manualshive.com logo in svg

Zte AXON 10 PRO, Quick Start Manual

Share
Download
Zte AXON 10 PRO Quick Start Manual Download Page 102

 

100 

EU-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

 

ZTE Corporation vakuuttaa täten, että radiolaite 
ZTE A2020N3 Pro vastaa direktiiviä 2014/53/EU. 
Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa 
Internetissä osoitteessa http://certification.ztedevices.com 

 
 

Laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 
5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella. 

 

AT

BE

BG

HR CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE EL

HU

IE

IT LV

LT

LU MT

NL

PL

PT

RO

SK

SI ES

SE

UK

 
 
 

Summary of Contents for AXON 10 PRO

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...de EN 2 Kurzanleitung DE 14 Hızlı Başlangıç Kılavuzu TR 26 Guida rapida all uso IT 38 Guide de démarrage rapide FR 50 Snelstartgids NL 64 Snabbguide SV 77 Pikaopas FI 89 Hurtigstartveiledning NO 101 Lynvejledning DA 113 ...

Page 4: ...2 ZTE A2020N3 Pro Quick Start Guide ...

Page 5: ...Visit http www ztedevices com to download the user manual Just click Support from the home page and then select your location product type and name to search for related support information Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual prod...

Page 6: ...ademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS X the DTS X logo and DTS X Ultra are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved...

Page 7: ...Phone Front camera Touch screen Earpiece Stereo speaker Proximity sensor Volume key Power key Flash Stereo speaker USB Type C headset jack Back cameras NFC area nano SIM microSDXC card tray Light sensor In screen fingerprint ...

Page 8: ... or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the card tray 2 Pull out the card tray You can place a nano SIM card on the upper card slot and place a microSDXC card optional on the lower card slot as shown Carefully slide the tray back into place ...

Page 9: ...es in box with your phone to charge the battery It s specially built to support Quick Charge Your phone is also compatible with wireless charging devices approved by ZTE which are sold separately WARNING Do not remove the back cover The battery is not removable Removal may cause fire or explosion 1 Connect the adapter to the USB Type C jack 2 Connect the charger to a standard AC power outlet 3 Dis...

Page 10: ...y for over 10 seconds to restart the phone Waking Up Your Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time The display is turned off to save power and the keys are locked to prevent accidental operations You can wake up your phone by turning on the display and unlocking the keys 1 Press the Power key to turn the screen on 2 Swipe up on the screen NOTE If you ...

Page 11: ...ercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airports Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a brigh...

Page 12: ...uidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the head was 1 37 W kg and when tested at the body was 1 45 W kg with 5 mm distance As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in the user manual As SAR...

Page 13: ...900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA Band 1 25 dBm WCDMA Band 8 25 dBm FDD LTE Band 1 25 dBm FDD LTE Band 3 25 dBm FDD LTE Band 7 25 dBm FDD LTE Band 8 25 dBm FDD LTE Band 20 25 dBm FDD LTE Band 28 25 dBm TDD LTE Band 34 25 dBm TDD LTE Band 38 25 dBm TDD LTE Band 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B7_n78 25 dBm EN DC B20_n78 25 dBm EN DC B28_n78 25 dBm 802 11b g n 2 4G 20 dBm 8...

Page 14: ...treme temperatures lower than 10 C and higher than 45 C Disposal of Your Old Appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19 EU 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or th...

Page 15: ...Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address http certification ztedevices com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 16: ...14 ZTE A2020N3 Pro Kurzanleitung ...

Page 17: ...ZTE Website www ztedevices com Informationen auf der Website haben Vorrang vor denen in diesem Dokument Besuchen Sie http www ztedevices com um das Benutzerhandbuch herunterzuladen Klicken Sie auf der Startseite einfach auf Support und wählen Sie anschließend Ihren Standort den Produkttyp und den Produktnamen um die jeweiligen Supportinformationen zu finden Haftungsausschluss Die ZTE Corporation ü...

Page 18: ...ed registriert in den USA und anderen Ländern aptX ist eine Marke von Qualcomm Technologies International Ltd die in den USA und anderen Ländern registriert ist Informationen zu DTS Patenten finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS das Symbol DTS und das Symbol zusammen DTS X das DTS X Logo und DTS X Ultra sind eingetragene Marken oder Marken von...

Page 19: ...ndlicher Bildschirm Kopfhörer Stereo Lautsprecher Näherungssensor Lautstärketaste Ein Aus Taste Blitzlicht Stereo Lautsprecher Kopfhöreranschluss USB Typ C Rückseitige Kameras NFC Bereich Kartenfach für Nano SIM microSDXC Lichtsensor Fingerabdruck auf dem Bildschirm ...

Page 20: ...efertigte Nano SIM Karte die nicht dem Standard entspricht Eine Standard Nano SIM Karte erhalten Sie von Ihrem Serviceanbieter 1 Setzen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des Kartenfachs ein 2 Ziehen Sie das Kartenfach heraus Legen Sie eine nano SIM Karte in das obere Kartenfach und eine nano Sim Karte oder microSDXC Karte optional in das untere Kartenfach ein wie beschrieben Schieben...

Page 21: ...rwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann zu Schäden am Telefon oder zur Explosion des Akkus führen HINWEISE Verwenden Sie das mit Ihrem Telefon gelieferte Ladekabel um den Akku aufzuladen Es wurde speziell zur Unterstützung von QuickCharge Schnellladung entwickelt Ihr Telefon ist auch mit von ZTE zertifizierten drahtlosen Ladegeräten kompatibel Diese sind separat erhältlich WARNUNG Entfernen S...

Page 22: ...s Optionsmenü zu öffnen und tippen Sie auf HINWEIS Wenn das Display einfriert oder über längere Zeit nicht mehr reagiert halten Sie die Ein Aus Taste länger als 10 Sekunden gedrückt um das Telefon neu zu starten Wecken Ihres Telefons Ihr Telefon wechselt automatisch in den Standby Modus wenn es längere Zeit nicht verwendet wird Dabei wird das Display abgeschaltet um Strom zu sparen und die Tasten ...

Page 23: ...chtig wenn Sie das Telefon an Ihr Ohr halten und der Lautsprecher in Betrieb ist Setzen Sie das Telefon keinen Magnetfeldern aus Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr T...

Page 24: ...beitet Die Sicherheitsgrenzwerte sollen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand alle Menschen schützen Grundlage für diese Richtlinien ist die Maßeinheit Spezifische Absorptionsrate abgekürzt SAR Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 1 37 W kg und im Test am Körper bei 1 45 W kg bei 5 mm Abstand Mobile Geräte biet...

Page 25: ...rsion Rel 9 LTE Version Rel 12 5G NR Version Rel 15 Maximale HF Ausgangsleistung GSM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA Band 1 25 dBm WCDMA Band 8 25 dBm FDD LTE Band 1 25 dBm FDD LTE Band 3 25 dBm FDD LTE Band 7 25 dBm FDD LTE Band 8 25 dBm FDD LTE Band 20 25 dBm FDD LTE Band 28 25 dBm TDD LTE Band 34 25 dBm TDD LTE Band 38 25 dBm TDD LTE Band 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN ...

Page 26: ...orten verwendet werden Berühren Sie den Antennenbereich Ihres Geräts möglichst nicht Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen unter 10 C und über 45 C aus Entsorgung von Altgeräten 1 Mit dem Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers versehene Produkte erfüllen die europäische Richtlinie 2012 19 EU 2 Sämtliche elektrischen und elektronischen Produkte müssen gesondert vom Hausmüll entsorgt ...

Page 27: ...s Funkgerät Typ ZTE A2020N3 Pro den Vorgaben der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http certification ztedevices com Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI...

Page 28: ...26 ZTE A2020N3 Pro Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Page 29: ...aret edin Web sitesindeki bilgiler önceliklidir Kullanım kılavuzunu indirmek için http www ztedevices com adresini ziyaret edin Ana sayfada Destek öğesine tıklayın ve ilgili destek bilgilerini görmek için konumunuzu ürün tipini ve aranacak adı seçin Sorumluluk Reddi ZTE Corporation yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açıkça reddeder ...

Page 30: ...illi ticari markasıdır aptX Qualcomm Technologies International Ltd ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır DTS patentleri için bkz http patents dts com DTS Licensing Limited lisansı kapsamında üretilmiştir DTS Sembol DTS ibaresi ve Sembol DTS X DTS X logosu ve DTS X Ultra DTS Inc ın Amerika Birleşik Devletleri nde ve diğer ülkelerde tescilli ticari markaları...

Page 31: ...n kamera Dokunmatik ekran Kulaklık Stereo hoparlör Yakınlık sensörü Ses tuşu Açma kapatma tuşu Flaş Stereo hoparlör USB Type C kulaklık jakı Arka kameralar NFC alanı nano SIM microSDXC kart tepsisi Işık sensörü Ekran parmak izi ...

Page 32: ...n kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kart kullanmayın Servis sağlayıcınızdan standart nano SIM kart edinebilirsiniz 1 Kart tepsisindeki deliğe tepsi çıkarma aracının ucunu sokun 2 Kart tepsisini çekerek çıkarın Üst kart yuvasına nano SIM kart ve alt kart yuvasına bir microSDXC isteğe bağlı kart takabilirsiniz Dikkatli bir şekilde tepsiyi yerine kaydırın ...

Page 33: ...olabilir NOTLAR Pili şarj etmek için telefonunuzla birlikte gelen şarj cihazını kullanın Cihaz Hızlı Şarj işlevini destekleyecek şekilde üretilmiştir Telefon ZTE onaylı ayrı satılan kablosuz şarj cihazlarıyla da uyumludur UYARI Arka kapağı çıkarmayın Pil çıkarılamaz Pilin çıkarılması yangına veya patlamaya neden olabilir 1 Adaptörü USB Type C girişine takın 2 Şarj cihazını standart bir AC prizine ...

Page 34: ...başlatmak için Açma Kapatma düğmesini yaklaşık 10 saniye süreyle basılı tutmayı deneyin Telefonunuzu Uyandırma Telefonunuz belirli bir süre kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna geçer Güç tasarrufu için ekran kapatılır ve tuşlar yanlışlıkla basmaya karşı kilitlenir Ekranı açıp tuş kilidini devre dışı bırakarak telefonunuzu uyandırabilirsiniz 1 Ekranı açmak için Açma Kapatma tuşuna basın 2 ...

Page 35: ...ulağınıza yakın tutarken dikkatli olun Manyetik nesnelerle temastan kaçının Kalp pillerinden ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzak tutun Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Uçakta ve havaalanlarında telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın Benzin istasyonlarında kullanmayın T...

Page 36: ...RP tarafından geliştirilmiştir ve yaşı ya da sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır Yönetmelikler Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır Mobil cihazların SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihazın baş kısmında test edilen en yüksek SAR değeri 1 37 W kg vücuda 5 mm mesafeden test edilen en yüksek SAR değeriyse 1 45 W kg olarak ölçülmüş...

Page 37: ...Version Rel 9 LTE Version Rel 12 5G NR Version Rel 15 Maksimum RF çıkış gücü GSM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA Bant 1 25 dBm WCDMA Bant 8 25 dBm FDD LTE Bant 1 25 dBm FDD LTE Bant 3 25 dBm FDD LTE Bant 7 25 dBm FDD LTE Bant 8 25 dBm FDD LTE Bant 20 25 dBm FDD LTE Bant 28 25 dBm TDD LTE Bant 34 25 dBm TDD LTE Bant 38 25 dBm TDD LTE Bant 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B...

Page 38: ...ndaki ve 45 C nin üstündeki aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın Eski Cihazınızın Atılması 1 Bir ürün üzerinde üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması bu ürünün 2012 19 EU sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir 2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri ara...

Page 39: ...rektif ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tamamına şu internet adresinden erişebilirsiniz http certification ztedevices com Cihaz 5150 5350 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekanda kullanımla sınırlıdır AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 40: ...38 ZTE A2020N3 Pro Guida rapida all uso ...

Page 41: ...ulteriori informazioni sui prodotti Visitare il sito http www ztedevices com per scaricare il manuale utente Nella sezione Supporto del sito web ZTE è possibile trovare tutte le informazioni necessarie al assistenza tecnica Limitazione di responsabilità ZTE Corporation declina espressamente qualsiasi responsabilità per difetti e danni causati da modifiche non autorizzate del software e o Hardware ...

Page 42: ...tati Uniti e in altri paesi aptX è un marchio di Qualcomm Technologies International Ltd registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Per i brevetti DTS vedere http patents dts com Prodotto su licenza da DTS Licensing Limited DTS il simbolo DTS e il simbolo insieme DTS X il logo DTS X e DTS X Ultra sono marchi registrati o marchi di DTS Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi DTS Inc Tutti i dir...

Page 43: ...creen Auricolare Altoparlante stereo Sensore di prossimità Tasto del volume Tasto di accensione Flash Altoparlante stereo USB Tipo C Ingresso cuffia Fotocamere posteriori Area NFC Vassoio per schede nano SIM microSDXC Sensore luce Impronte digitali su schermo ...

Page 44: ...tenere una scheda nano SIM dal proprio operatore di rete 1 Per estrarre il vassoio porta SIM utilizzare lo strumento in dotazione facendo una leggera pressione nell area indicata dalla figura in basso 2 Estrarre il vassoio Porta SIM È possibile inserire una scheda nano SIM nello slot superiore e inserire una scheda microSDXC opzionale nello slot inferiore come illustrato nella figura sotto Inserir...

Page 45: ...li ZTE L utilizzo di accessori non originali potrebbero danneggiare il telefono o provocare l esplosione della batteria NOTE Per caricare la batteria utilizzare il caricabatteria fornito con il telefono È realizzato appositamente per supportare Quick Charge Il telefono è compatibile anche con dispositivi di ricarica wireless originali ZTE che vengono venduti separatamente AVVERTENZA Non rimuovere ...

Page 46: ...to il tasto accensione in modo da aprire il menu delle opzioni quindi toccare NOTA Se lo schermo si blocca o impiega troppo tempo a rispondere provare a tenere premuto il tasto di accensione per circa 10 secondi per riavviare il telefono Riattivazione del telefono Il telefono passa automaticamente in modalità standby se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo Il display viene disattivat...

Page 47: ... di tempo Fare attenzione quando si tiene il telefono accanto all orecchio con l altoparlante in funzione Evitare il contatto con elementi magnetici Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medicali elettronici Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie Spegnere il telefono quando richiesto sugli aeromobili e negli aeroporti Spegnere il telefono i...

Page 48: ...te Le linee guida utilizzano un parametro noto come SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W kg e il valore SAR piu altro per questo dispositivo testato alla testa è di 1 37 W kg Mentre testato al corpo è di 1 45 W kg a una distanza di 5 mm Poiché i dispositivi mobili offrono un ampia gamma di funzioni è possibile utilizzarli in diverse posizioni ad esempio sul ...

Page 49: ... frequenze in uso in Europa GSM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA Banda 1 25 dBm WCDMA Banda 8 25 dBm FDD LTE Banda 1 25 dBm FDD LTE Banda 3 25 dBm FDD LTE Banda 7 25 dBm FDD LTE Banda 8 25 dBm FDD LTE Banda 20 25 dBm FDD LTE Banda 28 25 dBm TDD LTE Banda 34 25 dBm TDD LTE Banda 38 25 dBm TDD LTE Banda 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B7_n78 25 dBm EN DC B20_n78 25 dBm EN D...

Page 50: ... l area dell antenna sul dispositivo Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a temperature estreme inferiori a 10 C e superiori a 45 C Smaltimento del vecchio apparecchio 1 Se un prodotto è contrassegnato con il simbolo barrato del bidone della spazzatura con ruote significa che è conforme alla Direttiva europea 2012 19 UE 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltit...

Page 51: ...iara che il tipo di apparecchiatura radio ZTE A2020N3 Pro è in conformità con la Direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo http certification ztedevices com Il dispositivo è limitato al solo uso interno in caso di funzionamento nella gamma di frequenza 5150 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL ...

Page 52: ...50 ZTE A2020N3 Pro Guide de démarrage rapide ...

Page 53: ...ations disponibles sur le site Web sont prioritaires Rendez vous sur le site http www ztedevices com pour télécharger le guide de l utilisateur Depuis la page d accueil cliquez sur Support puis sélectionnez votre emplacement le type de produit et le nom du produit pour obtenir les informations d assistance correspondantes Limitation de responsabilité ZTE Corporation décline toute responsabilité po...

Page 54: ...aptX est une marque commerciale de Qualcomm technologies international Ltd enregistrée aux États Unis et dans d autres pays Pour les brevets liés à DTS consultez le site Web http patents dts com Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited DTS le Symbole DTS et le symbole présentés ensemble DTS X le logo DTS X et DTS X Ultra sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS Inc aux États ...

Page 55: ...le Écouteur haut parleur stéréo Capteur de proximité Touche de volume Touche Marche Arrêt Flash Haut parleur stéréo Connecteur de type USB C Prise casque Appareils photo arrières Zone NFC Logement de la carte nano SIM microSDXC Capteur de luminosité Zone de lecture d empreintes ...

Page 56: ...e à partir d une carte SIM Vous pouvez obtenir une carte nano SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services 1 Insérez la pointe de l outil d éjection du logement dans le trou du logement de la carte 2 Sortez le logement de la carte Vous pouvez installer une carte nano SIM dans le logement de carte supérieur et placer une carte microSDXC en option dans le logement de carte inférieu...

Page 57: ...uvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l explosion de la batterie REMARQUES Utilisez le chargeur fourni dans la boîte avec votre téléphone pour charger la batterie Il est spécialement conçu pour prendre en charge Quick Charge Votre téléphone est également compatible avec les chargeurs sans fil approuvés par ZTE ceux ci sont vendus séparé...

Page 58: ...uyez longuement sur la touche Marche Arrêt pour ouvrir le menu d options puis appuyez sur REMARQUE Si l écran se bloque ou met du temps à réagir appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant environ 10 secondes pour redémarrer le téléphone Sortie de veille de votre téléphone Votre téléphone passe automatiquement en veille lorsqu il reste inutilisé durant une période définie L écran s éteint pour écon...

Page 59: ...57 empreinte digitale dessiner le schéma ou saisir le code PIN ou le mot de passe pour déverrouiller votre écran ...

Page 60: ... Soyez prudent e lorsque vous tenez votre téléphone près de votre oreille avec le haut parleur activé Évitez tout contact avec un objet magnétique Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical électronique Éteignez l appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule Éteignez votre téléphone dans le...

Page 61: ...anisme scientifique indépendant l ICNIRP Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur condition physique Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d absorption spécifique DAS La limite DAS pour les appareils mobiles est de 2 W kg La valeur DAS maximale mesurée pour cet appareil est de 1...

Page 62: ...ation de radios GSM900 1800 Bande WCDMA 1 8 Bande FDD LTE 1 3 7 8 20 28 Bande TDD LTE 34 38 40 Bande n78 du réseau 5G 802 11 b g n 802 11 a n ac Bluetooth V5 0 LE GPS WCDMA Version Rel 9 Version 12 de LTE 5G NR Version Rel 15 Puissance de sortie maximale des radiofréquences GSM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm Bande WCDMA 1 25 dBm Bande WCDMA 8 25 dBm Bande FDD LTE 1 25 dBm Bande FDD LTE 3 25 dBm Band...

Page 63: ...emplacée par un type de batterie non conforme Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes Port USB Ce produit peut être connecté à une interface USB de type USB 3 1 REMARQUE Le câble USB 3 1 n est pas inclus dans la boîte Utilisation appropriée Comme décrit dans ce guide il est nécessaire d utiliser l appareil uniquement dans les positions autorisées Évitez de toucher la zone ...

Page 64: ... autre circuit que le circuit standard de ramassage des ordures via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales 3 La mise au rebut de votre ancien appareil suivant le circuit approprié permettra de prévenir d éventuelles conséquences néfastes pour l environnement et la santé humaine Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformé...

Page 65: ...E Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse suivante http certification ztedevices com Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 66: ...64 ZTE A2020N3 Pro Snelstartgids ...

Page 67: ... naar http www ztedevices com om de gebruikershandleiding te downloaden Klik op Support op de startpagina en selecteer vervolgens uw locatie het producttype en de naam om te zoeken naar gerelateerde ondersteuningsinformatie Disclaimer ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de aansprakelijkheid af voor defecten en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde aanpassingen aan de software Afbeeldingen en sc...

Page 68: ...n andere landen aptX is een handelsmerk van Qualcomm Technologies International Ltd geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen Ga naar http patents dts com voor informatie over DTS patenten Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited DTS het symbool en DTS en het symbool samen DTS X het DTS X logo en DTS X Ultra zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van DTS Inc in ...

Page 69: ...akscherm Stereoluidspreker tegen uw oor houden Nabijheidssensor Volumetoets Aan uittoets Flitser Stereoluidspreker USB Type C headsetaansluiting Camera s aan achterzijde NFC gebied nano SIM microSDXC kaarthouder Lichtsensor Vingerafdruksensor in het scherm ...

Page 70: ...WAARSCHUWING Gebruik geen andere soorten simkaarten of niet standaard nano SIM kaarten die uit een simkaart zijn uitgesneden om zo schade aan de telefoon te voorkomen U kunt een standaard nano SIM kaart bij uw serviceprovider aanvragen 1 Steek de punt van de kaarthouderverwijdertool in het gaatje op de kaarthouder ...

Page 71: ... te schakelen een signaal te vinden en een paar telefoongesprekken te voeren Laad de batterij zo snel mogelijk volledig op WAARSCHUWING Gebruik alleen opladers en USB Type C kabels die door ZTE zijn goedgekeurd Wanneer u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kan uw telefoon beschadigd raken of kan de batterij ontploffen OPMERKINGEN Gebruik de lader die in de doos bij uw telefoon wordt geleverd om...

Page 72: ...n Probeer de telefoon in dat geval opnieuw in te schakelen nadat u deze ten minste 30 minuten hebt opgeladen Neem contact op met de klantenservice als u de telefoon na lang opladen nog steeds niet kunt inschakelen De telefoon in en uitschakelen Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen voordat u de telefoon inschakelt Houd de aan uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen Als u de telefoon w...

Page 73: ...en U kunt uw telefoon activeren door het scherm in te schakelen en de toetsen te ontgrendelen 1 Druk op de aan uittoets om het scherm in te schakelen 2 Veeg omhoog op het scherm OPMERKING Als u gezichtsverificatie een vingerafdruk een ontgrendelingspatroon een pincode of een wachtwoord voor uw telefoon hebt ingesteld moet u uw gezicht of vingerafdruk gebruiken het patroon tekenen of de pincode of ...

Page 74: ...l de luidspreker is ingeschakeld Vermijd contact met magnetische voorwerpen Houd de telefoon uit de buurt van pacemakers en andere elektronische medische apparatuur Schakel de telefoon uit als dit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt gevraagd Schakel de telefoon uit als dit in een vliegtuig of op een vliegveld wordt gevraagd Schakel de telefoon uit in de buurt van explosieve materialen...

Page 75: ...ijd en gezondheidstoestand Bij deze richtlijnen wordt gebruikgemaakt van de maateenheid SAR Specific Absorption Rate De SAR limiet voor mobiele apparaten is 2 W kg en de hoogste SAR waarde voor dit apparaat was 1 37 W kg bij tests bij het hoofd en 1 45 W kg bij tests bij het lichaam met een afstand van 5 mm Omdat mobiele apparaten over veel verschillende functies beschikken kunnen deze op verschil...

Page 76: ...CDMA versie rel 9 LTE versie rel 12 5G NR version rel 15 Maximaal RF uitgangsvermogen GSM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA band 1 25 dBm WCDMA band 8 25 dBm FDD LTE band 1 25 dBm FDD LTE band 3 25 dBm FDD LTE band 7 25 dBm FDD LTE band 8 25 dBm FDD LTE band 20 25 dBm FDD LTE band 28 25 dBm TDD LTE band 34 25 dBm TDD LTE band 38 25 dBm TDD LTE band 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dB...

Page 77: ...ct met het antennegedeelte van uw apparaat Stel uw apparaat niet bloot aan extreme temperaturen onder 10 C en boven 45 C Oude apparatuur weggooien 1 Als het symbool met een doorgestreepte container op een product of in de documentatie is aangebracht valt het product onder de Europese richtlijn 2012 19 EU 2 Deze elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden we...

Page 78: ...oapparatuur van het type ZTE A2020N3 Pro voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http certification ztedevices com Het apparaat kan alleen binnenshuis worden gebruikt als het werkt in het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL P...

Page 79: ...77 ZTE A2020N3 Pro Snabbguide ...

Page 80: ...ebbplatsen är den mest aktuella Gå till http www ztedevices com om du vill hämta användarhandboken Klicka på Support på startsidan och välj plats produkttyp och namn för att söka efter relevant supportinformation Friskrivning ZTE Corporation frånsäger sig uttryckligen allt ansvar gällande fel och skador som beror på obehörig modifiering av programvaran Bilder och skärmbilder som används i den här ...

Page 81: ...trerat i USA och andra länder aptX är ett varumärke som tillhör Qualcomm Technologies International Ltd registrerat i USA och andra länder Mer information om DTS patent finns på http patents dts com Tillverkas under licens från DTS Licensing Limited DTS symbolen samt DTS och symbolen tillsammans DTS X logotypen DTS X logo och DTS X Ultra är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS ...

Page 82: ... Kamera framsida Pekskärm Hörlur stereohögtalare Närvarosensor Volymknapp Strömknapp Blixt Stereohögtalare USB Type C headsetkontakt Kameror baksida NFC område nano SIM microSDXC kortfack Ljussensor Fingeravtryck på skärmen ...

Page 83: ...dard nano SIM kort som är urklippt från ett SIM kort Kontakta din tjänsteleverantör för att erhålla ett standard nano SIM kort 1 För in spetsen av utmatningsverktyget för hållaren i hålet på korthållaren 2 Dra ut kortfacket Du kan placera ett nano SIM kort i det övre kortfacket och sedan placera ett microSDXC kort tillval i det nedre kortfacket som på illustrationen Skjut sedan försiktigt tillbaka...

Page 84: ... din telefon skadas eller att batteriet exploderar Obs Ladda batteriet med den laddare som finns i kartongen med telefonen Den är speciellt framtagen för snabbladdning Din telefon är också kompatibel med trådlösa laddningsenheter som godkänts av ZTE och som säljs separat VARNING Var försiktig när du tar bort bakstycket Batteriet kan inte tas bort Om det tas bort kan det leda till eldsvådor eller e...

Page 85: ...jer Obs Om skärmen låser sig eller tar lång tid på sig att svara provar du med att hålla strömknappen nedtryckt i minst 10 sekunder för att starta om telefonen Väcka telefonen Telefonen placeras automatiskt i viloläge när den inte används under en viss tid Skärmen stängs av för att spara ström och knapparna låses för att undvika oavsiktlig aktivering Du kan väcka telefonen genom att slå på skärmen...

Page 86: ...är du håller telefonen nära örat medan högtalartelefonen används Undvik kontakt med magnetiska föremål Placera inte i närheten av pacemakerenheter och annan elektronisk medicinsk utrustning Stäng av telefonen på sjukhus och vårdinrättningar där det krävs Stäng av på flygplan och flygplatser där det krävs Stäng av i närheten av explosiva föremål eller vätskor Använd inte på bensinstationer Telefone...

Page 87: ...tet SAR Specific Absorption Rate specifik absorptionsnivå SAR gränsen för mobilenheter är 2 W kg och det högsta SAR värdet för den här enheten vid testning vid huvudet var 1 37 W kg och vid kroppen var värdet 1 45 W kg på 5 mm avstånd Eftersom mobilenheter har många funktioner kan de användas i många olika positioner t ex på kroppen som beskrivs i användarhandboken Eftersom SAR mäts vid användning...

Page 88: ...M900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA band 1 25 dBm WCDMA band 8 25 dBm FDD LTE band 1 25 dBm FDD LTE band 3 25 dBm FDD LTE band 7 25 dBm FDD LTE band 8 25 dBm FDD LTE band 20 25 dBm FDD LTE band 28 25 dBm TDD LTE band 34 25 dBm TDD LTE band 38 25 dBm TDD LTE band 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B7_n78 25 dBm EN DC B20_n78 25 dBm EN DC B28_n78 25 dBm 802 11b g n 2 4 G 20 dBm...

Page 89: ... för extrema temperaturer som understiger 10 C eller överstiger 45 C Kassering av gammal apparat 1 När den här symbolen av ett överkryssat avfallskärl finns på en produkt innebär det att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19 EU 2 Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushållssoporna 3 Korrekt kassering...

Page 90: ...kraven i direktivet 2014 53 EU En utförlig version av EU försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress http certification ztedevices com Enheten är endast till för inomhus bruk vid användning i frekvensbandet 5150 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 91: ...89 ZTE A2020N3 Pro Pikaopas ...

Page 92: ...om Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta http www ztedevices com Valitse aloitussivulla Support ja etsi tukitietoja valitsemalla sijainti tuotteen tyyppi ja nimi Vastuuvapauslauseke ZTE Corporation kieltää nimenomaisesti kaiken vastuun ohjelmiston luvattomista muutoksista aiheutuvista vioista ja vahingoista Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset saattavat p...

Page 93: ...comm Technologies International Ltd n tavaramerkki joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa DTS n lisensseistä on lisätietoja osoitteessa http patents dts com Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssillä DTS symboli sekä DTS ja symboli merkittyinä vierekkäin DTS X DTS X logo ja DTS X Ultra ovat DTS Inc n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa DTS Inc Kaikk...

Page 94: ...det Etukamera Kosketusnäyttö Kuuloke stereokaiutin Läheisyysanturi Ääninäppäin Virtanäppäin Salama Stereokaiutin C tyypin USB kuulokeliitäntä Takakamerat NFC alue nano SIM microSDXC korttikelkka Valoanturi Näytön sormenjälki ...

Page 95: ...tuja nano SIM kortteja jotta puhelin ei vahingoitu Saat standardinmukaisen nano SIM kortin palveluntarjoajaltasi 1 Työnnä korttikelkan avaustyökalun kärki kelkan reikään 2 Vedä korttikelkka ulos Voit asettaa nano SIM kortin ylempään korttipaikkaan ja asentaa nano SIM kortin tai microSDXC kortin valinnainen alempaan korttipaikkaan kuvan osoittamalla tavalla Liu uta kelkka varovasti takaisin paikall...

Page 96: ...en HUOMAUTUKSET Lataa akku puhelimesi mukana tulevalla laturilla Se on erityisesti rakennettu tukemaan pikalatausta Puhelimesi on yhteensopiva myös ZTE n hyväksymien langattomien latauslaitteiden kanssa jotka myydään erikseen VAROITUS Älä irrota takakantta Akkua ei voi irrottaa Irrottaminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen 1 Yhdistä laturi C tyypin USB liitäntään 2 Yhdistä laturi vakiomalli...

Page 97: ...elleen painamalla virtapainiketta yli 10 sekunnin ajan Puhelimen herättäminen Puhelin siirtyy automaattisesti lepotilaan tietyn ajan kuluttua kun sitä ei käytetä Näytön sammuminen säästää virtaa ja näppäimet lukittuvat jotta niitä ei paineta vahingossa Voit palauttaa puhelimen käyttötilaan käynnistämällä näytön ja poistamalla näppäinten lukituksen 1 Käynnistä näyttö virtapainikkeella 2 Pyyhkäise n...

Page 98: ...nattaa pitää varoen korvan lähellä kun kaiutin on käytössä Vältä kontaktia magneettisten kohteiden kanssa Älä säilytä puhelinta tahdistimien tai muiden lääketieteellisten elektroniikkalaitteiden lähellä Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaalassa ja terveydenhoitolaitoksissa Sammuta puhelin ohjeiden mukaisesti lentokoneissa ja lentokentillä Sammuta puhelin räjähdysherkkien materiaalien t...

Page 99: ...sissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta eli SAR arvoa Langattomien laitteiden SAR raja on 2 W kg Suurin laitteen testeissä mitattu SAR arvo pään vierellä mitattuna oli 1 37 W kg ja keholla 1 45 W kg mitattuna 5 mm etäisyydellä Koska langattomissa laitteissa on useita eri toimintoja niitä voidaan käyttää useissa eri käyttöasennoissa esimerkiksi lähellä kehoa kuten käyttöoppaassa mai...

Page 100: ... GSM1800 30 5 dBm WCDMA kaista 1 25 dBm WCDMA kaista 8 25 dBm FDD LTE kaista 1 25 dBm FDD LTE kaista 3 25 dBm FDD LTE kaista 7 25 dBm FDD LTE kaista 8 25 dBm FDD LTE kaista 20 25 dBm FDD LTE kaista 28 25 dBm TDD LTE kaista 34 25 dBm TDD LTE kaista 38 25 dBm TDD LTE kaista 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B7_n78 25 dBm EN DC B20_n78 25 dBm EN DC B28_n78 25 dBm 802 11b g n 2 4...

Page 101: ...lintasi paikkoihin joiden lämpötila on alle 10 C tai yli 45 C Vanhan laitteen hävittäminen 1 Jos tuotteessa on pyörillä olevan ylivedetyn jäteastian symboli tuote on EU direktiivin 2012 19 EU alainen 2 Mitään sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin viranomaismääräysten mukaisesti 3 Vanhan laitteen oikeanlainen...

Page 102: ...direktiiviä 2014 53 EU Koko EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internetissä osoitteessa http certification ztedevices com Laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön kun sitä käytetään 5 150 5 350 MHz n taajuusalueella AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 103: ...101 ZTE A2020N3 Pro Hurtigstartveiledning ...

Page 104: ...r Informasjonen på nettstedet har forrang Gå til http www ztedevices com for å laste ned brukerhåndboken Klikk ganske enkelt på Support på startsiden og velg deretter geografisk plassering produkttype og navn for å søke etter relatert støtteinformasjon Ansvarsfraskrivelse ZTE Corporation frasier seg ethvert ansvar for feil og skader som skyldes uautoriserte endringer i programvaren Bildene og skje...

Page 105: ...mm Incorporated registrert i USA og andre land aptX er et varemerke for Qualcomm Technologies International Ltd registrert i USA og andre land Se http patents dts com for DTS patenter Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS og Symbolet sammen DTS X DTS X logoen og DTS X Ultra er registrerte varemerker eller varemerker for DTS Inc i USA og eller andre land DTS Inc Med eneret...

Page 106: ...remre kamera Berøringsskjerm Øretelefon Stereo høyttaler Nærhetssensor Volumtast Av på tast Blits Stereohøyttaler USB Type C hodesettkontakt Bak kameraer NFC område nano SIM microSDXC kortbrett Lyssensor IFingeravtrykk på skjermen ...

Page 107: ...r nano SIM kortdeler fra et SIM kort som ikke er av standardtype Du kan få et standard nano SIM kort fra tjenesteleverandøren 1 Sett tuppen av brettutløserverktøyet inn i hullet på kortbrettet 2 Trekk ut kortbrettet Du kan plassere et nano SIM kort på den øvre kortsporet og sett et microSDXC kort valgfritt på den nedre kortsporet som vist Skyv forsiktig brettet tilbake på plass ...

Page 108: ...gte med telefonen til å lade batteriet Den er spesiallaget for hurtiglading av telefonen Telefonen er også kompatibel med trådløse ladeenheter som er godkjent av ZTE og disse selges separat ADVARSEL Ikke ta av bakdekselet Batteriet kan ikke fjernes Fjerning kan forårsake brann eller eksplosjon 1 Koble adapteren til USB Type C kontakten 2 Koble laderen til en standard stikkontakt 3 Koble fra ladere...

Page 109: ...ekunder for å starte telefonen på nytt Reaktivere telefonen Telefonen går automatisk inn i hvilemodus når den ikke har vært brukt på en stund Skjermen slås av for å spare strøm og tastene låses for å forhindre utilsiktede handlinger Du reaktiverer telefonen ved å slå skjermen på og låse opp tastene 1 Trykk på Power knappen for å slå på skjermen 2 Sveip opp på skjermen MERK Hvis du har angitt en an...

Page 110: ...telefonen nær øret når høyttaleren er på Unngå kontakt med magnetiske gjenstander Hold telefonen i god avstand fra pacemakere og andre elektromedisinske enheter Slå av enheten på sykehus og helseinstitusjoner hvis det er anvist Slå av enheten om bord i fly og på flyplasser hvis det er anvist Slå av enheten nær eksplosjonsfarlige materialer eller væsker Ikke bruk enheten på bensinstasjoner Telefone...

Page 111: ...benytter en måleenhet kalt SAR Specific Absorption Rate SAR grensen for mobile enheter er 2 W kg og den høyeste SAR verdien for denne enheten når den ble testet på hodet var 1 37 W kg og når den ble testet på kroppen var den 1 45 W kg med 5 mm avstand Siden mobile enheter har en rekke funksjoner kan de brukes i andre posisjoner for eksempel på kroppen som beskrevet i brukerhåndboken Siden SAR måle...

Page 112: ...SM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA bånd 1 25 dBm WCDMA bånd 8 25 dBm FDD LTE bånd 1 25 dBm FDD LTE bånd 3 25 dBm FDD LTE bånd 7 25 dBm FDD LTE bånd 8 25 dBm FDD LTE bånd 20 25 dBm FDD LTE bånd 28 25 dBm TDD LTE bånd 34 25 dBm TDD LTE bånd 38 25 dBm TDD LTE bånd 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B7_n78 25 dBm EN DC B20_n78 25 dBm EN DC B28_n78 25 dBm 802 11b g n 2 4G 20 dBm...

Page 113: ...peraturer under 10 C og høyere enn 45 C Avhending av gammelt apparat 1 Når dette symbolet med en søppeldunk som er strøket over vises på et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012 19 EU 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra husholdningsavfall via egne anlegg valgt ut av statlige instanser eller de lokale myndighetene 3 Riktig avhendin...

Page 114: ...ktivet 2014 53 EU Hele teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett adresse http certification ztedevices com Enheten er bare begrenset til innendørs bruk når den brukes i frekvensområdet 5150 til 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 115: ...113 ZTE A2020N3 Pro Lynvejledning ...

Page 116: ...tedet har forrang Gå til http www ztedevices com for at downloade brugervejledningen Du skal blot klikke på Support på startsiden og derefter vælge placering produkttype og navn for at søge efter relaterede supportoplysninger Ansvarsfraskrivelse ZTE Corporation fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for fejl og skader der skyldes uautoriserede ændringer af softwaren Billeder og skærmbilleder d...

Page 117: ... registreret i USA og andre lande aptX er et varemærke tilhørende Qualcomm Technologies International Ltd som er registreret i USA og andre lande Se http patents dts com for at få oplysninger om DTS patenter Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited DTS symbolet samt DTS og symbolet sammen DTS X DTS X logoet og DTS X Ultra er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS Inc i U...

Page 118: ...rontkamera Berøringsfølsom skærm Øresnegl stereohøjtaler Nærhedssensor Lydstyrketast Tænd sluk tast Blitz Stereohøjtaler USB type C høretelefonstik Bagsidekameraer NFC område Nano SIM microSDXC kortskuffe Lyssensor Fingeraftryk på skærm ...

Page 119: ...m er skåret ud af et SIM kort der ikke overholder standarden Du kan få et nano SIM kort der overholder standarden fra din tjenesteudbyder 1 Sæt spidsen af værktøjet til at skubbe skuffen ud med ind i hullet på kortskuffen 2 Træk kortskuffen ud Du kan placere et nano SIM kort i den øverste kortskuffe og placere et microSDXC kort valgfrit i den nederste kortskuffe som vist Skub forsigtigt skuffen ti...

Page 120: ...n beskadige telefonen eller få batteriet til at eksplodere BEMÆRKNINGER Anvend opladeren der følger med i æsken med din telefon til at oplade batteriet Den er specielt bygget til at understøtte lynopladning Din telefon er også kompatibel med trådløse opladningsenheder godkendt af ZTE som sælges separat ADVARSEL Bagdækslet må ikke fjernes Batteriet kan ikke tages ud Fjernes det kan det forårsage br...

Page 121: ...men fryser eller er for lang tid om at reagere skal du trykke på tænd sluk tasten og holde den nede i mere end 10 sekunder for at genstarte telefonen Sådan aktiverer du telefonen Telefonen skifter automatisk til dvaletilstand når den ikke har været i brug i noget tid Skærmen slukkes for at spare strøm og tasterne låses for at forebygge utilsigtet betjening Du kan aktivere telefonen ved at tænde fo...

Page 122: ...r du holder telefonen tæt på øret mens højttaleren er i brug Undgå kontakt med alt der er magnetisk Hold enheden på afstand af pacemakere og andre elektroniske medicinske enheder Sluk enheden på hospitaler og medicinske faciliteter når du bliver bedt om det Sluk enheden i flyvemaskiner og lufthavne når du bliver bedt om det Sluk enheden nær eksplosive materialer eller væsker Anvend ikke enheden på...

Page 123: ...linjerne gør brug af en måleenhed kaldet SAR eller Specific Absorption Rate SAR grænsen for mobilenheder er 2 W kg og den højeste SAR værdi for denne enhed under test ved hovedet var 1 37 W kg Under test ved kroppen var den 1 45 W kg med en afstand på 5 mm Eftersom mobilenheder indeholder en lang række funktioner kan de anvendes i andre positioner som f eks på kroppen som beskrevet i brugervejledn...

Page 124: ...t GSM900 33 5 dBm GSM1800 30 5 dBm WCDMA bånd 1 25 dBm WCDMA bånd 8 25 dBm FDD LTE bånd 1 25 dBm FDD LTE bånd 3 25 dBm FDD LTE bånd 7 25 dBm FDD LTE bånd 8 25 dBm FDD LTE bånd 20 25 dBm FDD LTE bånd 28 25 dBm TDD LTE bånd 34 25 dBm TDD LTE bånd 38 25 dBm TDD LTE bånd 40 25 dBm EN DC B1_n78 25 dBm EN DC B3_n78 25 dBm EN DC B7_n78 25 dBm EN DC B20_n78 25 dBm EN DC B28_n78 25 dBm 802 11b g n 2 4 G 20...

Page 125: ...din enhed for ekstreme temperaturer under 10 C og over 45 C Kassering af din gamle enhed 1 Når dette symbol med den overstregede skraldespand fremgår af et produkt betyder det at produktet er omfattet af EU direktivet 2012 19 EF 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald på genbrugscentre som er udpeget af statslige eller lokale myndigheder 3 Korrek...

Page 126: ...ed direktiv 2014 53 EF Du kan finde hele EU overensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse http certification ztedevices com Enheden er udelukkende begrænset til indendørs anvendelse når den fungerer i frekvensintervallet 5150 til 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK ...

Page 127: ......

Page 128: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands