...nr 278 2009 LCS1505050126S Följande tillverkare bär ansvaret för denna försäkran ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar Yao cuifeng kvalitetschef på ZTE Corporation Texta namn befattning inom företaget Shenzhen 7 juli 2015 Ort datum Juridiskt giltig underskrift Denna utru...

Page 200: ...200 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands