manualshive.com logo in svg

Zte Blade A71, Quick Start Manual

Share
Download
Zte Blade A71 Quick Start Manual Download Page 3

 

1 

Quick Start Guide (en)……………….………2 

Kurzanleitung (de) …………………………15 

Ghid rapid (ro) ………………………………29 

Vodič za brzi početak (sr)……………………43 

Skrócona instrukcja obsługi (pl) …………. . 57 

Kratke upute (hr) ………………………….…71 

Οδηγός γρήγορης έναρξης (el) ……………85 

Rövid üzembe helyezési útmutató (hu) .......99 

Stručný návod na obsluhu (sk) ……………113 

Stručný návod k použití (cs) ………………127 

Ръководство за бърз старт (bg) …………141 

Водич за почеток на користење (mk) ….155 

 

Summary of Contents for Blade A71

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...brzi početak sr 43 Skrócona instrukcja obsługi pl 57 Kratke upute hr 71 Οδηγός γρήγορης έναρξης el 85 Rövid üzembe helyezési útmutató hu 99 Stručný návod na obsluhu sk 113 Stručný návod k použití cs 127 Ръководство за бърз старт bg 141 Водич за почеток на користење mk 155 ...

Page 4: ...2 ZTE Blade A71 Quick Start Guide ...

Page 5: ...w ztedevices com to download the user manual Just click Support from the home page and then select the location product type and name to search for related support information Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in...

Page 6: ...our Phone Front camera Touch screen Earpiece Volume key Power key Fingerprint sensor Charging USB Type C jack Headset jack Back cameras and flash Speaker Indicator light nano SIM microSDXC card tray Proximity light sensor ...

Page 7: ...f SIM cards or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the card tray CAUTION Never replace the included tray eject tool with sharp objects Ensure that the tray eject tool is perpendicular to the hole Otherwise the phone may be damaged ...

Page 8: ...2G network and either card can be used for mobile data Charging the Phone Your phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and USB Type C cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode WARNING Do no...

Page 9: ...wer on the phone even when it is being charged In this case try again after charging the phone for at least 20 minutes Contact the customer service if you still cannot power on the phone after prolonged charging Powering On Off Your Phone Make sure the battery is charged before powering on Press and hold the Power key to turn on your phone To power off press and hold the Power key to open the opti...

Page 10: ...lay is turned off to save power and the keys are locked to prevent accidental operations You can wake up your phone by turning on the display and unlocking the keys 1 Press the Power key to turn the screen on 2 Swipe up on the screen NOTE If you have set a face verification a fingerprint an unlock pattern a PIN or a password for your phone you ll need to use your face or fingerprint draw the patte...

Page 11: ...els for long periods Exercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airports Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your ph...

Page 12: ...afety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0 214 W kg and when tested at the body was 1 625W kg with 5 mm distance As mobile devices offer a range of functi...

Page 13: ...d 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 12 Maximum RF output power GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm WCDMA Band 1 24 4 dBm WCDMA Band 8 24 1 dBm FDD LTE Band 1 24 4 dBm FDD LTE Band 3 24 7 dBm FDD LTE Band 7 23 7 dBm FDD LTE Band 8 24 9 dBm FDD LTE Band 20 24 8 dBm FDD LTE Band 28 24 3 dBm TDD LTE Band 38 24 3 dBm TDD LTE Band 40 24 3 dBm 802 11b g n 15 79...

Page 14: ...ure surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas USB Port This product shall only be connected to a USB interface of version USB 2 0 Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possible ple...

Page 15: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Page 16: ... EU declaration of conformity is available at the following Internet address https certification ztedevices com ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information is available on ZTE website https certification ztedevices com ...

Page 17: ...15 ZTE Blade A71 Kurzanleitung ...

Page 18: ...com für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen Informationen auf der Website haben Vorrang vor denen in diesem Dokument Besuchen Sie https www ztedevices com zum Herunterladen des Benutzerhandbuches Klicken Sie auf der Startseite einfach auf Support und wählen Sie anschließend Ihren Standort den Produkttyp und den Produktnamen um...

Page 19: ...etooth SIG Inc und jegliche Nutzung dieser Marken durch die ZTE Corporation ist lizenziert Das microSDXC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Sonstige eingetragene Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Version Nr R1 0 Bearbeitung 5 Februar 2021 ...

Page 20: ...erührungs empfindlicher Bildschirm Hörer Lautstärketaste Ein Aus Taste Fingerabdruck Sensor Lade Typ C USB Anschluss Kopfhörer Anschluss Rückseitige Kameras und Blitz Lautsprecher Anzeigelämpchen nano SIM microSDXC Kartenfach Näherungs und Lichtsensor ...

Page 21: ...einer SIM Karte gefertigte nano SIM Karte die nicht dem Standard entspricht Eine Standard nano SIM Karte erhalten Sie von Ihrem Serviceanbieter 1 Setzen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des Kartenfachs ein ACHTUNG Ersetzen Sie niemals das im Lieferumfang enthaltene Auswurfwerkzeug durch scharfe Objekte Stellen Sie sicher dass das Auswurfwerkzeug senkrecht zur Öffnung steht Andernfal...

Page 22: ...de Karten mit dem 4G 3G oder 2G Netzwerk verbinden und jede Karte kann für mobile Daten verwendet werden Das Telefon laden Der Akku des Telefons sollte genügend Leistung haben um das Gerät einschalten zu können ein Signal zu finden und ein paar Anrufe tätigen zu können Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel des Typs...

Page 23: ...it Wechselstrom an 3 Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts sobald der Akku vollständig geladen ist HINWEIS Wenn der Akku Ladestand extrem niedrig ist können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten obwohl der Akku gerade geladen wird Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice wen...

Page 24: ...sch in den Standby Modus wenn es längere Zeit nicht verwendet wird Dabei wird das Display abgeschaltet um Strom zu sparen und die Tasten werden gesperrt um unbeabsichtigte Eingaben zu verhindern Sie können Ihr Telefon wieder aktivieren indem Sie das Display einschalten und die Tastensperre aufheben 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Bildschirm einzuschalten 2 Wischen Sie auf dem Bildschirm nac...

Page 25: ... Musik bei hoher Lautstärke Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Telefon an Ihr Ohr halten und der Lautsprecher in Betrieb ist Setzen Sie das Telefon keinen Magnetfeldern aus Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flu...

Page 26: ...t dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet Die Sicherheitsgrenzwerte sollen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand alle Menschen schützen Grundlage für diese Richtlinien ist die Maßeinheit Spezifische Absorptionsrat...

Page 27: ...2209 1 und EN 62209 2 durchgeführt Siehe auch im Benutzerhandbuch den Abschnitt Betrieb beim Tragen am Körper Technische Angaben EUT getestet Funkanwendung GSM900 1800 WCDMA Band 1 8 FDD LTE Band 1 3 7 8 20 28 TDD LTE Band 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 12 Maximale HF Ausgangsleistung GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm WCDMA Band 1 24 4 dBm WCDMA Ban...

Page 28: ...s Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu Explosionen oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen Ein Akku der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist kann zu Explosionen oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen USB Anschluss Dieses Produkt darf nur über eine USB Schnittstelle Version USB 2 0 angeschlossen werden Sachgemäße Verwendung ...

Page 29: ...te müssen gesondert vom Hausmüll entsorgt werden Sie müssen bei den von der jeweiligen Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden 3 Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte senden Sie für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen zum vorliegenden Produkt eine E Mail an weee zte com cn ...

Page 30: ...nformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https certification ztedevices com ErP Konformität Die externe Stromversorgung dieses Produkts entspricht der Richtlinie über energiebezogene Produkte ErP 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates Die detaillierten ErP Informationen finden Sie auf der ZTE Website https certification ztedevices com ...

Page 31: ...29 ZTE Blade A71 Ghid rapid ...

Page 32: ...b au prioritate Vizitați https www ztedevices com pentru a descărca manualul de utilizare Trebuie doar să faceți clic pe Asistență pe pagina de start și apoi să selectați locul tipul și numele produsului pentru a căuta informații asociate cu privire la asistență Declinarea responsabilității ZTE Corporation își declină în mod expres orice răspundere pentru defectele și deteriorările provocate de mo...

Page 33: ...31 Logoul microSDXC este marcă comercială a SD 3C LLC Alte mărci și denumiri comerciale aparțin proprietarilor respectivi ale acestora Nr versiune R1 0 Data editării 5 februarie 2021 ...

Page 34: ...oto față Ecran tactil Cască Tastă de volum Tastă de alimentare Senzor amprentă Mufă de încărcare USB tip C Mufă pentru căști Camere foto spate și bliț Difuzor Led indicator Tava cartelei nano SIM microSDXC Senzor de proximitate și de lumină ...

Page 35: ...IM care nu sunt standard tăiate dintr o cartelă SIM Puteți obține o cartelă nano SIM standard de la furnizorul de servicii 1 Introduceți vârful instrumentului de scoatere a tăvii în orificiul de pe tava cartelei ATENȚIE Nu înlocuiți niciodată instrumentul de scoatere a tăvii inclus cu obiecte ascuțite Asigurați vă că instrumentul de scoatere a tăvii este perpendicular pe orificiu În caz contrar te...

Page 36: ...fi utilizată pentru date mobile Încărcarea telefonului Bateria telefonului ar trebui sa fie suficient de încărcată pentru ca telefonul să pornească să găsească semnal și pentru a efectua câteva apeluri Trebuie să încărcați complet bateria cât mai curând posibil AVERTISMENT Utilizați doar încărcătoare și cabluri USB tip C aprobate de ZTE Utilizarea de accesorii neaprobate poate duce la deteriorarea...

Page 37: ... atunci când este în curs de încărcare În acest caz încercați din nou după încărcarea telefonului timp de cel puțin 20 minute Contactați serviciul clienți dacă tot nu puteți porni telefonul după o încărcare prelungită Deschiderea închiderea telefonului Asigurați vă că bateria este încărcată înainte de pornire Apăsați lung tasta de alimentare pentru a porni telefonul Pentru a l opri apăsați lung ta...

Page 38: ...activat pentru a economisi energie iar tastele sunt blocate pentru a preveni operațiile accidentale Puteți activa telefonul activând ecranul și deblocând tastele 1 Apăsați tasta de alimentare pentru a porni ecranul 2 Trageți cu degetul în sus pe ecran NOTĂ Dacă ați setat o verificare cu ajutorul feței o amprentă un model de deblocare un cod PIN sau o parolă pentru telefonul dvs trebuie să folosiți...

Page 39: ...i la volum ridicat perioade lungi de timp Fiți extrem de atent atunci când țineți telefonul aproape de ureche cu difuzorul pornit Evitați contactul cu obiecte magnetice Țineți dispozitivul la distanță de stimulatoare cardiace și alte dispozitive medicale electronice Opriți dispozitivul în spitale și unități medicale când vi se solicită acest lucru Opriți dispozitivul la bordul aeronavelor și în ae...

Page 40: ...recomandate de regulile internaționale Aceste reguli au fost elaborate de către organizația științifică independentă ICNIRP și includ limite de siguranță gândite să asigure protecția tuturor persoanelor indiferent de vârstă și de starea de sănătate Regulile utilizează o unitate de măsură numită rată specifică de absorbție sau SAR Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 W kg iar cea mai mare...

Page 41: ...nformitate cu EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 și EN 62209 2 Consultați funcționarea dispozitivelor purtate pe corp din manualul de utilizare Specificații Aplicație radio testată EUR GSM900 1800 Bandă WCDMA 1 8 Bandă FDD LTE 1 3 7 8 20 28 Bandă TDD LTE 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS Versiune WCDMA Rel 9 Versiune LTE Rel 12 Putere ieșire RF maximă GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm...

Page 42: ...ei baterii într un mediu cu o temperatură extrem de ridicată poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil O baterie supusă unei presiuni extrem de scăzute a aerului poate genera o explozie sau scurgeri de lichid sau gaz inflamabil Port USB Acest produs va fi conectat doar la o interfață USB de versiunea USB 2 0 Utilizare corespunzătoare Astfel cum este descris în acest ghi...

Page 43: ...onice trebuie casate separat de fluxul deșeurilor municipale prin intermediul unor centre de colectare desemnate și împuternicite de guvern sau de către autoritățile locale 3 Casarea corectă a aparatului vechi va contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană Pentru informațiile privind reciclarea acestui produs în baza directivei DEEE trimiteți un e mail...

Page 44: ...mitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet https certification ztedevices com Conformitatea ErP Sursa de alimentare externă a acestui produs este conformă cu Directiva privind produsele cu impact energetic ErP 2009 125 CE a Parlamentului European și a Consiliului Informațiile ErP detaliate sunt disponibile pe site ul web ZTE https certification ztedevices com ...

Page 45: ...43 ZTE Blade A71 Vodič za brzi početak ...

Page 46: ...modelima Informacije na veb sajtu imaju prioritet Posetite https www ztedevices com da biste preuzeli korisnički priručnik Samo kliknite na Support Podrška na početnoj stranici a zatim izaberite lokaciju tip proizvoda i naziv da biste potražili relevantne informacije o podršci Odricanje odgovornosti Korporacija ZTE se izričito odriče svake odgovornosti za greške i oštećenja izazvana neovlašćenim m...

Page 47: ...45 microSDXC logotip je zaštićeni znak kompanije SD 3C LLC Ostali zaštićeni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima Broj verzije R1 0 Datum izdavanja 5 februar 2021 ...

Page 48: ...r Slušalica Taster za jačinu zvuka Taster za uključivanje isključivanje Senzor otisaka prstiju Priključak za punjenje USB Type C Priključak za slušalice Zadnja kamera i blic Zvučnik Svetlosni indikator ležište za karticu nano SIM microSDXC Senzor blizine i svetla ...

Page 49: ...nestandardne nano SIM kartice koje su isečene iz SIM kartice Standardnu nano SIM karticu možete da dobijete od svog operatera 1 Ubacite vrh alata za izbacivanje ležišta u rupu na ležištu za karticu OPREZ Nikada ne koristite oštre predmete za zamenu priložene alatke za izbacivanje ležišta Uverite se da alatka za izbacivanje ležišta stoji vertikalno u odnosu na otvor U suprotnom telefon se može ošte...

Page 50: ...bilo koja se može koristiti za mobilne podatke Punjenje telefona Baterija telefona bi trebalo da bude dovoljno napunjena da telefon može da se uključi pronađe signal i obavi nekoliko poziva Napunite bateriju u potpunosti što pre UPOZORENJE Koristite isključivo punjače i USB Type C kablove koje je odobrila kompanija ZTE Ako koristite dodatke koji nisu odobreni to može da dovede do oštećenja telefon...

Page 51: ...ete moći da uključite telefon čak i kada se puni U tom slučaju ostavite telefon da se puni najmanje 20 minuta pa pokušajte ponovo Kontaktirajte korisničku službu ako nakon dužeg punjenja i dalje ne možete da uključite telefon Uključivanje isključivanje telefona Uverite se da je baterija napunjena pre nego što uključite telefon Pritisnite i zadržite taster za uključivanje isključivanje da biste ukl...

Page 52: ...nja kada se neko vreme ne koristi Ekran se isključuje radi uštede energije a tasteri se zaključavaju da bi se sprečile slučajne radnje Možete da probudite telefon tako što ćete uključiti ekran i otključati tastere 1 Pritisnite taster za uključivanje isključivanje da biste uključili ekran 2 Prevucite nagore na ekranu NAPOMENA Ako ste podesili verifikaciju licem otisak prsta šablon PIN ili lozinku z...

Page 53: ...vremenskom periodu Budite oprezni kad telefon držite blizu uha dok koristite zvučnik Izbegavajte kontakt sa predmetima koji stvaraju magnetno polje Držite telefon dalje od pejsmejkera i drugih elektronskih medicinskih uređaja Isključite telefon kad se to od vas zatraži u bolnici i medicinskim objektima Isključite telefon kad se to od vas zatraži u avionu i na aerodromu Isključite telefon kad ste u...

Page 54: ...poručena međunarodnim smernicama Te smernice definisala je nezavisna naučna organizacija ICNIRP i one uključuju bezbednosne nivoe kojima se garantuje zaštita svih ljudi bez obzira na starost i zdravlje Te smernice koriste mernu jedinicu pod nazivom Specifična stopa apsorpcije skraćeno SAR SAR ograničenje za mobilne uređaje iznosi 2 W kg Najviša SAR vrednost izmerena pri testiranju ovog uređaja bli...

Page 55: ...ana aplikacija radio veze GSM 900 1800 WCDMA opseg 1 8 FDD LTE opseg 1 3 7 8 20 28 TDD LTE opseg 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA verzija Rel 9 LTE verzija Rel 12 Maksimalna RF izlazna snaga GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm WCDMA opseg 1 24 4 dBm WCDMA opseg 8 24 1 dBm FDD LTE opseg 1 24 4 dBm FDD LTE opseg 3 24 7 dBm FDD LTE opseg 7 23 7 dBm FDD LTE opseg 8 24 9 dBm FDD LTE opse...

Page 56: ...zetno visokom temperaturom može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa Baterija podvrgnuta izuzetno niskom vazdušnom pritisku može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa USB ulaz Ovaj proizvod povezujte samo na USB interfejs verzije USB 2 0 Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj može da se koristi samo na odgovarajućoj lokaciji Ako j...

Page 57: ...roizvode treba odlagati odvojeno od opšteg stambenog otpada preko namenske ustanove za njihovo prikupljanje koju je ustanovila državna ili lokalna uprava 3 Pravilnim odlaganjem starih uređaja sprečavate moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje Za informacije o recikliranju ovog proizvoda u skladu sa direktivom WEEE pošaljite e poštu na weee zte com cn ...

Page 58: ...sa propisima EU je dostupan na sledećoj internet adresi https certification ztedevices com Usklađenost sa direktivom ErP Spoljni izvor napajanja ovog proizvoda je usklađen sa direktivom Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC Evropskog parlamenta i Saveta Detaljne informacije o ErP direktivi su dostupne na veb sajtu kompanije ZTE https certification ztedevices com ...

Page 59: ...57 ZTE Blade A71 Skrócona instrukcja obsługi ...

Page 60: ...ństwo względem treści niniejszego dokumentu Przejdź na stronę https www ztedevices com aby pobrać instrukcję obsługi Kliknij Pomoc na stronie głównej a następnie wybierz lokalizację typ produktu i nazwę w celu wyszukania powiązanych informacji dotyczących pomocy technicznej Oświadczenie ZTE Corporation wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy i szkody będące efektem nieautoryzowany...

Page 61: ...59 Logo microSDXC jest znakiem towarowym należącym do firmy SD 3C LLC Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawowitych właścicieli Nr wersji R1 0 Data wydania 5 lutego 2021 r ...

Page 62: ... Głośnik w słuchawce Przycisk głośności Klawisz zasilania Czujnik linii papilarnych Ładowanie gniazdo USB typu C Gniazdo słuchawkowe Tylne aparaty i lampa błyskowa Głośnik Wskaźnik świetlny Taca karty nano SIM microSDXC Czujnik zbliżeniowy i czujnik światła ...

Page 63: ...art nano SIM wyciętych z normalnych kart SIM Standardową kartę nano SIM można uzyskać u lokalnego operatora 1 Wsuń końcówkę przyrządu do wyjmowania karty w otwór PRZESTROGA Nigdy nie należy zastępować dołączonego przyrządu do wyjmowania karty żadnymi ostrymi przedmiotami Upewnij się że przyrząd do wyjmowania karty jest ustawiony prostopadle do otworu W przeciwnym razie telefon może ulec uszkodzeni...

Page 64: ...isji danych komórkowych Ładowanie telefonu Bateria powinna być naładowana do poziomu wystarczającego do uruchomienia telefonu odnalezienia sygnału i wykonania kilku połączeń Należy jednak jak najszybciej w pełni naładować baterię OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie przewodów USB typu C i ładowarek zatwierdzonych przez firmę ZTE Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może doprowadzić do uszkodzenia ...

Page 65: ...o nawet podczas ładowania telefon może się nie uruchomić W takim wypadku należy spróbować ponownie po upływie przynajmniej 20 minut ładowania Jeśli nie można uruchomić telefonu nawet po dłuższym ładowaniu należy skontaktować się z punktem obsługi klienta Włączanie wyłączanie telefonu Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić czy bateria jest naładowana Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania a...

Page 66: ...efon automatycznie przechodzi w tryb uśpienia gdy nie jest używany przez pewien czas Wyświetlacz wyłączy się aby oszczędzać baterię Klawisze zostaną zablokowane aby nie dopuścić do ich przypadkowego naciśnięcia Aby wyjść z tego trybu włącz ekran i odblokuj klawisze 1 Wciśnij klawisz zasilania aby włączyć ekran 2 Przesuń w górę na ekranie UWAGA Jeżeli telefon korzysta z weryfikacji twarzy odcisku p...

Page 67: ...u słuchu nie należy korzystać z wysokiego poziomu głośności przez zbyt długi czas W przypadku korzystania z trybu głośnomówiącego należy zachować ostrożność podczas trzymania telefonu przy uchu Należy unikać kontaktu z przedmiotami magnetycznymi Należy trzymać urządzenie z dala od rozruszników serca i innych urządzeń medycznych Należy wyłączać urządzenie na prośbę personelu szpitali i obiektów med...

Page 68: ...aktować telefonu jako podstawowego urządzenia do komunikacji w nagłych wypadkach Współczynnik absorpcji promieniowania SAR Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych Został on zaprojektowany w taki sposób aby energia fal radiowych nie przekraczała granic bezpieczeństwa zalecanych przez normy międzynarodowe Wspomniane normy zostały opracowane przez niezależną organizację naukow...

Page 69: ...tość SAR podczas pracy telefonu jest zazwyczaj niższa niż ta wskazana powyżej Ma to związek z automatyczną regulacją poziomu emitowanego sygnału urządzenia co zapewnia użycie jedynie minimalnej mocy wymaganej do utrzymania łączności z siecią Testy prowadzone są zgodnie z normami EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 oraz EN 62209 2 Zobacz informacje na temat noszenia telefonu przy ciele Dane techn...

Page 70: ...waga dotycząca baterii Używanie niewłaściwego rodzaju baterii grozi wybuchem Utylizuj zużyte baterie zgodnie z zaleceniami Nie wrzucać baterii do ognia ani gorącego pieca nie zgniatać mechanicznie ani nie przecinać baterii Może to spowodować wybuch Pozostawienie baterii w bardzo wysokiej temperaturze otoczenia może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu Poddanie baterii działaniu...

Page 71: ...widnieje symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że ten produkt podlega dyrektywie 2012 19 UE Parlamentu Europejskiego 2 Wszystkie urządzenia elektryczne należy oddzielać od odpadów komunalnych i wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników przygotowanych przez rząd lub władze lokalne 3 Należyta utylizacja starego urządzenia zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń dla środowiska i ludzk...

Page 72: ...dności UE jest dostępna pod tym adresem internetowym https certification ztedevices com Zgodność z ErP Zasilacz zewnętrzny tego produktu jest zgodny z dyrektywą ErP Energy related Product Directive 2009 125 WE Parlamentu Europejskiego i Rady Szczegółowe informacje na temat ErP są dostępne na stronie internetowej ZTE https certification ztedevices com ...

Page 73: ...71 ZTE Blade A71 Kratke upute ...

Page 74: ...sluzi i podržanim modelima proizvoda Prednost imaju informacije na web mjestu Posjetite https www ztedevices com da biste preuzeli korisnički priručnik Jednostavno pritisnite Support Podrška na početnoj stranici te odaberite lokaciju vrstu proizvoda i naziv pretraživanja odgovarajućih informacija podrške Odricanje od odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake odgovornosti za kvarove i š...

Page 75: ...73 Logotip microSDXC žig je znak tvrtke SD 3C LLC Ostali žigovi i trgovački nazivi su u vlasništvu njihovih odgovarajućih vlasnika Broj verzije R1 0 Vrijeme izdanja 5 veljače 2021 ...

Page 76: ... Zvučnik Tipka za jačinu zvuka Tipka za uključivanje senzor otiska prsta Priključak za punjenje USB tipa C Utičnica za slušalice Stražnje kamere i bljeskalica Zvučnik Svjetlo indikatora Podložak za nano SIM microSDXC kartice Senzor za blizinu i osvjetljenje ...

Page 77: ...o SIM kartice koje su izrezane iz SIM kartica standardne veličine Standardnu nano SIM karticu dobit ćete od svojeg davatelja usluga 1 Umetnite vrh alata za izbacivanje podloška u otvor na podlošku kartice OPREZ Nikada priloženi alat za izbacivanje podloška nemojte zamijeniti oštrim predmetima Pobrinite se da je alat za izbacivanje podloška u okomitom položaju u odnosu na otvor U protivnom bi moglo...

Page 78: ...2G a bilo koja od tih kartica može se koristiti za mobilne podatke Punjenje telefona Baterija bi trebala biti dovoljno puna da uključite telefon pronađete signal i obavite nekoliko poziva Bateriju do kraja napunite što je prije moguće UPOZORENJE Upotrebljavajte samo punjače i USB tip C kabele koje je odobrio ZTE Upotreba dodatne opreme koja nije odobrena može oštetiti vaš telefon ili prouzročiti e...

Page 79: ...efon možda nećete moći uključiti čak ni tijekom punjenja U tom slučaju ponovo pokušajte uključiti telefon nakon što se punio najmanje 20 minuta Obratite se korisničkoj podršci ako ni nakon dužeg punjenja ne možete uključiti telefon Uključivanje isključivanje telefona Prije uključivanja telefona provjerite je li baterija napunjena Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste u...

Page 80: ... prelazi u stanje mirovanja ako se ne koristi neko vrijeme Zaslon je isključen da bi se uštedjela energija a tipke su zaključane kako bi se spriječile slučajne akcije Stanje mirovanja možete prekinuti tako da uključite zaslon i otključate tipke 1 Pritisnite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uključili zaslon 2 Prijeđite prstom prema gore na zaslonu NAPOMENA Ako ste postavili provjeru l...

Page 81: ...sluha nemojte dugo slušati vrlo glasan zvuk Budite pažljivi kad je uključen zvučnik a telefon držite blizu uha Izbjegavajte kontakt s magnetskim predmetima Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih medicinskih uređaja Isključite onda kada je to potrebno u bolnicama i zdravstvenim ustanovama Isključite kad je to potrebno u zrakoplovu i zračnim lukama Isključite kad se nalazite u blizini eksplo...

Page 82: ...ijskim valovima koji su preporučeni u međunarodnim smjernicama Te je smjernice osmislila nezavisna znanstvena organizacija ICNIRP i one obuhvaćaju sigurne razine kojima se osigurava zaštita svih osoba bez obzira na starost i zdravstveno stanje U tim smjernicama upotrebljava se mjerna jedinica koja se naziva Specifičnom stopom apsorpcije skraćeno SAR SAR ograničenje za mobilne uređaje iznosi 2 W kg...

Page 83: ...9 2 Provjerite rad pri nošenju uz tijelo u korisničkom priručniku Specifikacije EUT testirana upotreba radiosignala GSM900 1800 WCDMA pojas 1 8 FDD LTE pojas 1 3 7 8 20 28 TDD LTE pojas 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA verzija Rel 9 LTE verzija Rel 12 Najveća RF izlazna snaga GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm WCDMA pojas 1 24 4 dBm WCDMA pojas 8 24 1 dBm FDD LTE pojas 1 24 4 dBm F...

Page 84: ...e Ostavljanje baterije u okruženju iznimno visoke temperature može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina Baterija izložena iznimno niskom tlaku zraka može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina USB utičnica Ovaj proizvod priključujte isključivo putem USB 2 0 sučelja Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj smijete upotrebljavati isk...

Page 85: ...nički uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem zasebnih pogona s državnim ili lokalnim dozvolama za rad 3 Pravilnim odlaganjem starog uređaja smanjujete moguće negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje Zanimaju li vas informacije o recikliranju proizvoda na temelju direktive WEEE pošaljite poruku e pošte na weee zte com cn ...

Page 86: ... sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici https certification ztedevices com Usklađenost s direktivom ErP Vanjsko napajanje ovog proizvoda u skladu je s Direktivom o proizvodima koji koriste energiju ErP 2009 125 EZ Europskog parlamenta i Vijeća Detaljne informacije o direktivi ErP dostupne su na web mjestu tvrtke ZTE https certification ztedevices com ...

Page 87: ...85 ZTE Blade A71 Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Page 88: ...ο της ZTE στη διεύθυνση www ztedevices com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων Οι πληροφορίες στον δικτυακό τόπο είναι οι πιο έγκυρες Επισκεφθείτε τη διεύθυνση https www ztedevices com για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης Απλώς πατήστε Υποστήριξη στην αρχική σελίδα και στη συνέχεια επιλέξτε την τοποθεσία τον τύπο προϊόντο...

Page 89: ...και τα αντίστοιχα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα κατατεθειμένα τα οποία ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη ZTE Corporation γίνεται κατόπιν αδείας Το λογότυπο microSDXC είναι εμπορικό σήμα της SD 3C LLC Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους Αρ έκδοσης R1 0 Ημερομηνία έκδοσης 5 Φεβρουαρίου 2021 ...

Page 90: ...νη αφής Ακουστικό Πλήκτρο έντασης ήχου Πλήκτρο λειτουργίας Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων Υποδοχή φόρτισης USB τύπου C Υποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερες και φλας Ηχείο Ενδεικτική λυχνία Θήκη κάρτας nano SIM microSDXC Αισθητήρας εγγύτητας και φωτός ...

Page 91: ...πική κάρτα nano SIM που έχει κοπεί από κανονική κάρτα SIM Μπορείτε να προμηθευτείτε μια κανονική κάρτα nano SIM από τον αντίστοιχο πάροχο 1 Τοποθετήστε την άκρη του εργαλείου εξαγωγής της θήκης στην οπή της θήκης για την κάρτα ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην αντικαθιστάτε το περιλαμβανόμενο εργαλείο εξαγωγής της θήκης με αιχμηρά αντικείμενα Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο εξαγωγής της θήκης είναι κάθετο στην οπή Δια...

Page 92: ...υνδεθούν στο δίκτυο 4G 3G ή 2G και οποιαδήποτε από τις δύο κάρτες μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας Φόρτιση του τηλεφώνου Η μπαταρία θα πρέπει να έχει αρκετή ισχύ για την ενεργοποίηση του τηλεφώνου την εύρεση σήματος και την πραγματοποίηση μερικών κλήσεων Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία το συντομότερο δυνατό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και USB T...

Page 93: ...ορτιστεί πλήρως η μπαταρία αποσυνδέστε τον φορτιστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή πιθανόν να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο ακόμα και όταν φορτίζεται Σε αυτήν την περίπτωση δοκιμάστε ξανά αφού το τηλέφωνο έχει φορτιστεί για τουλάχιστον 20 λεπτά Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο έπειτα από παρατεταμένο διάστημα φόρτισης επικοινωνήστε...

Page 94: ...ας Το τηλέφωνό σας μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αδράνειας όταν δεν χρησιμοποιείται για κάποια ώρα Η οθόνη απενεργοποιείται για εξοικονόμηση ενέργειας και τα πλήκτρα κλειδώνονται για την αποφυγή τυχαίων ενεργειών Μπορείτε να επαναφέρετε το τηλέφωνό σας από την κατάσταση αδράνειας ενεργοποιώντας την οθόνη και ξεκλειδώνοντας τα πλήκτρα 1 Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την ...

Page 95: ...χρονικά διαστήματα Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας ενώ το ηχείο βρίσκεται σε χρήση Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε μαγνητικά μέσα Κρατήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις εάν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμι...

Page 96: ...ί να μην υπερβαίνει τα συνιστώμενα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα με βάση τις διεθνείς οδηγίες Αυτές οι οδηγίες έχουν συνταχθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν τα όρια ασφαλείας που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία όλων των ατόμων ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους Αυτές οι οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Συντ...

Page 97: ...ωνία με το δίκτυο Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 και EN 62209 2 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη για να διαβάσετε για τη λειτουργία της συσκευής όταν βρίσκεται σε επαφή με το σώμα Προδιαγραφές Εφαρμογή δοκιμασμένων ραδιοεπικοινωνιών από EUT GSM900 1800 WCDMA ζώνη 1 8 FDD LTE ζώνη 1 3 7 8 20 28 TDD LTE ζώνη 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 ED...

Page 98: ...ορρίπτετε μια μπαταρία στη φωτιά ή σε ζεστό φούρνο ή συντρίβετε ή κόβετε με μηχανικά μέσα μια μπαταρία Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Αφήνοντας μια μπαταρία σε περιβάλλον με εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου Μια μπαταρία που υποβάλλεται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίο...

Page 99: ...οϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τη ροή αστικών απορριμμάτων μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής που καθορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγί...

Page 100: ... είναι διαθέσιμο στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση https certification ztedevices com Συμμόρφωση ErP Η εξωτερική τροφοδοσία αυτού του προϊόντος συμμορφώνεται με την Οδηγία περί προϊόντων συνδεδεμένων με την ενέργεια ErP 2009 125 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οι λεπτομερείς πληροφορίες ErP είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ZTE https certification ztedevices com ...

Page 101: ...99 ZTE Blade A71 Rövid üzembe helyezési útmutató ...

Page 102: ...n el a ZTE hivatalos weboldalára www ztedevices com A weboldalon található információk tekintendők elsődlegesnek A felhasználói kézikönyvet a https www ztedevices com oldalról töltheti le A vonatkozó támogatási információk megkereséséhez kattintson a kezdőoldalon a Támogatás elemre majd válassza ki a helyet a termék típusát és nevét Felelősség kizárása A ZTE Corporation határozottan kizár mindenfé...

Page 103: ...101 A microSDXC logó az SD 3C LLC védjegye Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi Verziószám R1 0 Kiadás dátuma 2021 február 5 ...

Page 104: ...pi kamera Érintőképernyő Hangszóró Hangerőszabályzó gomb Bekapcsológomb ujjlenyomat érzékelő Töltő USB C csatlakozó Fejhallgató bemenet Hátlapi kamerák és vaku Hangszóró Jelzőfény nano SIM microSDXC kártyatálca Közelség és fényérzékelő ...

Page 105: ...másféle SIM kártyát vagy SIM kártyából kivágott nem szabványos nano SIM kártyát Szabványos nano SIM kártyát a szolgáltatójától szerezhet be 1 Helyezze a tálcanyitó eszköz végét a kártyatálcán lévő nyílásba VIGYÁZAT Soha ne cserélje a mellékelt tálcanyitó eszközt éles tárgyakra Ügyeljen arra hogy a tálcanyitó eszköz merőleges legyen a nyílásra Ellenkező esetben a telefon megsérülhet ...

Page 106: ...sználható mobiladat kapcsolathoz A telefon töltése A telefon akkumulátorának elegendő töltöttséggel kell rendelkeznie ahhoz hogy a telefon bekapcsolható legyen megtalálja a jelet és néhány hívást lehessen vele kezdeményezni Töltse fel teljesen az akkumulátort amint lehetséges FIGYELEM Csak a ZTE által jóváhagyott töltőt és USB C kábelt használjon A nem jóváhagyott tartozékok használata a telefon k...

Page 107: ...ljesen feltöltődött húzza ki a töltőt MEGJEGYZÉS Ha az akkumulátor töltöttsége nagyon alacsony előfordulhat hogy töltés közben sem lehet bekapcsolni a telefont Ebben az esetben töltse legalább 20 percig a telefont majd próbálja újra Ha hosszabb töltés után sem tudja bekapcsolni a telefont lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal ...

Page 108: ...nt A telefon aktiválása A telefon automatikusan készenléti módba vált ha bizonyos ideig nem használja A kijelző energiatakarékosság céljából kikapcsol a billentyűk pedig lezárnak így elkerülhető a készülék véletlen működtetése A telefon a képernyő bekapcsolásával és a billentyűzár feloldásával ébreszthető fel 1 A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot 2 Simítsa végig a képernyőt f...

Page 109: ...osabb ideig nagy hangerőn a készüléket Legyen elővigyázatos ha be van kapcsolva a telefon hangszórója miközben a füléhez tartja Kerülje a mágneses eszközökkel való érintkezést Tartsa távol szívritmus szabályozóktól és egyéb elektronikus gyógyászati eszközöktől Kórházban egészségügyi intézményben kapcsolja ki ha ez az előírás Repülőgépen repülőtéren kapcsolja ki ha ez az előírás Robbanásveszélyes a...

Page 110: ... terhelés ne haladja meg a nemzetközi irányelvekben meghatározott mértéket Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki és biztonsági ráhagyást is tartalmaznak amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül garantálja minden személy biztonságát Az irányelv a fajlagos energiaelnyelési tényező SAR néven ismert mértékegységen alapul A mobilkészülékekre ...

Page 111: ...lően végezték A testközelben viselve történő működtetést lásd a használati útmutatóban Műszaki adatok EUT tesztelt rádióalkalmazások GSM900 1800 WCDMA 1 es 8 as sáv FDD LTE 1 es 3 as 7 es 8 as 20 as 28 es sáv TDD LTE 38 es 40 as sáv 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 12 Maximum RF kimeneti teljesítmény GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm WCDMA 1 es sáv 24 4 dBm...

Page 112: ...vezethet Ha az akkumulátort fokozottan magas környezeti hőmérsékleten tárolja az robbanáshoz vagy az akkumulátorban lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet A fokozottan alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor felrobbanhat illetve a benne lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat USB port A termék csak 2 0 verziószámú USB illesztőfelülethez csatlakoztatható Megfelelő használat A...

Page 113: ...lektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben 3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetlegesen az egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosításával kapcsolatos további tájékoztatásért küldjön e mailt a következő címre weee z...

Page 114: ...lelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő webhelyen olvashatja el https certification ztedevices com ErP megfelelőség A termék külső tápegysége megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK számú energiával kapcsolatos termékekre ErP vonatkozó irányelvének Az ErP vel kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a ZTE weboldalát https certification ztedevices com ...

Page 115: ...113 ZTE Blade A71 Stručný návod na obsluhu ...

Page 116: ... spoločnosti ZTE na adrese www ztedevices com nájdete ďalšie informácie o samoobslužnej podpore a podporovaných modeloch produktov Informácie uvedené na webovej lokalite sú smerodajné Používateľskú príručku si môžete prevziať na stránke https www ztedevices com Ak chcete vyhľadať súvisiace informácie týkajúce sa podpory stačí ak na domovskej obrazovke kliknete na položku Support Podpora a vyberiet...

Page 117: ...vlastní spoločnosť Bluetooth SIG Inc a spoločnosť ZTE Corporation používa tieto známky na základe licencie Logo microSDXC je ochranná známka spoločnosti SD 3C LLC Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným vlastníkom Verzia č R1 0 Čas vydania 5 februára 2021 ...

Page 118: ...obrazovka Slúchadlo Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo napájania Snímač odtlačkov prstov Nabíjací konektor konektorUSB C Konektor pre náhlavnú súpravu Zadné fotoaparáty a blesk Reproduktor Kontrolka Priečinok na kartu nano SIM microSDXC Snímač vzdialenosti a svetla ...

Page 119: ...ariet SIM ani žiadne neštandardné karty nano SIM vyrezané z karty SIM Štandardnú nano SIM kartu vám poskytne váš operátor 1 Zasuňte špičku nástroja na vybratie priečinka do otvoru na priečinku na kartu VÝSTRAHA Nikdy nenahrádzajte dodaný nástroj na vybratie priečinka ostrými predmetmi Nástroj na vybratie priečinka používajte kolmo na otvor V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu telefónu ...

Page 120: ...k sieti 4G 3G alebo 2G a každá z nich sa môže používať na mobilné dáta Nabíjanie telefónu Batéria telefónu by mala byť dostatočne nabitá aby sa dal telefón zapnúť vyhľadať signál a uskutočniť niekoľko hovorov Batériu by ste mali čo najskôr úplne nabiť VAROVANIE Používajte len nabíjačky a káble USB C schválené spoločnosťou ZTE Používaním neschváleného príslušenstva môže dôjsť k poškodeniu telefónu ...

Page 121: ...ť zapnúť dokonca ani počas nabíjania V takom prípade to po 20 minútach nabíjania telefónu skúste znova Ak telefón nie je možné zapnúť ani po dlhej dobe nabíjania obráťte sa na zákaznícky servis Zapnutie vypnutie telefónu Pred zapnutím sa presvedčte že batéria je nabitá Stlačením a podržaním tlačidla napájania telefón zapnete Vypnutie vykonajte stlačením a podržaním tlačidla napájania Otvorí sa pon...

Page 122: ...ne aby sa šetrila energia a tlačidlá sa uzamknú aby nedošlo k ich náhodnej aktivácii Telefón môžete z režimu spánku aktivovať zapnutím displeja a odomknutím tlačidiel 1 Stlačením tlačidla napájania zapnite obrazovku 2 Potiahnite prstom nahor po obrazovke POZNÁMKA Ak ste v telefóne nastavili overenie tvárou odtlačkom prsta vzor odomknutia obrazovky kód PIN alebo heslo na odomknutie obrazovky bude p...

Page 123: ...s V prípadoch keď držíte telefón blízko svojho ucha zatiaľ čo máte zapnutý reproduktor zvýšte opatrnosť Predchádzajte kontaktu s akýmikoľvek magnetickými predmetmi Zariadenie nepoužívajte v blízkosti kardiostimulátorov a iných elektronických lekárskych prístrojov V nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach zariadenie na výzvu vypnite V lietadle a na letiskách zariadenie na výzvu vypnite Keď sa na...

Page 124: ... navrhnutý tak aby neprekračoval limity vystavenia rádiovým vlnám odporúčané medzinárodnými smernicami Tieto smernice vytvorila nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a obsahujú bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav V smerniciach sa používa jednotka miery známa ako špecifická miera absorpcie alebo SAR Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W kg a najvy...

Page 125: ...informácie o prevádzke pri nosení na tele v používateľskej príručke Špecifikácia Skúšané rádiové aplikácie EUT GSM900 1800 Pásmo WCDMA 1 8 Pásmo FDD LTE 1 3 7 8 20 28 Pásmo TDD LTE 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA verzia Rel 9 LTE verzia Rel 12 Maximálny rádiofrekvenčný výkon GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm Pásmo WCDMA 1 24 4 dBm Pásmo WCDMA 8 24 1 dBm Pásmo FDD LTE 1 24 4 dBm P...

Page 126: ...h Ak necháte batériu v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou môže to spôsobiť výbuch alebo únik horľavej kvapaliny či plynu Batéria vystavená mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu môže vybuchnúť alebo z nej môže uniknúť horľavá kvapalina či plyn Port USB Tento produkt možno pripojiť len k rozhraniu USB verzie USB 2 0 Správne používanie Ako je uvedené v tejto príručke zariadenie môžete používať len na...

Page 127: ...elektronické výrobky by mali byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných miest stanovených vládou alebo miestnymi úradmi 3 Správny spôsob likvidácie starých prístrojov pomôže predísť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Ak chcete získať informácie o recyklácii v súlade so smernicou OEEZ pošlite e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 128: ... internetovej adrese https certification ztedevices com Zhoda s požiadavkami na energeticky významné výrobky Externý napájací zdroj tohto výrobku je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady o energeticky významných výrobkoch ErP 2009 125 ES Podrobné informácie o energeticky významných výrobkoch sú k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti ZTE https certification ztedevices com ...

Page 129: ...127 ZTE Blade A71 Stručný návod k použití ...

Page 130: ... webu mají přednost Přejděte na https www ztedevices com ke stažení uživatelské příručky Chcete li vyhledat informace k příslušnému zařízení stačí na domovské stránce kliknout na položku Podpora vybrat umístění typ produktu a název Zřeknutí se odpovědnosti Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způsobená nepovolenými úpravami softwaru Obrázky a sním...

Page 131: ...129 Logo microSDXC je ochranná známka společnosti SD 3C LLC Další ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků Verze č R1 0 Datum vydání 5 února 2021 ...

Page 132: ...parát Dotyková obrazovka Sluchátko Tlačítko Hlasitost Tlačítko Napájení Snímač otisků prstů Nabíjení KonektorUSB C Konektor sluchátek Zadní kamery a blesk Reproduktor Kontrolka Kartanano SIM držák karet microSDXC Snímač vzdálenosti a světla ...

Page 133: ... ani nestandardní karty nano SIM vyrobené vyříznutím ze SIM karty Standardní kartu nano SIM vám poskytne operátor 1 Vložte špičku nástroje na vysunutí držáku do otvoru na držáku karet UPOZORNĚNÍ Nikdy nenahrazujte přiložený nástroj na vysunutí držáku ostrými předměty Ujistěte se že nástroj na vysunutí držáku je kolmo k otvoru Jinak by mohlo dojít k poškození telefonu ...

Page 134: ...2G a obě karty mohou být použity pro mobilní data Nabíjení telefonu Baterie telefonu by měla mít dost energie pro zapnutí telefonu nalezení signálu a uskutečnění několika hovorů Co nejdříve baterii plně nabijte VAROVÁNÍ Používejte pouze nabíječky a kabely typu USB C schválené společností ZTE Použití neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit výbuch baterie VAROVÁNÍ Nesnímejte ...

Page 135: ...stože se právě nabíjí V takovém případě zkuste telefon nabíjet alespoň dalších 20 minut Pokud ani po delším nabíjení není možné telefon zapnout obraťte se na zákaznickou službu Zapnutí vypnutí telefonu Před zapnutím zařízení se ujistěte že je baterie nabitá Stisknutím a podržením tlačítka Napájení telefon zapnete Chcete li telefon vypnout stisknutím a podržením tlačítka Napájení otevřete nabídku m...

Page 136: ...displej kvůli úspoře energie a zamkne tlačítka abyste je omylem nestiskli Telefon můžete probudit zapnutím displeje a odemknutím tlačítek 1 Zapněte obrazovku stisknutím tlačítka Napájení 2 Přejeďte po obrazovce prstem nahoru POZNÁMKA Pokud máte nastavené ověřování podle tváře otisku prstu gesto pro odemknutí kód PIN nebo heslo telefonu musíte se kvůli odemknutí obrazovky nechat ověřit podle tváře ...

Page 137: ...u Pokud používáte reproduktor a držíte telefon v blízkosti ucha buďte velmi opatrní Vyvarujte se kontaktu s jakýmikoli magnetickými předměty Telefon nepřibližujte ke kardiostimulátorům ani jiným elektronickým zdravotnickým přístrojům Při výzvě v nemocnicích a zdravotnických zařízeních telefon vypněte Při výzvě v letadle a na letištích telefon vypněte V blízkosti výbušných materiálů nebo tekutin te...

Page 138: ...o limity vyzařování rádiových vln doporučené mezinárodními směrnicemi Tyto směrnice byly vypracovány nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a zahrnují mezní bezpečnostní hodnoty zajišťující ochranu zdraví všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav Směrnice používají měrnou jednotku známou pod označením množství energie pohlcené tělem čili SAR Limitní hodnota SAR pro mobilní zařízení je 2 W kg a ...

Page 139: ...ace o provozu přístroje na těle v uživatelské příručce Technické parametry Rádiová zařízení testovaná EUT GSM900 1800 WCDMA pásmo 1 8 FDD LTE pásmo 1 3 7 8 20 28 TDD LTE pásmo 38 40 802 11b g n Bluetooth verze 5 0 EDR LE GPS WCDMA verze 9 LTE verze 12 Maximální výstupní výkon rádiového signálu GSM900 33 7 dBm GSM1800 29 94 dBm WCDMA pásmo 1 24 4 dBm WCDMA pásmo 8 24 1 dBm FDD LTE pásmo 1 24 4 dBm ...

Page 140: ...jít k výbuchu Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu Pokud je baterie vystavena extrémně nízkému tlaku vzduchu může to vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu Port USB Tento produkt se smí připojovat pouze k rozhraní USB verze USB 2 0 Správné použití Jak je popsáno v této příručce je možné zařízení používat p...

Page 141: ...ktrické a elektronické výrobky musí být znehodnoceny odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných míst daných vládou nebo místními úřady 3 Správné znehodnocení vysloužilých výrobků pomáhá snížit negativní dopad na životní prostředí a zdraví člověka Chcete li získat informace o recyklaci tohoto výrobku podle směrnice o OEEZ pošlete e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 142: ... shodě s požadavky EU je k dispozici na následující internetové adrese https certification ztedevices com Shoda s ErP Externí zdroj energie tohoto výrobku odpovídá směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009 125 ES o výrobcích spojených se spotřebou energie ErP Podrobné informace o ErP jsou k dispozici na webových stránkách ZTE https certification ztedevices com ...

Page 143: ...141 ZTE Blade A71 Ръководство за бърз старт ...

Page 144: ...s com за повече информация относно самообслужването и поддържаните продуктови модели Информацията на уебсайта е с приоритет Посетете https www ztedevices com за да изтеглите ръководството за потребителя Просто щракнете върху Поддръжка на началната страница след което изберете местоположение тип на продукта и име за да потърсите подходящата информация за поддръжка Отказ от отговорност ZTE Corporati...

Page 145: ... на Bluetooth SIG Inc и всякаква употреба на тези марки от страна на ZTE Corporation е по лиценз Емблемата microSDXC е търговска марка на SD 3C LLC Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели Версия R1 0 Дата на издаване 5 февруари 2021 г ...

Page 146: ...рител на слушалката Бутон за сила на звука Бутон за захранване сензор за пръстови отпечатъци Жак за зареждане USB Type C Жак за слушалки Задни камери и светкавица Високоговорител Светлинен индикатор Гнездо за nano SIM microSDXC карта Сензор за близост и светлина ...

Page 147: ...артна nano SIM карта изрязана от SIM карта Можете да получите стандартна nano SIM карта от своя мобилен оператор 1 Вкарайте върха на инструмента за изваждане на гнездото в дупчицата на гнездото за карти ВНИМАНИЕ Никога не подменяйте включения инструмент за изваждане на гнездо с остри предмети Уверете се че инструментът за изваждане на гнездо е перпендикулярен на отвора В противен случай телефонът ...

Page 148: ...а от тях може да се използва за мобилни данни Зареждане на телефона Батерията на телефона трябва да има достатъчно заряд за включване на телефона намиране на сигнал и провеждане на няколко разговора Трябва да заредите напълно батерията възможно най скоро ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само одобрени от ZTE зарядни устройства и USB Type C кабели Употребата на неодобрени аксесоари може да повреди телефон...

Page 149: ...гато батерията е напълно заредена ЗАБЕЛЕЖКА Ако батерията е значително изтощена е възможно да не можете да включите телефона дори когато се зарежда В този случай опитайте отново след като сте зареждали телефона в продължение на поне 20 минути Свържете се с центъра за обслужване на клиенти ако все още не можете да включите телефона след продължително зареждане ...

Page 150: ...на телефона Телефонът автоматично влиза в режим на заспиване когато не се използва известно време Дисплеят се изключва за да се пести енергия а клавишите се заключват за да се предотвратят неволни операции Можете да събудите телефона като включите дисплея и отключите клавишите 1 Натиснете бутона за захранване за включване на екрана 2 Плъзнете пръст нагоре по екрана ЗАБЕЛЕЖКА Ако сте задали потвърж...

Page 151: ...на слуха не слушайте при високи нива на звука продължително време Бъдете внимателни когато държите до ухото си телефон с включен високоговорител Избягвайте контакт с магнитни елементи Дръжте на разстояние от пейсмейкъри и други електронни медицински изделия Изключвайте според указанията в болници и медицински заведения Изключвайте според указанията на борда на самолети и на летища Изключвайте в бл...

Page 152: ... То е проектирано да не надвишава границите за излагане на въздействието на радиовълни препоръчани от международните указания Тези указания са разработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници за безопасност предназначени да гарантират предпазването на всички хора независимо от възрастта и здравословното им състояние Указанията използват мерна единица известна като специфиче...

Page 153: ...ва минимално необходимата мощност за комуникация с мрежата Тестовете са проведени в съответствие с EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 и EN 62209 2 Вижте ръководството за потребителя относно използване на устройството близо до тялото Характеристики Системи за радиовръзка на тестваното оборудване GSM900 1800 WCDMA честотна лента 1 8 FDD LTE честотна лента 1 3 7 8 20 28 TDD LTE честотна лента 38 4...

Page 154: ...иите Не изхвърляйте батерията в огън и не я поставяйте в гореща фурна нито я мачкайте или режете механично Това може да доведе до експлозия Оставянето на батерия в среда с изключително висока температура може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ Батерия изложена на изключително ниско въздушно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ U...

Page 155: ...ката Директива 2012 19 ЕС 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци в специални пунктове за събиране определени от правителството или местните власти 3 Правилният начин на изхвърляне на остарялото устройство ще спомогне за избягване на възможните отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве За информация относно рециклирането на...

Page 156: ...екларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес https certification ztedevices com Съответствие с ErP Външното захранване на този продукт е в съответствие с Директивата за продуктите свързани с енергопотреблението ErP 2009 125 ЕО на Европейския парламент и на Съвета Подробната информация за ErP е налична в уебсайта на ZTE https certification ztedevices com ...

Page 157: ...155 ZTE Blade A71 Водич за почеток на користење ...

Page 158: ...ices com Информациите на веб страницата имаат предност Посетете https www ztedevices com за да го преземете упатството за корисници Едноставно кликнете Поддршка на почетната страница а потоа изберете ја локацијата типот на производ и името за да пребарувате поврзани информации за поддршка Оградување од одговорност ZTE Corporation јасно се оградува од секаква одговорност за дефекти и оштетувања пре...

Page 159: ...157 Логото на microSDXC е трговска марка на SD 3C LLC Останатите трговски марки и трговски имиња се на нивните сопственици Број на верзија R1 0 Датум на уредување 5 февруари 2021 година ...

Page 160: ...кран на допир Слушалка Копче за јачина на звук Копче за напојување Сензор за отпечатоци Полнење USB Тип C приклучок Приклучок за слушалки Задни камери и блиц Звучник Показно светло Лежиште за картичка nano SIM microSDXC Сензор за близина и светлина ...

Page 161: ...ли други нестандардни nano SIM картички исечени од SIM картичка Можете да добиете стандардна nano SIM картичка од мобилниот оператор 1 Вметнете го врвот на алатката за исфрлување во отворот на лежиштето на картичката ВНИМАНИЕ Никогаш не заменувајте ја вклучената алатка за исфрлување со остри предмети Проверете дали алатката за исфрлување е вертикална во однос на отворот Во спротивно телефонот може...

Page 162: ...ртички двете картички можат да се поврзат со 4G 3G или 2G мрежата а и двете картички може да се користат за мобилни податоци Полнење на телефонот Батеријата на телефонот треба да има доволно енергија за вклучување на телефонот наоѓање сигнал и упатување неколку повици Треба целосно да ја наполните батеријата што е можно поскоро ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете само одобрени полначи на ZTE и USB Тип C кабл...

Page 163: ... во стандарден приклучок за AC напојување 3 Исклучете го полначот откако батеријата целосно ќе се наполни ЗАБЕЛЕШКА Ако батеријата е многу слаба можно е да не можете да го вклучите телефонот дури и додека се полни Во тој случај обидете се повторно по најмалку 20 минути полнење на телефонот Обратете се на службата за кориснички услуги ако не можете да го вклучите телефонот дури ни по долготрајно по...

Page 164: ...от Будење на телефонот Кога телефонот не се користи извесно време тој автоматски се префрлува во режим на мирување Екранот се исклучува за да се зачува напојување а копчињата се заклучени со цел спречување случајни операции Можете да го разбудите телефонот со вклучување на екранот и отклучување на копчињата 1 Притиснете го копчето Напојување за да го вклучите екранот 2 Повлечете нагоре на почетнио...

Page 165: ...лушате со висока јачина на звукот подолго време Бидете претпазливи кога го држите телефонот блиску до увото додека се користи звучникот Избегнувајте контакт со сѐ што е магнетно Држете го уредот подалеку од пејсмејкери и други електронски медицински уреди Ако е потребно исклучувајте го уредот во болници и здравствени објекти Исклучувајте го уредот кога ќе ви кажат во авион и на аеродроми Исклучете...

Page 166: ... е радио предавател и приемник Конструиран е да не ги надминува ограничувањата за изложеност на радио бранови препорачани со меѓународните насоки Овие насоки се изработени од независната научна организација ICNIRP и вклучуваат безбедносни маргини осмислени да се обезбеди заштита на сите лица без оглед на возраста или здравствената состојба Насоките користат мерна единица позната како специфичен ст...

Page 167: ...ање со мрежата Тестовите се извршени во согласност со EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 и EN 62209 2 Погледнете го користењето при поставеност на телото во ова упатство за корисниците Спецификации апликација за радија тестирани од EUT GSM900 1800 WCDMA појас 1 8 FDD LTE појас 1 3 7 8 20 28 TDD LTE појас 38 40 802 11b g n Bluetooth V5 0 EDR LE GPS WCDMA верзија издание 9 LTE верзија издание 12 ...

Page 168: ... батеријата Тоа може да доведе до експлозија Оставањето батерија во средина со екстремно висока температура може да доведе до експлозија или до протекување на запалива течност или гас Батерија подложена на екстремно низок воздушен притисок може да доведе до експлозија или протекување на запалива течност или гас USB приклучок Овој производ може да се поврзува само со USB интерфејс со верзија USB 2 ...

Page 169: ...ски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти 3 Правилното отстранување на стариот апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето За повеќе информации околу рециклирањето на овој производ врз основа на директивата WEEE испратете порака преку е пошта на weee ...

Page 170: ...екларацијата за усогласеност на ЕУ е достапна на следнава адреса https certification ztedevices com ErP Усогласеност Надворешниот уред на напојување на овој производ е усогласен со директивата за производи на енергија ErP 2009 125 EC на Европскиот парламент и на Советот Деталните информации за ErP се достапни на веб страницата на ZTE https certification ztedevices com ...

Page 171: ......

Page 172: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands