manualshive.com logo in svg

Zte Blade L5 Plus, Quick Start Manual

Share
Download
Zte Blade L5 Plus Quick Start Manual Download Page 38

36

Produktsicherheitsinformationen

Telefonieren Sie niemals beim 
Autofahren. Schreiben und lesen 

Sie während des Autofahrens 

keine SMS-Nachrichten.
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht 
an Tankstellen.
Bei Betrieb am Körper einen 

Abstand von 15 mm einhalten.
Dieses Gerät kann grelles oder 

aufblitzendes Licht erzeugen.
Kleinteile können bei 
Verschlucken zum Ersticken 
führen.
Werfen Sie Ihr Telefon nicht in ein 
offenes Feuer.

Dieses Gerät kann laute Töne 

erzeugen

Zur Vermeidung von 
Gehörschäden nicht über längere 
Zeiträume Musik bei hoher 
Lautstärke hören.

Vermeiden Sie Kontakt mit 
Magnetfeldern.
Vermeiden Sie extreme 
Temperaturen.

Summary of Contents for Blade L5 Plus

Page 1: ... ...

Page 2: ... ...

Page 3: ...leitung 30 ZTE Blade L5 Plus Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu 45 ZTE Blade L5 Plus Mobiele telefoon Snelstartgids 58 ZTE Blade L5 Plus Κινητό τηλέφωνο Οδηγός γρήγορης έναρξης 73 ZTE Blade L5 Plus Telefono cellulare Guida rapida all uso 88 ZTE Blade L5 Plus Telemóvel Guia de início rápido 101 ZTE Blade L5 Plus Teléfono móvil Guía de inicio rápido 115 ...

Page 4: ... ZTE Blade L5 Plus Mobile Phone Quick Start Guide ...

Page 5: ...or update specifications in this guide without prior notice We offer self service for our smart terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevice com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifi...

Page 6: ...of Google Inc The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license micro SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Other trademarks and trade names are the property of their respective owners Version No R1 0 Edition Time 02 2016 ...

Page 7: ...the power button to turn on or turn off the screen Earpiece Front camera Volume button Power button Menu Main microphone Micro USB port Back Home Distance sensor Headset jack Installing the SIM card Follow the instructions in the figures below to install your micro SIM card Then press and hold the power button to power on your phone ...

Page 8: ... If you re using a small card please buy standardization SIM dedicated card sets from the formal channels and then push the whole sets into the slot Notes Installation instructions of SD card slot Some applications may require a SD card to work normally or may store certain data on it Therefore it is recommended that you keep a SD card installed and not remove or replace it randomly ...

Page 9: ...se only ZTE approved chargers and cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode Product Safety Information Don t make or receive phone calls while driving Never text while driving Don t use at gas stations For body worn operations maintain a separation of 15 mm This device may produce a bright or flashing light Small parts may cause choking ...

Page 10: ...temperatures Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid contact with liquids Keep your phone dry Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Do not attempt to disassemble Turn off when told to on aircraft and at airport Only use approved accessories Turn off when near explosive materials or liquids Don t rely on your phone as a primary device for emergency ...

Page 11: ... devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0 431 W kg and when tested at the body was 0 704 W kg As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in this user guide As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typica...

Page 12: ...actured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs The ZTE Blade L5 Plus manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU...

Page 13: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Page 14: ...tion requirements of Directives on Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Restriction of the Certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for t...

Page 15: ...nt Standard Report No Health and safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN50360 2001 A1 2012 EN62479 2010 SET2016 00931 SET2016 01038 SET2016 01123 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2016 01300 Radio Spectrum EN 301 908 1 V...

Page 16: ...dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorized person signing for the company Yao cuifeng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 23th February 2016 Place date Legally valid signature This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 17: ...15 ZTE Blade L5 Plus Téléphone portable Guide de démarrage rapide ...

Page 18: ...ications à jour sans avis préalable Nous offrons un service d assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux Rendez vous sur le site officiel de ZTE à l adresse www ztedevice com pour plus d informations sur ce service et les modèles concernés Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires Limitation de responsabilité ZTE Corporation rejette toute responsabilité pour tout pr...

Page 19: ...ogle Inc La marque commerciale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et utilisés sous licence par ZTE Corporation Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Numéro de version R1 0 Date d édition 02 2016 ...

Page 20: ... Avant de commencer découvrons ensemble votre nouveau téléphone Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer ou éteindre l écran Haut parleur Appareil photo avant Bouton du volume Bouton Marche Arrêt Menu Microphone principal Port micro USB Retour Accueil Capteur de distance Prise casque ...

Page 21: ...nsérer ou de remplacer la carte SIM assurez vous d éteindre votre téléphone Si vous utilisez une carte micro SIM assurez vous de vous procurer une carte SIM conforme auprès des revendeurs agréés puis insérez le tiroir dans le logement Remarque le logement de la carte SD peut différer selon votre version Certaines applications peuvent nécessiter une carte SD pour fonctionner normalement ou pour sto...

Page 22: ...s allume détecte un signal et puisse passer des appels Vous devez charger complètement la batterie dès que possible ATTENTION Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l explosion de la batterie ...

Page 23: ...ation proche du corps conservez une distance de 15 mm Cet appareil peut émettre une lumière vive ou clignotante Les petites pièces présentent un risque d étouffement Ne jetez pas le téléphone au feu Cet appareil peut produire un son puissant Pour protéger votre audition ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes Evitez tout contact avec un objet magnétique Evitez les temp...

Page 24: ...médicaux si le règlement de ces derniers le stipule Ne pas tenter de démonter l appareil Eteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule Utilisez uniquement des accessoires approuvés Eteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux ou liquides explosifs N utilisez pas votre téléphone comme moyen principal de communic...

Page 25: ...ée Débit d absorption spécifique DAS La limite DAS pour les appareils mobiles est de 2 W kg La valeur DAS maximale mesurée pour cet appareil est de 0 431 W kg au niveau de la tête et de 0 704 W kg au niveau du corps Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions ils peuvent être utilisés dans d autres positions notamment près du corps comme décrit dans ce guide de l utilis...

Page 26: ...onnement ce document constitue une déclaration formelle que le ZTE Blade L5 Plus fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011 65 UE du Parlement Européen directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses en rapport avec les substances suivantes 1 Plomb Pb 2 Mercure Hg 3 Cadmium Cd 4 Chrome hexavalent Cr VI 5 Polybromobiphényles PBB 6 Polybromodiphényléthers PBDE ...

Page 27: ...u rebut suivant un autre circuit que le circuit standard de ramassage des ordures via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales 3 La mise au rebut de votre ancien appareil suivant le circuit approprié permettra de prévenir d éventuelles conséquences néfastes pour l environnement et la santé humaine Pour obtenir les informations de recyclage relative...

Page 28: ...onforme aux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications directive 1999 5 CE à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques directive 2011 65 UE aux exigences en matière d écoconception applicables aux produits liés à l énergie directive 2009 125 CE et aux modifica...

Page 29: ...x exigences de la directive 2009 125 CE a été réalisée par Shenzhen ZTE Technology service Co Ltd Ces évaluations étaient basées sur les réglementations et normes suivantes Exigence Norme N de rapport Santé et sécurité EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN50360 2001 A1 2012 EN62479 2010 SET2016 009...

Page 30: ... 278 2009 A20150452RP La présente déclaration relève de la responsabilité du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société Yao Cuifeng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d imprimerie et fonction dans la société Shenzhen 23 février 20...

Page 31: ...29 Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 32: ...30 ZTE Blade L5 Plus Mobiltelefon Kurzanleitung ...

Page 33: ... sich das Recht vor Druckfehler und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw zu aktualisieren Für Anwender die sich mit unseren Geräten auskennen bieten wir auch die Möglichkeit zur selbstständigen Fehlerbehebung an Besuchen Sie die offizielle ZTE Website unter www ztemobile de für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür...

Page 34: ...ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Bluetooth Marke und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert Das microSDHC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Versionsnr R1 0 Bearbeitung 02 201...

Page 35: ...ade L5 Plus entschieden haben Bevor es losgeht sehen Sie sich Ihr neues Telefon an Drücken Sie die An Aus Taste um das Display ein oder auszuschalten Hörer Frontkamera Lautstärketaste An Aus Taste Menü Hauptmikrofon Micro USB Anschluss Zurück Start Distanzsensor Headset Anschluss ...

Page 36: ...M Kartensteckplatz hängt vom jeweiligen Netzanbieter ab Stellen Sie sicher dass das Telefon ausgeschaltet ist bevor Sie die SIM Karte einsetzen oder ersetzen Wenn Sie eine kleine SIM Karte verwenden kaufen Sie einen speziellen standardisierten SIM Kartensatz über die offiziellen Kanäle und schieben Sie ihn dann in den Steckplatz Hinweis Der SD Kartensteckplatz hängt vom jeweiligen Netzanbieter ab ...

Page 37: ...etzen Aufladen des Telefons Der Akku des Telefons sollte genügend Ladung haben um das Gerät einzuschalten ein Signal zu suchen und ein paar Anrufe zu tätigen Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen ...

Page 38: ...rper einen Abstand von 15 mm einhalten Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen Werfen Sie Ihr Telefon nicht in ein offenes Feuer Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern Vermeiden Sie extreme T...

Page 39: ... Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Das Gerät nicht zerlegen Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoffe oder Flüssigkeiten ab Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon ...

Page 40: ...als spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannte Maßeinheit Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0 431 W kg und im Test am Körper bei 0 704 W kg Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen anbieten können sie in anderen Positionen z B wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben am Körper verwendet werden Für die Ermit...

Page 41: ... die Erde zu übernehmen soll dieses Dokument als formelle Erklärung dienen dass das ZTE Blade L5 Plus hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2011 65 EU des europäischen Parlaments RoHS Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromi...

Page 42: ...sen gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte wenden Sie sich für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen über das vorlie...

Page 43: ...anforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie 1999 5 EG der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Richtlinie 2011 65 EU der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EG sowie deren Nachträge Diese Erklärung...

Page 44: ...Hinblick auf die Richtlinie 2009 125 EG wurde die Beurteilung von Shenzhen ZTE Technology service Co Ltd durchgeführt Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt Anforderung Standard Bericht Nr Gesundheit und Sicherheit EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 201...

Page 45: ...1 ErP EC Nr 278 2009 A20150452RP Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Yao Cuifeng Quality Director der ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 23 Februar 2016 Ort und Datum ...

Page 46: ...44 Dieses Gerät kann eingesetzt werden in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 47: ...45 ZTE Blade L5 Plus Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Page 48: ...ellikleri güncelleme hakkını saklı tutar Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen resmi ZTE web sitesini www ztedevice com ziyaret edin Web sitesindeki bilgiler önceliklidir Sorumluluk Reddi ZTE Corporation yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zar...

Page 49: ...markalarıdır Bluetooth ticari markası ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır microSDHC Logosu SD 3C LLC şirketinin ticari markasıdır Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin malıdır Sürüm No R1 0 Basım Tarihi 02 2016 ...

Page 50: ...z için teşekkür ederiz Başlamadan önce yeni telefonunuza göz atalım Ekranı açmak veya kapatmak için güç tuşuna basın Kulaklık Ön kamera Ses açma kapatma düğmesi Güç düğmesi Menü Ana mikrofon Micro USB bağlantı noktası Geri Ana ekran Mesafe sensörü Kulaklık jakı ...

Page 51: ...ğlanır SIM kartı takarken veya değiştirirken telefonu kapattığınızdan emin olun Küçük bir kart kullanıyorsanız lütfen resmi yollardan standart SIM kart setleri alın ve ardından tüm setleri yuvaya takın Notlar SD kart yuvası yerel ağ sağlayıcı şirket tarafından sağlanır Bazı uygulamalar normal çalışabilmek için bir SD karta ihtiyaç duyabilir veya belirli verileri bu karta depolayabilir Dolayısıyla ...

Page 52: ... zamanda tamamen şarj etmelisiniz UYARI Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve kabloları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın Araba sürerken asla mesaj yazmayın Benzin istasyonlarında kullanmayın ...

Page 53: ...esi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin Manyetik nesnelere temastan kaçının Aşırı sıcaklıklardan koruyun Kalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzakta tutun Sıvılarla temastan kaçının Telefonunuzu kuru tutun Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Parçalarına ayırmayı denemeyin Uçakta ve havaalanında telefonunuzu kapatmanız istendi...

Page 54: ...CNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaşı ve sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır Yönetmelikler Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır Mobil cihazlar için SAR limiti 2 W kg dır ve baş üzerinde test edildiğinde bu cihaz için elde edilen en yüksek SAR değeri 0 431 W kg değerindedir Vücut üzerinde test edildiğinde ise 0 704 W kg...

Page 55: ...miştir RoHS Uyumluluğu Beyanı Çevresel etkileri en aza indirmek ve içinde yaşadığımız dünyada daha fazla sorumluluk almak üzere bu belge ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE Blade L5 Plus in aşağıdaki maddelere ilişkin Avrupa Parlamentosu nun 2011 65 AB sayılı RoHS Belirli Zararlı Maddelerin Kullanımını Kısıtlama direktifiyle uyumlu olduğunu belirten resmi beyannamedir 1 Kurşun Pb 2 Cıva Hg 3 K...

Page 56: ... elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir 3 Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına olumsuz etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için lütfen şu adrese bir e posta gönderin we...

Page 57: ...i nin 1999 5 AT Yönetmeliği asli gereklilikleri elektrikli ve elektronik ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması 2011 65 AB Yönetmeliği Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Gerekliliklerle 2009 125 AT Yönetmeliği bunlara yönelik değişiklikler ile uyumludur Bu beyan test değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklerde de g...

Page 58: ... A1 2010 A12 201 1 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 SET2016 00931 SET2016 01038 SET2016 01123 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2016 01300 Radyo Spektrumu EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301511 V9 0 2 EN 300 328 V1 8 ...

Page 59: ...057 Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi Yao cuifeng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen 23 Şubat 2016 Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza Bu ekipman aşağıdaki dillerde kullanılabilir AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 60: ...58 ZTE Blade L5 Plus Mobiele telefoon Snelstartgids ...

Page 61: ... ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids Wij bieden selfservice voor gebruikers van onze smart terminal apparaten Bezoek de officiële website van ZTE www ztedevice com voor meer informatie over selfservice en ondersteunde productmodellen De informatie op de website heeft voorrang...

Page 62: ... zijn handelsmerken van ZTE Corporation Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc Het handelsmerk en de logo s van Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie microSDHC Logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaar...

Page 63: ...zen Laten we uw nieuwe telefoon eerst eens bekijken voordat we van start gaan Druk op de aan uittoets om het scherm in of uit te schakelen Oortelefoon Camera aan voorzijde Volumeknop Aan uittoets Menu Hoofdmicrofoon Micro USB poort Terug Start Afstandssensor Aansluiting voor headset ...

Page 64: ...wordt verwijderd Schakel de telefoon uit voordat u de simkaart plaatst of verwijdert Als u een kleine kaart gebruikt koop dan een standaardset voor simkaarten bij de officiële kanalen en duw de hele set vervolgens in de sleuf Opmerkingen zorg ervoor dat de SD kaart niet zomaar wordt verwijderd Voor dataopslag of voor een correcte werking is voor sommige toepassingen mogelijk een SD kaart vereist U...

Page 65: ... telefoon het vinden van een signaal en het plaatsen van een paar oproepen Laad de batterij zo snel mogelijk volledig op WAARSCHUWING Gebruik alleen opladers en kabels die door ZTE zijn goedgekeurd Wanneer er niet goedgekeurde accessoires worden gebruikt kan uw telefoon beschadigd raken of kan de batterij exploderen ...

Page 66: ...rd Dit toestel kan helder of knipperend licht produceren Kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken Gooi uw telefoon niet in het vuur Dit toestel kan een hard geluid produceren Luister om mogelijke gehoorschade te voorkomen niet te lang met een hoog volume Vermijd contact met magnetische voorwerpen Vermijd extreme temperaturen Houd de telefoon uit de buurt van pacemakers en andere elektronis...

Page 67: ...buurt van explosieve materialen of vloeistoffen Vertrouw niet op uw telefoon als primair apparaat voor noodcommunicatie SAR Dit mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger Het apparaat is zodanig ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven die in internationale richtlijnen zijn vastgelegd niet worden overschreden Deze richtlijnen zijn opgesteld door de onafhankelijke wetensch...

Page 68: ...den gebruikt Een mobiel apparaat kan bijvoorbeeld op het lichaam worden gedragen zoals beschreven in deze handleiding Omdat de SAR waarde wordt gemeten aan de hand van het hoogste uitzendvermogen van het apparaat is de werkelijke SAR waarde bij gebruik van dit apparaat doorgaans lager dan bovengenoemde waarde Dit komt door de automatische aanpassingen in het vermogen van het apparaat Zo wordt ervo...

Page 69: ...ON in overeenstemming is met de eisen van richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement RoHS Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen met betrekking tot de volgende stoffen 1 Lood Pb 2 Kwik Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent chroom Cr VI 5 Polybroombifenylen PBB s 6 Polybroomdifenylethers PBDE s De ZTE Blade L5 Plus die door ZTE CORPORATION is vervaardigd voldoet aan de vereisten van...

Page 70: ...et huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten worden ingeleverd bij speciale inleverpunten die door de landelijke of lokale overheid zijn aangewezen 3 Het op de juiste manier weggooien van deze producten draagt bij aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en aan de volksgezondheid Mocht u belangstelling hebben voor de recyclinginformatie van dit product op basis v...

Page 71: ...van de richtlijnen betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur richtlijn 1999 5 EG de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2011 65 EU de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten richtlijn 2009 125 EG en hun amendementen Deze...

Page 72: ...ct van de vereisten met betrekking tot de richtlijn 2009 125 EG is uitgevoerd door Shenzhen ZTE Technology service Co Ltd De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen Vereiste Norm Rapportnr Gezondheid en veiligheid EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 201 1 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 E...

Page 73: ...SHA 001 ErP EG Nr 278 2009 A20150452RP Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Yao cuifeng Quality Director Of ZTE Corporation Naam in blokletters en functie in het bedrijf Shenzhen 23 februari 2016 Plaats en datum...

Page 74: ...72 Deze apparatuur mag worden gebruikt in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 75: ...73 ZTE Blade L5 Plus Κινητό τηλέφωνο Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Page 76: ...oration Ειδοποίηση Η ZTE Corporation διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόζει τροποποιήσεις σε σφάλματα εκτύπωσης ή να ενημερώνει τις προδιαγραφές στον οδηγό αυτό χωρίς πρότερη ειδοποίηση Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε την επίσημη διαδικτυακή τοποθεσία της ZTE στη διεύθυνση www ztedevice com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπ...

Page 77: ...ισμικό Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το εμπορικό σήμα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας Το λογότυπο microSDHC είναι εμπορικό σήμα της...

Page 78: ... ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την οθόνη Ακουστικό Μπροστινή κάμερα Κουμπί ήχου Κουμπί λειτουργίας Μενού Κύριο μικρόφωνο Θύρα micro USB Πίσω Αρχική οθόνη Αισθητήρας απόστασης Υποδοχή ακουστικών Τοποθέτηση της κάρτας SIM Ακολουθήστε τις οδηγίες στις παρακάτω εικόνες για να τοποθετήσετε την κάρτα micro SIM Στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο ...

Page 79: ...μικρή κάρτα αγοράστε τα τυποποιημένα αποκλειστικά σετ καρτών SIM από τα επίσημα σημεία πώλησης Στη συνέχεια πιέστε ολόκληρα τα σετ στην υποδοχή Σημειώσεις Η υποδοχή της κάρτας SD θα επικρατήσει Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να χρειάζονται κάρτα SD για να λειτουργήσουν κανονικά ή μπορεί να αποθηκεύουν δεδομένα στην κάρτα Επομένως σας συνιστούμε να έχετε μόνιμα μια κάρτα SD στο τηλέφωνο να μην την αφαι...

Page 80: ...νου την εύρεση σήματος και την πραγματοποίηση μερικών κλήσεων Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία το συντομότερο δυνατό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχει εγκρίνει η ZTE Η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων μπορεί να καταστρέψει το τηλέφωνό σας ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας ...

Page 81: ...ντά στο σώμα σας διατηρείτε απόσταση 15 mm Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει Τα μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό Μην ρίχνετε το τηλέφωνο στη φωτιά Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει δυνατό ήχο Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στην ακοή σας μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε μαγνητικά μέσα Αποφ...

Page 82: ...σε αεροσκάφη και αεροδρόμια αν σας δοθεί σχετική εντολή Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα Απενεργοποιήστε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά υλικά ή υγρά Μην βασίζεστε στο τηλέφωνο ως βασική συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης ΣΕΑ Η κινητή συσκευή είναι ραδιοπομπός και δέκτης Έχει σχεδιαστεί να μην υπερβαίνει τα συνιστώμενα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα με βάση τις διεθνείς οδηγίες Αυτές ο...

Page 83: ...ές προσφέρουν μια σειρά από λειτουργίες οπότε μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλες θέσεις π χ στο σώμα όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Η μέτρηση του ΣΕΑ γίνεται με βάση την υψηλότερη ενέργεια μετάδοσης οπότε η πραγματική τιμή ΣΕΑ αυτής της συσκευής κατά τη λειτουργία είναι συνήθως χαμηλότερη από την παραπάνω τιμή Αυτό οφείλεται σε αυτόματες αλλαγές στο επίπεδο ενέργειας της συσκευής μ...

Page 84: ...η ότι το ZTE Blade L5 Plus που κατασκευάζεται από την εταιρεία ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011 65 ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών RoHS αναφορικά με τις παρακάτω ουσίες 1 Μόλυβδος Pb 2 Υδράργυρος Hg 3 Κάδμιο Cd 4 Εξασθενές χρώμιο Cr VI 5 Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια PBB 6 Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες PBDE Το ZTE Blade L5 Plus που κ...

Page 85: ...έπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα δημοτικά συστήματα αποκομιδής μέσω ειδικών εγκαταστάσεων αποκομιδής που προσδιορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου Για πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγία WEEE στείλτε e mail στη ...

Page 86: ...ασικές απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού Οδηγία 1999 5 ΕΚ της οδηγίας περί περιορισμού συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Οδηγία 2011 65 ΕΕ και της Οδηγίας περί απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για προϊόντα σχετικά με την ενέργεια Οδηγία 2009 125 ΕΚ καθώς και με τις τροποποιήσεις τους Η παρούσα δήλω...

Page 87: ...ϊόντος με την Οδηγία 2009 125 ΕΚ διενεργήθηκε από την Shenzhen ZTE Technology service Co Ltd Οι αξιολογήσεις βασίστηκαν στους εξής κανονισμούς και πρότυπα Απαίτηση Πρότυπο Αρ έκθεσης Υγεία και ασφάλεια EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 SET2016 00931 SET2016 010...

Page 88: ...8 2009 A20150452RP Η ευθύνη για αυτήν τη δήλωση βαρύνει τον κατασκευαστή ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας Yao cuifeng Διευθυντής του Τμήματος Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα και θέση στην εταιρεία Shenzhen 23 Φεβρουά...

Page 89: ...87 Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες χώρες AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 90: ...88 ZTE Blade L5 Plus Telefono cellulare Guida rapida all uso ...

Page 91: ...ione scritta da parte di ZTE Corporation Nota ZTE Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso errori di stampa o di aggiornare le caratteristiche riportate nel presente manuale Offriamo assistenza self service per gli utenti dei nostri terminali intelligenti Per ulteriori informazioni sull assistenza self service e sui modelli dei prodotti supportati visitare il sito Web uffici...

Page 92: ...ida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale Marchi ZTE e i logo ZTE sono marchi di ZTE Corporation Google e Android sono marchi di Google Inc Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ZTE Corporation è concesso in licenza Il logo microSDHC è un marchio di SD 3C LLC Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono di pro...

Page 93: ...per attivare o disattivare lo schermo Auricolare Fotocamera anteriore Tasto del volume Tasto di accensione Menu Microfono principale Porta micro USB Indietro Home Sensore di distanza Jack per cuffie Installazione della scheda SIM Seguire le istruzioni nelle figure di seguito per installare la scheda micro SIM Tenere premuto il tasto di accensione per accendere il telefono ...

Page 94: ...pegnere il telefono Se si utilizza una scheda piccola acquistare gli adattatori dedicati SIM quindi inserirli nello slot Nota configurazione con scheda SD prevalente Alcune applicazioni potrebbero richiedere una scheda SD per il corretto funzionamento o l archiviazione di alcuni dati Si consiglia pertanto di tenere sempre installata una scheda SD e di non rimuoverla o sostituirla a caso ...

Page 95: ...ERTENZA Utilizzare solo cavi e caricabatterie approvati da ZTE L utilizzo di accessori non approvati può danneggiare il telefono o provocare l esplosione della batteria Informazioni di sicurezza Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida Non scrivere mai messaggi mentre si guida Non utilizzare il telefono nelle stazioni di servizio Per l utilizzo del dispositivo a contatto con il corp...

Page 96: ... possibili danni all udito non utilizzare un volume elevato per lunghi periodi di tempo Evitare il contatto con elementi magnetici Evitare temperature estreme Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medicali elettronici Evitare il contatto con sostanze liquide Mantenere asciutto il telefono Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie Non tentare d...

Page 97: ...ipendente e includono i limiti di sicurezza previsti per garantire la protezione di tutti gli utenti a prescindere dall età e dallo stato di salute Le linee guida utilizzano un parametro noto come SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test all orecchio è stato di 0 431 W kg e durante il test sul cor...

Page 98: ... di ridurre al minimo gli impatti ambientali e per un comportamento più responsabile nei confronti del nostro pianeta il presente documento intende fornire una dichiarazione formale che attesta la conformità del prodotto ZTE Blade L5 Plus fabbricato da ZTE CORPORATION alla Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo RoHS Restriction of Hazardous Substances riguardo le seguenti sostanze 1 Piombo Pb...

Page 99: ...o essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l ambiente Per ricevere il manuale sul riciclaggio basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto inviare un me...

Page 100: ... e radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione della Direttiva 2011 65 UE riguardante le restrizioni all uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche della Direttiva 2009 125 CE riguardante la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia e delle loro modifiche La presente dichiarazione si applica a tutti i campioni fabbrica...

Page 101: ...to Standard N rapporto Salute e sicurezza EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 SET2016 00931 SET2016 01038 SET2016 01123 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2016 01300 Spettro radio EN 301 90...

Page 102: ...nshan District Shenzhen Guangdong 518057 Repubblica Popolare Cinese Persona autorizzata a firmare per la Società Yao cuifeng Direttore della qualità di ZTE Corporation Nome in stampatello e ruolo all interno della Società Shenzhen 23 febbraio 2016 Luogo e data Firma con valore legale È possibile utilizzare questa apparecchiatura in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ...

Page 103: ...101 ZTE Blade L5 Plus Telemóvel Guia de início rápido ...

Page 104: ... guia sem aviso prévio Disponibilizamos autosserviço para os utilizadores do nosso dispositivo terminal inteligente Aceda ao website oficial da ZTE em www ztedevice com para obter mais informações sobre o autosserviço e os modelos de produtos suportados As informações no website têm precedência Renúncia de responsabilidade A ZTE Corporation renuncia explicitamente qualquer responsabilidade por ava...

Page 105: ...comercial e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização destas marcas comerciais pela ZTE Corporation é feita sob licença O logótipo microSDHC é uma marca comercial da SD 3C LLC Outras marcas comerciais e designações comerciais são propriedade dos respetivos proprietários N º da versão R1 0 Data de edição 02 2016 ...

Page 106: ... começar vamos conhecer um pouco o seu telemóvel Prima o botão de ligar desligar para ligar ou desligar o ecrã Auscultador Câmara frontal Botão de volume Botão de ligar desligar Menu Microfone principal Porta Micro USB Retroceder Início Sensor de distância Entrada para auricular ...

Page 107: ...de colocar ou substituir o cartão SIM certifique se de desligar o telemóvel Quando utiliza cartões pequenos compre cartões SIM padrão dedicados através dos canais oficiais e coloque todo o cartão na ranhura Notas tipo de ranhura do cartão SD Algumas aplicações podem necessitar de um cartão SD para funcionar normalmente ou poderão armazenar alguns dados no cartão Por isso é recomendado que mantenha...

Page 108: ... totalmente a bateria assim que for possível AVISO Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela ZTE A utilização de acessórios não aprovados pode danificar o telemóvel ou causar a explosão da bateria CUIDADO Não retire nem substitua a bateria recarregável incorporada do telemóvel Apenas a ZTE ou um fornecedor de serviços autorizado pela ZTE pode mudar a bateria ...

Page 109: ...ma separação de 15 mm Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou intermitente As peças pequenas podem provocar asfixia Não destruir o telemóvel através do fogo Este dispositivo pode produzir sons altos De forma a evitar potenciais danos auditivos não se exponha a níveis de volume elevados durante períodos de tempo prolongados Evitar o contacto com superfícies magnéticas Evitar temperatura...

Page 110: ...as acessórios aprovados Desligar quando estiver perto de materiais explosivos ou líquidos Não confiar no telemóvel como dispositivo principal para comunicações de emergência SAR O seu telemóvel é um transmissor e recetor de rádio Foi concebido de forma a não ultrapassar os limites de exposição a ondas de rádio recomendados pelas normas internacionais Estas normas foram desenvolvidas pela organizaç...

Page 111: ...s dispositivos móveis disponibilizam um variado número de funções podem ser utilizados noutras posições tais como no corpo conforme descrito neste guia do utilizador Como a SAR é medida utilizando a potência de transmissão mais elevada do dispositivo a SAR real deste dispositivo em funcionamento está normalmente abaixo da indicada acima Tal deve se a alterações automáticas ao nível da potência do ...

Page 112: ...CORPORATION se encontra em conformidade com a Diretiva 2011 65 UE do Parlamento Europeu RoHS Restrição de substâncias perigosas relativamente às substâncias que se seguem 1 Chumbo Pb 2 Mercúrio Hg 3 Cádmio Cd 4 Crómio hexavalente Cr VI 5 Bifenilos polibromados PBB 6 Éteres difenílicos polibromados PBDE O ZTE Blade L5 Plus fabricado pela ZTE CORPORATION está em conformidade com os requisitos da dir...

Page 113: ...eletrónicos devem ser eliminados em separado do circuito de recolha de lixo municipal através de centros de recolha identificados nomeados pelo governo ou pelas autoridades locais 3 A eliminação correta dos seus equipamentos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana Para obter informações de reciclagem deste produto elaborado com base na diretiva ...

Page 114: ...iais de proteção das Diretivas relativas aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações Diretiva 1999 5 CE limitação de certas substâncias perigosas nos equipamentos elétricos e eletrónicos Diretiva 2011 65 UE requisitos de conceção ecológica para produtos relacionados com o consumo de energia Diretiva 2009 125 CE e respetivas alterações Esta declaração aplica se a todos os...

Page 115: ... e normas Requisito Norma Relatório n º Saúde e segurança EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 SET2016 00931 SET2016 01038 SET2016 01123 CEM EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2016 01300 Espectr...

Page 116: ...l Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Representante autorizado da empresa Yao Cuifeng Diretor de qualidade da ZTE Corporation Nome em maiúsculas e função na empresa Shenzhen 23 de fevereiro de 2016 Local e data Assinatura legalmente válida Este equipamento pode ser utilizado em AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 117: ...115 ZTE Blade L5 Plus Teléfono móvil Guía de inicio rápido ...

Page 118: ...to de ZTE Corporation Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de asistencia mediante autoservicio Visite el sitio web oficial de ZTE en www zte es para obtener más información sobre ...

Page 119: ...o al contenido del propio producto o software Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation Google y Android son marcas registradas de Google Inc La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD 3C LLC Las demás marcas registr...

Page 120: ...omenzar echemos un vistazo a su nuevo teléfono Instalación de la tarjeta SIM Siga las instrucciones de las imágenes que aparecen a continuación para instalar la tarjeta micro SIM 1 Presione suavemente hacia arriba desde la ranura inferior para levantar y quitar la cubierta trasera ...

Page 121: ...jetas micro SIM ni una tarjeta micro SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta micro SIM estándar Notas Para el correcto funcionamiento de algunas aplicaciones o para poder almacenar determinados tipos de datos se necesitará una tarjeta SD Por lo tanto le recomendamos que tenga siempre instalada una tarjeta SD y que no la extraiga ni su...

Page 122: ...mpleto lo antes posible ADVERTENCIA Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con la aprobación de ZTE Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería 1 Conecte el adaptador a la toma para el cargador Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la posición correcta No fuerce el conector al insertarlo en la toma para carga...

Page 123: ...o el icono de carga se visualizará con retraso Si la carga de la batería es extremadamente baja es posible que no pueda encender el teléfono aunque se esté cargando En tal caso inténtelo de nuevo después de haber cargado el teléfono al menos durante 20 minutos Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si tras una carga prolongada del teléfono aún no puede encenderlo ...

Page 124: ...a apagarlo Información de seguridad No realice ni conteste llamadas mientras conduce No escriba mensajes de texto mientras conduce No utilice el teléfono en estaciones de servicio Si lo va a utilizar llevándolo sobre el cuerpo mantenga una separación de 15 mm Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia No arroje el teléfono al fuego ...

Page 125: ...y otros dispositivos médicos electrónicos Evite que entre en contacto con líquidos Mantenga el teléfono seco Apáguelo cuando así se le indiquen en hospitales y centros médicos No intente desmontar el dispositivo Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos Utilice solo accesorios autorizados Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos explosivos No dependa del teléfon...

Page 126: ...lizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W kg El valor más alto de SAR registrado con este dispositivo al probarse en la cabeza fue de 0 431 W kg y al probarse sobre el cuerpo fue de 0 704 W kg Puesto que los dispositivos móviles ofrecen una amplia gama de funciones se pueden utilizar en otras posiciones por ejemplo...

Page 127: ...esponsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que vivimos este documento es la declaración formal de que el teléfono ZTE Blade L5 Plus fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directiva RoHS Restricción de sustancias peligrosas 2011 65 UE de la Unión Europea en lo que se refiere a las siguientes sustancias 1 Plomo Pb 2 Mercurio Hg 3 Cadmio Cd 4 Cromo hexavalente Cr VI 5 Bifenilos polibrom...

Page 128: ...harse al margen de los residuos municipales mediante i n s t a l a c i o n e s d e recolección designadas p o r l a s a u t o r i d a d e s locales 3 A l d e s e c h a r s u v i e j o d i s p o s i t i v o correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud humana Si desea obtener información sobre el reciclado de este producto según la directiva RAEE le rogam...

Page 129: ...otección básicos de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación de la Unión Europea Directiva 1999 5 CE la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos Directiva 2011 65 UE y la Directiva sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía D...

Page 130: ... Directiva 2009 125 EC fue realizada por Shenzhen ZTE Technology service Co Ltd Las evaluaciones se realizaron según los siguientes estándares y normativas Requisito Estándar N º de informe Salud y seguridad EN 60950 1 2006 A1 1 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 50332 2 2003 EN 50332 1 2000 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 SET2016 00931 SET20...

Page 131: ...75 SHA 001 ErP CE N º 278 2009 A20150452RP Esta declaración es responsabilidad del fabricante ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Persona autorizada para firmar en nombre de la empresa Yao cuifeng Director de calidad de Of ZTE Corporation Nombre en mayúscula y cargo en la empresa Shenzhen 23 de febrero de 2016 Lugar...

Page 132: ...130 Este equipo funciona en AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 133: ...131 ...

Page 134: ...132 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands